IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuale utente

La pagina si sta caricando...

16

Italiano

Deutsch

Deutsch Seite

English

English Page

Français

Français Page

Español

Español Página

Nederlands

Nederlands Pagina

Polski

Polski Strona

Italiano

Italiano Pagina

Trasmettitore tascabile

Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza

conoscenze tecniche speciﬁche. Vi preghiamo di

leggerle attentamente prima della messa in fun-

zione e di conservarle per un uso futuro.

A pagina 3, se aperta completamente, vedrete

tutti gli elementi di comando descritti.

1 Elementi di comando

1 Display LC, indica il gruppo ( ... ), il canale e

lo stato delle batterie a 4 livelli

2 Interruttore on / off

3 Ingresso (mini XLR, 3 poli) per il collegamento

di un microfono a elettrete, p. es. headset o

archetto

4 Tasto SET

per chiamare uno dopo l’altro i modi d’impo-

stazione

Gruppo (premere il tasto più a lungo)  Canale 

Sensibilità  Sintonizzazione automatica

della frequenza  Numero identiﬁcativo

Funzione di blocco

e per confermare le impostazioni

Nota: Con la funzione di blocco attivata (indicazione

premendo un tasto) si può chiamare solo il

modo d’impostazione per la funzione di blocco

(

☞

Capitolo 5.1.5).

5 Tasto − per impostazioni nei vari modi d’impo-

stazione:

– per la ricerca decrescente nella selezione di

gruppo, canale e numero identiﬁcativo

– per ridurre la sensibilità

– per disabilitare la sintonizzazione automatica

della frequenza (funzione REMOSET)

– per disattivare la funzione di blocco

6 Tasto + per impostazioni nei vari modi d’impo-

stazione:

– per la ricerca crescente nella selezione di

gruppo, canale e numero identiﬁcativo

– per aumentare la sensibilità

– per abilitare la sintonizzazione automatica della

frequenza (funzione REMOSET)

– per attivare la funzione di blocco

7 Pulsanti di sblocco per il coperchio (8) del vano

batterie: esercitare una forte pressione in modo

che il coperchio si sblocchi permettendo la sua

apertura

8 Coperchio del vano batterie

9

Sul retro: interruttore rotativo per l’attenuazione

del livello (6 dB o 20 dB), regolabile con l’aiuto

del piccolo cacciavite in dotazione

2 Avvertenze importanti

L’apparecchio è conforme a tutte le direttive rile-

vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .

•

L‘apparecchio è adatto solo all’uso all’interno

di locali. Proteggerlo dall’acqua gocciolante e

dagli spruzzi d’acqua, da alta umidità dell’aria

e dal calore (temperatura d’impiego ammessa

fra 0 °C e 40 °C).

•

Per la pulizia usare solo un panno morbido,

asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o

prodotti chimici.

•

Nel caso d’uso improprio, d’impiego scorretto

o di riparazione non a regola d’arte dell’appa-

recchio, non si assume nessuna responsabilità

per eventuali danni consequenziali a persone

o a cose e non si assume nessuna garanzia per

l’apparecchio.

Se si desidera eliminare l’apparecchio

deﬁnitivamente, consegnarlo per lo

smaltimento ad un’istituzione locale per

il riciclaggio.

3 Possibilità d’impiego

Il trasmettitore tascabile TXS-865HSE è previsto

per il collegamento di un microfono a elettrete

con uscita mini XLR a 3 poli, p. es. un microfono

headset o archetto. Trasmette nel settore UHF 506

MHz a 542 MHz ed è previsto per l’impiego con i

se guenti ricevitori di IMG STAGELINE:

– TXS-855 con un’unità ricevitore

– TXS-865 con due unità ricevitore

Il trasmettitore con il microfono collegato e il ri-

cevitore costituiscono un sistema di trasmissione

audio wireless. Il canale di trasmissione può essere

scelto fra 6 gruppi di canali di dimensioni differenti;

il gruppo maggiore comprende 22 canali preim-

postati. La portata dipende dalle condizioni locali,

e su un campo libero può arrivare ﬁno a 300 m.

La sintonizzazione della frequenza fra trasmet-

titore e unità ricevitore può essere fatta automati-

camente tramite la funzione REMOSET del sistema.

17

Italiano

3.1 Conformità e omologazione

Con la presente, la MONACOR INTERNATIONAL

dichiara che il trasmettitore TXS-865HSE è con-

forme alla Direttiva 2014 / 53 / UE. La dichiarazione

di conformità UE è disponibile in Internet:

www.img-stageline.com

Esistono restrizioni o requisiti nei seguenti

stati:

CZ DE EL FI FR

IT LT MT PL

In Germania, per il trasmettitore occorre chiedere

l’attribuzione di una frequenza (a pagamento).

Nelle altre nazioni occorre chiedere la relativa auto-

rizzazione. Prima della messa in funzione dell’ap-

parecchio informatevi presso la ﬁliale MONACOR

o presso le autorità del vostro paese. I link per le

autorità nazionali si trovano in Internet al seguente

indirizzo:

www.cept.org

t ECC

t Topics

t Other spectrum topics: SRD Regulations and

indicative list of equipment sub-classes

t EFIS and National Frequency Tables

4 Alimentazione

L’alimentazione richiede due batterie di 1,5 V del

tipo stilo (A A).

•

Inserire solo due batterie dello stesso tipo e

sostituirle sempre insieme.

•

In caso di mancato uso prolungato, conviene

togliere le batterie. Cosi si evita che l’apparecchio

venga danneggiato da batterie che dovessero

eventualmente perdere.

Non gettare le batterie scariche nelle im-

mondizie di casa bensì negli appositi con-

tenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

Esercitare una forte pressione sui due pulsanti di

sblocco (7) per il vano batterie (8) e contempora-

neamente aprirlo in avanti. Inserire le batterie con

il polo positivo e negativo come stampato nel vano

stesso. Con una forte pressione chiudere nuova-

mente il coperchio ﬁno allo scatto.

5 Funzionamento

1) Collegare un microfono a elettrete, previsto per

il funzionamento con un trasmettitore tascabile

e che dispone di un’uscita mini XLR a 3 poli,

con l’ingresso microfono (3), p. es. il microfono

headset HSE-110 o il microfono a cravatta

ECM-402L di IMG STAGELINE.

2) Per il momento, lasciare spento il trasmettitore

e impostare prima per l’unità ricevitore una

frequenza di trasmissione senza interferenze

☞

Istruzioni del ricevitore.

3)

Spostare l’interruttore on / off in posizione ON. Il

display (1) visualizza il gruppo ( ... ), il canale

del gruppo e un simbolo di batteria che indica

lo stato attuale delle batterie a 4 livelli:

piene scariche

Dopo l’accensione e dopo ogni pressione di un

tasto, la retroilluminazione verde del display è

accesa per alcuni secondi..

4) Per mezzo della funzione REMOSET è possibile

impostare automaticamente sul trasmettitore la

frequenza di trasmissione dell’unità ricevitore.

Perché ciò funzioni:

– il trasmettitore non deve essere troppo di-

stante dal ricevitore (portata della trasmissione

REMOSET 10 m max.)

– per il trasmettitore la sintonizzazione auto-

matica della frequenza deve essere abilitata

☞

Capitolo 5.1.3

– sul trasmettitore non deve essere impostato

un numero ID diverso da quello dell’unità

ricevitore

☞

Capitolo 5.1.4

– il trasmettitore non deve essere disabilitato

☞

Capitolo 5.1.5

Controllare e correggere eventualmente le impo-

stazioni sul trasmettitore, quindi attivare la fun-

zione REMOSET sull’unità ricevitore

☞

Istruzioni

del ricevitore. Quando la frequenza si adatta, sul

trasmettitore si accende la retroilluminazione

blu del display. Sul display si vede brevemente

, dopodiché sul trasmettitore è impostato

il canale e il gruppo di canali dell’unità ricevitore.

Il gruppo di canali e il canale si possono im-

postare anche manualmente sul trasmettitore

☞

Capitolo 5.1.1.

5)

Parlare o cantare nel microfono, oppure, nel

caso di un microfono per strumenti musicali por-

tare un segnale audio sul microfono. Il volume

18

Italiano

del microfono è indicato sul display dell’unità ri-

cevitore. Può essere corretto anche modiﬁcando

la sensibilità

☞

Capitolo 5.1.2.

Se il livello è troppo alto anche con sen-

sibilità bassissima, per mezzo dell’interruttore

rotativo incassato (9) sul retro, può essere ridotto

di 6 dB o 20 dB. Con il piccolo cacciavite in do-

tazione, l’interruttore può essere portato nella

posizione desiderata.

6)

Il trasmettitore può essere bloccato per impedire

una modiﬁca involontaria delle impostazioni o

lo spegnimento

☞

Capitolo 5.1.5.

7) Fissare il trasmettitore sui vestiti servendosi del

clip sul retro.

8) Per spegnere il trasmettitore spostare l’interrut-

tore on / off (2) in posizione OFF. Sul display si

vede e poi il trasmettitore si spegne.

5.1 Impostare il trasmettitore

Con il trasmettitore non disabilitato, i modi d’im-

postazione si possono chiamare uno dopo l’altro

per mezzo del tasto SET (4):

Gruppo (premere il tasto più a lungo)  Canale

 Sensibilità  Sintonizzazione automatica della

frequenza  Numero identiﬁcativo  Funzione

di blocco

Per effettuare le impostazioni in un determinato

modo, vedi il relativo capitolo da 5.1.1 a 5.1.5.

Per uscire dal modo delle impostazioni senza nes-

suna modiﬁca, premere il tasto SET tante volte

ﬁnché sul display si vede brevemente (=can-

cella). Allora, l’apparecchio ritorna nel funzina-

mento normale.

5.1.1 Frequenza di trasmissione

(gruppo / canale)

Per impostare sul trasmettitore la frequenza di

trasmissione dell’unità ricevitore in modo veloce

e semplice, si può utilizzare la funzione REMOSET

(

☞

Capitolo 5, punto 3). Tuttavia, la frequenza di

trasmissione del trasmettitore può essere impostata

anche manualmente scegliendo il gruppo di canali

e il canale. La tabella a pagina 20 offre un elenco

dei gruppi e dei canali.

1)

Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché il display in-

dica brevemente . L’indicazione del gruppo

( ... ) sta lampeggiando, è attivato il modo

d’impostazione del gruppo.

2) Scegliere il gruppo con il tasto − (5) o + (6).

3)

Con il tasto SET confermare la scelta. Sul display

lampeggia l’indicazione del canale, è attivato il

modo d’impostazione del canale.

4) Scegliere il canale con il tasto − o +.

5) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente (= salva) e l’apparec-

chio ritorna nel funzionamento normale.

5.1.2 Sensibilità

La sensibilità del microfono può essere impostata

a vari livelli: da 12 dB (sensibilità più alta) ﬁno a

−18 dB (sensibilità più bassa).

1) Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché il display

indica brevemente e successivamente il

modo d’impostazione del gruppo (l’indicazione

del gruppo sta lampeggiando).

2) Premere tante volte il tasto SET, ﬁnché il display

indica brevemente e quindi la sensibilità

attualmente impostata.

3) Con i tasti − (5) e + (6) impostare la sensibilità

in modo tale che il livello del volume del micro-

fono sia ottimale: Con un volume troppo alto, il

microfono produce delle distorsioni; allora con

il tasto − impostare un valore minore. Con un

volume troppo basso, il rapporto segnale/rap-

porto peggiora; allora con il tasto + impostare

un valore maggiore.

4) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente e l’apparecchio

ritor na nel funzionamento normale.

5.1.3 Sintonizzazione automatica della

frequenza (funzioneREMOSET)

Per il trasmettitore è possibile abilitare o disabilitare

la sintonizzazione automatica della frequenza (fun

-

zione REMOSET = impostazione della frequenza del

trasmettitore tramite un segnale radio proveniente

dall’unità ricevitore).

1) Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché il display

indica brevemente e successivamente il

modo d’impostazione del gruppo (l’indicazione

del gruppo sta lampeggiando).

2) Premere tante volte il tasto SET, ﬁnché il display

indica l’impostazione attuale per la sintonizza-

zione automatica della frequenza:

la sintonizzazione automatica della fre-

quenza è abilitata (cioè l’impostazione

della frequenza del trasmettitore tramite

la funzione REMOSET è possibile)

19

Italiano

la sintonizzazione automatica della fre-

quenza non è abilitata (non si ha nessuna

trasmissione REMOSET)

3)

Con il tasto − (5) scegliere l’impostazione

oppure con il tasto +(6) l’impostazione .

4) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente e l’apparecchio

ritor na nel funzionamento normale.

5.1.4 Numero identiﬁcativo

Perché la trasmissione REMOSET tra trasmettitore

e unità ricevitore possa aver luogo, questi devono

essere sintonizzati in relazione al loro numero ID.

1) Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché il display

indica brevemente e successivamente il

modo d’impostazione del gruppo (l’indicazione

del gruppo sta lampeggiando).

2) Premere tante volte il tasto SET, ﬁnché il display

indica e il numero ID attualmente impostato

( … o ).

3)

Scorrere il campo d’impostazione , …

in modo decrescente con il tasto − (5) e

in modo crescente con il tasto +(6). Con il rela-

tivo tasto impostare sul trasmettitore lo stesso

numero ID dell’unità ricevitore (il trasmettitore

reagirà allora solo al segnale REMOSET di quella

unità ricevitore), oppure scegliere l’impostazione

(il trasmettitore reagisce al segnale REMO-

SET di tutte le unità ricevitore).

4) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente e l’apparecchio

ritor na nel funzionamento normale.

5.1.5 Funzione di blocco

Con la funzione di blocco attivata, lo spegnimento

dell’apparecchio non è più possibile. Fra i modi

d’impostazione, solo il modo per la funzione di

blocco può essere chiamato per disattivare nuo-

vamente il blocco. Se con l’apparecchio bloccato,

l’interruttore on /off (2) viene messo su OFF oppure

se si preme un tasto, il display indica (per

“lock on” = bloccato).

Nota: L’interruttore on / off non dovrebbe rimanere in

posizione OFF con l’apparecchio bloccato, poiché in

questo caso, la retroilluminazione del display non si

spegne automaticamente consumando inutilmente

della corrente.

Attivare il blocco

1) Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché il display

indica brevemente e successivamente il

modo d’impostazione del gruppo (l’indicazione

del gruppo sta lampeggiando).

2) Premere tante volte il tasto SET, ﬁnché il display

indica (per “lock off” = non bloccato).

3)

Per attivare il blocco, premere il tasto +(6). Il

display passa a .

4) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente e l’apparecchio

ritor na nel funzionamento normale.

Disattivare il blocco

1) L’interruttore on / off (2) deve essere su ON.

2)

Tener premuto il tasto SET (4) ﬁnché si vede

lampeggiare nell’indicazione .

3) Per disattivare il blocco, premere il tasto − (5). Il

display passa a .

4) Con il tasto SET confermare la scelta. Il display

segnala brevemente e l’apparecchio

ritorna nel funzionamento normale.

6 Dati tecnici

Frequenze

della portante: . . . . . . . 506 – 542 MHz

☞

Tabella pagina 20

Stabilità di frequenza: . . ±0,005 %

Potenza di trasmissione: 10 mW

Frequenze audio: . . . . . 40 – 18 000 Hz

Temperatura d’esercizio: 0 – 40 °C

Alimentazione: . . . . . . . 2 × batterie 1,5 V

del tipo stilo /A A

Durata: . . . . . . . . . . . . . > 25 h (con batterie

alcaline 3400 mAh)

Dimensioni (L × H × P): . 68 × 172 × 21 mm

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 77 g (senza batterie)

Contatto microfono: . . . mini XLR, 3 poli

1 3

2

1 = Massa

2 = Segnale audio

3 = Tensione d‘esercizio 5 V

per il microfono

Con riserva di modiﬁche tecniche.

La MONACOR

®

INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti

istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

La pagina si sta caricando...

IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuale utente

IMG STAGELINE TXS-865HSE Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti