Quick Start Guide
Guide D’ulisaon Rapide
Guida Rapida All'uso
Snelstartgids
Bedienungsanleitung
Guía Rápida
Guia De Iniciação Rápida
CJB29H002AAA
GB GB
QUICK START GUIDE
1
Removing or installing
the back cover.
2
Charging the baery.
3
Inserng or
removing the SIM
card.
4
Installing or
removing the
microSD card.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
User guide and FAQ are available online
Power key
Volume up/
down
5.0”
Home key
Overview key
Back key
Flash
Front camera
Flash
Back camera
Fingerprint
sensor
* Only available for Dual SIM design.
FR FR
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
1
Enlever ou replacer le
cache arrière.
2
Charger la baerie.
3
Insérer ou extraire la
carte SIM.
4
Installer ou rerer la
carte microSD.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
Le Guide d’ulisateur et une rubrique
FAQ sont disponibles en ligne
Touche
Marche-Arrêt
Monter/
baisser le
volume
Touche Accueil
Touche Vue
d’ensemble
Touche
Retour
Flash
Appareil
photo avant
Flash
Appareil
photo
arrière
Détecteur
d’empreinte digitale
* Disponible uniquement pour le
modèle double SIM.
5.0”
PENSEZ A L’ENVIRONNEMENT
AVANT DE LANCER UNE
IMPRESSION
ÉCONOMISEZ
LE PAPIER,
SAUVEZ DES
ARBRES
IT IT
GUIDA RAPIDA ALL'USO
1
Rimozione e
installazione della
cover posteriore.
2
Carica della baeria.
3
Inserimento e
rimozione della
scheda SIM.
4
Installazione o
rimozione della
scheda microSD.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
Manuale dell'utente e FAQ sono
disponibili online
Tasto Accensione
Aumento/
riduzione del
volume
Tasto Home
Tasto Informazioni
generali
Tasto
Indietro
Flash
Fotocamera anteriore
Flash
Fotocamera
posteriore
Sensore
impronte digitali
* Disponibile solo per i modelli
Dual SIM.
5.0”
PENSA ALL'AMBIENTE PRIMA DI
STAMPARE UNA COPIA
RISPARMIA
LA CARTA,
SALVA GLI
ALBERI
NL NL
SNELSTARTGIDS
1
De achterkant van de
telefoon verwijderen
of plaatsen.
2
De accu opladen.
3
De SIM-kaart
plaatsen of
verwijderen.
4
De microSD-
kaart plaatsen of
verwijderen.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
U kunt de gebruikershandleiding en
veelgestelde vragen online raadplegen
Aan/uit-toets
Volume
omhoog/omlaag
Staroets
Overzicht-
toets
Terugtoets
Flitser
Camera voorzijde
Flitser
Camera
achterzijde
Vingerafdruksensor
* Alleen beschikbaar voor het Dual
SIM-model.
5.0”
DENK AAN HET MILIEU VOORDAT
U DIT BERICHT AFDRUKT
DENK AAN
HET MILIEU
EN BESPAAR
PAPIER
DE DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Hintere Abdeckung
abnehmen und
anbringen
2
Akku laden
3
SIM-Karte einsetzen
und entnehmen
4
Speicherkarte
(microSD) einsetzen
und entnehmen
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
Online stehen Ihnen das
Benutzerhandbuch und häug gestellte
Fragen zur Verfügung.
Ein/Aus/
Beenden-Taste
Lautstärke-
Taste
Startbildschirm-
Taste
Übersichts-Taste
Zurück-
Taste
Blitz
Vordere Kamera
Blitz
Hintere
Kamera
Fingerabdrucksensor
* Nur für Geräte mit Dual-SIM-
Funkon verfügbar
5.0”
DENKEN SIE AN DIE UMWELT,
BEVOR SIE ETWAS AUSDRUCKEN.
SPAREN SIE
PAPIER UND
RETTEN SIE
BÄUME
ES ES
GUÍA RÁPIDA
1
Cómo poner o extraer
la tapa trasera.
2
Cómo cargar la
batería.
3
Cómo introducir
y extraer la tarjeta
SIM
4
Cómo insertar y
extraer la tarjeta
microSD.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
La guía de usuario y las preguntas
frecuentes están disponibles online
Tecla Encendido
Subir o Bajar
el volumen
Tecla Inicio
Tecla Aplicaciones
recientes
Tecla
Atrás
Flash
Cámara frontal
Flash
Cámara
trasera
Sensor de
huellas digitales
* Solo disponible para modelos
Dual SIM.
5.0”
PIENSE EN EL MEDIO AMBIENTE
ANTES DE IMPRIMIR
AHORRE
PAPEL,
SALVE
ÁRBOLES.
PT PT
GUIA DE INICIAÇÃO
RÁPIDA
1
Rerar ou inserir a
tampa posterior.
2
Carregar a bateria.
3
Inserir ou rerar o
cartão SIM.
4
Inserir ou rerar o
cartão microSD.
SIM2
SD
SIM1
*
www.alcatel-mobile.com
Manual do ulizador e Perguntas
frequentes disponíveis online
Botão Ligar
Aumentar/
Diminuir
volume
Tecla Início
Tecla Visão
geral
Tecla
Voltar
Flash
Câmara frontal
Flash
Câmara posterior
Sensor de
impressões digitais
* Apenas disponível para o modelo
com dois cartões SIM.
PENSE NO MEIO AMBIENTE
ANTES DE IMPRIMIR
POUPE
PAPEL,
POUPE
ÁRVORES
5.0”
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- English: Alcatel A3 Quick start guide
- français: Alcatel A3 Guide de démarrage rapide
- español: Alcatel A3 Guía de inicio rápido
- Deutsch: Alcatel A3 Schnellstartanleitung
- Nederlands: Alcatel A3 Snelstartgids
- português: Alcatel A3 Guia rápido