Philips 800 SERIE Manuale utente

EN User manual 1

DA Brugervejledning 12

DE Benutzerhandbuch 23

ES Manual del usuario 36

FI Käyttöopas 48

FR Mode d’emploi 59

IT Manuale utente 71

NL Gebruiksaanwijzing 83

NO Brukerhåndbok 95

SV Användarhandbok 106

1 2

A

B

C

D

F

E

G

H

I

J

K

3000 042 62081

AC0819

AC0820

CLOSEOPEN

3

11

5

13

9

6

14

10

4

12

8

77

1EN

English

Contents

1 Important ��2

Safety �� 2

2 Your air purier ��4

Product overview (g� a) ��4

Controls overview (g� b) �� 4

3 Using the air purier �� 5

Understanding the air quality light ��5

Installing the lter ��5

Connecting power ��5

Turning on and o �� 5

Changing the mode setting ��6

4 Cleaning ��6

Cleaning schedule ��6

Cleaning the body of the air purier �� 7

Cleaning the air quality sensor �� 7

Cleaning the surface of the lter �� 7

5 Replacing the lter ��8

Understanding the healthy air protect lock ��8

Replacing the lter ��8

Filter reset ��8

6 Storage ��9

7 Troubleshooting ��9

8 Guarantee and service �� 11

Order parts or accessories ��11

9 Notices �� 11

Electromagnetic elds (EMF) ��11

Recycling �� 11

2 EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use the appliance, and save it for

future reference�

Danger

• Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a

(ammable) detergent to avoid electric shock and/or a re

hazard�

• Do not spray any ammable materials such as insecticides

or fragrance around the appliance�

Warning

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds

to the local power voltage before you connect the appliance�

• If the power cord is damaged, you must have it replaced by

Philips, a service center authorized by Philips, or similarly

qualied persons in order to avoid a hazard�

• Do not use the appliance if the adaptor, the power cord, or

the appliance itself is damaged�

• Only use the approved 2-pin plug adapter

(KA1801A-2400750EU) provided with the appliance�

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved�

• Children shall not play with the appliance�

• Do not block the air inlet and outlet�

• Do not place any items on top of the air outlet, or in front of

the air inlet�

• Make sure that foreign objects do not fall into the appliance

through the air outlet�

3EN

English

Caution

• This appliance is not a substitute for proper ventilation,

regular vacuum cleaning, or use of an extractor hood or fan

while cooking�

• Always place and use the appliance on a dry, stable, level,

and horizontal surface�

• Leave at least 20cm free space around the appliance and

leave at least 30cm free space above the appliance�

• Do not sit or stand on the appliance� Do not place anything

on top of the appliance�

• Do not place the appliance directly below an air conditioner

to prevent condensation from dripping onto the appliance�

• Only use the original Philips lters specially intended for this

appliance� Do not use any other lters�

• Combustion of the lter may cause irreversible human

hazard and/or jeopardize other lives� Do not use the lter as

fuel or for similar purpose�

• Avoid knocking against the appliance (the air inlet and

outlet in particular) with hard objects�

• Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the

air inlet to prevent physical injury or malfunctioning of the

appliance�

• Do not use this appliance when you have used indoor

smoke-type insect repellents or in places with oily residues,

burning incense, or chemical fumes�

• Do not use the appliance near gas appliances, heating

devices or replaces�

• Always turn o the air purier rst, then unplug adapter from

wall outlet, when you want to moving, cleaning appliance,

replacing the lters or carry out other maintenance�

• The appliance is only intended for household use under

normal operating conditions�

• Do not use the appliance in wet surroundings or in

surroundings with high ambient temperatures, such as

the bathroom, toilet, or kitchen, or in a room with major

temperature changes�

4 EN

• The appliance does not remove carbon monoxide (CO)

or radon (Rn)� It cannot be used as a safety device in case

of accidents with combeustion processes and hazardous

chemicals�

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips oers, register your product at

www�philips�com/welcome�

Product overview (g� a)

A Control panel

B Air quality sensor

C NanoProtect lter Series 2 (FY0194)

D Base

E Air outlet

F Power on/o button

G Power socket

H 2 Pin plug adapter (KA1801A-2400750EU)

Controls overview (g� b)

I Air quality light

J Mode switch/Filter reset button

K Filter replacement alert

5EN

English

3 Using the air purifier

Understanding the air quality light

The color of air quality light corresponds to the ambient air quality�

The brightness of air quality light reects the current running mode�

PM2�5 level Air quality light color Air quality level

≤12 Blue Good

13-35 Blue-purple Fair

36-55 Purple-red Poor

>55 Red Very poor

Installing the lter

Remove all packaging of the lter before use�

Note: Make sure the air purier is unplugged from the electrical outlet before

installing the lter�

1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance (g c)�

2 Pull the lter out from the appliance (g d)�

3 Remove all packaging materials of the air purication lter (g e)�

4 Put the lter back into the appliance (g f)�

5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base (g g)�

Connecting power

Note: Risk of electric shock! When you unplug the AC power cord, always pull

the plug from the socket� Never pull the cord (g h)�

Connect the power adapter to:

• First, the power socket on the appliance�

• Then, the wall outlet�

Turning on and o

Note:

• For optimum purication performance, close doors and windows�

1 Press the power button on the back of the air purier to switch on�

» The air purier operates in the auto mode by default�

2 Press the power button again to switch o the air purier�

6 EN

Changing the mode setting

You can choose Auto mode, Turbo mode or the Sleep mode by pressing the

mode switch button (g i)� The brightness of air quality light reects the

current running mode:

• Sleep mode-lowest brightness

• Auto mode-mid level brightness

• Turbo mode-highest level brightness

Auto mode

In Auto mode, the appliance selects the fan speed in accordance with the

ambient air quality�

Turbo mode

In Turbo mode, the air purier operates on the highest speed�

Sleep mode

In Sleep mode, the air purier operates quietly at a low speed�

4 Cleaning

Note:

• Never use abrasive, aggressive, or ammable cleaning agents such as

bleach or alcohol to clean any part of the appliance�

Cleaning schedule

Frequency Cleaning method

When necessary

Wipe the surface of the appliance with a soft dry cloth

Clean the air outlet cover

Every two months Clean the air quality sensor with a dry cotton swab

Every four weeks Clean the surface of the lter

7EN

English

Cleaning the body of the air purier

Regularly clean the inside and outside of the air purier to prevent dust from

collecting�

1 Use a soft, dry cloth to clean both the interior and exterior of the air

purier�

2 The air outlet can also be cleaned with a dry, soft cloth�

Cleaning the air quality sensor

Clean the air quality sensor every two months for optimal functioning of the

appliance�

Note:

• If the air purier is used in a dusty environment, it may need to be cleaned

more often�

• If the humidity level in the room is very high, condensation may develop

on the air quality sensor and the air quality light may indicate a poorer air

quality even though the air quality is actually good� If this occurs, clean the

air quality sensor or use the air purier on a manual speed setting�

1 Switch o the air purier and unplug from the power socket�

2 Clean the inlet and outlet of the air quality sensor with a soft brush (g j)�

3 Open the air quality sensor cover (g k)�

4 Clean the air quality sensor, the dust inlet and the dust outlet with a damp

cotton swab (g l)�

5 Dry all parts thoroughly with a dry cotton swab�

6 Reattach the air quality sensor cover (g m)�

Cleaning the surface of the lter

Wipe the surface of the lter with soft wet cloth or clean the surface of the

lter with a vacuum cleaner (g n)�

Note:

• if you use a high power/ industrial vacuum cleaner, it may damage the lter�

8 EN

5 Replacing the filter

Understanding the healthy air protect lock

This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that

the NanoProtect lter is in optimal condition when the appliance is operating�

When the lter is almost expired, the lter replacement alert ( ) lights up

red, which indicates that it needs to be replaced� If you do not replace the

lter in time, the lter replacement alert ( ) will ash� The appliance will stop

operating and get locked�

Replacing the lter

Note:

• The lter is not washable or reusable�

• Always turn o the air purier and unplug from the electrical outlet before

replacing the lter�

1 Rotate the base anti-clockwise to remove it from the appliance (g c)�

2 Pull the lter out from the appliance� Discard the used lter (g d)�

3 Remove all packaging materials of the new lter (g e)�

4 Put the lter into the appliance (g f)�

5 Reattach the base and rotate it clockwise to fasten the base (g g)�

6 Put the plug of the air purier in the power socket�

7 Press the power button to switch on the appliance�

8 Press and hold for 3 seconds to reset the lter lifetime counter�

9 Wash your hands thoroughly after replacing the lter�

Filter reset

You can replace the lter even before lter replacement alert ( ) displays on

the screen� After replacing a lter, you need to reset the lter lifetime counter

manually�

1 Press the power button to turn on the appliance�

2 Within 10 seconds after power on, press and hold the mode switch button

for 5 seconds to reset the lter lifetime counter�

9EN

English

6 Storage

1 Turn o the air purier and unplug from the power socket�

2 Clean the air purier, air quality sensor and the surface of the lter (see

chapter ‘Cleaning’)�

3 Let all parts air dry thoroughly before storing�

4 Wrap the lter in air tight plastic bags�

5 Store the air purier, lter in a cool, dry location�

6 Always thoroughly wash hands after handling a lter�

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance� If you are unable to solve the problem with the information

below, contact the Consumer Care Center in your country�

Problem Possible solution

The appliance

does not work

even though it is

plugged in�

• The lter replacement alert is on but you have not

replaced the corresponding lter� As a result, the

appliance is now locked� In this case, replace the lter

and reset the lter lifetime counter�

The airow that

comes out of

the air outlet

is signicantly

weaker than

before�

• The surface of the lter is dirty� Clean the surface of the

lter (see the chapter "Cleaning")�

The air quality

does not improve,

even though the

appliance has

been operating

for a long time�

• Check if the packing material is removed from the lter�

• Make sure that the lter is properly installed�

• The air quality sensor is dirty or wet� Clean the air

quality sensor (See the chapter "Cleaning")�

• Room size is large or the outdoor air quality is poor�

For optimum purication performance, please close

the doors and windows when operating the air purier�

• There are indoor pollution resources� For instances,

smoking, cooking, incense�

• Filter reaches the end of life� Replace the lter with a

new one�

10 EN

Problem Possible solution

The appliance

produces a

strange smell�

• The rst few times you use the appliance, it may

produce a plastic smell� This is normal� However, if the

appliance produces a burnt smell even if removing

the lter, contact your Philips dealer or an authorized

Philips service center� The lter may produce smell after

being used for a while because of the absorption of

indoor gases� It’s recommended that you reactivate the

lter by putting it in direct sunlight for repeated use� If

odor still exists, replace the lter�

The appliance is

extra loud�

• Check if the packing of the lter is removed�

• The appliance will run in high speed when the air

quality is poor, which will causes higher noises� When

using the appliance in a bedroom at night, choose the

Sleep speed�

• if anything drops into air outlet, it may also cause

abnormal loud sounds� Immediate turn o appliance,

turn appliance upside down, to get foreign objectives

out of appliance�

The appliance still

indicates that I

need to replace a

lter, but I already

did�

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter�

Switch on the appliance� Then press and hold the

mode switch button ( ) for 3 seconds until

disappears�

Appliance keeps

o, but air quality

light blinks for

one minute�

• The appliance has malfunctions� Contact the Consumer

Care Center in your country�

11EN

English

8 Guarantee and service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www�philips�com or contact the Philips Consumer Care Center

in your country (you can nd its phone number in the worldwide guarantee

leaet)� If there is no Consumer Care Center in your country, go to your local

Philips dealer�

Order parts or accessories

If you have to replace a part or want to purchase an additional part, go to your

Philips dealer or visit www�philips�com/support�

If you have problems obtaining the parts, please contact the Philips Consumer

Care Center in your country (you can nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet)�

9 Notices

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic elds�

Recycling

This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU)�

Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and

electronic products� Correct disposal helps prevent negative consequences for

the environment and human health�

12 DA

Indhold

1 Vigtigt �� 13

Sikkerhed ��13

2 Din luftrenser �� 15

Produktoversigt (g� a) �� 15

Oversigt over betjeningsknapper (g� b) ��15

3 Brug af luftrenseren ��16

Om luftkvalitetslyset ��16

Montering af lteret ��16

Tilslutning af strøm �� 16

Sådan tændes og slukkes apparatet �� 16

Ændring af tilstandsindstillingen ��17

4 Rengøring ��17

Rengøringsskema ��17

Rengøring af luftrenserens kabinet ��17

Rengøring af luftkvalitetssensoren ��18

Rengøring af lterets overade ��18

5 Udskiftning af lteret �� 18

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft ��18

Udskiftning af lteret ��19

Filternulstilling �� 19

6 Opbevaring ��19

7 Fejlnding �� 20

8 Garanti og service �� 21

Bestilling af dele eller tilbehør �� 21

9 Bemærkninger ��22

Elektromagnetiske felter (EMF) �� 22

Genbrug �� 22

13DA

Dansk

1 Vigtigt

Sikkerhed

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem den til eventuelt senere brug�

Fare

• Undlad at rengøre apparatet med vand, andre væsker eller

(brandbart) rengøringsmiddel for at undgå elektrisk stød og/

eller brandfare�

• Sprøjt ikke brændbare materialer som f�eks� insektgift eller

parfume omkring apparatet�

Advarsel

• Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet

svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til

apparatet�

• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af

Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en

tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå enhver risiko�

• Brug aldrig apparatet, hvis adapter, netledning eller selve

apparatet er beskadiget�

• Brug kun det godkendte 2-benede adapterstik

(KA1801A-2400750EU), der følger med apparatet�

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og

af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller

mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de

er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forstår de

medfølgende risici�

• Lad ikke børn lege med apparatet�

• Bloker ikke luftindtag og luftudtag�

• Anbring ikke genstande oven på luftudtaget eller foran

luftindtaget�

• Sørg for, at fremmedlegemer ikke falder ind i apparatet

gennem luftudgangen�

14 DA

Forsigtig

• Apparatet kan ikke bruges som erstatning for grundig

udluftning, støvsugning eller brug af emhætte eller

udsugning under madlavning�

• Anbring og brug altid apparatet på et stabilt, plant og

vandret underlag�

• Der skal være mindst 20 cm fri plads rundt om apparatet, og

der skal være mindst 30 cm fri plads over apparatet�

• Du må ikke sidde eller stå på apparatet� Placer ikke noget

ovenpå apparatet�

• Placer ikke apparatet direkte under et klimaanlæg for at

forhindre, at der drypper kondensvand på apparatet�

• Brug kun de originale ltre fra Philips, der er særligt

beregnede til dette apparat� Anvend ikke andre ltre�

• Afbrænding af lteret kan forårsage alvorlig fare for

mennesker og/eller bringe andres liv i fare� Brug ikke lteret

som brændsel eller lignende formål�

• Undgå at støde mod apparatet (særligt luftindtag og -udtag)

med hårde genstande�

• Stik aldrig dine ngre eller genstande ind i luftudtaget eller

-indtaget for at undgå fysiske skader eller funktionsfejl af

apparatet�

• Brug ikke apparatet, når du har anvendt et indendørs,

rygende insektmiddel, eller på steder med olierester,

brændende røgelse eller kemiske dampe�

• Brug ikke apparatet i nærheden af gasapparater,

varmeapparater eller brændeovne/kaminer�

• Sluk altid først for luftrenseren, og fjern derefter adapteren

fra stikkontakten, når du vil ytte eller rengøre apparatet,

udskifte ltre eller udføre anden vedligeholdelse�

• Apparatet er kun beregnet til husholdningsbrug

under normale driftsforhold�

• Brug ikke apparatet i våde omgivelser eller ved høje

rumtemperaturer, f�eks� bad, toilet eller køkken, eller i et rum

med store temperaturforandringer�

15DA

Dansk

• Apparatet fjerner ikke kulilte (CO) eller radon (Rn)� Det kan

ikke bruges som en sikkerhedsenhed i tilfælde af ulykker

med forbrændingsprocesser og farlige kemikalier�

2 Din luftrenser

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!

For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit

produkt på www�philips�com/welcome�

Produktoversigt (g� a)

A Kontrolpanel

B Sensor til luftkvalitet

C NanoProtect-lter i 2-serien* (FY0194)

D Base

E Luftudtag

F On/o-knap

G Strømstik

H 2-benet adapterstik (KA1801A-2400750EU)

Oversigt over betjeningsknapper (g� b)

I Luftkvalitetslys

J Knap til skift af tilstand/nulstilling af lter

K Advarsel for udskiftning af lter

16 DA

3 Brug af luftrenseren

Om luftkvalitetslyset

Farven på luftkvalitetslyset svarer til den omgivende luftkvalitet�

Lysstyrken på luftkvalitetslyset afspejler den aktuelle driftstilstand�

PM2�5-niveau Luftkvalitetslysets farve Luftkvalitetsniveau

≤ 12 Blå God

13-35 Blå-lilla Middel

36-55 Lilla-rød Ringe

> 55 Rød Meget dårlig

Montering af lteret

Fjern al lterets emballage før brug�

Bemærk: Sørg for, at stikket til luftrenseren er taget ud af stikkontakten, før

lteret monteres�

1 Drej bunden mod uret for at fjerne den fra apparatet (g c)�

2 Træk lteret ud af apparatet (g d)�

3 Fjern alle emballagematerialer fra luftrenserlteret (g e)�

4 Sæt lteret tilbage i apparatet (g� f)�

5 Sæt bunden på igen, og drej den med uret for at fastgøre bunden (g g)�

Tilslutning af strøm

Bemærk: Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når

netledningen skal frakobles� Træk aldrig i ledningen (g h)�

Slut strømadapteren til:

• stikket på apparatet�

• derefter stikkontakten�

Sådan tændes og slukkes apparatet

Bemærk:

• Optimal rensning af luften opnås ved at lukke døre og vinduer�

1 Tryk på tænd/slukknappen på bagsiden af luftrenseren for at tænde

apparatet�

» Luftrenseren er som standard i automatisk tilstand�

2 Tryk på Power-knappen igen for at slukke luftrenseren�

17DA

Dansk

Ændring af tilstandsindstillingen

Du kan vælge automatisk tilstand, turbotilstand eller sleep-tilstand ved at

trykke på knappen til skift af tilstand (g i)� Lysstyrken på luftkvalitetslyset

afspejler den aktuelle driftstilstand:

• Sleep-tilstand laveste lysstyrke

• Automatisk tilstand mellem lysstyrke

• Turbotilstand højeste lysstyrke

Automatisk tilstand

I automatisk tilstand vælger apparatet den blæserhastighed, der passer til

den omgivende luftkvalitet�

Turbotilstand

I Turbotilstand kører luftrenseren med den højeste hastighed�

Sleep-tilstand

I sleep-tilstand kører luftrenseren støjsvagt med lav hastighed�

4 Rengøring

Bemærk:

• Anvend aldrig slibende, aggressive eller brændbare rengøringsmidler, f�eks�

klor eller sprit, til at rengøre nogen dele af apparatet�

Rengøringsskema

Hyppighed Rengøringsmetode

Når det er

nødvendigt

Tør apparatets yderside af med en blød og fugtig klud

Rengør luftudtagsdækslet

Hver anden måned Rengør luftkvalitetssensoren med en tør vatpind

Hver fjerde uge Rengør lterets overade

Rengøring af luftrenserens kabinet

Rengør regelmæssigt luftrenseren indvendigt og udvendigt, så der ikke samler

sig støv�

1 Brug en blød, tør klud til at rengøre luftrenseren både indvendigt og udvendigt�

2 Luftafgangen kan også rengøres med en tør, blød klud�

18 DA

Rengøring af luftkvalitetssensoren

Rengør luftkvalitetssensoren hver 2� måned for optimal funktion af apparatet�

Bemærk:

• Hvis luftrenseren anvendes i støvede omgivelser, kan det være nødvendigt

at rengøre den oftere�

• Hvis luftfugtighedsniveauet i rummet er meget højt, kan der dannes

kondens på luftkvalitetssensoren, og luftkvalitetslyset kan indikere en

dårligere luftkvalitet, selvom luftkvaliteten faktisk er god� Hvis dette sker,

rengøres luftkvalitetssensoren, eller luftrenseren anvendes ved en manuel

hastighedsindstilling�

1 Sluk for luftrenseren, og tag stikket ud af stikkontakten�

2 Rengør indløb og udløb på luftkvalitetssensoren med en blød børste

(g j)�

3 Åbn luftkvalitetssensorens dæksel (g k)�

4 Rengør luftkvalitetssensoren samt støvindløb og støvudløb med en let

fugtet vatpind (g l)�

5 Tør alle dele grundigt med en tør vatpind�

6 Sæt luftkvalitetssensorens dæksel på igen (g m)�

Rengøring af lterets overade

Tør overaden af lteret med en blød, fugtig klud, eller rengør lterets

overade med en støvsuger (g n)�

Bemærk:

• Hvis du bruger en støvsuger med høj eekt eller en industristøvsuger, kan du

beskadige lteret�

5 Udskiftning af filteret

Sådan virker beskyttelseslåsen til sund luft

Apparatet er udstyret med en beskyttelseslås til sund luft, der skal sikre, at

NanoProtect-lteret er i optimal stand, når apparatet er i brug� Når lteret

er næsten opbrugt, lyser alarmen for udskiftning af lteret ( ) rødt, hvilket

angiver, at det skal udskiftes� Hvis du ikke udskifter lteret i tide, blinker

udskiftningsalarmen ( )� Apparatet holder op med at fungere og låses�

La pagina sta caricando ...

Philips 800 SERIE Manuale utente

Philips 800 SERIE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati