Bosch GST 18 V-Li specificazione

La pagina si sta caricando...

40 | Italiano

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

Limpar regularmente a admissão da lâmina de serra. Para isto

deverá retirar a lâmina de serra da ferramenta eléctrica e dar

umas leves pancadinhas na ferramenta eléctrica numa super-

fície plana.

Uma forte sujidade da ferramenta eléctrica pode levar a falhas

de funcionamento. Portanto não deverá serrar materiais que

produzam muito pó, por debaixo nem serrá-los por cima da

cabeça.

Lubrificar o rolo de guia 9 de quando em quando com uma go-

ta de óleo.

Controlar o rolo de guia 9 regularmente. Se apresentar des-

gastes, deverá ser substituido por um serviço pós-venda au-

torizado Bosch.

A placa deslizante de plástico 6 deve ser substituída se esti-

ver gasta.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito

de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos

e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem

com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli-

cação e ajuste dos produtos e acessórios.

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalen-

tas é imprescindível indicar o número de produto de

10 dígitos como consta na placa de características da ferra-

menta eléctrica.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E – 3E

1800 Lisboa

Tel.: 21 8500000

Fax: 21 8511096

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: (0800) 7045446

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de lítio, contidos, estão sujeitos ao

direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser

transportados na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou ex-

pedição), devem ser observadas as especiais exigências

quanto à embalagem e à designação. Neste caso é necessário

consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar

a peça a ser trabalhada.

Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.

Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo

que não possa se movimentar dentro da embalagem.

Por favor observe também eventuais directivas nacionais su-

plementares.

Eliminação

As ferramentas eléctricas, os acessórios e as embala-

gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica

de matéria prima.

Não deitar ferramentas eléctricas e acumuladores/pilhas no

lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias

2012/19/UE relativa aos resíduos de ferra-

mentas eléctricas europeias 2006/66/CE é

necessário recolher separadamente os acu-

muladores/as pilhas defeituosos ou gastos

e conduzí-los a uma reciclagem ecológica.

Acumuladores/pilhas:

Iões de lítio:

Observar as indicações no capítulo

“Transporte”, Página 40.

Sob reserva de alterações.

Italiano

Norme di sicurezza

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili

Leggere tutte le avvertenze di pe-

ricolo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle

istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettri-

che, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni

operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di peri-

colo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con li-

nea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a bat-

teria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

 Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illu-

minata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro

non illuminate possono essere causa di incidenti.

 Evitare d’impiegare l’elettroutensile in ambienti sog-

getti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza

di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili

producono scintille che possono far infiammare la polvere

o i gas.

 Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im-

piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno

comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile.

AVVERTENZA

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 40 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Italiano | 41

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Sicurezza elettrica

 La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile

deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di

apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine

adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collega-

mento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte

allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.

 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra,

come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigorife-

ri. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo-

mento in cui il corpo è messo a massa.

 Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o

dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrouten-

sile aumenta il rischio di una scossa elettrica.

 Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in

particolare, non usarlo per trasportare o per appendere

l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa

di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio,

spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che si-

ano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumen-

tano il rischio d’insorgenza di scosse elettriche.

 Qualora si voglia usare l’elettroutensile all’aperto, im-

piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che si-

ano adatti per l’impiego all’esterno. L’uso di un cavo di

prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri-

schio d’insorgenza di scosse elettriche.

 Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet-

troutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-

re di sicurezza. L’uso di un interruttore di sicurezza riduce

il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

 È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e

maneggiare con giudizio l’elettroutensile durante le

operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l’elettroutensi-

le in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto

l’effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un

attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può

essere causa di gravi incidenti.

 Indossare sempre equipaggiamento protettivo indivi-

duale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamen-

to di protezione personale come la maschera per polveri,

scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione

oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell’applica-

zione dell’elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.

 Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile.

Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica

e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure

prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l’elet-

troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore

mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo

all’alimentazione di corrente con l’interruttore inserito, si

vengono a creare situazioni pericolose in cui possono veri-

ficarsi seri incidenti.

 Prima di accendere l’elettroutensile togliere gli attrez-

zi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppu-

re una chiave che si trovi in una parte rotante della macchi-

na può provocare seri incidenti.

 Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di

mettersi in posizione sicura e di mantenere l’equilibrio

in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare

meglio l’elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.

 Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti lar-

ghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i

vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti

lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in

movimento.

 In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di

aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che

gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati corret-

tamente. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo

svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

 Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il pro-

prio lavoro, utilizzare esclusivamente l’elettroutensile

esplicitamente previsto per il caso. Con un elettrouten-

sile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell’ambi-

to della sua potenza di prestazione.

 Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet-

tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso

e deve essere aggiustato.

 Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla

macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure

prima di posare la macchina al termine di un lavoro,

estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o

estrarre la batteria ricaricabile. Tale precauzione eviterà

che l’elettroutensile possa essere messo in funzione invo-

lontariamente.

 Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, con-

servarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non

fare usare l’elettroutensile a persone che non siano abi-

tuate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istru-

zioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando

vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente

esperienza.

 Eseguire la manutenzione dell’elettroutensile operan-

do con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobi-

li della macchina funzionino perfettamente, che non

s’inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati

al punto da limitare la funzione dell’elettroutensile

stesso. Prima di iniziare l’impiego, far riparare le parti

danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elet-

troutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco ac-

curatamente.

 Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti.

Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con

taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono

più facili da condurre.

 Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori opzionali, gli

utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre atte-

nendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere

sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni

da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da

quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 41 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

42 | Italiano

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di

batterie ricaricabili

 Caricare la batteria ricaricabile solo ed esclusivamente

nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per

un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di

batteria sussiste pericolo di incendio se viene utilizzato

con un tipo diverso di batteria ricaricabile.

 Avere cura d’impiegare negli elettroutensili solo ed

esclusivamente batterie ricaricabili esplicitamente

previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà

dare insorgenza a lesioni e comportare il rischio d’incendi.

 Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, mo-

nete, chiavi, chiodi, viti e neppure ad altri piccoli ogget-

ti metallici che potrebbero provocare un cavallotta-

mento dei contatti. Un eventuale corto circuito tra i

contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature

o ad incendi.

 In caso d’impiego errato si provoca il pericolo di fuoriu-

scita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne as-

solutamente il contatto. In caso di contatto accidenta-

le, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi

immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse

entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito

dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee

o ustioni.

Assistenza

 Fare riparare l’elettroutensile solo ed esclusivamente

da personale specializzato e solo impiegando pezzi di

ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguar-

data la sicurezza dell’elettroutensile.

Indicazioni di sicurezza per seghetti alternativi

 Tenere l’apparecchio per le superfici isolate dell’impu-

gnatura qualora venissero effettuati lavori durante i

quali l’accessorio potrebbe venire a contatto con cavi

elettrici nascosti. Il contatto con un cavo sotto tensione

può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell’ap-

parecchio, causando una scossa elettrica.

 Tenere le mani sempre lontane dalla zona operativa.

Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in

lavorazione. Toccando la lama vi è un serio rischio di inci-

dente.

 Avvicinare l’elettroutensile alla superficie in lavorazio-

ne soltanto quando è in azione. In caso contrario vi è il pe-

ricolo di provocare un contraccolpo se l’utensile ad innesto

si inceppa nel pezzo in lavorazione.

 Accertarsi che durante l’operazione di taglio il piedino

7 sia ben posato. Una lama con un’angolatura impropria

può rompersi oppure provocare un contraccolpo.

 Una volta terminata l’operazione di lavoro, spegnere

l’elettroutensile ed estrarre la lama dal taglio eseguito

soltanto quando si sarà fermata completamente. In

questo modo si evita di provocare un contraccolpo e si può

posare l’elettroutensile senza nessun pericolo.

 Utilizzare esclusivamente lame integre ed in perfette

condizioni. Lame deformate oppure non affilate possono

rompersi, influenzare negativamente il taglio oppure cau-

sare un contraccolpo.

 Dopo aver spento la macchina, non cercare di fermare

la lama esercitando pressione lateralmente. La lama

può subire dei danni, rompersi oppure provocare un con-

traccolpo.

 Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti-

lizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivol-

gersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee

elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse

elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il peri-

colo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si

provocano seri danni materiali.

 Assicurare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazio-

ne può essere bloccato con sicurezza in posizione solo uti-

lizzando un apposito dispositivo di serraggio oppure una

morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano.

 Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre fi-

no a quando si sarà fermato completamente. L’accesso-

rio può incepparsi e comportare la perdita di controllo

dell’elettroutensile.

 Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.

Proteggere la batteria ricaricabile dal calore,

p.es. anche dall’irradiamento solare continuo,

dal fuoco, dall’acqua e dall’umidità. Esiste peri-

colo di esplosione.

 In caso di difetto e di uso improprio della batteria rica-

ricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far

entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso

di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.

 Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie-

me all’elettroutensile Bosch. Solo in questo modo la batte-

ria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.

Descrizione del prodotto e

caratteristiche

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e

le istruzioni operative. In caso di mancato

rispetto delle avvertenze di pericolo e delle

istruzioni operative si potrà creare il pericolo

di scosse elettriche, incendi e/o incidenti

gravi.

Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata

schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si leg-

ge il manuale delle Istruzioni per l’uso.

Uso conforme alle norme

In caso di appoggi fissi, la macchina è idonea per l’esecuzione

di tagli di troncatura e di tagli dal pieno nel legno, in materie

plastiche, nel metallo, nella piastra ceramica e nella gomma.

Essa è adatta per tagli diritti e curvi con un angolo obliquo fino

a 45°. Osservare sempre le indicazioni relative alle lame.

L’illuminazione di questo elettroutensile è concepita per illu-

minare l’area di lavoro dell’elettroutensile stesso e non è adat-

ta per illuminare l’ambiente domestico.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 42 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Italiano | 43

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu-

strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la

rappresentazione grafica.

1 Pulsante di sicurezza dell’interruttore di avvio/arresto

2 Interruttore di avvio/arresto

3 Batteria ricaricabile*

4 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile

5 Chiave per vite a esagono cavo

6 Piastra di scorrimento di plastica

7 Piedino

8 Levetta di regolazione dell’oscillazione

9 Rullo di guida

10 Guida per la guida parallela

11 Lama*

12 Levetta SDS per sbloccaggio della lama

13 Illuminazione del punto di avvitatura «Power Light»

14 Frontalino di protezione

15 Impugnatura (superficie di presa isolata)

16 Tasto per indicatore dello stato di carica*

17 Indicatore dello stato di carica della batteria*

18 Asta di spinta

19 Innesto per aspirazione*

20 Tubo di aspirazione*

21 Dispositivo antistrappo

22 Pattino di scorrimento d’acciaio*

23 Vite

24 Scala angolo obliquo

25 Vite di fissaggio della guida parallela*

26 Guida parallela con guida per tagli circolari*

27 Punta di centraggio della guida per tagli circolari*

*L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu-

me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel

nostro programma accessori.

Dati tecnici

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato

rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme al-

la norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli

elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione

temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi princi-

pali dell’elettroutensile. Qualora l’elettroutensile venisse uti-

lizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da

innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il li-

vello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensi-

Seghetto alternativo

a batteria

GST 14,4 V-LI GST 18 V-LI

Codice prodotto

3 601 E8J 4.. 3 601 E8J 3..

Tensione nominale

V= 14,4 18

Numero di corse a

vuoto n

0

min

-1

0–2500 0–2700

Corsa

mm 23 23

Max. profondità di

taglio

–nel legno

–nell’alluminio

–nell’acciaio

(non legato)

mm

90

20

8

90

20

8

* in funzione della batteria ricaricabile utilizzata

Angolo di inclinazione

del taglio (sinistra/

destra) max.

°4545

Peso in funzione della

EPTA-Procedure

01/2003

kg 2,1/2,3* 2,2/2,4*

Batteria ricaricabile

Temperatura ambientale con-

sentita

–in fase di ricarica

– in fase d’esercizio*

– in fase di stoccaggio

°C

0...+45

–20...+50

–20...+60

Batterie raccomandate

GBA14,4Vx,xAhM–.

GBA18Vx,xAhM–.

* prestazioni limitate in presenza di temperature <0 °C

GST 14,4 V-LI

GST 18 V-LI

Valori misurati per rumorosità rile-

vati conformemente alla norma

EN 60745.

Il livello di rumore stimato A dell’ap-

parecchio ammonta normalmente a

Livello di pressione acustica

Livello di potenza sonora

Incertezza della misura K

Usare la protezione acustica!

dB(A)

dB

80

91

3

81

92

3

Valori complessivi di oscillazione a

h

(somma vettoriale delle tre direzio-

ni) e incertezza della misura K misu-

rati conformemente alla norma

EN 60745:

Taglio di pannello di truciolato:

a

h

K

Taglio di lamiera di metallo:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

5,5

1,5

6,5

1,5

6

1,5

8,5

1,5

Seghetto alternativo

a batteria

GST 14,4 V-LI GST 18 V-LI

* in funzione della batteria ricaricabile utilizzata

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 43 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

44 | Italiano

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

bilmente la sollecitazione da vibrazioni per l’intero periodo di

tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni

bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l’apparecchio

è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente.

Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazio-

ni per l’intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione

dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni come p.es.: manu-

tenzione dell’elettroutensile e degli accessori, mani calde, or-

ganizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodot-

to, descritto nella sezione «Dati tecnici», è conforme alle se-

guenti norme o ai seguenti documenti normativi: EN 60745 se-

condo le prescrizioni delle Direttive 2009/125/CE

(Disposizione 1194/2012), 2011/65/UE, 2004/108/CE,

2006/42/CE.

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 24.09.2013

Montaggio

 Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (p.es. la-

vori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), nonché

in caso di trasporto e di conservazione dello stesso,

avere sempre cura di estrarne sempre la batteria rica-

ricabile. In caso d’azionamento accidentale dell’interrut-

tore di avvio/di arresto sussisterà il pericolo di incidenti.

Caricare la batteria

 Utilizzare esclusivamente stazioni di ricarica per batte-

rie riportate sulla pagina con gli accessori. Soltanto que-

ste stazioni di ricarica per batterie sono adattate alle batterie

in ioni di litio utilizzate nell’elettroutensile in dotazione.

Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente

carica. Per garantire l’intera potenza della batteria ricaricabi-

le, prima del primo impiego ricaricare completamente la bat-

teria ricaricabile nella stazione di ricarica.

La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in

qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un’interruzione

dell’operazione di ricarica non danneggia la batteria ricarica-

bile.

La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento comple-

to. In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attra-

verso un interruttore automatico: Il portautensile od

accessorio non si muove più.

 Dopo la disattivazione automatica dell’elettroutensile

non continuare a premere l’interruttore di avvio/arre-

sto. La batteria ricaricabile potrebbe subire dei danni.

Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.

Rimozione della batteria ricaricabile

La batteria ricaricabile 3 è dotata di due inserti di bloccaggio

che devono impedire la caduta della batteria ricaricabile in ca-

so di pressione accidentale del tasto di sbloccaggio della bat-

teria ricaricabile 4. Fintanto che la batteria ricaricabile è inse-

rita nell’elettroutensile, la stessa è tenuta in posizione tramite

una molla.

Per la rimozione della batteria ricaricabile 3 premere il tasto di

sbloccaggio 4 e togliere la batteria dall’elettroutensile tiran-

dola verso il basso. Durante questa operazione prestare la

dovuta cautela al fine di non danneggiare l’utensile.

Indicatore dello stato di carica della batteria

(vedi figura A)

I tre LED verdi dell’indicatore dello stato di carica della batte-

ria 17 indicano lo stato di carica della batteria ricaricabile 3.

Per ragioni di sicurezza l’interrogazione dello stato di carica è

possibile esclusivamente ad elettroutensile spento.

Premere il tasto 16 per visualizzare lo stato di carica. Questo

è possibile anche con batteria ricaricabile 3 rimossa.

Se dopo aver premuto il tasto 16 non vi è alcun LED illumina-

to, la batteria ricaricabile è difettosa e deve essere sostituita.

Inserimento/sostituzione della lama

 Montando la lama portare sempre guanti di protezione.

Toccando la lama vi è il pericolo di incidenti.

Selezione della lama

Una visione d’insieme delle lame consigliate si trova alla fine

di queste istruzioni. Utilizzare solo ed esclusivamente lame

per seghetti alternativi con attacco a T. La lama non dovrebbe

essere più lunga del taglio previsto.

Per il taglio di curve strette utilizzare una lama stretta.

Inserimento della lama (vedi figura B)

 Prima dell’inserimento pulire il gambo della lama di

taglio. Un gambo sporco non può essere fissato in modo

sicuro.

Spingere la lama di taglio 11 a fondo nell’asta di spinta 18 fino

a percepirne l’incastro. La levetta SDS per sbloccaggio della

lama 12 scatta automaticamente all’indietro bloccando la la-

ma di taglio. Non spingere la levetta 12 manualmente all’in-

dietro perché si potrebbe danneggiare l’elettroutensile.

Inserendo la lama accertarsi che il dorso della lama si trovi be-

ne nella scanalatura del rullo di guida 9.

 Controllare che la lama sia inserita correttamente. Una

lama allentata può cadere fuori dalla sede e ferire l’opera-

tore.

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

LED Autonomia

Luce continua 3 x verde  2/3

Luce continua 2 x verde  1/3

Luce continua 1 x verde <1/3

Luce lampeggiante 1 x verde Riserva

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 44 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Italiano | 45

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Smontaggio della lama (vedi figura C)

 Nel momento di espellere la lama, tenere l’elettrouten-

sile in modo che nessuna persona od animale possa es-

sere ferito dalla lama espulsa.

Ruotare la levetta SDS 12 in avanti fino alla battuta di arresto

in direzione del frontalino di protezione 14. La lama viene

sbloccata ed espulsa.

Aspirazione polvere/aspirazione trucioli

 Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni

tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi

per la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri

possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie

respiratorie dell’operatore oppure delle persone che si tro-

vano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o

di quercia sono considerate cancerogene, in modo parti-

colare insieme ad additivi per il trattamento del legname

(cromato, protezione per legno). Materiale contenente

amianto deve essere lavorato esclusivamente da perso-

nale specializzato.

– Utilizzare possibilmente un’aspirazione polvere adatta

per il materiale.

– Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro.

– Si consiglia di portare una mascherina protettiva con

classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i mate-

riali da lavorare.

 Evitare accumuli di polvere sul posto di lavoro. Le pol-

veri si possono incendiare facilmente.

Collegamento dell’aspirazione polvere (vedi figure D–E)

Applicare l’innesto per aspirazione 19 nella rientranza del pie-

dino 7.

Inserire un tubo di aspirazione 20 (accessorio opzionale) sul

montante di aspirazione 19. Collegare il tubo di aspirazione

20 con un aspirapolvere (accessorio opzionale). Una visione

d’insieme relativa al collegamento con diversi tipi di aspira-

polvere si trova alla fine di queste istruzioni.

Per permettere un’aspirazione ottimale applicare il dispositi-

vo antistrappo 21.

L’aspirapolvere deve essere adatto per il materiale da lavo-

rare.

Utilizzare un aspiratore speciale per l’aspirazione di polveri

particolarmente nocive per la salute, cancerogene oppure

polveri asciutte.

Dispositivo antistrappo (vedi figura F)

Il dispositivo antistrappo 21 può evitare strappi della superfi-

cie durante il taglio di legname. Il dispositivo antistrappo può

essere utilizzato esclusivamente con determinati tipi di lame

da taglio e solamente con un angolo di taglio di 0°. Per tagli in

prossimità del bordo, il piedino 7 non deve essere spostato

indietro durante il taglio con il dispositivo antistrappo.

Spingere dal davanri il dispositivo antistrappo 21 nel pie-

dino 7.

Pattino di scorrimento (vedi figura G)

La piastra di scorrimento di plastica 6 del piedino 7 riduce la

graffiatura di superfici delicate. In caso di lavorazione di me-

tallo, utilizzare il piedino di scorrimento d’acciaio 22.

Per l’applicazione del pattino di scorrimento d’acciaio 22

spingere dal davanti lo stesso sul piedino 7.

Uso

Modi operativi

 Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (p.es. la-

vori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), nonché

in caso di trasporto e di conservazione dello stesso,

avere sempre cura di estrarne sempre la batteria rica-

ricabile. In caso d’azionamento accidentale dell’interrut-

tore di avvio/di arresto sussisterà il pericolo di incidenti.

Regolazione dell’oscillazione

L’oscillazione regolabile in quattro stadi permette un adatta-

mento ottimale della velocità di taglio, della prestazione di taglio

e dei risultati di taglio al materiale da sottoporre a lavorazione.

Tramite la levetta di regolazione 8 è possibile regolare l’oscil-

lazione anche durante la fase di funzionamento.

Il livello ottimale di oscillazione per la rispettive applicazione

deve essere rilevata eseguendo delle prove pratiche. Per tale

operazione si tenga presente quanto segue:

– Quanto più fine e pulito deve essere il taglio richiesto,

tanto minore deve essere il livello di oscillazione regolato

event. fino a disattivarlo completamente.

– In caso di lavorazione di materiali sottili come (p.es. lamie-

re) disattivare l’oscillazione.

– In caso di materiali duri (p.es. acciaio) lavorare con una

bassa oscillazione.

– In caso di materiali teneri e durante l’operazione di taglio di

legname nella direzione delle fibre è possibile lavorare al

massimo livello di oscillazione.

Impostazione dell’angolo obliquo (vedi figura H)

In caso di tagli obliqui fino a 45°, il piedino 7 può essere spo-

stato verso destra o verso sinistra.

Rimuovere l’innesto per aspirazione 19.

Allentare la vite 23 con la chiave per vite a esagono cavo 5 e

spingere il piedino 7 fino all’arresto in direzione della batteria

ricaricabile 3.

Per una precisa regolazione dell’angolo obliquo, sul lato de-

stro e su quello sinistro del piedino sono disponibili punti di

scatto in posizione a 0° e 45°. Ribaltare il piedino 7 alla posi-

zione richiesta basandosi sulla scala graduata 24. È possibile

regolare altri angoli obliqui utilizzando un goniometro.

Una volta conclusa questa operazione, spingere il piedino 7 fi-

no alla battuta di arresto in direzione della lama 11.

Avvitare di nuovo bene la vite 23.

L’innesto per aspirazione 19 ed il dispositivo antistrappo 21

non possono essere impiegati in caso di tagli obliqui.

senza oscillazione

oscillazione piccola

oscillazione media

oscillazione alta

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 45 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

46 | Italiano

1 609 92A 0C6 | (21.10.13) Bosch Power Tools

Spostamento del piedino (vedi figura H)

Per effettuare tagli in prossimità di bordi è possibile spostare

posteriormente il piedino 7.

Allentare la vite 23 con la chiave per vite a esagono cavo 5 e

spingere il piedino 7 fino all’arresto in direzione della batteria

ricaricabile 3.

Avvitare di nuovo bene la vite 23.

In caso di taglio con spostamento del piedino 7 la guida paral-

lela con guida per tagli circolari 26 ed il dispositivo antistrap-

po 21 non devono essere impiegati.

Messa in funzione

Applicazione della batteria ricaricabile

 Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio origi-

nali Bosch dotate della tensione riportata sulla tar-

ghetta di costruzione dell’elettroutensile in dotazione.

L’impiego di batterie diverse da quelle consigliate potrà

comportare il pericolo di lesione o d’incendio.

Spingere dal basso la batteria ricaricabile 3 carica nella base

dell’elettroutensile. Premere completamente la batteria rica-

ricabile nella base fino a quando la striscia rossa non è più vi-

sibile e la batteria ricaricabile è bloccata in modo sicuro.

Accendere/spegnere

Per l’accensione dell’elettroutensile premere innanzitutto

vicino al simbolo il pulsante di sicurezza 1 e disattivarlo.

Premere quindi l’interruttore di avvio/arresto 2 e tenerlo pre-

muto.

Per lo spegnimento dell’elettroutensile rilasciare l’interrutto-

re di avvio/arresto 2. Attivare il pulsante di sicurezza 1 pre-

mendo vicino al simbolo il pulsante di sicurezza stesso.

Nota bene: Per motivi di sicurezza non è possibile bloccare

l’interruttore avvio/arresto 2 che deve essere tenuto sempre

premuto durante l’esercizio.

Per risparmiare energia accendere l’elettroutensile solo se lo

stesso viene utilizzato.

Controllo del numero di corse

Aumentando oppure diminuendo la pressione sull’interrut-

tore di avvio/arresto 2 è possibile controllare in continuo il

numero corse dell’elettroutensile acceso.

Premendo leggermente sull’interruttore di avvio/arresto 2 si

riduce il numero di corse. Aumentando la pressione si au-

menta il numero di corse.

Il numero di corse necessario dipende dal tipo di materiale in

lavorazione e dalle specifiche condizioni operative e può es-

sere dunque determinato a seconda del caso eseguendo delle

prove pratiche.

Si consiglia una riduzione del numero corse all’atto di applica-

re la lama sul pezzo in lavorazione nonché tagliando materiale

in plastica ed alluminio.

In caso di operazioni di lavoro più lunghe ad un basso numero

di corse è possibile che l’elettroutensile si riscaldi troppo.

Estrarre la lama dall’elettroutensile e, per farlo raffreddare,

far funzionare l’elettroutensile per ca. 3 min al massimo del

numero di corse.

Protezione termosensibile contro sovraccarichi

Utilizzando l’elettroutensile conformemente alle norme, lo

stesso non può essere sovraccaricato. In caso di carico trop-

po elevato oppure allontanamento dal campo di temperatura

ammissibile di 0–70 °C la coppia viene ridotta oppure l’elet-

troutensile si spegne. In caso di numero di giri ridotto, l’elet-

troutensile funzionerà nuovamente con coppia massima sola-

mente al raggiungimento della temperatura ammissibile della

batteria ricaricabile oppure in caso di carico ridotto. In caso di

disinserimento automatico, spegnere l’elettroutensile, lascia-

re raffreddare la batteria e riaccendere l’elettroutensile.

Protezione contro lo scaricamento totale

La batteria ricaricabile agli ioni di litio è protetta dalla «Elec-

tronic Cell Protection (ECP)» contro lo scaricamento comple-

to. In caso di batteria scarica l’elettroutensile si spegne attra-

verso un interruttore automatico: Il portautensile od

accessorio non si muove più.

Indicazioni operative

 In caso di pezzi in lavorazione con spessore sottile op-

pure di piccole dimensioni, utilizzare sempre una base

di sostegno stabile.

Frontalino di protezione

Il frontalino di protezione 14 montato sulla carcassa impedi-

sce di toccare accidentalmente la lama durante l’operazione

di lavoro e non deve essere rimosso.

Taglio dal centro (vedi figura I)

 Seguendo il procedimento di taglio dal centro possono

essere lavorati solo materiali teneri con legno, lastre di

carton gesso o simili!

Per l’esecuzione di tagli dal centro utilizzare esclusivamente

lame corte. Tagli dal centro sono possibili soltanto con un an-

golo obliquo di 0°.

Applicare l’elettroutensile con il bordo anteriore del piedino 7

sul pezzo in lavorazione evitando che la lama di taglio 11 toc-

chi il pezzo in lavorazione ed accenderlo. In caso di elettrou-

tensili dotati di controllo del numero di corse, selezionare il

numero massimo di corse. Spingere forte l’elettroutensile

contro il pezzo in lavorazione ed iniziare lentamente il taglio

sul materiale.

Non appena il piedino 7 arriva a poggiare completamente sul

pezzo in lavorazione, continuare a tagliare lungo la linea di ta-

glio richiesta.

Guida parallela con guida per tagli circolari (accessori)

Tagli paralleli (vedi figura J): Allentare la vite di fissaggio 25 e

spingere la scala della guida parallela attraverso la guida 10

nel piedino. Regolare la larghezza del taglio richiesta come va-

lore della scala al bordo interno del piedino. Avvitare bene la

vite di arresto 25.

Tagli circolari (vedi figura K): Applicare la vite di arresto 25

sull’altro lato della guida parallela. Spingere la scala della gui-

da parallela attraverso la guida 10 nel piedino. Eseguire nel

pezzo in lavorazione un foro nel centro della parte in cui è ri-

chiesto il taglio dal pieno. Applicare la punta di centraggio 27

attraverso l’apertura interna della guida parallela e nel foro

eseguito. Regolare il raggio come valore della scala al bordo

interno del piedino. Avvitare bene la vite di arresto 25.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 46 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

Italiano | 47

Bosch Power Tools 1 609 92A 0C6 | (21.10.13)

Liquido refrigerante/lubrificante

In caso di operazioni di taglio del metallo, al fine di evitare il ri-

scaldamento del materiale si dovrebbe applicare liquido refri-

gerante oppure lubrificante lungo la linea di taglio.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

 Prima di effettuare lavori all’elettroutensile (p.es.

lavori di manutenzione, cambio d’utensile, ecc.), non-

ché in caso di trasporto e di conservazione dello

stesso, avere sempre cura di estrarne sempre la batte-

ria ricaricabile. In caso d’azionamento accidentale

dell’interruttore di avvio/di arresto sussisterà il pericolo

di incidenti.

 Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro,

tenere sempre puliti l’elettroutensile e le prese di ven-

tilazione.

Pulire ad intervalli regolari l’alloggiamento lama. A tal fine,

estrarre la lama dall’elettroutensile e battere leggermente

l’elettroutensile su un piano orizzontale.

Forti accumuli di sporcizia dell’elettroutensile può implicare

disturbi del funzionamento. Per questo motivo, non eseguire

tagli dalla parte inferiore oppure sovra testa in caso di mate-

riali che producono molta polvere.

Lubrificare il rullo di guida 9 occasionalmente con una goccia

di olio.

Controllare il rullo di guida 9 ad intervalli regolari. In caso do-

vesse essere usurato, deve essere sostituito da un punto di

assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch.

La piastra di scorrimento di plastica 6 dovrebbe essere sosti-

tuita quando è consumata.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative

alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto

nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista

esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono

consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu-

terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro

accessori.

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co-

municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla

targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile!

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: [email protected]

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: [email protected]

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono soggette

ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le batterie rica-

ricabili possono essere trasportate su strada tramite l’utente

senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p.es.: trasporto aereo op-

pure spedizioniere) devono essere osservati particolari re-

quisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per la

preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere ad

un esperto per merce pericolosa.

Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è

danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed

imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muo-

va nell’imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme na-

zionali.

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente

elettroutensili, batterie ricaricabili, accessori ed im-

ballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili e batterie ricaricabili/batterie tra i

rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea

2012/19/UE gli elettroutensili diventati in-

servibili e, in base alla direttiva europea

2006/66/CE, le batterie ricaricabili/batte-

rie difettose o consumate devono essere

raccolte separatamente ed essere inviate

ad una riutilizzazione ecologica.

Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivol-

gersi al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indicazio-

ni riportare nel paragrafo «Trasporto»,

pagina 47.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

OBJ_BUCH-1257-004.book Page 47 Monday, October 21, 2013 10:36 AM

La pagina si sta caricando...

Bosch GST 18 V-Li specificazione

Bosch GST 18 V-Li specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti