Philips 288E2E/93 Guida Rapida

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Important Information

manual

Regulatory Information ................02

Warranty Statement ......................26

Service contact information ........41

Monitor

2

Regulatory Information

Congratulations! (Only applicable to

the model of application)

This product is TCO Certified - for

Sustainable IT

TCO Certified is an

international third party

sustainability certification for

IT products. TCO Certified ensures that

the manufacture, use and recycling of IT

products reflect environmental, social

and economic responsibility. Every TCO

Certified product model is verified by an

accredited independent test laboratory.

This product has been verified to meet

all the criteria in TCO Certified, including:

Corporate Social Responsibility

Socially responsible production -

working conditions and labor law in

manufacturing country.

Energy Efficiency

Energy efficiency of product and power

supply. Energy Star compliant, where

applicable.

Environmental Management System

Manufacturer must be certified

according to either ISO 14001 or EMAS.

Minimization of Hazardous Substances

Limits on cadmium, mercury, lead

& hexavalent chromium including

requirements for mercury-free products,

halogenated substances and hazardous

flame retardants.

Design for Recycling

Coding of plastics for easy recycling.

Limit on the number of different plastics

used.

Product Lifetime, Product Take Back

Minimum one-year product warranty.

Minimum three-year availability of spare

parts. Product takeback.

Packaging

Limits on hazardous substances in

product packaging. Packaging prepared

for recycling.

Ergonomic, User-centered design

Visual ergonomics in products with

a display. Adjustability for user

comfort (displays, headsets) Acoustic

performance – protection against

sound spikes (headsets) and fan noise

(projectors, computers) Ergonomically

designed keyboard (notebooks).

Electrical Safety, minimal electro-

magnetic Emissions

Third Party Testing

All certified product models have been

tested in an independent, accredited

laboratory.

A detailed criteria set is available for

download at www.tcodevelopment.

com, where you can also find a

searchable database of all TCO Certified

IT products.

TCO Development, the organization

behind TCO Certified, has been an

international driver in the field of

Sustainable IT for 20 years. Criteria

in TCO Certified are developed in

collaboration with scientists, experts,

users and manufacturers. Organizations

around the world rely on TCO Certified

as a tool to help them reach their

sustainable IT goals. We are owned

by TCO, a non-profit organization

representing office workers. TCO

Development is headquartered in

Stockholm, Sweden, with regional

presence in North America and Asia.

3

For more information, please visit

www.tcodevelopment.com

User define mode is used for TCO

Certified compliance.

Lead-free Product

Lead free display promotes

environmentally sound

recovery and disposal of waste

from electrical and electronic

equipment. Toxic substances like Lead

has been eliminated and compliance

with European community’s stringent

RoHs directive mandating restrictions

on hazardous substances in electrical

and electronic equipment have been

adhered to in order to make Philips

monitors safe to use throughout its life

cycle.

EPEAT (Only applicable to the model of

application)

(www.epeat.net)

The EPEAT (Electronic

Product Environmental

Assessment Tool)

program evaluates

computer desktops, laptops, and

monitors based on environmental

criteria developed through an extensive

stakeholder consensus process

supported by US EPA.

EPEAT system helps purchasers in the

public and private sectors evaluate,

compare and select desktop computers,

notebooks and monitors based on their

environmental attributes. EPEAT also

provides a clear and consistent set of

performance criteria for the design of

products, and provides an opportunity

for manufacturers to secure market

recognition for efforts to reduce the

environmental impact of its products.

Benefits of EPEAT (Only applicable to

the model of application)

Reduce use of primary materials.

Reduce use of toxic materials.

Avoid the disposal of hazardous waste.

EPEAT’S requirement that all registered

products meet ENERGY STAR’s energy

efficiency specifications, means that

these products will consume less energy

throughout their life.

4

Extending the lifetime of IT products is the most effective way to reduce their

environmental impact. The product has no parts for upgradability, but has the

replaceable and/or repairable components or assemblies as below for 5 years after

the point of sale. (English)

Components or Assemblies Replaceable Repairable How to Replace or Repair

Connectivity cables Yes No

By hand without tool, but

please contact your dealer or

your local service center (refer

to Service contact information

listed in Important information

manual) for confirming the

cables specification when

necessary.

Power cables Yes No

External power supply Yes Yes

For replacing, please follow

above action.For repairing,

please just contact your local

service center (refer to Service

contact information listed in

Important information manual)

for help when necessary to

avoid any risk.

Display panel or display

assembly

No Yes

Please just contact your local

service center (refer to Service

contact information listed in

Important information manual)

for help when necessary to

avoid any risk.

Internal power supply No Yes

Spare parts Service

Spare parts are available for use of the EPEAT registered products (refer to www.epeat.

net ) for minimum 5 years after the point of sale or 2 years after the end of production,

whichever is longer.

Spare parts are available for use of non-EPEAT registered models for minimum 3 years

or 1 year after the end of product, whichever is longer.

For spare parts service please contact your local service center (refer to Service contact

information listed in Important information manual) for help when necessary.

Product Restoration

After the product being repaired restore it to normal operating conditions by plugging

it.

5

Estender a vida útil dos produtos de TI é a maneira mais eficaz de reduzir seu impacto

ambiental. O produto não possui peças para atualização, mas possui os componentes

ou montagens substituíveis e/ou reparáveis, conforme abaixo, por 5 anos após o

ponto de venda. (Brazilian Portuguese)

Componentes ou

Conjuntos

Substituível Reparável Como substituir ou reparar

Cabos de

conectividade

Sim Não

Entregue manualmente sem

ferramenta, mas entre em contato

com o revendedor ou o centro

de serviço local (consulte as

informações de contato do

serviço listadas no manual de

informações importantes) para

confirmar a especificação dos

cabos quando necessário.

Cabos de Energia Sim Não

Alimentação

elétrica externa

Sim Sim

Para a substituição, siga as

medidas acima.Para reparar,

entre em contato com o centro

de serviço local (consulte as

informações de contato do

serviço listadas no manual de

informações importantes) para

obter ajuda quando necessário

para evitar qualquer risco.

Painel de exibição

ou conjunto de

exibição

Não Sim

Entre em contato com o centro

de serviço local (consulte as

informações de contato do

serviço listadas no manual de

informações importantes) para

obter ajuda quando necessário, a

fim de evitar qualquer risco.

Alimentação

elétrica interna

Não Sim

Serviço de peças de reposição

As peças de reposição estão disponíveis para uso dos produtos registrados na EPEAT

(consulte www.epeat.net) por no mínimo 5 anos após o ponto de venda ou 2 anos

após o final da produção, o que for maior.

As peças de reposição estão disponíveis para uso de modelos não registrados na

EPEAT por no mínimo 3 anos ou 1 ano após o final do produto, o que for maior.

Para serviço de peças de reposição, entre em contato com o centro de serviço local

(consulte as informações de contato do serviço listadas no manual de informações

importantes) para obter ajuda quando necessário.

6

Het verlengen van de levensduur van IT-producten is de meest effectieve manier

om hun impact op het milieu te verlagen. Het product heeft geen onderdelen voor

upgraden, maar heeft de vervangbare en/of te repareren componenten of montages

als onder voor 5 jaar na de verkoop. (Dutch)

Componenten of

montages

Vervangbaar Te repareren Hoe vervangen of repareren

Verbindingskabels Ja Nee

Met de hand zonder

gereedschap, maar graag

contact opnemen met

uw dealer of uw lokale

servicecentrum (zie

contactgegevens voor Service

vermeld in Belangrijke

informatiehandleiding) om

waar nodig de specificatie van

de kabels te bevestigen.

Voedingskabels Ja Nee

Externe voeding Ja Ja

Voor vervangen volgt u

de bovenstaande actie.

Voor repareren neemt u

gewoon contact op met

uw lokale servicecentrum

(zie contactgegevens voor

Service vermeld in Belangrijke

informatiehandleiding) voor

hulp waar nodig om risico’s te

vermijden.

Weergavepaneel of

weergavemontage

Nee Ja

Neem gewoon contact op

met uw lokale servicecentrum

(zie contactgegevens voor

Service vermeld in Belangrijke

informatiehandleiding) voor

hulp waar nodig om risico’s te

vermijden.

Interne voeding Nee Ja

Service van reserveonderdelen

Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor gebruik van de EPEAT-geregistreerde

producten (zie www.epeat.net) gedurende minimaal 5 jaar vanaf het punt van verkoop

of 2 jaar na beëindiging van de productie, naargelang van wat het langst duurt.

Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor gebruik van niet-EPEAT-geregistreerde

modellen gedurende minimaal 3 jaar of 1 jaar na beëindiging van de productie,

naargelang van wat het langst duurt.

Neem voor service van reserveonderdelen indien nodig contact op met uw lokale

servicecentrum (zie contactgegevens van Service vermeld in de handleiding met

belangrijke informatie) voor hulp.

7

Die Lebensdauer von IT-Geräten zu verlängern, ist ein effektiver Weg für mehr

Nachhaltigkeit. Dieses Produkt besitzt zwar keine upgrade-fähigen Teile, aber die

nachstehend genannten Komponenten oder Baugruppen können bis zu fünf Jahre

nach dem Erwerb ausgetauscht und/oder repariert werden. (German)

Komponenten /

Baugruppen

Austauschbar Reparierbar Vorgehensweise

Verbindungskabel Ja Nein

Von Hand, ohne Werkzeug.

Bitte wenden Sie sich bei Be-

darf an Ihren Händler oder das

für Ihr Land zuständige Ser-

vicecenter (siehe unter „Ser-

vicekontaktinformationen“ im

Handbuch „Important Informa-

tion Manual“), um die Kabels-

pezifikationen zu überprüfen.

Stromkabel Ja Nein

Externe

Stromversorgung

Ja Ja

Bei Austausch: wie oben.

Bei Reparatur: Bitte

vermeiden Sie jedes Risiko

und setzen Sie sich mit dem

für Ihr Land zuständigen

Servicecenter (siehe unter

„Servicekontaktinformationen“

im Handbuch „Important

Information Manual“) in

Verbindung, wenn Sie Hilfe

benötigen.

Display-Panel

oder Display-

Aufbau

Nein Ja

Bitte vermeiden Sie jedes

Risiko und setzen Sie

sich mit dem für Ihr Land

zuständigen Servicecenter

in Verbindung (siehe unter

„Servicekontaktinformationen“

im Handbuch „Important

Information Manual“), wenn

Sie Hilfe benötigen.

Interne

Stromversorgung

Nein Ja

Ersatzteil-Service

Ersatzteile sind für den Einsatz von EPEAT-registrierten Produkten (siehe www.

epeat.net) mindestens 5 Jahre nach Kaufdatum oder 2 Jahre nach Einstellung der

Produktion – je nachdem, welcher Zeitraum länger ist – erhältlich.

Ersatzteile sind für den Einsatz von Nicht-EPEAT-registrierten Modellen mindestens

3 Jahre nach Kaufdatum oder 1 Jahr nach Einstellung der Produktion – je nachdem,

welcher Zeitraum länger ist – erhältlich.

Bitte wenden Sie sich bei Bedarf für Service zum Thema Ersatzteile an Ihr örtliches

Servicecenter (beachten Sie die in der Anleitung Wichtige Informationen aufgelisteten

Kontaktdaten).

8

L’estensione della durata dei prodotti IT è il modo più efficace per ridurre il loro

impatto ambientale. Il prodotto non dispone di parti per l’aggiornamento, ma presenta

componenti o gruppi sostituibili e/o riparabili come indicato di seguito per 5 anni

dopo la vendita. (Italian)

Componenti o gruppi Sostituibili Riparabili Come sostituire o riparare

Cavi di collegamento Sì No

A mano senza attrezzi, ma si

prega di contattare il rivenditore

o il centro di assistenza locale

(consultare le informazioni di

contatto dell'assistenza elencate

nel manuale Informazioni

importanti) per verificare le

specifiche dei cavi, ove necessario.

Cavi di alimentazione Sì No

Alimentatore esterno Sì Sì

Per la sostituzione, osservare

le azioni precedenti. Per la

riparazione, si prega di contattare

il centro di assistenza locale

(consultare le informazioni di

contatto dell'assistenza elencate

nel manuale Informazioni

importanti) per l’assistenza, se

necessario, al fine di evitare

qualsiasi rischio.

Pannello display o

gruppo display

No Sì

Si prega di contattare il centro

di assistenza locale (consultare

le informazioni di contatto

dell'assistenza elencate nel

manuale Informazioni importanti)

per l’assistenza, se necessario, al

fine di evitare qualsiasi rischio.

Alimentatore interno No Sì

Servizio ricambi

I pezzi di ricambio sono disponibili per l’uso dei prodotti registrati EPEAT (consultare

il sito www.epeat.net) per almeno 5 anni dalla data di acquisto o 2 anni dopo la fine

della produzione, a seconda di quale sia il periodo più lungo.

I pezzi di ricambio sono disponibili per l’uso dei modelli registrati non EPEAT per

almeno 3 anni dalla data di acquisto o 1 anni dopo la fine della produzione, a

seconda di quale sia il periodo più lungo.

Per il servizio sui pezzi di ricambio, contattare il centro di assistenza locale (consultare

le informazioni di contatto dell’assistenza elencate nel manuale Informazioni

importanti) per l’assistenza, se necessario.

9

Ampliar la vida útil de los productos de TI es la forma más efectiva de reducir

su impacto ambiental. El producto no tiene piezas para actualizar, pero tiene

componentes o ensamblajes reemplazables y/o reparables que se detallan a

continuación durante 5 años después de la venta. (Spanish)

Componentes o

ensamblados

Reemplazable Reparable Cómo reemplazar o reparar

Cables de

conectividad

Sí No

A mano sin herramientas,

pero póngase en contacto

con su distribuidor o su centro

de servicio local (consulte

la información de contacto

de servicio que figura en

el manual de información

importante) para confirmar la

especificación de los cables

cuando sea necesario.

Cables de

alimentación

Sí No

Fuente de

alimentación

externa

Sí Sí

Para el reemplazo, siga

la acción anterior. Para la

reparación, simplemente

póngase en contacto con

su centro de servicio local

(consulte la información de

contacto de servicio que figura

en el manual de información

importante) para obtener

ayuda cuando sea necesario y

evitar así cualquier riesgo.

Panel de

visualización o

ensamblaje de

pantalla

No Sí

Simplemente póngase en

contacto con su centro de

servicio local (consulte la

información de contacto

de servicio que figura en

el manual de información

importante) para obtener

ayuda cuando sea necesario y

evitar así cualquier riesgo.

Fuente de

alimentación

interna

No Sí

Servicio de piezas de repuesto

Hay piezas de recambio disponibles para utilizar en los productos EPEAT registrados

(consulte www.epeat.net) por un mínimo de 5 años después del punto de venta o 2

años después del fin de producción, lo que sea más largo.

Hay piezas de recambio disponibles para utilizar en modelos No-EPEAT registrados

por un mínimo de 3 años o 1 año después del fin de la vida útil del producto, lo que

sea más largo.

Para servicio de piezas de recambio contacte con su centro de servicio local (consulte

la información de contacto de Servicio incluida en el manual de información

importante) para asistencia cuando sea necesario.

10

A third-party certification according to ISO 14024

Say hello

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks

throughout their life cycle. Human rights violations are common in the

factories. Harmful substances are used both in products and their

manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor

ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or

upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,

the world’s most comprehensive sustainability certification for IT

products. Thank you for making a responsible product choice, that help

drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance

environmental and social responsibility. Conformity is verified by

independent and approved verifiers that specialize in IT products, social

responsibility or other sustainability issues. Verification is done both

before and after the certificate is issued, covering the entire validity

period. The process also includes ensuring that corrective actions are

implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not

least, to make sure that the certification and independent verification is

accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and

updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product

Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

products.

Toward sustainable IT products

User define mode is used for TCO Certified compliance.

(Only applicable to the model of application)

11

User define mode is used for TCO Certified compliance.

(Only applicable to the model of application)

12

CE Declaration of Conformity (English)

This device complies with the require-

ments set out in the Council Directive

on the Approximation of the Laws of the

Member States relating to Electromag-

netic Compatibility Directive (2014/30/

EU), Low-voltage Directive (2014/35/

EU), ErP Directive (2009/125/EC), RoHS

directive (2011/65/EU) and Radio Equip-

ment Directive (2014/53/EU)( for Radio

Equipment )

This product has been tested and found

to comply with the harmonized stand-

ards for Information Technology Equip-

ment, these harmonized standards

published under Directives of Official

Journal of the European Union.

(Arabic) CE





2014/30/EU(

2014/35/EU

2009/125/EC(

2011/65/EU(

2014/53/EU(







CE декларация за съответствие (Bulgarian)

Това устройство отговаря на изискванията,

посочени в Директивата на Съвета

за сближаване на законодателствата

на държавите-членки относно

електромагнитната съвместимост (2014/30/

ЕС), Директивата за ниско напрежение

(2014/35/ЕС), Директивата за определяне

на изискванията за екодизайн към продукти,

свързани с енергопотреблението (2009/125/

ЕО), Директивата относно ограничението

за употребата на определени опасни

вещества в електрическото и електронното

оборудване (2011/65/ЕС) и Директивата по

отношение на радиооборудването (2014/53/

ЕС)(за радиооборудване)

Този продукт е тестван и съответства на

хармонизираните стандарти за съоръжения

за информационните технологии, тези

хармонизирани стандарти са публикувани

под Директиви на „Официален вестник на

Европейския съюз“.

esckþIRbkasGnuvtþn_tamsþg;dar

CE

(Cambodian)

]bkrN_enH Gnuelamtam lkçxNÐtRmÚvnana dUcmankMNt; enAkñúgesckþIENnaM

rbs;RkúmRbwkSa sþIBIPaBRbhak;RbEhlKña énc,ab;nana rbs;rdæsmaCik

Bak;B½n§nwg esckþIENnaM sþIBI PaBsuIsgVak;Kña EpñkeGeLcRtÚm:aejuTik

(2014/30/EU)/ esckþIENnaM sþIBI kmøaMgGKÁisnITab (2014/35/EU)/

esckþIENnaM sþIBI ErP (2009/125/EC)/ esckþIENnaM sþIBI RoHS

(2011/65/EU) nig esckþIENnaM sþIBI brikçarviTüú (2014/53/EU)

¬sRmab; brikçarviTüú¦

plitplenHRtÚv)aneFVIetsþsakl,g nigrkeXIjfa smRsb

tambTdæansuxdumnIykmµsRmab;]bkrN_bec©kviTüaB½t’man

ehIybTdæansuxdumnIykmµTaMgenH RtÚv)ane)aHBum<pSayenAkñúgesckþIENnaMé

nTinanub,vtþipøÚvkarrbs;shPaBGWr:ub.

CE 符合性声明 (Chinese Simplified)

此设备符合在电磁兼容指令 (2014/30/EU)、低

电压指令 (2014/35/EU)、ErP 指令 (2009/125/

EC)、RoHS 指令 (2011/65/EU) 和无线电设备指

令 (2014/53/EU) 方面协调统一各成员国法律的

理事会指令所规定的要求（针对无线电设备）。

此产品经检测证实，符合与信息技术设备相关的

协调标准，这些协调标准依照欧盟官方公报的指

令进行发布。

CE 符合性聲明 (Chinese Traditional)

本裝置遵守歐洲議會指令中說明在相關電磁相容

性指令 (2014/30/EU)、低電壓指令 (2014/35/

EU)、ErP 指令 (2009/125/EC)、RoHS 指令

(2011/65/EU) 及無線電設備指令 (2014/53/EU)

( 適用無線電設備 ) 之成員國相似法案要求。

本產品經過測試，證實符合歐盟公報所公布之資

訊科技設備調和標準。

13

CE izjava o sukladnosti (Croatian)

Ovaj uređaj sukladan je zahtjevima

utvrđenima u direktivi vijeća o

približavanju zakona država članica

koji se odnose na direkktivu o

elektromagnetksoj kompatibilnosti

(2014/30/EU), niskonaponsku direktivu

(2014/35/EU), ErP direktivu (2009/125/

EZ), RoHS direktivu (2011/65/EU)

i direktivu o radijskim uređajima

(2014/53/EU) (za radijske uređaje).

Ovaj proizvod ispitan je i utvrđena

j enjegova sukladnost s usklađenim

standardima za informatičku tehnologiju,

ti usklađeni standardi objavljeni su u

okviru direktiva služberenpg glasnika

Europske unije.

Prohlášení o shodě CE (Czech)

Toto zařízení splňuje požadavky

harmonizační směrnice zákonů

členských zemí o elektromagnetické

kompatibilitě (2014/30/EU), směrnice o

nízkém napětí (2014/35/EU), směrnice

ErP (2009/125/EU), směrnice RoHS

(2011/65/EU) a směrnice o rádiovém

vybavení (2014/53/EU)(pro rádiové

vybavení).

Na základě testování tohoto produktu

bylo zjištěno, že splňuje harmonizované

normy pro výpočetní techniku, které

byly zveřejněny v oficiálním věstníku

směrnic Evropské unie.

CE-overensstemmelseserklæring

(Danish)

Denne enhed opfylder kravene

i Rådets direktiv om indbyrdes

tilnærmelse af medlemsstaternes

lovgivning vedrørende elektromagnetisk

kompatibilitet (2014/30/EU),

lavspændingsdirektivet (2014/35/EU),

ErP-direktivet (2009/125/EF), RoHS-

direktivet (2011/65/EU) og direktivet om

radioudstyr (2014/53/EU).

Dette produkt er blevet testet og er

fundet i overensstemmelse med de

harmoniserede standarder for IT-udstyr.

Disse harmoniserede standarder er

offentliggjort i Den Europæiske Unions

Tidende under Direktiver.

CE-verklaring van conformiteit (Dutch)

Dit apparaat voldoet aan de vereisten als

uiteengezet in de Richtlijn van de Raad

inzake de Onderlinge aanpassing van de

Wetgeving der Lidstaten met betrekking

tot de Richtlijn Elektromagnetische

Compatibiliteit (2014/30/EU),

Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU),

ErP-richtlijn (2009/125/EG), RoHS-

richtlijn (2011/65/EU) en Richtlijn inzake

Radio-apparatuur (2014/53/EU)( voor

Radio-apparatuur)

.

Dit product is getest en voldoet aan de

geharmoniseerde standaarden voor

apparatuur voor informaticatechnologie.

Deze geharmoniseerde standaarden zijn

gepubliceerd onder de Richtlijnen van

het officiële tijdschrift van de Europese

Unie.

CE-yhdenmukaisuusilmoitus (Finnish)

Tämä laite täyttää neuvoston

direktiivin vaatimukset, jotka

on asetettu jäsenvaltioiden

lainsäädännön lähentämisestä liittyen

elektromagneettisen yhteensopivuuteen

(2014/30/EU), matalajännitedirektiiviin

(2014/35/EU), ErP-direktiiviin

(2009/125/EC), RoHS-direktiiviin

(2011/65/EU) ja radiojännitedirektiiviin

(2014/53/EU) (radiolaitteille).

Tämä tuote on testattu ja sen on havaittu

olevan informaatioteknologisten

laitteiden harmonisoitujen standardien

mukainen. Nämä harmonisoidut

standardit on julkaistu Euroopan

yhteisöjen virallisessa lehdessä

Direktiivit-osassa.

14

Déclaration de conformité CE (French)

Cet appareil respecte les exigences

énoncées dans la directive du

Conseil sur le rapprochement des

législations des États membres

concernant la directive Compatibilité

électromagnétique (2014/30/UE),

la directive Basse tension (2014/35/

UE), la directive ErP (2009/125/CE),

la directive RoHS (2011/65/UE) et la

directive Équipements radioélectriques

(2014/53/UE) (pour les équipements

radioélectriques).

Ce produit a été testé et jugé conforme

aux normes harmonisées pour les

équipements informatiques. Ces

normes harmonisées sont publiées sous

la rubrique Directives du Journal Officiel

de l'Union Européenne.

CE-Konformitätserklärung (German)

Dieses Gerät stimmt mit den

Anforderungen der Richtlinie des Rates

zur Angleichung der Rechtsvorschriften

der Mitgliedstaaten in Bezug auf die

Richtlinie zur elektromagnetischen

Verträglichkeit (2014/30/EU), der

Niederspannungsrichtlinie (2014/35/

EU), der ErP-Richtlinie (2009/125/

EG), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)

und der Richtlinie über Funkanlagen

(2014/53/EU) (für Funkanlagen) überein.

Dieses Produkt wurde getestet und als

mit den harmonisierten Standards für

Geräte der Informationstechnologie

übereinstimmend befunden; diese

harmonisierten Standards werden unter

den Richtlinien des Amtsblatts der

Europäischen Union veröffentlicht.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ (Greek)

Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις

απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου

για την προσέγγιση των νομοθεσιών των

κρατών μελών σχετικά με την Οδηγία για

την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (2014/30/

ΕΕ), την Οδηγία περί χαμηλής τάσης

(2014/35/ΕΕ), την Οδηγία για τα συνδεόμενα

με ενέργεια προϊόντα (ErP 2009/125/ΕΚ),

την Οδηγία για τον περιορισμό της χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό

και ηλεκτρονικό εξοπλισμό (RoHS 2011/65/

ΕΕ) και την Οδηγία για τον ραδιοεξοπλισμό

(2014/53/ΕΕ).

Το προϊόν αυτό έχει ελεγχθεί και

διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα

εναρμονισμένα πρότυπα για τον Εξοπλισμό

Τεχνολογίας Πληροφορικής, όπως αυτά

έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημα Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

CE

अनुपालन की घोषणा

(Hindi)

यह डिवाइस विद्युत चुंबकीय अनुकूलता दिशानिर्देश (2014/30/

EU), निम्न-वोल्टेज दिशानिर्देश (2014/35/EU), ErP दिशानिर्देश

(2009/125/EC), RoHS दिशानिर्देश (2011/65/EU) और रेडियो

उपकरण दिशानिर्देश (2014/53/EU)(रेडियो उपकरण के लिए) के

संबंध में सदस्य देशों के कानूनों के सादृश्य होने पर परिषद दिशानिर्देश में

निर्धारित अपेक्षाओं का पालन करता है।

इस उत्पाद की जाँच की गई है और इसे सूचना तकनीक उपकरण हेतु

अनुकूलित मानकों का पालन करने वाला पाया गया है। ये अनुकूलित

मानक यूरोपीय संघ के आधिकारिक पत्रिका के दिशानिर्देशों के अंतर्गत

प्रकाशित किए गए हैं।

CE-megfelelőségi nyilatkozat

(Hungarian)

Ez a készülék megfelel a tagállami

jogszabályok közelítéséről szóló

tanácsi irányelvben meghatározott

követelményeknek a következő

irányelvekre vonatkozóan:

elektromágneses kompatibilitásról

szóló irányelv (2014/30/EU), alacsony

feszültségről szóló irányelv (2014/35/

EU), ErP-irányelv (2009/125/EK),

RoHS-irányelv (2011/65/EU) és

rádióberendezésekről szóló irányelv

(2014/53/EU) (rádióberendezések

esetén).

Ez a termék vizsgálatnak lett

alávetve, amelyen megfelelt az

információtechnológiai berendezések

harmonizált szabványainak. Ezek a

15

harmonizált szabványok az Európai

Unió Hivatalos Lapjának irányelvei

között lettek közzétéve.

Pernyataan Kesesuaian CE (Indonesian)

Perangkat ini mematuhi ketentuan-

ketentuan yang ditetapkan dalam

Arahan Dewan tentang Perkiraan

Undang-Undang Negara-Negara

Anggota berkenaan dengan Arahan

Kompatibilitas Elektromagnetik

(2014/30/EU), Arahan Voltase rendah

(2014/35/EU), Arahan ErP (2009/125/

EC), Arahan RoHS (2011/65/EU) dan

Arahan Peralatan Radio (2014/53/EU)(

untuk Peralatan Radio ).

Produk ini telah diuji dan dinyatakan

sesuai standar keselarasan untuk

Peralatan Teknologi Informasi, standar

keselarasan diterbitkan berdasarkan

Petunjuk Jurnal Resmi Uni Eropa.

Dichiarazione di conformità CE (Italian)

Questo dispositivo è conforme ai

requisiti stabiliti dalla direttiva del

Consiglio concernente il ravvicinamento

delle legislazioni degli Stati membri

relativa alla Direttiva sulla compatibilità

elettromagnetica (2014/30/UE), Direttiva

sulla bassa tensione (2014/35/UE),

Direttiva ErP (2009/125/CE), Direttiva

RoHS (2011/65/UE) e Direttiva sulle

apparecchiature radio (2014/53/UE) (per

apparecchiature radio).

Il presente prodotto è stato collaudato

e trovato conforme con gli standard

armonizzati per le apparecchiature

informatiche, tali standard armonizzati

sono pubblicati nelle Direttive del

Giornale Ufficiale dell'Unione Europea.

CE

適合宣言書

(Japanese)

この装置は、電磁両立性指令（2014/30/

EU）、低電圧指令（2014/35/EU）、ErP 指

令（2009/125/EC）、RoHS 指令（2011/65/

EU）および無線機器指令（2014/53/EU）（無

線機器向け）に関連した、加盟国の法律の擦

り合わせに対する理事会指令に定められた要

件を満たしています。

本製品は試験の結果、情報技術機器の整合規

格に準拠していることが判明しています。そ

の整合規格は、欧州連合官報の指令の下で公

開されています。

CE

적합성 선언

(Korean)

이 장치는 전자파 적합성 지침 (2014/30/

EU), 저전압 지침 (2014/35/EU), ErP 지침

(2009/125/EC), RoHS 지침 (2011/65/EU) 및

무선 장비 지침 (2014/53/EU) ( 무선 장비용 )

과 관련하여 회원국 법률 간의 조화에 대해

유럽연합 이사회 지침에서 명시된 요구 사항

을 준수합니다 ..

이 제품은 테스트를 거쳐 유럽연합 공보의

지침에 발표된 정보통신기기에 대한 조화 표

준을 준수하는 것으로 밝혀졌습니다 .

CE-samsvarserklæring (Norwegian)

Denne enheten er i samsvar med

kravene fastsatt i rådsdirektiv om

tilnærming av lover i medlemslandene

relatert til direktivene om

Elektromagnetisk kompatibilitet

(2014/30/EU), Lavspenning (2014/35/

EU), Økodesign (2009/125/EF), Farlige

stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr

(2011/65/EU) og Radioutstyr (2014/53/

EU).

Dette produktet er testet og funnet å

overholde de harmoniserte standarder

for IT-utstyr. Disse harmoniserte

standardene er utgitt under Direktiver i

Den europeiske unions tidende.

Deklaracja zgodności CE (Polish)

Urządzenie to jest zgodne z

wymogami dyrektywy Rady w sprawie

zbliżenia ustawodawstw Państw

Członkowskich odnoszących się do

dyrektywy w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej (2014/30/UE),

dyrektywy niskonapięciowej (2014/35/

UE), dyrektywy ErP (2009/125/

WE), dyrektywy RoHS (2011/65/UE)

16

oraz dyrektywy w sprawie urządzeń

radiowych (2014/53/UE) (w przypadku

urządzeń radiowych).

Produkt ten został poddany testom i

stwierdzono jego zgodność z normami

zharmonizowanymi dla urządzeń

technologii informacyjnej; normy

zharmonizowane zostały opublikowane

w dyrektywach w Dzienniku Urzędowym

Unii Europejskiej.

Declaração de conformidade CE

(Portuguese)

Este dispositivo cumpre os requisitos

estabelecidos na Diretiva do Conselho

relativa à aproximação das legislações

dos Estados-membros respeitantes

a Compatibilidade Eletromagnética

(2014/30/UE), Diretiva de Baixa Tensão

(2014/35/UE), Diretiva ErP (2009/125/

CE), Diretiva RoHS (2011/65/UE) e

Diretiva de Equipamentos de Rádio

(2014/53/UE) (para equipamentos de

rádio).

Este produto foi testado e considerado

em conformidade com as normas

harmonizadas para Equipamentos de

Tecnologia de Informação, publicadas

nas Diretivas do Jornal Oficial da União

Europeia.

Declaração de Conformidade CE

(Portuguese Brazil)

Este dispositivo está em conformidade

com os requisitos determinados na

Diretriz do Conselho na Aproximação

das Leis dos Estados Membros em

relação à Diretriz de Compatibilidade

Magnética (2014/30/UE), Diretriz de

Baixa Tensão (2014/35/UE), Diretriz ErP

(2009/125/CE), Diretriz RoHS (2011/65/

UE) e Diretriz de Equipamentos de Rádio

(2014/53/UE) (para Equipamentos de

Rádio).

Este produto foi testado e está

em conformidade com as normas

harmonizadas para Equipamentos

de Tecnologia da Informação, estas

normas harmonizadas publicadas sob

as diretivas do Jornal Oficial da União

Europeia.

Declaraţie de conformitate CE

(Romanian)

Acest dispozitiv respectă cerin

ț

ele

prevăzute în Directiva Consiliului

privind armonizarea legisla

ț

iei statelor

membre referitoare la Directiva privind

compatibilitatea electromagnetică

(2014/30/UE), Directiva privind limitele

de tensiune (2014/35/UE), Directiva

ErP (2009/125/CE ), Directiva RoHS

(2011/65/UE) și Directiva privind

echipamentele radio (2014/53/UE)

(pentru echipamentele radio).

Acest produs a fost testat şi s-a constatat

că este în conformitate cu standardele

armonizate pentru echipamentele

de tehnologia informaţiei. Aceste

standarde armonizate sunt publicate în

conformitate cu directivele din Jurnalul

Oficial al Uniunii Europene.

Декларация соответствия СЕ (Russian)

Данное устройство соответствует

требованиям, установленным в Директиве

Совета о сближении законодательств

стран-членов в отношении директивы

электромагнитной совместимости (2014/30/

EU), директивы по низковольтному

электрооборудованию (2014/35/EU),

директивы ErP (2009/125/EC), директивы

RoHS (2011/65/EU) и директивы о

радиооборудовании (2014/53/EU) (на

радиоаппаратуру).

После проведения испытаний было

признано, что устройство соответствует

согласованным стандартам для

оборудования информационных технологий,

опубликованным в разделе «Директивы»

Официального вестника Европейского союза.

17

CE Deklaracija o usaglašenosti (Serbian)

Ovaj uređaj ispunjava zahteve iz

Direktive Saveta o približavanju

zakona država članica u vezi s

Direktivom o elektromagnetnoj

kompatibilnosti (2014/30/EU),

Direktivom o niskonaponskoj opremi

(2014/35/EU), Direktivom o zahtevima

za ekodizajn proizvoda koji koriste

energiju (2009/125/EZ), Direktivom o

primeni opasnih supstanci u električnoj

i elektronskoj opremi (2011/65/EU) i

Direktivom za radio opremu (2014/53/

EU) (za radio opremu).

Ovaj proizvod je testiran i u saglasnosti

je sa harmonizovanim standardima za

Proizvode informacione tehnologije,

a ovi harmonizovani standardi su

objavljeni u okviru Direktiva Službenog

lista Evropske unije.

CE Uygunluk Beyanı (Slovak)

Toto zariadenie spĺňa požiadavky

uvedené v smernici Rady o aproximácii

práva členských štátov, ktoré sa týkajú

smernice (2014/30/EÚ), smernice o

nízkom napätí (2014/35/EÚ),smernice

ErP (2009/125/ES), smernice RoHS

(2011/65/EÚ) a smernice o rádiových

zariadeniach (2014/53/EÚ) (pre rádiové

zariadenia).

Tento výrobok sa skúšal a zistilo sa, že

vyhovuje harmonizovaným normám pre

zariadenia informačných technológií,

pričom tieto harmonizované normy boli

uverejnené v rámci smerníc oficiálneho

žurnála Európskej únie.

CE-izjava o skladnosti (Slovenian)

Ta naprava je skladna z zahtevami,

opredeljenimi v direktivi Sveta o

približevanju zakonodaje držav članic

v zvezi z Direktivo o elektromagnetni

združljivosti (2014/30/EU), Direktivo o

nizki napetosti (2014/35/EU), Direktivo

ErP (2009/125/ES), Direktivo RoHS

(2011/65/EU) in Direktivo o radijski

opremi (2014/53/EU) (za radijsko

opremo).

Ta izdelek je bil preskušen in v teh

preskusih je bilo ugotovljeno, da je

skladen z usklajenimi standardi za

opremo za informacijsko tehnologijo.

Ti usklajeni standardi so objavljeni v

direktivah v Uradnem listu Evropske

unije.

Declaración de conformidad de CE

(Spanish)

Este dispositivo cumple los requisitos

establecidos en la Directiva del Consejo

sobre la Aproximación de las Leyes

de los Estados Miembros en relación

con la Directiva de compatibilidad

electromagnética (2014/30/UE), la

Directiva de baja tensión (2014/35/

UE), la Directiva ErP (2009/125/EC),

la Directiva RoHS (2011/65/UE) y la

Directiva de equipos de radio (2014/53/

UE) (para equipos de radio).

Se ha comprobado que este equipo

cumple las normas armonizadas

para los Equipos de Tecnología de

la Información. Se han publicado

estas normas armonizadas según las

Directivas del Diario Oficial de la Unión

Europea.

CE-försäkran om överensstämmelse

(Swedish)

Denna enhet uppfyller kraven i

rådets direktiv om närmande av

medlemsstaternas lagstiftning för

direktivet om elektromagnetisk

kompatibilitet (2014/30/EU),

lågspänningsdirektivet (2014/35/EU),

ErP-direktivet (2009/125/EG), RoHS-

direktivet (2011/65/EU) och direktivet

om radioutrustning (2014/53/EU) (för

radioutrustning).

Denna produkt har testats och

överensstämmer med harmoniserade

18

standarder för IT-utrustning. Dessa

harmoniserade standarder har

publicerats under direktiven i Europeiska

unionens officiella tidning.





(Thai)





























CE Uygunluk Beyanı (Turkish)

Bu aygıt, Elektromanyetik Uyumluluk

Yönergesi (2014/30/EU), Düşük Gerilim

Yönergesi (2014/35/EU), ErP Yönergesi

(2009/125/EC), RoHS Yönergesi

(2011/65/EU) ve Radyo Donanımı

Yönergesiyle (2014/53/EU) (Radyo

Donanımı için) ilgili Üye Ülkelerin

Mevzuatının Yakınlaştırılması konusunda

Konsey Yönergesinde belirtilen

gereksinimlerle uyumludur.

Bu ürün test edilmiş ve Bilgi Teknolojisi

Donanımına yönelik uyumlaştırılmış

standartlara uygun olduğu görülmüştür;

bu uyumlaştırılmış standartlar Avrupa

Birliği Resmi Gazetesi'nin Yönergeler

kısmı altında yayımlanmıştır.

Декларація ЄС про відповідність (Ukranian)

Цей пристрій відповідає вимогам,

визначеним у Директиві Ради з питань

адаптації законодавства держав-членів

відповідно до Директиви Європейського

союзу (2014/30/EU) щодо електромагнітної

сумісності, Директиви (2014/35/EU) щодо

низьковольтних пристроїв, Директиви

(2009/125/EU) щодо екодизайну виробів,

зв’язаних з виробництвом електроенергії,

Директива (2011/65/EU) щодо обмеження

вмісту шкідливих речовин та Директива

(2014/53/EU) щодо радіотехнічного

обладнання (для радіотехнічного

обладнання).

Була проведена перевірка цього виробу

і встановлено, що він відповідає вимогам

гармонізованих стандартів щодо обладнання

інформаційних технологій. Ці гармонізовані

стандарти публікуються в рамках Директив у

Офіційному журналі Європейського Союзу.



(Vietnamese)

























19

Energy Star Declaration (Only

applicable to the model of application)

(www.energystar.gov)

ENERGY STAR is a program

run by the U.S. Environmental

Protection Agency (EPA) and

U.S. Department of Energy

(DOE) that promotes energy

efficiency.

This product qualifies for ENERGY STAR

in the “default” settings and this is the

setting in which power savings will be

achieved.

Changing the factory default picture

settings or enabling other features will

increase power consumption that could

exceed the limits necessary to qualify

for ENERGY STAR rating.

For more information on the ENERGY

STAR program, refer to energystar.gov.

Note

• To prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume levels

for long periods.

• Um mögliche Hörschäden zu

verhindern, ist ein dauerhaftes

Hören bei großer Lautstärke zu

vermeiden.

• We recommend you switch off the

monitor when it is not in use for a

long time.

Federal Communications Commission

(FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested

and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide

reasonable protection against

harmful interference in a residential

installation. This equipment

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance

with the instructions, may cause

harmful interference to radio

communications.

However, there is no guarantee

that interference will not occur

in a particular installation. If this

equipment does cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an

outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an

experienced radio/TV technician for

help.

Changes or modifications not

expressly approved by the party

responsible for compliance could

void the user's authority to operate

the equipment.

Use only RF shielded cable that was

supplied with the monitor when

connecting this monitor to a computer

device.

To prevent damage which may result in

fire or shock hazard, do not expose this

appliance to rain or excessive moisture.

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS

MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE

CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING

EQUIPMENT REGULATIONS.

20

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the

FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device

may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any

interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

Commission Federale de la

Communication (FCC Declaration)

Cet équipement a été testé et

déclaré conforme auxlimites des

appareils numériques de class B,aux

termes de l'article 15 Des règles de

la FCC. Ces limites sont conçues

de façon à fourir une protection

raisonnable contre les interférences

nuisibles dans le cadre d'une

installation résidentielle.

CET appareil produit, utilise et peut

émettre des hyperfréquences qui,

si l'appareil n'est pas installé et

utilisé selon les consignes données,

peuvent causer des interférences

nuisibles aux communications radio.

Cependant, rien ne peut garantir

l'absence d'interférences dans le

cadre d'une installation particulière.

Si cet appareil est la cause

d'interférences nuisibles pour la

réception des signaux de radio ou

de télévision, ce qui peut être décelé

en fermant l'équipement, puis en le

remettant en fonction, l'utilisateur

pourrait essayer de corriger la

situation en prenant les mesures

suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception.

• Augmenter la distance entre

l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur un

autre circuit que celui utilisé par le

récepteur.

• Demander l’aide du marchand ou

d’un technicien chevronné en radio/

télévision.

Toutes modifications n'ayant pas

reçu l'approbation des services

compétents en matière de

conformité est susceptible d'interdire

à l'utilisateur l'usage du présent

équipement.

N'utiliser que des câbles RF armés pour

les connections avec des ordinateurs ou

périphériques.

CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA

CLASSE B RESPECTE TOUTES LES

EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE

MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA.

EN55022 or EN55032 Compliance

(Czech Republic Only)

This device belongs to category B

devices as described in EN55022

or EN55032,unless it is specifically

stated that it is a Class A device on

the specification label .The following

applies to devices in Class A of EN55022

or EN55032(radius of protection up

to 30 meters). The user of the device

is obliged to take all steps necessary

to remove sources of interference to

telecommunication or other devices.

Není-li na typovém štítku výslovně

uvedeno, že toto zařízení patří do třídy

A, patří mezi zařízení třídy B dle normy

EN55022 nebo EN55032. Následující

údaje platí pro zařízení třídy A dle normy

EN55022 nebo EN55032 (ochranné

pásmo do 30 metrů). Uživatel zařízení

je povinen provést veškeré nezbytné

kroky k odstranění zdrojů rušení

telekomunikačních nebo jiných zařízení.

La pagina sta caricando ...

Philips 288E2E/93 Guida Rapida

Philips 288E2E/93 Guida Rapida

Documenti correlati

Altri documenti