HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series Manuale del proprietario

hp business inkjet 2230/2280

manuale dell'utente

ITWW





2002 Hewlett-Packard Company

autorizzazione scritta ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sul copyright.



Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza

preavviso.

La Hewlett-Packard non fornisce alcuna garanzia relativamente a queste informazioni.

HEWLETT-PACKARD NON OFFRE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED

IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE.

La Hewlett-Packard non può essere ritenuta responsabile di danni diretti, indiretti,

accidentali, conseguenti o di altri danni presunti riguardanti la fornitura o l’uso di queste

informazioni.

È assolutamente proibito copiare, riprodurre o tradurre questo documento, in parte o nella

sua interezza, senza il consenso scritto della Hewlett-Packard Company.

Marchi registrati

Adobe

®

, Adobe

®

PostScript

®

3™, Acrobat

®

e PostScript

®

sono marchi di Adobe Systems

Incorporated.

AutoCAD™ è un marchio registrato negli Stati Uniti di Autodesk, Inc.

HP-UX Release 10.20 e successive e HP-UX Release 11.00 e successive (nelle

configurazioni a 32 bit e a 64 bit) su tutti i computer HP 9000 sono prodotti Open Group

UNIX 95.

Microsoft

®

, MS-DOS

®

, MS Windows

®

, Windows

®

e Windows NT

®

sono marchi registrati

negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

*PANTONE

®

Marchio standard di controllo per colori di Pantone, Inc.

UNIX

®

è un marchio registrato di Open Group.

ITWW

iii

Sommario

Benvenuti

Come cominciare

Parti e funzioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pulsanti e spie LED del pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Display a cristalli liquidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Installazione del software

Funzioni del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Copie del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installazione del software della stampante per stampa

a livello locale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Installazione su Windows 95, Windows 98, Windows Me,

Windows NT 4.0, Windows 2000 e Windows XP . . . . . 3-3

Installazione del software della stampante per la stampa in rete 3-4

Impostazione della stampante nei computer Macintosh. . . . . . . 3-5

Da MacOS 8.6 a MacOS 9.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

MacOS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Impostazione della stampante in un ambiente Unix. . . . . . . . . . 3-7

Stampa in rete

Installazione della stampante in rete con un server di stampa

HP Jetdrect (consigliata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Installazione di una scheda per server di stampa

HP Jetdrect interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Condivisione della stampante su una rete . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilizzo del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Accesso al server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Pagine del server Web incorporato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Configurazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Materiale di supporto rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

iv

ITWW

Gestione della carta

Selezione e caricamento della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Caricamento della carta nel vassoio 1 o 2. . . . . . . . . . . . . . 5-2

Stampa di buste o schede attraverso l'alimentatore buste . 5-3

Stampa dal Vassoio 2 (vassoio opzionale) . . . . . . . . . . . . . 5-4

Utilizzo del blocco vassoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Utilizzo della funzione Impostazioni avanzate carta. . . . . . . . . . 5-5

Duplex manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Messaggi del display a cristalli liquidi

Menu Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Menu di gestione della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Menu Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Menu Stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

I/O Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Jetdirect Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Reimpostazione della scheda EIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu Manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Menu Reimpostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Spiegazione dei messaggi della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Risoluzione dei problemi

Suggerimenti generali per la risoluzione dei problemi . . . . . . . . 7-1

Stampa di una pagina di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Stampa di una pagina di diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Pulizia delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Allineamento delle testine di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Stampa di una pagina campione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

La carta si è inceppata nella stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Suggerimenti per evitare gli inceppamenti di carta. . . . . . . . . . . 7-8

Arresto imprevisto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Non viene stampato niente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Viene stampata una pagina vuota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

La posizione del testo o della grafica è errata . . . . . . . . . . . . . 7-10

Parte della pagina manca o è incorretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

La stampante impiega molto tempo per stampare . . . . . . . . . . 7-11

Per la stampa attraverso la rete occorre troppo tempo . . . . . . 7-11

Specifiche

Specifiche della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

ITWW



Assistenza

Come contattare l’assistenza clienti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Accedere all’assistenza HP sul Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Accessori

Informazioni sulle ordinazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Forniture ed accessori HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Cartucce di inchiostro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Testine di stampa HP N. 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

HP Premium Transparency Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Plus Inkjet Transparency Film . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Inkjet Heavyweight Paper. . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Premium Photo Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

HP Photo Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

HP Professional Brochure and Flyer Paper. . . . . . . . . . . . 10-3

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Accessori per la rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Supporti

Supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Margini di stampa minimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Installazione di memoria

Installazione di memoria addizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Postscript

Stampa Postscript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Note sull'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1

Installazione del solo driver di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . C-2

Utenti HP Business Inkjet correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3

Funzioni/problemi specifici della stampante. . . . . . . . . . . . . C-3

Dichiarazione di garanzia limitata della Hewlett-Packard

Indice analitico

Avvisi sulle normative

DECLARATION OF CONFORMITY



ITWW



1

Benvenuti

La stampante HP Business Inkjet 2230/2280, collegata ad un PC o in

rete, garantisce una stampa rapida e dall'aspetto professionale. La sua

alta resa ed i colori brillanti su carta di vari formati, sino a un massimo di

8,5 x 14 pollici (216 x 356 mm), consentono di combinare creatività e

professionismo per la stampa di qualsiasi tipo di documento. Queste

risorse contengono ulteriori informazioni sulla stampante:



Poster di installazione

— Il poster di installazione fornisce

informazioni illustrate sulla configurazione. Una versione su stampa

di questo documento è fornita con la stampante. È disponibile

anche una versione in formato elettronico come file PDF (Portable

Document Format) di Adobe

®

Acrobat

®

su Starter CD.



Guida di consultazione

— La guida di consultazione contiene

informazioni sull’installazione della stampante. Questa guida è

fornita con la stampante in formato cartaceo.



Norme d'impiego

— Il libretto Norme d'impiego contiene

importanti informazioni sulla conformità alle norme in materia di

sicurezza e di interferenze radio.



Guida in linea del driver di stampa

(solo per Windows

®

)

—

La Guida in linea fornisce informazioni sull’utilizzo del driver di

stampa.



Guida per l’amministratore del server di stampa HP Jetdirect

— La Guida per l'amministratore del server di stampa HP Jetdirect

contiene informazioni sulla configurazione e sulla risoluzione di

problemi relativi al server di stampa HP Jetdirect. È disponibile

come file PDF sullo Starter CD.



Server Web incorporato

— Il server Web incorporato fornisce

informazioni relative alla configurazione, allo stato e alla

diagnostica della stampante. Il server Web incorporato può essere

usato da un browser Web standard o da Toolbox.



hp instant support

— Hp instant support è uno strumento basato

sul Web che fornisce consigli per la risoluzione dei problemi e

informazioni sull'uso della stampante. Questo servizio è gestito dal

server Web incorporato nella stampante. hp instant support

fornisce informazioni che sono di aiuto nella diagnosi e nella

risoluzione dei problemi della stampante e include anche

myPrintMileage, uno strumento utile per comprendere come viene

utilizzata la stampante.



World Wide Web

— Visitare il sito http://www.hp.com

per reperire

il software più aggiornato per la stampante, informazioni sul

prodotto e sulle opzioni di assistenza tecnica disponibili.



ITWW



2

Come cominciare

Parti e funzioni della stampante

1 Guide della carta

– Guidano la carta nella stampante.

2 Vassoio 1

– Contiene carta standard.

3 Vassoio di uscita

– Raccoglie le pagine stampate.

4 Guida delle buste

– Regolabile secondo la larghezza della busta.

5 Vassoio 2

– Vassoio opzionale per la carta (standard con

stampanti HP Business Inkjet 2280TN).

6 Alimentatore buste

– Contiene una busta singola da inserire nella

stampante.

7 Coperchio superiore

– Consente di accedere all'interno della

stampante in caso di inceppamenti della carta.

8 Blocco del carrello

– Fissa il fermo di accesso alle testine di

stampa.

9 Fermo di accesso alle testine di stampa

– Si solleva per

consentire la rimozione delle testine di stampa dal loro

alloggiamento con codifica a colori. Include un gancio che deve

impegnarsi nel fermo del carrello perché la stampante possa

funzionare.



ITWW

10 Coperchio delle cartucce di inchiostro

– Consente di accedere

alle cartucce di inchiostro. Per poter stampare, il coperchio deve

essere chiuso.

11 Coperchio delle testine di stampa

– DSà accesso al fermo di

accesso delle testine di stampa. Per poter stampare, questo

coperchio deve essere chiuso.

1 Ingresso alimentazione

– Inserire qui il cavo di alimentazione.

2 Alloggiamento EIO

– Consente l'installazione di un server di

stampa HP Jetdirect EIO o della scheda di emulazione HP PCL 5C/

Postscript 3.

3 Alloggiamento EIO

– Consente l'installazione di un server di

stampa HP Jetdirect EIO o della scheda di emulazione HP PCL 5C/

Postscript 3.

4 Porta parallela

– Inserire qui il cavo parallelo.

Non installare due schede per server di stampa EIO HP Jetdirect. Le

schede possono essere installate in uno degli alloggiamenti a piacere.

È possibile installare due schede contemporaneamente, purché una sia

sempre una scheda di aggiornamento per il emulazione HP PCL 5C/

Postscript 3 e l'altra una scheda per server di stampa EIO HP Jetdirect.

ITWW



Pulsanti e spie LED del pannello di controllo

1

M

ENU

– Consente di scorrere i menu del Pannello di controllo.

2

E

LEMENTO

– Consente di passare attraverso i vari elementi del

menu selezionato.

3

V

ALORE

– Consente di passare attraverso i vari valori del menu

selezionato.

4

Pannello del display a cristalli liquidi

– Visualizza i messaggi della

stampante.

5

R

IPRENDI

– Continua un'operazione di stampa in attesa e seleziona

i valori dai menu dei componenti.

6

A

NNULLA

– Annulla l'operazione di stampa corrente. Il tempo

necessario dipende della dimensioni dell'operazione di stampa.

Premere questo pulsante una volta sola per annullare

un'operazione di stampa in coda.

7

A

LIMENTAZIONE

– Spegne ed accende la stampante.

8

S

PIA

LED

– Si accende quando la stampante è in linea (verde).

Lampeggia quando la stampante è in fase di stampa (verde) e

quando rileva un errore (ambra).



ITWW

Display a cristalli liquidi

Il display a cristalli liquidi visualizza i messaggi di stato ed i livelli di

inchiostro ancora disponibili nelle cartucce.

Impostazione

Fase 1:

Disimballare la stampante e rimuovere il nastro e tutto il materiale di

spedizione dall'interno dei vassoi della carta.

Messaggi apparire qui

Nero Ciano Magenta Giallo

ITWW



Fase 2:

Installare il Vassoio 2 (opzionale).

A

Posizionare il Vassoio 2 nel punto desiderato per la stampante. La

stampante deve poggiare direttamente sul vassoio.

B

Sollevare la stampante ed allinearne la base con il vassoio della

carta.

C

Sistemare la stampante sopra il vassoio della carta. Tra la base

della stampante ed il Vassoio 2 è visibile una piccola apertura.

Il Vassoio 2 (C8230A) fogli è standard nella stampante HP Business

Inkjet 2280TN. Può essere ordinato separatamente per le altre

stampanti HP Business Inkjet 2230/2280.



ITWW

Fase 3:

Collegare il cavo di alimentazione.

Fase 4:

Accendere la stampante ed installare le quattro cartucce di inchiostro.

A

Sollevare il coperchio delle cartucce di inchiostro.

B

Togliere dalla confezione tutte le cartucce di inchiostro.

C

Allineare le frecce colorate, quindi inserire ciascuna cartuccia

nell’alloggiamento con il colore corrispondente.

HP Business Inkjet

2230/2280

HP Business Inkjet

2280TN

ITWW



D

Premere sulle cartucce in modo che ad installazione avvenuta

facciano contatto.



ITWW

Fase 5:

Installare le testine di stampa.

A

Accertarsi che la stampante sia accesa.

B

Sollevare il coperchio delle testine di stampa.

ITWW



C

Aprire il fermo di accesso delle testine di stampa sollevandolo dalla

parte posteriore, quindi tirandolo in avanti e verso il basso per

liberare il gancio dal blocco del carrello.

D

Sollevare e spingere il fermo di accesso alle testine verso la parte

posteriore della stampante.

E

Togliere dalla confezione tutte le testine di stampa.

F

Rimuovere il nastro di protezione.

G

Inserire le testine di stampa nei propri alloggiamenti codificati a

colore.

H

Premere su ogni testina di stampa in modo che ad installazione

avvenuta faccia contatto.

La posizione dei colori delle testine di stampa non corrisponde a quella

delle cartucce di inchiostro.



ITWW

I

Sollevare il fermo affinché il gancio afferri il blocco del carrello,

quindi spingere il fermo verso la parte posteriore della stampante.

Applicare una leggera forza per chiudere il fermo di acceso alle

testine di stampa.

J

Chiudere il coperchio delle testine di stampa e quello delle cartucce

di inchiostro.

K

Attendere che la stampante inizializzi le testine di stampa.

L'operazione può richiedere 8 minuti. Una volta completata

l’inizializzazione, viene stampata una pagina di allineamento. Se

non viene stampata alcuna pagina di allineamento, verificare che i

vassoio non siano vuoti.

ITWW



Fase 6:

A

Caricare la carta nel Vassoio 1. Per caricare il Vassoio 1, sollevare

il vassoio di uscita (senza rimuoverlo).

B

Estrarre il vassoio e inserire la carta.

C

Prima di reinserire il Vassoio 1, accertarsi che la stampante sia

collegata alla presa di corrente ed accesa.

senso di stampa



ITWW

D

Non caricare la carta oltre il contrassegno orizzontale riportato

sull'etichetta adesiva gialla affissa lungo il lato del vassoio.

Per stampare su carta di formato superiore di 279 mm (11 pollici) in

lunghezza, vedere il capitolo 5.

Fase 7:

Impostare la lingua preferita per il display a cristalli liquidi.

A

Accertarsi che la stampante sia spenta.

B

Premere e tenere premuto il pulsante Valore ed accendere la

stampante.

C

Premere il pulsante Valore per scorrere lungo l'elenco di lingue.

D

Premere il pulsante Riprendi per effettuare la selezione.

3,875 pollici (96 mm)

5,75 pollici

(146 mm)

8,5 pollici (216 mm)

14 pollici

(356 mm)

La pagina sta caricando ...

HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series Manuale del proprietario

HP Business Inkjet 2230/2280 Printer series Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti