Toro Ultra Blower/Vacuum Manuale utente

FormNo.3384-365RevD

UltraBlower/Vacuum

51581

Ultradmychadlo/vysavač

51581

UltraBläser,Sauger

51581

Soplador/AspiradorUltra

51581

Ultra-puhallin/imuri

51581

Soufeur/aspirateurUltra

51581

Sofatore-Ultrasofatoreaspiratore

51581

Ultrablaas-/zuigmachine

51581

Ultrablåsare/vakuumsug

51581

Ultraløvblåser/løvsuger

51581

www.T oro.com.

*3384-365*D

La pagina sta caricando ...

FormNo.3384-362RevC

Sofatore/aspiratoreUltra

Nºdelmodello51581—Nºdiserie314000001esuperiori

Manualedell'operatore

Questoprodottoèunsofatoreeaspiratoreelettricoportatile.

Èpensatoperl'utilizzoinapplicazioniresidenziali,persofare

terriccio,detritieframmentidimaterialedivarianaturaeper

aspirarematerialiorganicileggeri,qualierbaefoglie.Nonèstato

progettatoperl'utilizzoinambientiangustioareeparticolarmente

polverose,peraccenderefuochioperaspirareoggettiduri.Peso

delprodotto:4,8kg

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropeepertinenti;

vedereidettaglinellaDichiarazionediConformità(DICO)

specicadelprodotto,fornitaaparte.

IMPORTANTIISTRUZIONI

PERLASICUREZZA

Durantel'utilizzodiunapparecchioelettricoèsempre

necessariorispettareleprecauzionidibaseseguenti:

PRIMADIUTILIZZAREIL

PRESENTEAPPARECCHIO

LEGGERETUTTELEISTRUZIONI

AVVERTENZA—Attenersiallepresenti

istruzioniperlasicurezzaperlimitareilrischiodiincendio,

shockelettricoeinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,lemiglioriprestazionie

familiarizzareconl'apparecchio,èessenzialechetuttiglioperatori

legganoattentamenteecomprendanoilcontenutodiquesto

manualeprimadiavviarel'apparecchio.Prestateparticolare

attenzionealsimbolodiavvisodisicurezza

chesignica

ATTENZIONE,AVVERTENZAoPERICOLO–istruzioniperla

sicurezzapersonale.Leggeteecomprendeteleistruzioni,perché

sitrattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodiqueste

istruzionipuòprovocareinfortuni,ilrischiod’incendioe

scosseelettriche.

Importante:Questoapparecchioèconcepitopersolo

usodomestico.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendetedimestichezza

conicomandieilcorrettoutilizzodell'apparecchio.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzino

l'apparecchio.

•Nonpermettetemaiadadultidiutilizzarel'apparecchiose

nonhannoprimalettoquesteistruzioni.Lenormativelocali

possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Nonutilizzatemail'apparecchioinprossimitàdialtrepersone,

soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.

•L'operatoreoutilizzatoreèresponsabilediincidentiopericoli

occorsiadaltrepersoneoallaloroproprietà.

Preparazione

•Indossatesemprepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandousatel'apparecchio.

•Nonindossateindumentilarghiogioiellichepossanoessere

aspiratiall'internodellapresad'aria(fareriferimentoalla

guraseguente).Sesihannoicapellilunghi,tenerlilontano

dallepresed'aria.

g025390

•Indossateocchialiprotettivieprotezioniperl'uditodurante

l'utilizzo.

•Perprevenireirritazionidapolvere,indossateunamaschera.

•Primadell’utilizzocontrollatecheilcavodialimentazioneedil

cavodiprolunganonriportinosegnidiavariaeusura.Non

usatel'apparecchiaturaseilcavoèdanneggiatooconsumato.

•Nonutilizzatemail'apparecchioseleprotezionioicarter

sonodifettosioseidispositividisicurezzanonsonomontati,

comeilsaccodiraccolta/tubodiaspirazioneoiltubodel

sofatore/carterdellapresad'aria.

•Utilizzateesclusivamenteuncavodiprolungaresistenteagli

agentiatmosfericiedomologatoCEE,dotatodellaspina

adattaalpaeseincuivitrovate,inbasealledisposizionilocali.

Funzionamento

•Nonutilizzatel'apparecchiosusupercibagnate.Non

esponeteloallapioggia.Conservateloinunlocalechiuso.

•Nonmaneggiatelaspinaol’apparecchioconlemanibagnate.

•Tenetesempreilcavodietroall'apparecchioelontanoda

esso.

•Seuncavodovessedanneggiarsidurantel’uso,scollegate

subitoilcavodialimentazionedallarete.Nontoccateilcavo

primadiaverescollegatol’alimentazioneelettrica.

•Nonportatel’apparecchiotenendoloappesoalcavo,non

usateilcavoaguisadiimpugnatura,nonchiudeteilcavo

nelleportenétiratelodietroangoliospigoliacuti.Teneteil

cavolontanodasuperciriscaldate.

•Primaditoglierelaspinaspegnetetuttiicomandi.

•Nontirateilcavopertoglierelaspina.Afferratelaspina,non

ilcavo,pertoglierla.

•Scollegatel'apparecchiodallapresaelettricaneicasi

seguenti:

–Ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita

–Primadipulireunintasamento

–Primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sull'apparecchio

–Sel'apparecchioiniziaavibrareinmodoinsolito

•Utilizzatel'apparecchiosolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3384-362*C

•Nonsporgeteviemantenetesemprel'equilibrio.

•Procedetesempreconpassosicurosullependenze.

•Camminate,noncorrete.

•Mantenetetuttelepresed'ariadiraffreddamentolibere

dadetriti.Noninseritealcunoggettonelleaperture.Non

utilizzatel'apparecchioseun'aperturaèbloccata.

•Nonsofateidetritiindirezionedegliastanti.

•Prestatelamassimaattenzionequandopulitelescale.

•Nonutilizzatequestoapparecchioperaspirareliquidi

inammabiliocombustibilitipobenzina,enonutilizzateloin

zonedovepossanoesserepresentitaliliquidi.

•Nonaspiratematerialifumantiochebruciano,comead

esempiosigarette,ammiferiocenerecalda.

•Questoapparecchioèprovvistodidoppioisolamento

(dispositivoClasse2).Usatesolamentepartidiricambio

identiche;vedereleistruzioniperlamanutenzionedi

apparecchiadoppioisolamento(Classe2).

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoninellevicinanze,nonutilizzarelamacchina;

cercateunriparo.

Manutenzionee

rimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibulloniele

viti,perassicurarvichel'apparecchiofunzioninellemigliori

condizionidisicurezza.

•Controllatefrequentementeilsaccodiraccolta,pervericarne

l'usuraoildeterioramento.

•Sostituiteicomponenticonsumatiodanneggiati.

•Sel’apparecchiononfunzionacorrettamente,seècaduto

odanneggiato,seèstatolasciatoall’apertooimmersoin

acqua,consegnateloaduncentroassistenza.

•Utilizzatesoltantopartidiricambioedaccessorioriginali.

•Conservatel'apparecchioinunluogoasciutto.

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio

dell'operatoredi93dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoinconformità

conleproceduredenitenellanormaENISO11201.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi

102dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaISO11094.

Vibrazioni

•Livellodivibrazionerilevato=2,4m/s

2

•Valored'incertezza(K)=1,0m/s

2

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle

proceduredenitenellanormaENISO20643.

Smaltimentodelleapparecchiatureelettricheed

elettroniche(WEEE)

•LadirettivaUE2002/96/CEclassicaquestoprodottocomeattrezzoelettricooelettronico.

•Nonsmaltitequestoattrezzocomeriutourbanoindifferenziato.

•Smaltitequestoattrezzopressouncentrodiraccoltaoriciclaggio,nelpienorispettodelleleggilocali

enazionali.

•Ilconsumatoresvolgeunruoloimportantenellariduzionedellosmaltimentodeiriuti,edeveconsegnaregli

attrezzielettroniciedelettriciinutilizzabiliperilriciclaggio.

•Ilriciclaggioevitaladispersionedimaterialipericolosinelciclodeiriutiurbani.

•Ilsimbolodelcassonettobarratoricordaall'utentedinonsmaltirequestoprodottocomeriutourbano

indifferenziato.

2

Adesividisicurezzaeinformativi

Importante:Gliadesividisicurezzaod’istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.

Sostituitegliadesividanneggiatiousurati.

decal127-2293b

127–2293

1.LeggeteilManualedell'operatore.4.Pericolodioggettilanciati–usategliocchialidisicurezza.

2.Rischiodiscossaelettrica–teneteilsofatorelontanodalla

pioggiaedalbagnato.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza.

3.Avvertenza–scollegateilsofatoredallapresaelettricae

leggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisione

omanutenzione.

6.Contienematerialiriciclabili;nondisperdetenell'ambiente.

decal110-7434

110-7434

1.Pericolodiamputazione/smembramentocausatidallagirante–nonavvicinateviallepartiinmovimento.

2.Avvertenza–scollegateilsofatoredallapresaelettricaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventidirevisioneo

manutenzione.

3

Preparazione

1

Assemblaggiodel

sofatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Tubodelsofatore

1

Carterdellapresad’aria

Procedura

Montateiltubodelsofatoreeilcoperchiodell'ingressoinferiore.

Importante:Ilmotorenondevefunzionareameno

cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccatoin

posizione.

Nota:Seilmotoreèinfunzionesenzacheilcoperchio

dell'ingressoinferioresiainposizione,nonutilizzatel'apparecchio.

RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

g025391

2

Conversionedasofatore

adaspiratore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Tubodiaspirazione

1

Saccodiraccolta

Procedura

AVVERTENZA

Laventolaruotaperpochisecondidopoaverspento

l'apparecchioepuòtagliareoferirelevostredita.

Nonrimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferiore

quandoilmotoreèinfunzioneoquandol'apparecchio

ècollegatoaunapresadialimentazione.

1.Rimuoveteilcoperchiodell'ingressoinferioreeiltubodel

sofatore.

g025392

2.Montateiltubodell'aspiratoreessateloconildispositivodi

ssaggioindotazione.

Importante:Ilmotorenondevefunzionareameno

cheiltubodell'aspiratorenonsiabloccatoinposizione.

Nota:Seilmotoreèinfunzionesenzacheiltubo

dell'aspiratoresiainposizione,nonutilizzatel'apparecchio.

RestituiteloaunCentroassistenzaautorizzato.

Nota:Potrebbeesserenecessariospingereconforza

l'elementodiconnessionepergarantirechesiainseritodel

tuttoneltubodiaspirazione.

4

g027315

3.Montateilsaccodiraccolta.

4.Regolatelacinghiadelsaccocomeopportunoperun

funzionamentoconfortevole.

3

Conversionedaaspiratore

asofatore

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Tubodelsofatore

1

Carterdellapresad’aria

Procedura

1.Rimuoveteilsaccodiraccoltaeiltubodell'aspiratore.

g025960

2.Montateiltubodelsofatoreeilcoperchiodell'ingresso

inferiore.

Importante:Ilmotorenondevefunzionareameno

cheilcoperchiodell'ingressoinferiorenonsiabloccato

inposizione.

g025391

Nota:Seilmotoreèinfunzionesenzacheilcoperchio

dell'ingressoinferioresiainposizione,nonutilizzate

l'apparecchio.RestituiteloaunCentroassistenza

autorizzato.

5

Funzionamento

Importante:Questoapparecchioèdestinatounicamente

aunutilizzoresidenzialeall'aperto.Nonutilizzateinambienti

chiusioanicommercialioindustriali.

Collegamentoallapresa

elettrica

L'alimentazionedautilizzareconquestoapparecchioèquella

fornitadaunapresadomestica,caratterizzatadaunacorrente

discattononsuperiorea30mA.Utilizzatesoltantouncavo

diprolungaconformeallenormeCEraccomandatoperuso

all’aperto.Nonmodicatel'apparecchioolespinedeicavidi

prolungainalcunmodo.

AVVERTENZA

Senoninseriteafondoilcavodiprolunganell’apposita

spina,oselaspinanonèinseritasaldamentenel

cavo,laspinaallentatapuòsurriscaldarsiecausareun

incendio,edustionarevoiedaltri.

•Assicuratevidiinserirecompletamenteilcavonella

presa.

•Controllateregolarmenteilcollegamentoper

assicurarsicheilcavosiainseritosaldamente.

•Nonutilizzateuncavodiprolungadanneggiatoo

allentato.

Lunghezzadelcavodi

prolunga

Calibrominimodelcavo

30m1,0mm

2

45m2,0mm

2

Nota:Nonutilizzateuncavodiprolungalungopiùdi45metri.

Importante:Controllatefrequentementeilcavodi

prolungadurantel'utilizzoperescludereforiocrepe

nell'isolamento.Nonusateilcavoseèavariato.Nonfate

passareilcavoinacquafermaoerbabagnata.

Fissateilcavodiprolungaall'apparecchioutilizzandol'opzionedi

bloccodelcavointegrata.

g224197

1.Cavodiprolunga

2.Bloccodelcavo

Avviamento/arresto/regola-

zionedellavelocitàdell'aria

g025396

Usodell'ugello

concentratore

L'ugelloalimentatoreel’ugelloconcentratoremontatineltubo

delsofatoreaiutanoaraggiungerespaziristrettiearimuovere

detritiinfeltritidasupercidure.

g025397

1.Tubodelsofatore

3.Ugelloconcentratore

2.Ugelloalimentatore4.Avvolgicavo

Usodell'ugellooscillatore

Montatel'ugellooscillatoresultubodelsofatoreperrisparmiare

temponellapuliziadelleareepavimentate.Ripulisce

automaticamenteavantieindietro,creandounpercorsodi

sofaturapiùampioconunminoremovimentolateraledelpolso.

g026691

Nota:Rimuovetel'ugellooscillatoreprimadiutilizzare

l'avvolgicavoperriporreilsofatore.

6

Utilizzodell'apparecchio

comesofatore

L'apparecchioèdestinatounicamenteaunutilizzoresidenziale.

Utilizzateloall'apertoperspostareidetriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomesofatorepuò

scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni

personaliavoioagliastanti.

•Nonsofateoggettiduritipochiodi,bulloniopietre.

•Nonattivateilsofatorenelleadiacenzedipersone

oanimalidacompagnia.

•Prestatelamassimaattenzionenelrimuoveredetriti

dascaleedaaltrispazilimitati.

•Indossateocchialidisicurezzaounaltrotipodi

protezioneidoneadegliocchi,pantalonilunghie

scarpe.

Utilizzodell'apparecchio

comeaspiratore

L'apparecchioutilizzatocomeaspiratoreèdestinatounicamente

aunutilizzoresidenziale.Utilizzateloall'apertoperraccoglierei

detriticomeopportuno.

AVVERTENZA

L'utilizzodell'apparecchiocomeaspiratorepuò

scagliaredetritiepotenzialmentecausaregravilesioni

personaliavoioagliastanti.

•Nonattivatel’aspiratoresenonèmontato

l’appositosaccodiraccolta,oselacernieradel

saccoèaperta.

•Nonaspirateoggettitaglienti,appuntitioduri,come

lo,graffette,chiodiopietre,chepossanoessere

scagliatiattraversoiltessutodelsaccodiraccolta.

g004942

Importante:Aspiratesoltantofoglieseccheeoggetti

morbidi.Articolisoliditiporametti,pietre,ghiandeepigne

danneggianolagirante.

Importante:Nonforzateiltubodiaspirazioneinun

mucchiodidetriti,enontenetelodirittomentreviinseritecon

forzaidetriti.Inentrambiicasipoteteintasareodanneggiare

lagirante.Sel’aspiratoreiniziaavibrareouditerumori

anomali,spegnetelo,staccatelaspinaeinvestigatenela

causa.

Svuotareilsaccodi

raccolta

1.Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazione.

2.Svuotateilsaccodiraccolta.

g025398

Nonlasciateidetritinelsaccodiraccolta.Perpulireilsacco,

capovolgeteloescuotetelopereliminareidetriti.Lavate

ilsaccodiraccoltaunavoltal’annoinacquasaponata,e

lasciateloasciugareall’aria.

PERICOLO

Coltempoilsaccodiraccoltasiconsumae

deterioraconilnormaleutilizzo.Unsacco

usuratoodeterioratofasìchepiccolioggetti

possanoesserescagliatiattraversoilsacco,

potenzialmenteferendovoiogliastanti.

Controllatespessolecondizionidelsaccodi

raccolta.Seèconsumatoologoro,sostituitelo

conunsaccodiraccoltaoriginaleToro.

Utilizzatesemprelatracollaquandoimpiegate

l'apparecchiaturaconilsaccodiraccolta.In

questomodoilsaccononverràtrascinatosul

terreno,diminuendonel'usuraeildeterioramento.

7

Rimozionediostruzioni

dallagirante

1.Spegnetel'apparecchioescollegatelodall'alimentazionee

attendetechetuttelepartiinmovimentosifermino.

2.Rimuoveteiltubodiaspirazioneepoirimuoveteleostruzioni

dallelamedellagirante.

g025399

3.Controllatelagiranteedaccertatevichenonsiaavariata.Se

èavariata,contattateilvostrorivenditoreToroautorizzato.

4.Montateiltubodiaspirazione,oppure,sevoleteusareil

sofatore,montateilcarterdellapresad’ariainferiore.Fate

riferimentoa2Conversionedasofatoreadaspiratore

(pagina4)o3Conversionedaaspiratoreasofatore

(pagina5)permaggioriinformazioni.

Manutenzione

Torohaprogettatoquestoprodottopergarantirviannidiutilizzo

senzaproblemi.Qualoraavessebisognodimanutenzione,

portateilprodottopressoilvostroCentroAssistenzaautorizzato.

Apparecchiatureadoppio

isolamento(Classe2)

Leapparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)sonodotate

diduesistemidiisolamentoanzichédellamessaaterra.Le

apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)nonsono

provvistedimessaaterra,eadessenonsideveaggiungere

lamessaaterra.Lamanutenzionediapparecchiaturea

doppioisolamento(Classe2)richiedeestremacautelaeuna

profondaconoscenzadelsistemadiisolamentoedeveessere

eseguitaesclusivamentedapersonalequalicatopressoun

CentroAssistenzaToroautorizzato.Lepartidiricambiodelle

apparecchiatureadoppioisolamento(Classe2)devonoessere

identicheallepartidasostituire.Leapparecchiatureadoppio

isolamento(Classe2)sonocontraddistintedaunsimbolo(un

quadratoall'internodiunquadrato)

.

Rimessaggio

Rimessatel'apparecchioeilcavodiprolungaalchiuso,inun

luogoasciuttoefresco,fuoridallaportatadibambinieanimali

domestici.

Localizzazione

guasti

•Vericatecheilcarterdellapresad’ariainferiore,oiltubodi

aspirazione,sianoinseritisaldamente.

•Assicuratevicheilcavodialimentazionesiassatoin

posizionesullaparteposterioredell'apparecchioecheil

tapposiacompletamenteinsede.

8

Elencodeidistributoriinternazionali

Distributore:Paese:

N.ditelefono:

Distributore:Paese:

N.ditelefono:

AgrolancKft

Ungheria3627539640

MaquiverS.A.Colombia

5712364079

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

MaruyamaMfg.Co.Inc.Giappone

81332522285

B-RayCorporationCorea

82325512076

Mountelda.s.

Repubblica

Ceca

420255704

220

CascoSalesCompany

Portorico7877888383

Mountelda.s.Slovacchia

420255704

220

CeresS.A.CostaRica

5062391138

MunditolS.A.

Argentina54114821

9999

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka

94112746100

NormaGarden

Russia74954116120

CyrilJohnston&Co.

IrlandadelNord442890813121

OslingerTurfEquipmentSA

Ecuador59342396970

CyrilJohnston&Co.

RepubblicadiIrlanda442890813121

OyHakoGroundandGarden

Ab

Finlandia35898700733

EquiverMessico525553995444ParklandProductsLtd.NuovaZelanda6433493760

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

Perfetto

Polonia48618208416

ForGarderOU

Estonia3723846060

PratoverdeSRL.

Italia390499128

128

G.Y.K.CompanyLtd.Giappone

81726325861

Prochaska&Cie

Austria4312785100

GeomechanikiofAthensGrecia

30109350054

RTCohen2004Ltd.

Israele97298617979

GolfinternationalTurizm

Turchia902163365993Riversa

Spagna

34952837500

GuandongGoldenStarCina

862087651338

LelyTurfcare

Danimarca4566109200

HakoGroundandGardenSvezia

4635100000

SolvertS.A.S.

Francia331308177

00

HakoGroundandGarden

Norvegia4722907760

SpyrosStavrinidesLimitedCipro

35722434131

HayterLimited(U.K.)

RegnoUnito441279723444

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

HydroturfInt.CoDubai

EmiratiArabiUniti97143479479T-MarktLogisticsLtd.Ungheria3626525500

HydroturfEgyptLLC

Egitto2025194308ToroAustraliaAustralia61395807355

IrrimacPortogallo351212388260ToroEuropeNVBelgio3214562960

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India

0091442449

4387

ValtechMarocco

21253766

3636

JeanHeybroekb.v.PaesiBassi31306394611VictusEmakPolonia48618238369

Informativaeuropeasullaprivacy

DatiraccoltidaToro

ToroWarrantyCompany(Toro)rispettalavostraprivacy.Alnedielaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodotto,vi

chiediamodicomunicarcideterminatidatipersonalidirettamenteotramitel'aziendaoilrivenditoreToroinloco.

IlsistemadigaranziaToroèinstallatosuserversituatinegliStatiUniti,dovelaleggesullatuteladellaprivacypuòprevedereunaprotezionediversada

quelladelvostropaese.

COMUNICANDOCIIVOSTRIDATIPERSONALIACCONSENTITEALLALOROELABORAZIONECOMEINDICATONELL'INFORMATIVASULLA

PRIVACY .

UtilizzodelleinformazionidapartediToro

Toropuòutilizzareivostridatipersonaliperelaborareireclamiingaranziaecontattarviincasodirichiamodiunprodottoeperqualsiasialtra

comunicazione,nonchécondividereivostridaticonconsociate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Nonvenderemoivostridati

personaliadaltreaziende.Ciriserviamoildirittodidivulgareidatipersonaliascopodiconformitàconlalegislazioneapplicabileesurichiestadelle

autoritàcompetenti,perilcorrettofunzionamentodelsistemaopertutelarenoistessioglialtriutenti.

Conservazionedeidatipersonali

Conserveremoivostridatipersonalinchésarannonecessaripergliscopiprevistialmomentodellalororaccoltainizialeoperaltriscopilegittimi(come

laconformitànormativa)oladdoverichiestodallalegislazioneapplicabile.

ImpegnodiToroallasicurezzadeidatipersonali

Adottiamoprecauzioniragionevoliperproteggerelasicurezzadeivostridatipersonali,nonchémisureatteamantenerel'accura-

tezzaelostatuscorrentedeidatipersonali.

Accessoecorrezionedeidatipersonali

Perrivedereocorreggereivostridatipersonali,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopressoil

concessionarioToroinloco.

374-0269RevH

LapromessadiToro–Prodottielettrici

GaranziaintegraleditreanniperusoresidenzialeperStatiUnitieCanada

LaToroCompanyelasuaafliata,ToroWarrantyCompany,aisensidelpresenteaccordotradilorosiglato,garantisconocheilpresenteprodottoè

esentedadifettidimaterialeelavorazioneperunperiododitreanniseimpiegatoperilnormaleusoresidenziale.*

SeritenetecheilvostroprodottoTorocontengaundifettodimaterialeolavorazione,incasodidomandeoproblemi,eprimadelresoditale

prodotto,chiamateilnumeroverde:

Decespugliatori:

Sofatori:Spazzaneve:

1-800-237-2654(StatiUniti)

1-800-248-3258(Canada)

1-888-367-6631(StatiUniti)

1-888-430-1687(Canada)

1-800-808-2963(StatiUniti)

1-800-808-3072(Canada)

Perricevereunprodottosostitutivoounariparazione,anostradiscrezione,restituitel'apparecchiocompletoalrivenditore.IclientidiStatiUnitie

Canadapossonorestituireilprodotto,completodiprovad'acquisto,aqualsiasiCentroAssistenzaautorizzato.IclientidegliStatiUnitipossonoanche

restituireilprodotto,completodiprovad'acquisto,preaffrancato,alCentrodimanutenzioneToro,5500SEDelaware,Ankeny,IA50021.

Questagaranziacopresoloidifettidelprodotto.NéTheToroCompanynéToroWarrantyCompanysonoresponsabilididanniindiretti,

incidentalioconsequenzialiinmeritoall'utilizzodeiProdottiTorocopertidallapresentegaranzia,ivicompresicostiospeseper

apparecchiaturesostitutiveoassistenzaperperiodiragionevolidiavariaodimancatoutilizzoinattesadellariparazioneaisensidella

presentegaranzia.Inalcunistatinonèpermessal’esclusionedidanniaccidentalioconsequenziali,diconseguenzanelvostrocasole

suddetteesclusionipotrebberononessereapplicabili.Lapresentegaranziaconcededirittilegalispecici;potresteinoltregoderedialtri

diritti,chevarianodaunoStatoall’altro.

PaesioltregliStatiUnitieilCanada

IclientiacquirentidiprodottiToroesportatidagliStatiUnitiodalCanadadevonocontattareilproprioDistributore(Concessionario)Toroperottenere

lepolizzedigaranziaperilpropriopaese,regioneostato.SeperqualchemotivononsietesoddisfattidelserviziodelvostroDistributoreoavete

difcoltànell’ottenereinformazionisullagaranzia,sietepregatidirivolgerviall’importatoreToro.Setuttiirimedifalliscono,potetecontattarela

ToroWarrantyCompany.

Legislazioneaustralianarelativaaiconsumatori

Iclientiaustralianipotrannoreperireidettagliconcernentilalegislazioneaustralianarelativaaiconsumatoriall'internodellaconfezioneopresso

ilconcessionarioToroinloco.

*“Normaleusoresidenziale”signical’usodelprodottosullottodellavostraabitazione.

N.cat.374-0262Rev.F

374-0262RevF

La pagina sta caricando ...

Toro Ultra Blower/Vacuum Manuale utente

Toro Ultra Blower/Vacuum Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti