Kenyon B41598 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Gewährleistung

KENYON International (das „Unternehmen“) garantiert, dass seine Produkte bei normalem

Gebrauch frei von Mängeln in Bezug auf Material und Verarbeitung sind – mit unten angeführten

Bedingungen und Einschränkungen. Jedes Teil, das unter normaler Verwendung während des

Gewährleistungszeitraums defekt ist, wird vom Unternehmen repariert oder ersetzt.

Diese Gewährleistung gilt für alle vom Unternehmen gefertigten Produkte und unterliegt folgenden Bedingungen

und Einschränkungen:

1. Die Haftung des Unternehmens beschränkt sich auf Reparatur oder Ersatz (die Wahl der Maßnahme obliegt

dem Unternehmen) der Produkte oder Teile, die Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen. Diese

Haftung gilt drei Jahre lang, ab dem Datum des ersten Einbaus; die Gewährleistung vergütet die Teile sowie

Arbeitszeitkosten in der vom Unternehmen genehmigten Höhe von USD 75,-- (56 Euro) pro Stunde.

2. Die Entscheidung über die Eignung des Produkts für den vom Käufer beabsichtigten Zweck liegt in der

alleinigen Verantwortung des Käufers, und das Unternehmen übernimmt im Zusammenhang mit dieser

Eignung keine Haftung.

3. Das Unternehmen kann für folgende Schäden nicht verantwortlich gemacht werden:

• Fehler oder Störungen aufgrund einer Verwendung des Produkts, für die es nicht bestimmt ist

• Fehler oder Störungen aufgrund von Korrosion, Verschleiß, Missbrauch oder falscher Installation oder Wartung

4. Das Unternehmen übernimmt die Kosten für den Versand auf dem Landweg bis zum Einsatzort des

Geräts (Heim) innerhalb der Vereinigten Staaten und Kanada. Alle weiteren Kosten – Expressversand,

Sonderversandgebühren – gehen zu Lasten des Käufers.

5. Alle vom Unternehmen unter dieser Gewährleistung genehmigten Arbeiten müssen von einem autorisierten

Kenyon International Servicecenter durchgeführt werden, sofern nicht anders vom Unternehmen angegeben.

6. Diese Gewährleistung gilt nicht für Reparatur- oder Austauschkosten bei Glasschäden.

ES GIBT KEINE WEITEREN GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR DIE MARKGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ODER ANDERS GEARTETETEN ZWECK, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH

STILLSCHWEIGEND, UND VOM GESETZ SIND AUCH KEINE WEITEREN VORGESCHRIEBEN. Die Dauer

solcher Gewährleistungen, die vom Gesetz zugunsten des Konsumenten vorgeschrieben sind, muss auf einen

Zeitraum von drei Jahren ab dem Original-Kaufdatum begrenzt werden. Da einige Länder keine Beschränkung

hinsichtlich der Gültigkeitsdauer einer gesetzlichen Gewährleistung erlauben, trifft diese Beschränkung

möglicherweise nicht auf Sie zu.

DAS UNTERNEHMEN HAFTET NICHT FÜR FOLGESCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, DIE AUS DER

VERLETZUNG DIESER GEWÄHRLEISTUNG, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND ODER

GESETZLICH, ENTSTEHEN. Einige Länder oder Staaten erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung

zufällig entstandener oder Folgeschäden nicht, sodass dieser Ausschluss oder die Einschränkung möglicherweise

für Sie nicht gilt.

DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNG WERDEN IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE ÜBERTRAGEN,

UND ZUDEM KÖNNEN IHNEN NOCH WEITERE RECHTE ZUSTEHEN, DIE VON LAND ZU LAND UND VON

STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SEIN KÖNNEN.

Kenyon International, Inc.

P.O. Box 925 • 8 Heritage Park Road • Clinton, CT 066413 USA

Telefon: (860) 664-4906 FAX: (860) 664-4907

E-Mail: customercare@cookwithkenyon.com

Gültig ab 1. Januar 2007

XL Zona cottura doppia: Arctic, Antarctic & Glacier

B41603, B49512 & B41706 - 120 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1400 watt

B41604, B49513 & B41707 - 240 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1800 watt

B41694, B49593 & B41794 - 208 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1800 watt

Dimensioni complessive: 21” x 17” x 3-1/4”

533,4 mm x 431,8 mm x 82,6 mm

Dimensioni sagoma: 19-1/2” x 16”, raggio 1/4”

495,3 mm x 406,4 mm, raggio 6,4

Zona cottura doppia: Mediterranean & Alpine

B41510 & B49510 - 120 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1400 watt

B41511& B49511 - 240 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1800 watt

B41591 & B49591 - 208 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

una zona cottura da 8” (200 mm) da 1800 watt

Dimensioni complessive: 23-1/4” x 14-1/4” x 3-1/4”

590,6 mm x 362,0 mm x 82,6 mm

Dimensioni sagoma: 21-3/4” x 12-3/4”, raggio 1/4”

552,5 mm x 323,9 mm, raggio 6,4

Trimline: Mediterranean, Alpine, Caribbean & Cortez

B41515, B49515, B41601 & B41710 - 120 V CA - due zone cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt ciascuno

B41516, B49516, B41602 & B41711 - 240 V CA - due zone cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt ciascu-

no

B41596, B49596, B41692 & B41719 - 208 V CA - due zone cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt ciascuno

Dimensioni complessive: 21” x 12” x 3-1/4”

533,4 mm x 304,8 mm x 82,6 mm

Dimensioni sagoma: 20” x 10-3/4”, raggio 1/4”

508 mm x 273 mm, raggio 6,4

Zona cottura singola: Mediterranean, Alpine, Caribbean & Cortez

B41517, B49517, B41605 & B41704 - 120 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

B41518, B49518, B41606 & B41705 - 240 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

B41598, B49598, B41696 & B41709 - 208 V CA - una zona cottura da 6 1/2” (165 mm) da 1200 watt

Dimensioni complessive: 12” x 12-1/2” x 3-1/4”

304,8 mm x 317,5 mm x 82,6 mm

Dimensioni sagoma: 10-3/4” x 11-1/2”, raggio 1/4”

273,0 mm x 292,1 mm, raggio 6,4

SPECIFICHE TECNICHE DEL PRODOTTO

leggere attentamente queste istruzioni prima

di installare e utilizzare questo

elettrodomestico. NON GETTARE questo

manuale conservare come riferimento futuro.

Per riferimenti futuri, registrare il numero di serie del

piano cottura: ____________________.

Posizione

dell'etichetta

1

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DEI PIANI DI COTTURA

IN VETROCERAMICA KENYON

PASSAGGIO 1

Disimballare il piano cottura

Rimuovere con delicatezza il piano cottura dalla relativa scatola. Se possibile, conservare l’imballaggio originale e la

scatola nel caso dovesse rendersi necessaria la restituzione al centro assistenza.

Vericareeidenticareilcontenutodellaconfezione.Iseguentielementidevonotrovarsiall’internodellascatola.Se

alcuni componenti fossero mancanti o danneggiati, contattare immediatamente KENYON.

Piano cottura in vetroceramica • (2) Staffe di montaggio

(1) Una confezione di viti • (1) Detergente piano cottura per superci ceramiche

Importante: conservare questa documentazione per le ispezioni.

Importante: questo elettrodomestico deve essere installato e messo

a terra da un tecnico qualicato.

!

Importante: non rimuovere la pellicola protettiva in plastica

trasparente dalla supercie in vetroceramica no a quando il piano

cottura non sarà pronto per l’utilizzo.

!

Cerama Bryte

Detergentepersuperciceramiche

Piano cottura Kenyon

Staffe di montaggio

Confezione viti

2

L’alimentazione deve provenire da un singolo circuito correttamente collegato a terra, protetto da un salvavita e conforme

allespecichedeimodelliindicatinellatabellasoprariportata.

Attenzione: se l’alimentazione elettrica non soddisfa le speciche

del prodotto, consultare un elettricista qualicato prima di

procedere con l’installazione.

!

PASSAGGIO 2

Controllare i requisiti elettrici per l’alimentazione

Questo prodotto deve essere installato conformemente alle normative elettriche nazionali, regionali e locali. La seguente

tabellaindicaicorrettivaloridivoltaggio,amperaggioefrequenzaspeciciperilpianocottura.

B41510 MED2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWG

B41511 MED2 3000 Watts 240 VAC /12.5A/60Hz #12 AWG

B41591 MED2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWG

B41515 MED2TL 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWG

B41516 MED2TL 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B41596 MED2TL 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWG

B41517 MED1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B41518 MED1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWG

B41598 MED1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWG

B41601 CAR2 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWG

B41602 CAR2 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B41692 CAR2 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWG

B41603 ARCTIC2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWG

B41604 ARCTIC2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWG

B41694 ARCTIC2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWG

B41605 CAR1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B41606 CAR1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWG

B41696 CAR1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWG

B41710 CORT2 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWG

B41711 CORT2 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AW

B41719 CORT2 2400 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWG

B41704 CORT1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B41705 CORT1 1200 Watts 240 VAC/5A/60Hz #12 AWG

B41709 CORT1 1200 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWG

B49510 ALP2LG 2600 Watts 120 VAC/22A/60 Hz #12 AWG

B49511 ALP2LG 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWG

B49591 ALP2LG 3000 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWG

B49512 ANTARCTIC2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWG

B49513 ANTARCTIC2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWG

B49593 ANTARCTIC2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWG

B49515 ALP2SM 2400 Watts 120 VAC/20A/60Hz #12 AWG

B49516 ALP2SM 2400 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B49596 ALP2SM 2400 Watts 208 VAC/6A/60Hz #12 AWG

B49517 ALP1 1200 Watts 120 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B49518 ALP1 1200 Watts 240 VAC/10A/60Hz #12 AWG

B49598 ALP1 1200 Watts 208 VAC/11.5A/60Hz #12 AWG

B41706 GLACIER2 2600 Watts 120 VAC/22A/60Hz #12 AWG

B41707 GLACIER2 3000 Watts 240 VAC/12.5A/60Hz #12 AWG

B41794 GLACIER2 3000 Watts 208 VAC/14.5A/60Hz #12 AWG

N. Codice

Kenyon

Modello Carico massimo

sotto tensione

Potenza richiesta

Alimentazione in ingresso

Diametro

minimo cavo

3

Primadisagomareilpianodilavoro,controllarechelospaziosiasufciente.Controllarecheilpiano

cottura possa entrare nello spazio della base. È inoltre fondamentale un’adeguata ventilazione.

La corretta ventilazione dello spazio sotto il piano di

lavoro assicura il corretto funzionamento del piano

cottura.Incasodiventilazioneinsufciente,ilcalore

trasferito dal fondo del pannello inferiore del piano

cottura causerà un surriscaldamento.

PASSAGGIO 3

Preparazione piano di lavoro

Leggere attentamente questa sezione prima di preparare la sagomatura per il piano cottura.

Èfondamentalepianicareillavorodiinstallazionedelpianocottura,considerandosemprelemisureriportatediseguito

(consultare la Figura A).

A - 13 pollici (33,02 cm) di profondità massima per i pensili

B - 36 pollici (91,44 cm) di altezza minima da terra per il piano di lavoro

C- Lasuperciepiattaminimaperilpianodilavorosullaqualepoggerà

il pano cottura dovrà essere uguale o superiore alle dimensioni

complessive del piano cottura (consultare la pagina seguente per le

dimensioni complessive del piano cottura).

D - 30 pollici (76,2 cm) di spazio tra la parte superiore del piano cottura

e la parte inferiore dei pensili se non schermati dal calore, oppure 24

pollici (60,96 cm) di spazio tra la parte superiore del piano cottura

e la parte inferiore dei pensili se schermati dal calore con almeno

unalastraantiammada1/4dipollice(6,35mm)copertadauna

lastra d’acciaio MSG 28 oppure di acciaio inossidabile da 0,015

pollici (0,04 cm), in alluminio da 0,024 pollici (0,06 cm) oppure in

rame da 0,020 pollici (0,05 cm).

E - 1 pollice (2,54 cm) dal paraschizzi del piano di lavoro al bordo del

vetro (consultare la seguente pagina per le dimensioni complessive

del piano cottura).

Noninstallarepiùvicinodi1/2pollice(12mm)daqualunquesupercie.

Fig. B

Fig. A

!

Attenzione: per eliminare il rischio che eventuali amme

provenienti dal piano cottura raggiungano i pensili, evitare

di montare mobili sopra l’unità. Se l’installazione di pensili

fosse indispensabile, è possibile ridurre il rischio montando

una cappa orizzontale che sporga di almeno 5 pollici

(12,7 cm) dalla parte inferiore del pensile.

MINIMO 2” (51 mm)

4

Lasciareunospaziodi2”(5,8cm)trailfondodelpannelloinferioreinmetallodelpianocotturaequalunquesuperciechesi

trova al di sotto di esso, per esempio il lato superiore di un cassetto installato sotto il piano cottura (vedere la Fig. B nella pagina

precedente). Il mancato rispetto delle distanze di sicurezza e una ventilazione non corretta possono causare un incendio.

Ledimensionidelpianocotturaedellasagomasulpianodilavorospecicheperognimodellosonoindicatediseguito:

Nota:

nella costruzione del piano di lavoro, stondare gli angoli della sagoma (raggio tipico 1/4”). Ciò serve a

prevenire spaccature nel piano di lavoro. Attenersi alle istruzioni del produttore del piano di lavoro per la

stondatura minima e il rinforzo degli angoli.

12

"

12 1/2"

10 3/4"

11 1/2"

2 5/8"

Modelli: MED1, CAR1, ALP1, CORT1

3 1/4"

23 1/4"

14 1/4"

21 3/4" 12 3/4"

Modelli: MED2, ALP2LG

3 1/4"

2 5/8"

12

"

21"

10 3/4"

20"

Modelli: MED2TL, CAR2, ALP2SM, CORT2

3 1/4"

2 5/8"

19 1/2"

16"

17"21"

2 3/4"

Modelli: ARCTIC2, ANTARCTIC2 & GLACIER2

2 3/4"

3 1/4"

PASSAGGIO 4

Installazione del piano cottura

Il piano cottura è dotato di due staffe di montaggio in metallo.

Queste staffe sono progettate per mantenere ben saldo il

piano cottura. Il piano cottura non dispone di alcun telaio in

metallo e deve essere sigillato al piano di lavoro. Usare un

sigillante morbido in modo da evitare eventuali danni in

caso di successiva rimozione per motivi di riparazione o

manutenzione. Si consiglia un tipo di sigillante non adesivo,

ad esempio stucco per tubazioni, con spessore massimo

compresso di 1/16”. Se lo si desidera, è possibile usare silicone

solo per il bordo del vetro.

silicone per sigillare

il bordo del vetro (facoltativo)

piano di lavoro

pannello di vetro

sigillante

5

Applicare le due staffe di montaggio come mostrato

(vedere Fig. C)nellasupercieinternaverticale

della sagoma. Le staffe devono essere montate su

lati opposti. Centrare la staffa nell’apertura, livellare

con il piano di lavoroeapplicare6vitiautolettanti

(fornite in dotazione). Posizionare il piano cottura

nell’apertura della sagoma e spingere fermamente su

tutti i lati per sigillare il vetro nel composto sigillante.

Fissare il piano di lavoro alle staffe dalla parte

inferiore con le viti per lamiera fornite in dotazione.

NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE LE

VITI.

Fig. C

PASSAGGIO 5

Collegamento elettrico

Primadiprocedere,accertarsichel’alimentazionesiascollegata.Vericarecheirequisitielettriciperl’alimentazione

siano rispettati. Consultare la tabella a pagina 2 per i requisiti elettrici corretti. Il piano cottura è fornito con una canalina

da 36 pollici (91,44 cm) per il collegamento a una cassetta di giunzione accessibile. Le canaline da 240 V e 208 V sono

compostedatreliisolati.Dueconduttoriacaldoisolati(rossoenero)eunaterraisolata(verde).Lacanalinada120Vè

compostadatreliisolati:ilconduttoreacaldo(nero),ilconduttoreneutro(bianco)eilconduttorediterraisolato(verde).

Collegareiliconformementeallenormativeelettrichenazionali,regionalielocali.

Attenzione – Messa a terra

Questo elettrodomestico deve essere sempre collegato a terra

quando l’alimentazione è collegata. Non collegare a terra

l’elettrodomestico con il cavo di alimentazione neutro della casa

(bianco). È necessario usare un cavo di terra separato.

!

PASSAGGIO 6

Procedurenaliprimadell’utilizzo

Rimuovere la pellicola in plastica dal piano cottura. Prima di utilizzarlo per la prima volta, pulire il piano cottura. Una profonda

pulizia con un detergente per fornelli adeguato (Cerama Bryte Ceramic Cooktop Cleaner)daràallasuperciedelpiano

cottura un aspetto pulito e lucido.

La sessione successiva di questo manuale spiega come utilizzare e conservare il piano cottura e contiene informazioni su

sicurezza e manutenzione.

Conservare queste istruzioni con il piano cottura KENYON

per poterle consultare in futuro.

PIANO COTTURA

KENYON

V IT E 8 X ¼”

V IT E S/ S 6 X 1 ¼

STAFFA DI

MONTAGGIO

SUPERFICIE

DEL BANCO

6

Corretta installazione

Accertarsichel’elettrodomesticosiainstallatoemessoaterradauntecnicoqualicato.

Non utilizzare mai questo elettrodomestico per riscaldare gli ambienti.

Non lasciare mai i bambini da soli.

I bambini non devono mai essere lasciati da soli o incustoditi nei locali in cui

l’elettrodomestico è in uso. Non deve mai essere loro consentito di sedersi o stare in piedi

sui componenti dell’elettrodomestico. Non lasciare mai oggetti di interesse per i bambini

all’interno dei mobiletti sopra il piano cottura. Se i bambini tentassero di arrampicarsi per

raggiungere questi oggetti potrebbero ferirsi gravemente.

Indossare indumenti adeguati.

Abiti lunghi o accessori pendenti non dovrebbero mai essere indossati durante l’utilizzo

dell’elettrodomestico.

Manutenzione dell’utente

Non tentare mai di riparare o sostituire i componenti dell’elettrodomestico. Nel caso

in cui si rendesse necessario un intervento di manutenzione, questo elettrodomestico

dovrà essere controllato ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE AUTORIZZATO

oppure si dovrà contattare il servizio clienti KENYON al numero (860) 664-4906.

Conservare i materiali inammabili lontano dal piano cottura.

Non conservare oggetti in plastica (come utensili in plastica) nei ripiani o nei cassetti

sotto il piano cottura.

Oggetti in plastica che hanno un basso punto di fusione non devono essere conservati

sotto/sopra o in prossimità del piano cottura.

Questo piano cottura, come tutti gli elettrodomestici, potrebbe causare

problemi di sicurezza se non utilizzato con le dovute precauzioni. Osservare

tutte le precauzioni di sicurezza indicate di seguito.

MANUALE UTENTE E MANUTENZIONE

SICUREZZA

Leggere questa sezione PRIMA di utilizzare il piano

cottura. Le informazioni riportate di seguito sono

applicabili a tutti i piani cottura elettrici KENYON.

7

Non tentare mai di spegnere le amme causate dalla combustione di olio o grasso

usando acqua.

Soffocarelaammaoppureutilizzareunestintoreapolverechimicaoaschiuma.

Usare esclusivamente presine asciutte.

Presineumideobagnatesusupercicaldepotrebberogenerarevaporeustionante.Non

toccare mai i fuochi con le presine. Non usare mai asciugamani o altri panni ingombranti al

posto delle presine.

Non cucinare sul piano cottura se danneggiato.

In caso di rottura del piano, soluzioni detergenti o altri liquidi versati potrebbero penetrare

lasuperciecausandoilrischiodiscossaelettrica.Contattareuncentroassistenza

autorizzato oppure il servizio clienti KENYON al numero (860) 664-4906.

Pulire con attenzione il piano cottura.

Se si utilizza una spugna o un panno bagnato per pulire i liquidi caduti sul piano cottura,

fare molta attenzione al vapore che potrebbe generarsi e causare ustioni alla pelle. Alcuni

detergentigeneranofuminociviseapplicatisusupercicalde.Leggereleavvertenze

sull’etichetta del detergente prima di usare il prodotto.

NON TOCCARE LE ZONE COTTURA

Le zone cottura del piano possono essere calde anche se appaiono spente. Queste aree

possonoesserecaldeatalpuntodacausareustioni.Nontoccaremailezonecotturano

a quando non si saranno completamente raffreddate. Allo stesso modo, non appoggiare

maioggettiintessutooaltrimaterialiinammabilisullezonecotturaosullesupercidel

pianonoaquandoquestiultiminonsisarannocompletamenteraffreddati.Anchealtre

supercidell’elettrodomesticopotrebberodiventarecaldealpuntodacausareustioni.

Usare padelle di dimensioni adeguate.

Questo elettrodomestico è dotato di uno o più zone cottura di diverse misure. Usare

pentole a fondo piatto e le cui dimensioni siano adatte a quelle delle aree cottura.

L’utilizzodipentolesottodimensionatelasceràespostaunapartedellasuperciedella

zona cottura creando un pericolo d’incendio. L’utilizzo di pentole di dimensioni corrette

permetteràanchedimigliorarel’efcienza.

Non allontanarsi dai fornelli se questi sono impostati alla massima potenza.

L’ebollizione dei cibi potrebbe causare traboccamenti oleosi o fumi che potrebbero

incendiarsi.

Gli utensili da cucina dovrebbero essere posizionati verso l’interno e non estesi

su superci di fuochi adiacenti.

Perridurreilrischiodiustioni,combustionedimaterialiinammabilietraboccamenti

dovuti al contatto non intenzionale con gli utensili, il manico di questi ultimi dovrà

essere posizionato verso l’interno in modo che non sia adiacente alle zone cottura.

Non gettare via queste istruzioni e conservarle con il piano cottura KENYON per

poterle consultare in futuro.

8

UTILIZZO

LEGGERE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE L’ELETTRODOMESTICO

Ifuochisulpianocotturainvetroceramicasonoidenticatidadisegnipermanentisulpianocottura.Questo

elettrodomestico è facile da pulire ed averne cura. Per conservare il piano cottura in condizioni ottimali basta seguire le

semplici linee guida riportate di seguito per l’utilizzo e la pulizia.

Utilizzare una buona qualità Pentole

da cottura svolge un ruolo importante nel rendimento di cottura e la convenienza, tenere a mente le seguenti informazioni

per la scelta della cottura.

UN ghisa pan, piatto in acciaio inossidabile, piatto di alluminio o di una combinazione acciaio/acciaio inossidabile pan

sono raccomandati per evitare danni al piano di cottura. L’uso di smalto applicato pentole non è raccomandato. Sebbene

il vetro e altri tipi di cottura può essere utilizzato, pentole con metallo spessa e cremosa, fondo piatto, generalmente

condotta il calore. Evitare pentole con fondo sagomato e arrotondato come pure gli utensili che ordito quando viene

riscaldata.

Usare solo pentole del diametro corrispondente ai diversi fuochi. La base della pentola o della padella dovrebbe essere dello

stesso diametro del fuoco sul quale vengono usate, né troppo più larga né troppo più stretta. Utilizzando utensili del corretto

diametrosaràpossibileottenerelamassimaefcienzatermicaconitempidiebollizionepiùbrevipossibili.

Accertarsi che sia il pannello sia il fondo delle pentole siano puliti e asciutti prima dell’utilizzo. Così facendo, si eviteranno

grafemacchie.

Elementi

Il piano cottura KENYON è composto da zone cotture a induzione. Gli elementi si “illumineranno” per 4-5 secondi dopo

averli accesi. La particolare progettazione di questi elementi dirige il calore verso l’alto attraverso il piano in vetroceramica

garantendounacotturaefcace.Inognielementosonopresentilimitatoriditemperaturapergarantirechelatemperatura

difunzionamentodisicurezzadellasupercieinvetroceramicanonvengasuperata.Incasodiraggiungimentodella

temperaturamassimadellasupercie,l’elementoverràspento.

Manopole e indicatori luminosi

Icomandidell’areadicotturasonochimati“innite”.Questotipodicomandihaunaselezioneinnitadiimpostazionidi

calore. Le impostazioni iniziano dal calore massimo eseguendo cicli di accensioni e spegnimenti delle zone di cottura.

Ruotando la manopola in senso orario, le zone di cottura restano spente (“off”) per periodi più lunghi e accesi (“on”) per

periodi più brevi, riducendo l’emissione di calore.

Èpresenteunaserieindicatoriluminosichefornisceindicazionisulfunzionamentodellaresistenzaesullesupercicalde.

Questi indicatori luminosi si trovano vicino alle manopole di comando. Quando il comando si trova in posizione “on”, una

luce rossa indica quale zona di cottura è accesa.

Per maggiore sicurezza, abbiamo incorporato un indicatore luminoso “HOT”. Quando è acceso indica che alcune parti del

piano cottura in vetroceramica non possono essere toccate o non è possibile posizionarvi oggetti sopra in quanto il calore

è troppo elevato. Non posizionare oggetti diversi da pentole sul piano cottura quando l’indicatore è acceso.

9

Pulizia

Per garantire sempre la massima pulizia del piano cottura KENYON, seguire i semplici consigli riportati di seguito.

Prima di utilizzarlo per la prima volta, pulire il piano cottura. Una profonda pulizia con il nostro detergente per fornelli

(Cerama Bryte Ceramic Cooktop Cleaner)daràallasuperciedelpianocotturaunaspettopulitoelucido.Uncampione

è fornito con il piano cottura.

Rimuovere sempre i residui di cibo, grasso e metallo dal piano cottura. Una spatola per la rimozione delle incrostazioni o

uno strumento simile è l’ideale per rimuovere i residui di cibo.

Pulireilpianocotturaconunfogliodicartaassorbenteoconunpannosofceepulitoeundetergenteraccomandato.

Dopo la pulizia, asciugare sempre il piano cottura con un panno pulito e umido per evitare di utilizzarlo con residui di

detergente. Asciugare il piano cottura.

Non utilizzare panni o spugne per asciugare il piano cottura. Il detergente potrebbe lasciare una pellicola e potrebbe

provocareloscolorimentodellasuperciedelpianodicottura.

Evitare detergenti abrasivi e corrosivi di qualsiasi tipo. Evitare anche panni in plastica, nylon o metallo. Potrebbero

grafareilpianocotturaosciogliersi.

Evitaredetergentichimicicomesbiancantiabasedicloro,ammoniaca,acidouoridricoodetergentichimiciperilforno.

Potrebberografareodecolorarelasupercie.

Evitare che materiali che potrebbero sciogliersi (ad es. plastica, fogli di alluminio, zucchero, ecc.) entrino in contatto con

lasuperciedicotturaquandoquestaècalda.Nelcasoincuiqualchematerialesisciolgasullasupercie,spostarlo

immediatamente in un’area fredda del piano cottura e con una spatola rimuoverne i residui dal piano cottura appena

possibile.

10

Garanzia

KENYON International (”l’Azienda”) garantisce che i propri prodotti sono privi da difetti nei

materiali e di realizzazione in base alle condizioni e alle limitazioni descritte di seguito.

Le parti che risultano difettose per un uso normale durante il periodo della garanzia

saranno riparate o sostituite dall’Azienda.

La presente garanzia copre tutti i prodotti costruiti dall’Azienda ed è soggetta alle condizioni e alle limitazioni

riportate di seguito.

1. La responsabilità dell’Azienda è limitata alla riparazione o alla sostituzione (a scelta dell’Azienda) dei

prodotti o delle parti che potrebbero presentare difetti di produzione. Detta responsabilità è limitata a un

periodo di tre anni dalla data della prima installazione. Questa garanzia copre le parti e il lavoro alla tariffa

approvata dall’Azienda di 75 $ all’ora.

2. La determinazione di adeguatezza del prodotto per l’utilizzo contemplato dall’acquirente spetta

esclusivamente a quest’ultimo e l’Azienda non dovrà avere responsabilità connesse a tale adeguatezza.

3. L’Azienda non sarà responsabile per danni risultanti da:

• guasti dovuti all’utilizzo non contemplato dei prodotti

• guasti dovuti a corrosione, usura, abuso o installazione non adeguata o manutenzione

4. L’Azienda sarà tenuta al pagamento delle spese di spedizione presso il luogo di applicazione (abitazione)

dell’elettrodomestico entro i limiti degli Stati Uniti e del Canada. Altre spese di spedizione espresse o

speciali sono a carico dell’acquirente.

5. Tutto il lavoro consentito dall’Azienda secondo la presente garanzia deve essere eseguito da un centro

assistenzaKenyonInternationalautorizzato,salvoquandodiversamentespecicatoinformascritta

dall’Azienda.

6. La presente garanzia non copre i costi di riparazione o sostituzione per danni al vetro.

NON ESISTONO ALTRE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA PER CERTI SCOPI O ALTRE

GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE CHE NON POSSONO ESSERE IMPLICITE PER LEGGE. La durata

ditaligaranziechenonsonononostanteciòimpliciteperleggeabeneciodelconsumatore,sonolimitatea

un periodo di tre anni dalla data originale di acquisto. Alcuni Paesi non consentono limitazioni sulla durata

della garanzia, pertanto detta limitazione potrebbe non essere applicabile.

L’AZIENDA NON DEVE ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI CONSEQUENZIALI O

INCIDENTALI DERIVANTI DALLA VIOLAZIONE DELLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O

STATUTARIA. Alcuni Paesi o Stati non consentono l’esclusione o la limitazione di danni fortuiti o incidentali,

pertanto tale limitazione o esclusione potrebbe non essere applicabile.

LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI, TUTTAVIA SI POTREBBE DISPORRE

ANCHE DI ALTRI DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE E DA STATO A STATO.

Kenyon International, Inc.

P.O. Box 925 • 8 Heritage Park Road • Clinton, CT 066413 USA

Telefono (860) 664-4906 FAX: (860) 664-4907

E-mail: [email protected]

Data di decorrenza: 1 gennaio 2007

La pagina sta caricando ...

Kenyon B41598 Manuale utente

Kenyon B41598 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti