HEC GS12S-EM Manuale utente

La pagina sta caricando ...

.31.

.32.

IT

AVVISO

Leggere con attenzione le istruzioni contenute nel presente

manuale, in quanto contengono informazioni

importanti per una sicura e corretta installazione, per l'uso e

la manutenzione dell'apparecchiatura.

Questo elettrodomestico è conforme alle seguenti

direttive CEE:

- 73/23/EEC del 19 febbraio 1973 (bassa tensione) e successivi

emendamenti;

- 89/336/EEC del 3 maggio 1989 (compatibilità

elettromagnetica) e successivi emendamenti.

- Smaltire con attenzione il materiale d'imballaggio.

- Dopo avere eliminato l'imballo, verificare che l'elettrodomestico

non sia danneggiato. In caso di dubbi, contattare il personale

qualificato.

- La lavastoviglie deve essere utilizzata esclusivamente da persone

adulte per il lavaggio di stoviglie e utensili da cucina.

- Regole fondamentali da seguire quando si utilizza

l'elettrodomestico:

* Non toccare mai la lavastoviglie a piedi scalzi o con mani o piedi

bagnati;

* Evitare l'impiego di prolunghe o di doppie prese;

Durante l'installazione, il cavo di alimentazione non deve essere

eccessivamente o pericolosamente piegato o schiacciato

La sicurezza: una buona abitudine

Il pannello di comando

A

B

C

Spia ON-OFF

D

E

Simboli dei programmi

Maniglia per aprire lo sportello

Manopola di selezione ciclo

L'interno della lavastoviglie

A

B

C

D

Cestello superiore

Dispositivo di regolazione cestello superiore

Braccio aspersore superiore

Cestello inferiore

E

F

G

H

Braccio aspersore inferiore

Filtro di lavaggio

Alloggiamento detersivo e brillantante

Tappo contenitore sale

* Se l'apparecchio non funziona in maniera corretta, oppure prima

di eseguire la manutenzione, scollegare l'alimentazione elettrica.

- Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini ed evitare che

si avvicinino alla lavastoviglie quando lo sportello è aperto.

- Questo apparecchio non può essere installato all'aperto,

nemmeno in aree coperte da un tetto; inoltre è molto pericoloso

lasciarlo esposto agli agenti atmosferici.

- Non toccare la resistenza durante o dopo un ciclo di lavaggio.

- Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto, perché ciò

potrebbe causare il ribaltamento della lavastoviglie.

- In caso di malfunzionamento, chiudere il rubinetto di

alimentazione dell'acqua e scollegare la spina dalla presa di

corrente. Poi, consultare la sezione intitolata "Soluzione dei

problemi". Se non è possibile risolvere il problema, contattare

un centro assistenza.

- Solo il personale specializzato è autorizzato a fare riparazioni.

- Gli elettrodomestici che non possono più essere utilizzati, devono

essere resi inutilizzabili tagliando il cavo di alimentazione e

togliendo la chiusura dello sportello.

- Occorre posizionare la lavastoviglie in modo che la spina sia

accessibile.

- In caso di installazione su pavimento rivestito di moquette, questa

non deve ostruire l'apertura dello sportello della lavastoviglie.

- Se il cavo di allaciamento elettrico é guasto, può solo essere

sostituito per il produttore, il servizio technico o persone

qualificate per evitare il pericolo elettrico.

Caratteristiche tecniche

Larghezza

60 cm

Profondità

60 cm

Altezza

85 cm

Capacità

12 coperti standard

Pressione dell'acqua da

0,03-0,6MPa

Tensione di potenza

220-240V~ 50Hz

1950W

Potenza assorbita totale

Tasto ON/OFF

A

E

BC

D

G

A

B

C

D

E

F

H

.33.

.34.

IT

S a l e

Sale

La durezza dell'acqua varia da luogo a luogo. Se la lavastoviglie

funziona con acqua dura, su piatti e utensili si formano dei depositi.

Questo elettrodomestico è dotato di un addolcitore speciale che

utilizza un sale appositamente studiato per eliminare calcare e

sali minerali dall'acqua.

Inserimento del sale nell'addolcitore

Utilizzare esclusivamente sale per lavastoviglie. Il contenitore del

sale si trova sotto al cestello inferiore e deve essere riempito nel

modo seguente:

- Estrarre il cestello inferiore e svitare e togliere il coperchio del

contenitore del sale;

- Prima di inserire il sale per la prima volta, riempire il contenitore

con acqua;

- Posizionare l'estremità dell'imbuto (in dotazione) nel foro e

inserire circa 2 kg di sale. è normale che fuoriesca una piccola

quantità di acqua dal contenitore.

- Riavvitare con attenzione il tappo.

- Per impedire la formazione di ruggine, inserire il sale subito

prima dell'inizio di un ciclo di lavaggio.

Regolazione del consumo del sale

La lavastoviglie è predisposta per la regolazione del quantitativo di

sale consumato in base alla durezza dell'acqua disponibile. Ciò

permette di migliorare e personalizzare il livello di consumo del

sale, riducendolo al minimo.

Per regolare il consumo di sale, procedere nel modo seguente:

- Svitare il tappo del contenitore del sale;

- Sul collo del contenitore è presente un anello con una freccia

(vedere figura precedente). Se necessario, ruotare l'anello in

senso antiorario, dal simbolo "-" verso il simbolo "+", in base alla

durezza dell'acqua.

- Per eseguire le regolazioni, si consiglia vivamente di consultare

la seguente tabella.

Detersivo e brillantante

Detersivo

Utilizzare esclusivamente detersivi per lavastoviglie. Il contenitore

deve essere riempito prima dell'inizio di ciascun ciclo di lavaggio,

seguendo le istruzioni contenute nella "Tabella dei cicli di

lavaggio". Il contenitore del detersivo si trova nel pannello interno

dello sportello.

Inserimento del detersivo

Per aprire il coperchio "A" del contenitore, premere il pulsante

"B". Il detersivo per il ciclo di lavaggio deve essere inserito nello

scomparto "C".

Dopo avere inserito il detersivo, chiudere il coperchio premendolo

fino a sentire un clic.

Nota: per semplificare la chiusura del coperchio, eliminare

eventuali residui di detersivo in eccesso dal

contenitore.

Brillantante

Questo prodotto rende i piatti brillanti e ne facilita l'asciugatura

senza macchie. Il contenitore si trova nel pannello interno dello

sportello e deve essere riempito dopo circa 80 cicli di lavaggio.

Inserimento del brillantante

Per aprire il contenitore del brillantante, ruotare il tappo "C" in

senso antiorario quindi aggiungere il brillantante, prestando

attenzione a non farlo fuoriuscire.

Il quantitativo di brillantante utilizzato per ciascun ciclo di lavaggio

può essere regolato ruotando l'apposito dosatore "F", posizionato

sotto al coperchio "C", con un cacciavite. Vi sono 6 diverse

impostazioni; quella che prevede un dosaggio normale è la numero

3.

Importante: il corretto dosaggio del brillantante migliora

l'asciugatura delle stoviglie.

Se sulle stoviglie rimangono gocce di acqua o macchie,

occorre regolare il dosatore su un'impostazione superiore.

Se invece le stoviglie presentano striature bianche, regolare

il dosatore su un'impostazione inferiore.

Durezza

dell'acqua

Scala

di Clarke

mmol/l

Posizione

selettore

Consumo di

sale

(grammi/ciclo)

Autonomia

(cicli/2kg)

014

MNT

MNIT

NIUQIQ

NUQQ

NQPS

PSTN

QRUV

QIRUIV

[UV

[TN

[UIV

L

=?J?

MED

L

M

OM

QM

SM

?H?

SM

QM

OR

° dH

F

C

B

C A

.35.

.36.

IT

Come caricare la lavastoviglie

Prima di inserire i piatti nella lavastoviglie, eliminare i residui

alimentari più grossi per evitare di intasare il filtro e ridurre le

prestazioni dell'elettrodomestico.

Se i residui alimentari presenti su pentole e padelle sono

particolarmente difficili da eliminare, consigliamo di lasciarli in

ammollo prima di procedere al lavaggio. Ciò evita di dovere

effettuare ulteriori cicli di lavaggio. Estrarre il cestello per

semplificare il caricamento della lavastoviglie.

Come riempire il cestello inferiore

Si consiglia di disporre sul cestello inferiore le stoviglie

maggiormente sporche: pentole, padelle, coperchi, piatti e

contenitori di portata, come illustrato nella figura a destra.

Si consiglia di posizionare i piatti di portata e i coperchi sui fianchi

dei cestelli per evitare di bloccare la rotazione del braccio aspersore

superiore.

- Pentole e ciotole devono essere poste sempre rivolte verso il

basso.

- Le pentole più grosse devono essere inclinate per facilitare lo

scolo dell'acqua.

- Il cestello delle posate può essere scomposto (vedere Fig. A) in

modo da utilizzarne solo una sezione quando il carico di posate

è limitato. In questo modo ci sarà più spazio per altre pentole e

tegami sul cestello inferiore.

- Sistemare le posate nell'apposito cestello con il manico rivolto

verso il basso; se nel cestello vi sono contenitori laterali per le

posate, i cucchiai devono essere posizionati individualmente negli

appositi contenitori. Gli utensili particolarmente lunghi devono

essere posti in posizione orizzontale nella parte anteriore del

cestello superiore.

Come riempire il cestello superiore

Il cestello superiore è predisposto per stoviglie più delicate e

leggere, come bicchieri, tazze da caffè e tè, piattini, piatti e

coppette, oltre che piccole padelle (purché non

eccessivamente sporche).

Posizionare i piatti e le pentole in modo che non vengano mossi

dallo spruzzo dell'acqua.

L'altezza del cestello superiore può essere regolata usando

le manopole laterali (vedere Fig. B).

Cestello inferiore Cestello superiore

Capacità 12 coperti standard

Accensione della lavastoviglie

Avvio di un ciclo di lavaggio

- Accertarsi che la spina della lavastoviglie sia inserita nella presa

di corrente.

- Verificare che il rubinetto dell'acqua sia aperto a pressione piena.

- Caricare la lavastoviglie (vedere la sezione "Come caricare la

lavastoviglie").

- Versare il detersivo (vedere la sezione "Sale, detersivo e

brillantante").

- Ruotare in senso orario la manopola situata sulla destra del

pannello di controllo sul numero o sul simbolo del ciclo di lavaggio

desiderato (vedere la sezione "Tabella dei cicli di lavaggio").

- Premere il tasto ON/OFF; si accenderà la relativa spia. A questo

punto comincerà il ciclo di lavaggio.

Se si è dimenticato di caricare alcune stoviglie

è possibile interrompere il ciclo di lavaggio premendo il tasto ON/

OFF. In questo modo si possono aggiungere altre stoviglie e si

può riaccendere la lavastoviglie e il ciclo di lavaggio proseguirà

da dove era stato interrotto.

Alla fine del ciclo di lavaggio

Quando la manopola ha smesso di ruotare ed è allineata con il

contrassegno STOP (vedere figura), il ciclo è finito.

Spegnere la lavastoviglie mediante il tasto ON-OFF, chiudere il

rubinetto dell'acqua e aprire lo sportello dell'apparecchio.

Attendere alcuni minuti prima di scaricare la lavastoviglie, per

non toccare piatti e utensili ancora caldi e quindi più facili da

rompere. Ciò consente inoltre una migliore asciugatura.

Annullamento o modifica delle impostazioni di un ciclo di

lavaggio

Premessa: un ciclo già incominciato può essere modificato

solo poco dopo il suo inizio. Diversamente, il detersivo può

essere già stato usato e la lavastoviglie può avere già

scaricato l'acqua. In questo caso, il contenitore del detersivo

deve essere nuovamente riempito (vedere il paragrafo

"Inserimento del detersivo").

Premere il tasto ON/OFF e la spia ON si spegnerà. Ruotare la

manopola in senso orario portandola sull'impostazione del ciclo

di lavaggio desiderato (vedere la sezione "Avvio di un ciclo di

lavaggio"). Quindi, accendere nuovamente la lavastoviglie

premendo il tasto ON/OFF.

Fig.B

Fig.A

.37.

.38.

IT

- Per risparmiare energia, è importante fare funzionare la

lavastoviglie a pieno carico. Per impedire la formazione di cattivi

odori o che i residui di cibo si attacchino alle stoviglie, eseguire

un ciclo a freddo.

- Scegliere il ciclo di lavaggio corretto, in base al tipo di piatti,

stoviglie e utensili da lavare e al grado di sporcizia.

Consigli per il risparmio energetico

- Prestare attenzione al quantitativo di detersivo utilizzato: quantità

eccessive non incidono sulla pulizia delle stoviglie ma

determinano un maggiore impatto ambientale.

- Non è necessario risciacquare piatti, stoviglie e utensili prima di

inserirli nella lavastoviglie.

Suggerimenti per una lunga durata della lavastoviglie

Dopo ciascun lavaggio

Dopo ciascun lavaggio, chiudere il rubinetto di alimentazione

dell'acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto in modo

che umidità e odori non rimangano all'interno della lavastoviglie.

Staccare la spina

Prima di pulire o di eseguire operazioni di manutenzione sulla

lavastoviglie, staccare sempre la spina dalla presa di

alimentazione. Non correre rischi.

Non impiegare solventi o prodotti di pulizia abrasivi

Per pulire le parti esterne e le guarnizioni in gomma della

lavastoviglie, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Utilizzare

una spugna con acqua saponata tiepida.

Per eliminare macchie o residui dalla superficie interna, utilizzare

una spugna inumidita con acqua e aceto di vino, oppure un

prodotto specifico per lavastoviglie.

Spostamento della lavastoviglie

Se occorre spostare la lavastoviglie, cercare di mantenerla in

posizione verticale. Se assolutamente necessario, può essere

ribaltata sul dorso.

Guarnizioni

Una delle cause del cattivo odore che a volte si forma all'interno

della lavastoviglie sono i residui di cibo nelle guarnizioni.

Per evitare ciò, si consiglia di pulirle periodicamente con una

spugna.

Prima di partire per le ferie

Prima di partire per un periodo di tempo prolungato, si consiglia di

eseguire un ciclo di lavaggio con la lavastoviglie vuota e poi di

staccare la spina dalla presa, di chiudere il rubinetto di

alimentazione dell'acqua e di lasciare lo sportello leggermente

aperto. Ciò contribuisce ad una maggiore durata delle guarnizioni

e impedisce la formazione di cattivi odori all'interno della

lavastoviglie.

Tabella dei cicli di lavaggio

Ciclo

Informazioni

sulla selezione del ciclo

Descrizione del ciclo

Detersivo

Brillantante

Sporco

resistente

Lavaggio

normale

Risciacquo

Ammollo

Piatti, pentole e padelle

molto sporchi (non indicato

con stoviglie delicate).

Per stoviglie che devono solo

essere sciacquate e asciutte.

Prelavaggio con acqua calda.

Lavaggio principale a 55°C.

Risciacquo con acqua fredda.

Risciacquoa con acqua calda.

Asciugatura.

Piatti, pentole e padelle

normalmente sporchi.

Ciclo standard quotidiano.

Lavaggio principale a 55°C.

Risciacquo con acqua fredda.

Risciacquo con acqua calda.

Asciugatura.

Risciacquo con acqua fredda.

Risciacquo con acqua calda.

Asciugatura.

Prelavaggio di piatti, pentole e

padelle in attesa di completare

il carico della lavastoviglie dopo

il pasto successivo.

Breve lavaggio a freddo per

impedire che ia residui

alimentari si attacchino alle

stoviglie.

15 g





ERF

25+5 g

30 g





(EN 50242)

Articoli

di vetro

Ciclo economico, veloce da

essere usato per articoli i quali sono

sensibili per la temperatura alta. Lo

esegui immediatamente dopo

quando i piatti sono stati usati.

Lavaggio da 55°C.

Asciugamento.

Fig.2

.39.

.40.

IT

Pulizia e manutenzione speciale

Gruppo del filtro

Per migliorare prestazioni e risultati, si consiglia di pulire il gruppo

del filtro, che consente di trattenere le particelle di cibo rimaste

nell'acqua di lavaggio e, di conseguenza, di riutilizzarla durante il

ciclo. Per questo motivo si consiglia di eliminare i residui di cibo

più grossi rimasti nel filtro dopo ogni ciclo di lavaggio,

risciacquando il filtro e la tazza semicircolare (A) sotto l'acqua

corrente. Per estrarre il gruppo del filtro, tirare l'apposita maniglia

verso l'alto. L'intero gruppo del filtro (costituito dal filtro

semicircolare (A) e dal filtro fine (B)) deve essere pulito almeno

una volta al mese. Pulire il filtro e il filtro fine servendosi di una

spazzola. Poi rimontare le parti del filtro come illustrato nelle fig-

ure seguenti e reinserire l'intero gruppo nella lavastoviglie,

posizionandolo nell'apposito alloggiamento e premendo verso il

La lavastoviglie non deve mai essere utilizzata senza i filtri.

L'inserimento incorretto dei filtri può ridurre le prestazioni della

lavastoviglie e danneggiare piatti e utensili basso.

Pulizia dei bracci aspersori

A volte capita che residui alimentari rimangano incrostati sui bracci

aspersori e blocchino i fori (vedere "L'interno della lavastoviglie",

lettere C-F ). Controllare periodicamente i bracci aspersori e pulirli,

se necessario.

Installazione

Posizionamento della lavastoviglie

Sistemare la lavastoviglie nella posizione desiderata. La parte

posteriore dovrebbe essere appoggiata ad una parete e i fianchi

ai mobili o alle pareti adiacenti. La lavastoviglie è dotata di tubi di

alimentazione e scarico che possono essere posizionati a destra

o a sinistra per semplificare una corretta installazione

dell'elettrodomestico.

Livellamento della lavastoviglie

Dopo avere posizionato la lavastoviglie, regolare l'altezza dei

piedini (avvitandoli o svitandoli) per livellarla. In ogni caso, la

lavastoviglie non deve essere inclinata più di 2°. Un corretto

livellamento della lavastoviglie, contribuisce ad aumentarne le

prestazioni.

Allacciamento dell'acqua fredda

Attaccare il tubo flessibile per l'acqua fredda ad un connettore

filettato 3/4 (gas) e verificare che sia collegato correttamente

(vedere Fig. 1).

Se le tubazioni dell'acqua sono nuove o non sono state utilizzare

per un lungo periodo di tempo, lasciare scorrere l'acqua per essere

certi che sia pulita e priva di impurità. Questa precauzione

consente di evitare il rischio di bloccare e danneggiare il tubo di

alimentazione della lavastoviglie.

Allacciamento dell'acqua calda

La lavastoviglie può essere collegata anche alla conduttura

domestica dell'acqua calda (sistema centralizzato, impianto di

riscaldamento), purché la temperatura non superi i 60°C.

In questo caso, la durata del ciclo di lavaggio diminuisce di circa

15 minuti e l'efficienza del lavaggio risulta leggermente ridotta.

Eseguire l'allacciamento all'acqua calda seguendo le stesse pro-

cedure descritte per il collegamento alle condutture dell'acqua

fredda.

Allacciamento del tubo di scarico

Inserire il tubo di scarico in una tubazione di scarico con diametro

minimo di 4cm, oppure appoggiarlo al lavandino, evitando di

piegarlo o di schiacciarlo, utilizzando l'apposito supporto

speciale in plastica in dotazione con la lavastoviglie (vedere

Fig. 2). L'estremità libera del tubo deve essere ad un'altezza

compresa tra 40 e 100 cm e non deve essere immersa

nell'acqua.

Attenzione:

l'apposito supporto in plastica deve essere fissato

saldamente alla parete per evitare che il tubo di scarico si

muova e l'acqua fuoriesca.

Collegamento elettrico

Dopo avere verificato che i valori di tensione e frequenza della

corrente domestica corrispondano a quelli della targhetta nominale

(posta sulla parte interna in acciaio inox dello sportello della

lavastoviglie) e che l'impianto elettrico possa supportare la

tensione massima riportata sulla targhetta, inserire la spina in

una presa elettrica correttamente messa a terra (la messa a terra

dell'apparecchio è un requisito di sicurezza imposto per legge).

Se la presa elettrica a cui deve essere collegato l'apparecchio

non è adatta alla spina, sostituire la spina invece di utilizzare

adattatori o dispositivi analoghi che potrebbero causare

surriscaldamenti e bruciature.

A

B

Risoluzione dei problemi

Può succedere che la lavastoviglie non funzioni o non funzioni

correttamente. Prima di contattare l'assistenza, cercare di

risolvere personalmente i problemi: non è stato premuto uno dei

tasti o non è stata eseguita un'operazione fondamentale?

La lavastoviglie non parte

Controllare che:

- la spina sia inserita correttamente nella presa;

- vi sia corrente nella casa;

- lo sportello sia chiuso correttamente;

- il tasto ON-OFF sia su "ON";

- il rubinetto dell'acqua sia aperto.

La lavastoviglie non carica l'acqua

Controllare che:

- il rubinetto dell'acqua sia aperto e il tubo attaccato

correttamente;

- l'acqua arrivi alla casa e abbia pressione sufficiente;

- il tubo di alimentazione dell'acqua non sia schiacciato o piegato;

- il filtro del tubo di alimentazione non sia intasato.

Le stoviglie non sono pulite

Controllare che:

- il rubinetto dell'acqua sia aperto e il tubo attaccato

correttamente;

- l'acqua arrivi alla casa e abbia pressione sufficiente;

- il tubo di alimentazione dell'acqua non sia schiacciato o piegato;

- il filtro del tubo di alimentazione non sia intasato.

La lavastoviglie non scarica l'acqua

Controllare che:

- il tubo di scarico non sia schiacciato o piegato.

Sulla superficie delle stoviglie si formano residui calcarei o

una pellicola bianca

Controllare che:

- il coperchio del contenitore del sale sia chiuso correttamente;

- il dosaggio del brillantante sia corretto.

Qualora, nonostante questi controlli, la lavastoviglie non funzioni

e/o il problema persista, contattare il centro di assistenza

autorizzato più vicino e fornire le seguenti informazioni:

- il tipo di problema;

- il numero del modello (Mod...) e il numero di serie (S/N...), indicati

nella targhetta sul fianco della parte interna dello sportello.

Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati e non permettere

l'installazione di ricambi non originali.

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione

indica che il prodotto non deve essere considerato

come un normale rifiuto domestico, ma deve essere

portato nel punto di raccolta appropriato per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed

elettroniche. Provvedendo a smaltire questo

prodotto in modo appropriato, si contribuisce a

evitare potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare

da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di

questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in

cui è stato acquistato il prodotto.

Fig. 1

Attenzione:

L'apparecchio deve’essere connesso alla presa

d’acqua con tubo nuovo. Non utilizzare, per

l’allacciamento, tubi già usati in precedenza.

La pagina sta caricando ...

HEC GS12S-EM Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

HEC GS12S-EM Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti