13
9
5
1
14
10
6
2
15
11
7
3
16
12
8
4
®
®
TURBO
SILENT
ENERGY
SOFT
PRINTED IN P.R.C.
0565 5338
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH GB
FRANÇAIS FR
DEUTSCH DE
ITALIANO IT
NEDERLANDS NL
PORTUGUÉS PT
ESPAÑOL ES
DANSK DK
NORSK NO
SVENSKA SE
SUOMI FI
EΛΛHNIKA GR
PYССКИЙ RU
POLSKI PL
ČESKY CZ
SLOVENČINA SI
20
17
21
18
22
19
1
IMPORTANT SAFETY REMINDERS
This cleaner should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance. Use only
attachments recommended or supplied by Hoover.
WARNING: Electricity can be extremely dangerous. This appliance is double insulated and
IMPORTANT:
Blue – Neutral Brown – Live
STATIC ELECTRICITY: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any
static discharge is not hazardous to health.
AFTER USE:
maintenance task.
SAFETY WITH CHILDREN, ELDERLY OR THE INFIRM:
the appliance or its controls. Please supervise the use of the appliance by older children,
HOOVER SERVICE: -
Hoover service engineer.
Pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other
similar items.
as this may cause risk of fire / explosion.
on the supply cord.
Use the appliance to clean people or animals.
Continue to use your cleaner if it appears to be faulty. If the supply cord is damaged
stop using the cleaner IMMEDIATELY. To avoid a safety hazard, an authorised
Hoover service engineer must replace the supply cord.
ASSEMBLING YOUR CLEANER
[1]
[2]
[3]
USING YOUR CLEANER
[4].
2. [5].
position. [5].
Carpet & Floor Nozzle. Press the pedal on the nozzle [6] to select the ideal cleaning
Turn the cleaner on by pressing the On/Off button on the Navigator Smart Control 4.
handle [7].
5.
achieve better performances in every use conditions; select the cleaning programme
on the Navigator Smart Control handle [8] to suit the surface to be cleaned. The
cleaner is setted on Silent Energy programme optimized for everyday cleaning
Turbo Power - for stubborn dust or harsh surfaces.
Silent Energy - high dust pick up ideal for every day cleaning.
Soft - ideal for delicate surfaces like curtains or beds
6.
[4]
retract back into the cleaner.
7. [9],
[10].
GB
2
CLEANER MAINTENANCE
Replacing The Dust Bag
[11].
Press the button [12] to open the cover and pull the bag collar to remove the bag. The
2.
[13]
.
Close the cover.
case refer to ‘Removing A Blockage From the System’.
Cleaning the Lifetime Washable Filter
each 5 bag changes.
[14]
Removing a Blockage From The System
[11]
Check if the bag is full. If so refer to ‘Replacing The Dust Bag’.
If it is not full, then;2.
A.
Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove B.
cut out to automatically reset.
ACCESSORIES
3 in 1 tool
dusting brush/ furniture nozzle [15] [16].
[17]
stored neatly underneath the hose handle [18].
Crevice Tool – For corners and hard to reach areas.
Furniture Nozzle – For soft furniture and fabrics. [19]
Dusting Brush – For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas [19]. To
extend the brushes push the button on the body of the tool.
Parquet Caresse Nozzle[20]
Allergen Remover Turbo Brush* – Use the turbo nozzle for deep cleaning on carpets.
[21]
Pet Hair Remover Mini Turbo Brush* – Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep
cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas. [22]
Allergen Remover Mini Turbo Brush with Silver Ion* - For anti bacterial cleaning.
IMPORTANT:
is rotating.
before calling your local Hoover service.
appliance
system’
reset
GB
3
IMPORTANT INFORMATION
Hoover spares and Consumables
-
number.
Hoover Service
Quality, Safety and the Environment
Safety
-
-
pean safety standards are met and maintained throughout the production life of an appli-
safety.
Quality
The Environment:
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as houshold
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
Your Guarantee
-
GB
4
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ATTENTION :
IMPORTANT :
Bleu – Neutre Marron – Sous tension
ELECTRICITE STATIQUE :
APRES UTILISATION :
d'entretien.
SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES ET INFIRMES : Ne laissez pas
les enfants jouer avec l'aspirateur ou ses commandes. Veuillez superviser les enfants plus
SERVICE HOOVER :
cigarettes ou autres objets similaires.
tirant sur le cordon.
Marcher sur le cordon d'alimentation ou l'enrouler sur vos bras ou vos jambes
Utiliser l'appareil sur des personnes ou animaux.
MONTAGE DE L'ASPIRATEUR
[1]
[2]
[3]
UTILISATION DE L'ASPIRATEUR
d'alimentation [4].
2.
[5]
[5].
[6]
4.
commande intelligente de navigation [7].
5.
de navigation [8]
Turbo Power
Silent Energy
de tous les jours.
Soft
6.
douceur [4]
7.
temporaire pendant l'utilisation [9]
[10].
FR
5
ENTRETIEN DE L'ASPIRATEUR
Remplacement du sac à poussière
remplacer [11].
Appuyez sur le bouton [12] pour ouvrir le couvercle et tirer sur la collerette du
2.
[13]
.
Fermez le couvercle.
protection du moteur tous les 5 remplacements de sac.
[14]
complètement avant de le remettre sur l'aspirateur.
Pour éliminer un blocage dans le système
[11]
2.
A.
B.
ACCESSOIRES
les accessoires correspondant aux modèles individuels. Ces accessoires peuvent
Outil 3-en-1
[16], permet de le raccorder avec une souplesse maximale et de l'utiliser comme suceur
[15]
biseau [17][18].
Suceur biseau
Suceur pour meubles – Pour tissus d'ameublement. [19]
Brosse à poussière –[19].
Pour sortir les brosses, appuyez sur le bouton sur le corps de l'outil.
Suceur Caresse pour parquet[20]
Brosse turbo* pour élimination des allergènes – Suceur turbo pour nettoyage en
[21]
Mini suceur turbo* pour élimination des poils d'animaux domestiques – Mini suceur
turbo pour escaliers ou nettoyage en profondeur des surfaces textiles et autres surfaces
[22]
Brosse mini turbo avec argent ion* pour élimination des allergènes - Pour une
IMPORTANT :
LISTE DES VÉRIFICATIONS À EFFECTUER
contacter le service après-vente Hoover.
FRFR
6
INFORMATIONS IMPORTANTES
Pièces détachées et consommables Hoover
sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover ou directement chez Hoover. Quand
Service Hoover
le plus proche.
Qualité, Sécurité et environnement
Sécurité
Qualité
Environnement :
Votre garantie
de cette garantie.
FR
7
Dieser Staubsauger sollte nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung
ACHTUNG: Elektrizität kann äußerst gefährlich sein. Dieses Gerät ist doppelt isoliert und
WICHTIG:
Blau - Nulleiter Braun – Stromführend
STATISCHE ELEKTRIZITÄT:
verursachen, die jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.
NACH JEDEM GEBRAUCH: Staubsauger ausschalten und Stecker aus der Steckdose
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
SICHERHEIT IN BEZUG AUF KINDER SOWIE ÄLTERE ODER KRANKE MENSCHEN:
HOOVER KUNDENDIENST:
Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb
Ihres Standorts!
die Aufnahme von nassen Materialien.
oder Ähnliches aufzusaugen.
Stellen Sie sich beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und
Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.
[1]
[2]
[3]
GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS
[4]
anschließen.
2. [5]
Reinigungsposition anheben oder senken [5].
[6], um den besten
Schalten Sie den Staubsauger ein/aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste des Navigator-4.
Systems am Griff [7].
5.
[8]
Turbo Power
Silent Energy
Soft
6.
[4].
7.
abgestellt [9] [10].
DE
8
PFLEGE DES STAUBSAUGERS
Ersetzen des Staubbeutels
[11]
gegebenenfalls ersetzen.
Taste [12]
an der Beutelmanschette entfernen. Den vollen Staubbeutel vorsichtig in einen
2.
Beutelhalter
[13]
einsetzen.
Den Gehäusedeckel schließen.
Siehe dazu "Verstopfung des Saugtrakts beheben".
Reinigung der waschbaren Filter
[14]
Hoover-Beutel aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt ohne eingesetzten Staubbeutel oder
Filter zu benutzen.
Verstopfung des Saugtrakts beheben
[11]
2.
A.
Filter".
B.
automatischer Überhitzungsschutz den Staubsauger ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.
auf, um anzuzeigen, dass der Überhitzungsschutz aktiviert ist. In diesem Fall das Gerät
ausschalten, den Netzstecker ziehen und den Fehler beheben. Der Überhitzungsschutz
3-in1-Werkzeug
[15], mit maximaler Flexibilität durch rotierendes Gehäuse [16]. Ferner kann
[17]
ordentlich unter dem Schlauchgriff [18] verstauen.
Fugendüse
Polsterdüse[19]
Möbelpinsel –
[19]
Caresse-Parkettdüse[20]
Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen
Teppichen benutzen. [21]
Mini-Turbodüse zur Beseitigung von Allergenen
[22]
Mini-Turbodüse mit Silber-Ion* zur Beseitigung von Allergenen – zur antibakteriellen
Reinigung.
WICHTIG:
beheben".
Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.
DE
9
Hoover Original-Ersatzteile und Verbrauchsartikel
Fachhändler oder direkt von Hoover erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von
Ersatzteilen bitte stets die Nummer Ihres Staubsaugermodells an.
Hoover-Service
Qualität, Sicherheit und Umweltschutz
Sicherheit
BEAB-Sicherheitszeichen tragen.
Qualität
Umweltschutz:
gekennzeichnet.
verhindern.
von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist.
Garantieerklärung
Änderungen vorbehalten.
DE
10
Questo aspirapolvere deve essere usato esclusivamente in ambito domestico per interventi
di pulizia secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver
compreso pienamente le istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Utilizzare
solo gli accessori raccomandati o forniti da Hoover.
AVVERTENZA:
dotato di doppio isolamento e non richiede la messa a terra. La spina è munita di un fusibile
IMPORTANTE:
Blu – Neutro Marrone – Fase
ELETTRICITÀ STATICA:
DOPO L'USO: spegnere l’aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa di corrente.
manutenzione, spegnere sempre l'aspirapolvere e scollegare la spina.
SICUREZZA CON I BAMBINI, GLI ANZIANI O I DISABILI: non lasciare che i bambini
giochino con l'apparecchio o con i relativi comandi. Supervisionare l'utilizzo dell'apparecchio
da parte di ragazzi o persone anziane o disabili.
ASSISTENZA HOOVER:
dell’apparecchiatura, si consiglia di fare eseguire eventuali interventi di assistenza o di
riparazione dai tecnici del servizio assistenza autorizzato Hoover.
puliscono delle scale.
Aspirare oggetti duri o affilati, fiammiferi, cenere calda, mozziconi di sigaretta o
altri articoli simili.
Calpestare il cavo di alimentazione durante l'utilizzo dell'apparecchio o rimuovere
la spina dalla presa tirando il cavo.
Calpestare il cavo di alimentazione o avvolgerlo intorno alle braccia o alle gambe
mentre si usa l'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio per l'igiene della persona e degli animali.
Continuare a utilizzare l'apparecchio in caso di presunto guasto Se il cavo di
alimentazione sembra danneggiato, smettere IMMEDIATAMENTE di utilizzare
un tecnico del servizio assistenza autorizzato Hoover.
MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
Collegare il tubo flessibile al corpo principale dell'apparecchio, come mostrato in [1]
[2
]
mostrato in in [3]
Alimentazione elettrica - Estrarre completamente il cavo e inserirlo in una presa di
corrente [4].
2.
afferrare l'impugnatura come mostrato [5]. Per regolare la lunghezza del tubo
telescopico, mantenere la spazzola in posizione con il piede, tirare la levetta
[5].
Spazzola per tappeti e pavimento. Premere il pedale sulla spazzola [6] per selezionare
Azionare l'appareccho premendo il pulsante di accensione/spegnimento 4.
sull'impugnatura di controllo intelligente del sistema di navigazione [7].
5.
ottenere le migliori prestazioni in ogni condizione d'uso; selezionare sull'impugnatura
di controllo intelligente del sistema di navigazione [8]
Energy ottimizzato per le operazioni di pulizia standard
Turbo Power
Silent Energy
Soft
6.
di accensione. Disinserire ed estrarre delicatamente il cavo di alimentazione
dall'apparecchio [4]
dell'apparecchio stesso.
Stazionamento e parcheggio - È possibile parcheggiare il tubo temporaneamente 7.
[9]
non viene utilizzato [10].
IT
11
Sostituzione del sacco raccoglitore
il sacco [11].
Premere il pulsante [12] per aprire il coperchio e tirare il collo del sacco per rimuovere il sacco
Piegare e inserire nell'apparecchio un nuovo sacco come mostrato sul sacco stesso, 2.
inserendo il collo nel porta sacco
[13]
.
Chiudere il coperchio.
pre-motore dell'apparecchio ogni 5 sostituzioni del sacco.
[14]
nell'apparecchio.
Rimozione di un'ostruzione dal sistema
Se l'indicatore di controllo del sacco è illuminato o lampeggia [11]
Controllare che il sacco non sia pieno. Se è pieno, vedere la sezione "Sostituzione
del sacco raccoglitore".
2.
A.
Sono presenti altre ostruzioni nel sistema. Utilizzare un'asta o un paletto per B.
l'aspirapolvere viene utilizzato con il sacchetto pieno, se è presente un'ostruzione o se i
con l'indicatore di controllo del sacchetto lampeggiante, la funzione di arresto termico
e risolvere il problema. Dopo lo spegnimento, il reset automatico dell'interruttore termico
ACCESSORI
telescopico.
Bocchetta 3 in 1
collegata come una spazzola a pennello/ bocchetta per tutti gli usi [15], con la massima
[16]
essere collegata come un accessorio per fessure [17]
[18].
Bocchetta per fessure
Bocchetta tutti gli usi[19]
Spazzola a pennello – [19]. Per
estendere le spazzole, premere il pulsante posto sul corpo dell'accessorio.
Spazzola Caresse per parquet[20]
Turbospazzola per la rimozione degli allergeni* - per una pulizia profonda di tappeti e
[21]
Spazzola per peli di animali domestici*
[22]
Mini turbospazzola per la rimozione di allergeni con ioni argentati* - per una pulizia
antibatterica.
IMPORTANTE: non utilizzare la turbo e mini turbospazzola su tappeti a frange, pellicce
sul tappeto con il rullo in rotazione.
centro assistenza Hoover.
un altro elettrodomestico.
dal sistema"
minuti
IT
12
Pezzi di ricambio e materiali di consumo Hoover
distributore locale Hoover o direttamente dalla Hoover. Quando si ordinano delle parti,
ricordarsi sempre di fornire il numero del modello di apparecchio utilizzato.
Assistenza Hoover
vicino.
Qualità, sicurezza e tutela dell'ambiente
Sicurezza
il modo migliore per garantire la sicurezza del prodotto da noi fornito sia in termini di
l'osservanza continua delle norme di sicurezza europee per l'intero ciclo di produzione
fregiarsi del marchio di sicurezza della BEAB.
Qualità
Ambiente:
Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, il cliente contribuisce alla salvaguardia
della salute delle persone e alla protezione dell'ambiente che potrebbero altrimenti essere
compromessi da uno smaltimento eseguito in maniera non idonea.
Regolamento per la garanzia
Hoover nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al
ai sensi dei termini della garanzia, è necessario mostrare la fattura o un documento di
IT
13
Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik zoals beschreven in deze
WAARSCHUWING: Elektriciteit kan zeer gevaarlijk zijn. Dit apparaat is dubbel geïsoleerd
BELANGRIJK:
Blauw – Neutraal Bruin – Fase
STATISCHE ELEKTRICITEIT: Sommige tapijten kunnen statische elektriciteit veroorzaken.
NA GEBRUIK: Schakel de stofzuiger uit en haal de stekker uit het stopcontact.
Schakel de stofzuiger altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel
schoonmaakt of onderhoudt.
VEILIGHEID VOOR KINDEREN, OUDEREN OF MINDER BEGAAFDEN: Laat kinderen
van het apparaat door oudere kinderen, ouderen of minder begaafden.
HOOVER SERVICE:
onderhoudsmonteur van Hoover uit te laten voeren.
Plaats de stofzuiger nooit boven u bij het stofzuigen van een trap.
op te zuigen.
Gebruik geen spuitbussen in de buurt van de stofzuiger en zuig geen ontvlambare
veroorzaken.
Rijd niet met de stofzuiger over het netsnoer en trek niet aan het snoer om de
stekker uit het stopcontact te halen.
het stofzuigen.
Maak met deze stofzuiger geen mensen of dieren schoon.
Hoover.
[1]
afbeelding [2]
afbeelding [3]
Stroomtoevoer - Trek het snoer volledig uit de stofzuiger en steek de stekker in een
stopcontact [4].
Navigator handgreep - Voor het grootste gebruiksgemak neemt u het handvat vast 2.
[5]
[5].
[6] voor de beste
stand, afhankelijk van het te reinigen vloertype.
4.
handgreep [7].
Stel het zuigvermogen in. De stofzuiger is uitgerust met drie schoonmaakprogramma's 5.
schoonmaakprogramma op de navigator handgreep [8], afhankelijk van het oppervlak
programma, dat is geoptimaliseerd voor dagelijks gebruik.
Turbo power
Silent Energy - om veel stof op te zuigen, ideaal voor dagelijks schoonmaken.
Soft - ideaal voor gevoelige oppervlakken zoals gordijnen of bedden.
Schakel de stofzuiger na gebruik uit door op de aan/uit-schakelaar te drukken. Haal 6.
de stekker uit het stopcontact. Trek het snoer voorzichtig iets verder uit de stofzuiger
[4]
Parkeren en opbergen – U kunt de buis parkeren voor tijdelijke opslag als u de stofzuiger 7.
nog gebruikt [9] [10].
NL
14
De stofzak vervangen
Als de ‘stofzak vol’-indicator knippert, controleer de stofzak dan en vervang deze indien
nodig [11].
Druk op de knop [12] om de klep te openen en trek aan de rand van de stofzak om
2.
stofzak in de stofzakhouder
[13]
.
Sluit de stofzuigerklep.
[14]
stofzuiger.
Een verstopping uit het systeem verwijderen
Als de ‘stofzak vol’-indicator op de stofzuiger brandt of knippert [11]
2.
A.
Controleer of er een verstopping in het systeem zit - Gebruik een staaf of stok om B.
beveiliging de stofzuiger uitschakelen om oververhitting te voorkomen. De stofzakindicator
beveiliging is geactiveerd. Als dit gebeurt, schakel de stofzuiger dan uit, haal de stekker uit
het stopcontact en herstel de fout. Het duurt ongeveer dertig minuten voordat de thermische
ACCESSOIRES
Alle accessoires kunnen op het uiteinde van de slang of op het uiteinde van de telescopische
3-in-1 hulpstuk
aangesloten als stofborstel/ meubelmondstuk [15]
dankzij het draaiende mondstuk [16]
als kierenmondstuk [17]
handgreep van de slang [18].
Kierenzuigmond – Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.
Meubelmondstuk – Voor zachte meubels en stoffen. [19]
Stofborstel –
[19]. Druk op de knop op het hulpstuk om de borstels uit te schuiven.
Zuigmond voor parket - Caresse[20]
Allergen Remover turboborstel* – Gebruik het turbomondstuk voor de grondige reiniging
van tapijten. [21]
Mini-turboborstel voor dierenharen* – Gebruik het mini-turbomondstuk voor trappen of voor
het grondig reinigen van textielproducten en andere moeilijk schoon te maken plekken. [22]
Allergen Remover mini-turboborstel met colloïdaal zilver* – Voor antibacteriële
reiniging.
BELANGRIJK: Gebruik het turbomondstuk en het mini-turbomondstuk niet op tapijten met
Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop deze eenvoudige checklist dan na
NL
15
Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover
vermeld dan altijd het modelnummer.
Hoover Service
servicekantoor.
Kwaliteit, veiligheid en milieu
Veiligheid
apparaat gedurende zijn gehele levensduur voldoet aan de Europese veiligheidsnormen.
Alle apparaten die voldoen aan deze eisen, mogen het BEAB-veiligheidsmerk dragen.
Kwaliteit
Het milieu:
voorkomt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid, die zouden
afval. In plaats daarvan moet u het inleveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van
elektrische en elektronische apparatuur.
het product heeft gekocht.
Uw garantie
NL
16
IMPORTANTE AVISOS DE SEGURANÇA
na íntegra. Utilize exclusivamente acessórios recomendados ou fornecidos pela Hoover.
ADVERTÊNCIA:
IMPORTANTE: Os condutores do cabo de alimentação possuem cores de acordo com o
Azul – Neutro Castanho – Fase
ELECTRICIDADE ESTÁTICA:
acumulação de electricidade estática. A descarga de electricidade estática não constitui
DEPOIS DE UTILIZAR:
MEDIDAS DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS, PESSOAS DE IDADE OU DOENTES:
Supervisione a utilização do aparelho por crianças mais velhas, pessoas idosas ou doentes.
ASSISTÊNCIA HOOVER:
escadas.
humidade.
outros artigos similares.
Salte por cima do cabo de alimentação ao utilizar o aspirador nem retire a ficha
puxando pelo cabo de alimentação.
braços ao utilizar o aspirador.
Utilize o aparelho para limpar pessoas ou animais.
Continue a utilizar o aspirador se este parecer defeituoso. Se o cabo de alimentação
MONTAGEM DO ASPIRADOR
Ligue o tubo flexível ao corpo principal do aspirador, conforme ilustrado em [1]
Ligue a extremidade superior do tubo flexível ao manípulo, conforme ilustrado em [2]
[3]
Fonte de alimentação - Extraia o cabo de alimentação e ligue-o na fonte de
alimentação [4].
Manípulo de controlo inteligente - Para uma extraordinária facilidade de utilização, 2.
agarre o manípulo conforme ilustrado [5]. Para ajustar o comprimento do tubo
[5].
Bocal para pisos e alcatifas. Carregue no pedal do bocal [6] para seleccionar o modo
de limpeza ideal para o tipo de piso.
Ligue o aspirador carregando no botão ligar/desligar no manípulo de controlo 4.
inteligente [7].
5.
o programa de limpeza no manípulo de controlo inteligente [8] de acordo com a
superfície a limpar. O aspirador está regulado no programa Silent Energy, optimizado
para uma limpeza diária
Turbo Power - para poeiras difíceis ou superfícies ásperas.
Silent Energy - recolha de grandes volumes de pó, ideal para uma limpeza diária.
Soft - ideal para superfícies delicadas, como cortinados ou camas.
6.
para fora do aspirador [4]
interior do aspirador.
Arrumação e armazenamento - O tubo pode ser arrumado para um armazenamento 7.
temporário durante a utilização [9]
estiver a ser utilizado [10].
PT
17
MANUTENÇÃO DO ASPIRADOR
Substituir o saco de pó
o saco [11].
Prima o botão [12] para abrir a tampa e puxe a abertura do saco para o retirar. Deve
Dobre um saco novo conforme ilustrado no saco e insira-o, introduzindo a abertura 2.
no suporte do saco
[13]
.
Feche a tampa.
ocorrido uma obstrução. Neste caso, consulte "Remover uma obstrução do sistema".
[14]. Carregue no trinco existente na parte de cima da estrutura
no aspirador.
Remover uma obstrução do sistema
[11]
.
2.
A.
B.
ACESSÓRIOS
extremidade do tubo telescópico.
Acessório 3 em 1
escova para o pó/bocal para móveis [15]
o corpo [16]
fendas [17]
[18].
Acessório para fendas – Para cantos e áreas difíceis de alcançar.
Bocal para móveis – Para mobiliário macio e tecidos. [19]
Escova para móveis – Para estantes de livros, molduras, teclados e outras áreas
delicadas [19]. Para prolongar as escovas, carregue no botão no corpo do acessório.
Bocal Caresse para parquet
delicados. [20]
Escova turbo para remoção de alergénios* – Utilize o bocal turbo para a limpeza de
alcatifas em profundidade. [21]
Mini-escova turbo para remoção de alergénios* – Utilize a mini-escova turbo em
limpeza. [22]
Mini-escova turbo para remoção de alergénios com ião de prata* - Para uma limpeza
anti-bacteriana.
IMPORTANTE: Não utilize o bocal turbo e o mini-bocal turbo em tapetes com franjas
obstrução do sistema"
para repor automaticamente
PT
18
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
junto do seu representante local ou directamente da Hoover. Quando encomendar peças,
Assistência Hoover
Qualidade, Segurança e Ambiente
Segurança
segurança BEAB.
Qualidade
Ambiente:
contrário, deve ser encaminhado para o ponto de recolha aplicável para reciclagem de
A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas
deste produto, contacte as autoridades locais, o serviço de eliminação de resíduos
Garantia
apresentar uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.
PT
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Hoover TSE 0105 011 Silent Energy Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Hoover TRTFB2242K11 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-