Sharp GU-X36JR Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

ENGLISH ITALIANO

PORTUGUÊS

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati)

1. Nell'Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale bidone della

spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a parte e in

conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il recupero e il riciclaggio

adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti nella UE

possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate a

centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il vecchio prodotto se

l'utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l'autorità locale competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o accumulatori, l'utente

dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i rifiuti siano

sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari prevenendone il

potenziale impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbe derivare

da un'inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi

sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere

restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un prodotto nuovo.

Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti commerciali

1. Nell'Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il ritiro del

prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e riciclaggio. Prodotti piccoli

(e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l'ente locale preposto al

ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell'UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e informarsi

sul metodo di smaltimento corretto.

Attenzione: Il dispositivo è

contrassegnato da questo

simbolo, che segnala di non

smaltire le apparecchiature

elettriche ed elettroniche

insieme ai normali rifiuti

domestici. Per tali prodotti è

previsto un sistema di

raccolta a parte.

IT

La batteria fornita con questo prodotto contiene tracce di Piombo.

Per EU: Il cassonetto barrato indica che le batterie usate non devono essere gettate

assieme ai rifiuti domestici !

Vi è un sistema di raccolta differenziata per le batterie usate, che consente il loro corretto

trattamento e riciclo secondo quanto previsto dalle leggi vigenti. Vi prego di contattare le

locali autorità per i dettagli del sistema di raccolta e riciclaggio.

Per la Svizzera: Le batterie usate devono essere restituite al punto vendita

Per altri Stati non-EU : Vi prego di contattare le autorità locali per conoscere il metodo

corretto di conferimento delle batterie usate.

Pb

GREE_cassette_cover.indd 3 08.10.22 3:55:38 PM

I-1

ITALIANO

INDICE

Istruzioni per l’uso

• IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................I-2

• NOMI DEI COMPONENTI.......................................................................I-3

• FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO .........I-4

ON/OFF ...............................................................................................I-5

Controllo ventole ............................................................................... I-5

Impostazione della temperatura ........................................................ I-5

Impostazione della modalità di oscillazione ....................................... I-6

Impostazione della modalità di funzionamento .................................. I-6

Impostazione del TIMER ................................................................... I-7

Visualizzazione della temperatura esterna ........................................ I-7

Impostazione SAVE ........................................................................... I-8

Impostazione della funzione di memoria ........................................... I-9

Display dei guasti ..............................................................................

I-9

• FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO ..........................................I-10

Nome e funzione ...................................................................................I-11

Installazione delle batterie ....................................................................I-11

Funzionamento in modalità raffreddamento .........................................I-12

Funzionamento in modalità riscaldamento ...........................................I-12

Funzionamento in modalità deumidicazione .......................................I-13

Funzionamento in modalità automatica ................................................I-13

Funzionamento in modalità ventole ......................................................I-14

Funzionamento del timer ......................................................................I-14

Funzionamento in modalità di attesa ....................................................I-15

• FUNZIONAMENTO OTTIMALE ............................................................I-15

• RISOLUZIONE DEI GUASTI ................................................................I-16

• CURA E MANUTENZIONE ...................................................................I-17

Istruzioni per l’installazione

• Note per l’installazione ..........................................................................I-20

• Installazione dell’unità interna ...............................................................I-20

• Cablaggio elettrico ................................................................................I-25

• Installazione del pannello ......................................................................I-26

• Installazione dell’unità esterna ..............................................................I-28

• Posizione e metodo di installazione del dispositivo di controllo a lo ...I-30

• Installazione elettrica .............................................................................I-31

• Collaudo ................................................................................................I-32

• Controlli dopo l’installazione ..................................................................I-33

• Appendice........................................................................................... I-33

Leggete attentamente questo manuale prima di usare il prodotto. Conservate

questo manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare facilmente.

ITALIANO

GREE_cassette_ita.indd 1 08.10.28 11:44:16 AM

I-2

IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

AVVERTENZE D’USO

1

Non tirate o deformate il cavo di alimentazione. Se il cavo viene tirato o utilizzato in maniera inappropriata,

l’ unità potrebbe subire danni o ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

2

Prestate attenzione a non esporvi direttamente all’uscita dell’aria per un lungo periodo di tempo. Ciò

potrebbe arrecare danni alla vostra salute.

3

Quando usate il condizionatore d’aria per bambini, anziani, persone costrette a letto o disabili, assicuratevi

che la temperatura della stanza sia adeguata.

4

Non inserite in nessun caso oggetti nell’unità. Ciò potrebbe provocare lesioni causate dell’alta velocità di

rotazione delle ventole interne.

5

Collegate correttamente il condizionatore d’aria con messa a terra. Non collegate il cavo di messa a terra

a tubi del gas, tubi dell’acqua, parafulmini o al cavo di messa a terra del telefono. Un collegamento di

messa a terra incompleto potrebbe causare scosse elettriche.

6

In caso di anomalie nel condizionatore d’aria (per esempio odore di bruciato), interrompete immediatamen-

te l’ uso dell’unità e spegnete l’interruttore disgiuntore.

7

Questa apparecchiatura dev’essere installata in linea con le normative di cablaggio nazionali. Un

collegamento scorretto del cavo può provocare il surriscaldamento del cavo di alimentazione, della spina

e della presa elettrica, con conseguente rischio di incendi.

8

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un rivenditore

autorizzato o da un tecnico qualificato, in modo da evitare eventuali pericoli. Sostituite il cavo di

alimentazione solo con un cavo indicato dal produttore.

PRECAUZIONI PER L’USO

1

Aprite periodicamente una nestra o una porta per ventilare la stanza, in particolare durante l’utilizzo di

apparecchi a gas. Una ventilazione insufciente potrebbe causare mancanza d’ossigeno.

2

Non toccate i tasti con le mani bagnate. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

3

Per garantire la sicurezza, spegnete l’interruttore disgiuntore quando non intendete usare l’unità per un

periodo di tempo prolungato.

4

Controllate la griglia di montaggio dell’unità esterna periodicamente ed assicuratevi che sia ssata

saldamente.

5

Non collocate oggetti sull’unità esterna e non salitevi sopra. Ciò potrebbe provocare la caduta di oggetti

o persone, con il conseguente rischio di lesioni.

6

Questa unità è stata progettata per l’uso in zone residenziali. Non usatela in altri luoghi, quali canili o serre

per l’ allevamento di animali o la coltivazione di piante.

7

Non collocate contenitori d’acqua sull’unità. Se l’acqua penetra nell’unità, l’isolamento elettrico potrebbe

subire dei danni, con il conseguente rischio di scosse elettriche.

8

Non bloccate l’uscita e l’entrata dell’aria dell’unità. Ciò potrebbe comprometterne il funzionamento

o provocare guasti.

9

Assicuratevi di spegnere l’unità e l’interruttore disgiuntore prima di eseguire lavori di manutenzione

o pulizia. Le ventole rotanti all’interno dell’unità potrebbero provocare lesioni.

10

Non spruzzate o gettate acqua direttamente sull’unità. L’acqua potrebbe provocare scosse elettriche

o danni all’unità.

11

Questa unità non deve essere usata da bambini o persone inferme senza supervisione. Tenete

costantemente sotto controllo i bambini afnché non giochino con l’unità.

AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE/RIMOZIONE/RIPARAZIONE

• Non cercate di installare/rimuovere/riparare l’unità da soli. Interventi scorretti possono provocare

scosse elettriche, perdite d’acqua, incendi ecc. Consultate il vostro rivenditore o il personale di servizio

qualicato per l’installazione/rimozione/riparazione dell’unità.

PRECAUZIONI PER IL LUOGO DI MONTAGGIO/INSTALLAZIONE

• Assicuratevi di collegare il condizionatore d’aria ad una presa di corrente di voltaggio e frequenza adeguati.

L’uso di una presa di corrente dal voltaggio e frequenza errati potrebbe provocare danni all’unità, con il

conseguente rischio di incendi.

• Non installate l’unità in un luogo che potrebbe essere soggetto a perdite di gas inammabile. Ciò po

-

trebbe provocare incendi.

Installate l’unità in luoghi con quantità minime di polvere, fumi e umidità nell’aria.

• Sistemate il tubo di drenaggio in modo tale da garantire un drenaggio corretto. Un drenaggio insufcien

-

te potrebbe far fuoriuscire acqua nella stanza, bagnare i mobili ecc.

• Assicuratevi di installare un interruttore differenziale o un interruttore disgiuntore, a seconda del luogo d’

installazione, per evitare scosse elettriche.

GREE_cassette_ita.indd 2 08.10.28 11:44:16 AM

I-3

ITALIANO

NOMI DEI COMPONENTI

Unità interna

Unità esterna

GU-X18JR/GU-X24JR

GU-X36JR

Dispositivo di drenaggio (integrato)

Tubo di drenaggio

Aletta del usso d'aria (uscita dell’aria)

Tubature del refrigerante

Filo elettrico

Telecomando

Griglia di entrata dell’aria

Filtro dell’aria

Uscita dell’aria

Tubo del refrigerante

Uscita dell’aria

Entrata dell’aria

Tubo del refrigerante

Uscita dell’aria

Entrata dell’aria

Uscita dell’aria

GREE_cassette_ita.indd 3 08.10.28 11:44:17 AM

I-4

1

Display dei guasti

2

Display TIMER

3

Display velocità ventole (Auto, Alta, Media, Bassa)

4

Display DEFROST

5

Display SAVE

6

Display di impostazione della temperatura

7

Display della temperatura ambiente

8

Display della modalità (RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE,

VENTOLE, RISCALDAMENTO, AUTOMATICA)

9

Display SWING

10

Display SLEEP

11

Tasto MODE

12

Tasto di impostazione della temperatura (per aumento della temperatura)

13

Tasto di impostazione della temperatura (per riduzione della temperatura)

14

Tasto FAN

15

Tasto SWING

16

Tasto TIMER

17

Tasto ON/OFF

18

Finestra del ricevitore

AVVERTENZA:

Non installate il dispositivo di controllo a lo in luoghi nei quali ci sono perdite d’acqua.

Evitate di urtare, lanciare, gettare o aprire molto spesso il dispositivo di controllo a lo.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

GREE_cassette_ita.indd 4 08.10.28 11:44:17 AM

I-5

ITALIANO

• Premete il tasto di impostazione della temperatura

: Per l’aumento della temperatura

: Per la riduzione della temperatura

(Premendo i tasti una sola volta, l’impostazione della

temperatura varia di 1 °C.)

NOTA:

• Funzione di blocco tasti

Premendo contemporaneamente i tasti “

” e “ ” per

5 secondi, nell’area della temperatura impostata viene

visualizzato “EE” e tutti i tasti vengono disattivati.

Per annullare la funzione di blocco tasti, premete nuova

-

mente i tasti e contemporaneamente per 5 secondi.

• Gamma di impostazione della temperatura

RISCALDAMENTO/RAFFREDDAMENTO/DEUMIDIFI-

CAZIONE: 16 °C~30 °C

VENTOLE/AUTOMATICA:

Non è possibile impostare la

temperatura

ON/OFF

Controllo ventole

(I contenuti pertinenti sono illustrati nella gura.)

Impostazione della temperatura

• Premendo il tasto ON/OFF, l’unità si accende.

• Premendo nuovamente il tasto ON/OFF, l’unità si spegne.

• Premete il tasto FAN per modicare la velocità ventole.

Velocità bassa Velocità media Velocità alta Auto-

matica

• Nella modalità DEUMIDIFICAZIONE, la velocità vento-

le è impostata automaticamente su Bassa.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO

GREE_cassette_ita.indd 5 08.10.28 11:44:18 AM

I-6

• Premete il tasto “SWING”.

Viene visualizzato “SWING” e le feritoie di ventilazione

iniziano ad oscillare.

• Per arrestare le feritoie di ventilazione, premete nuova

-

mente il tasto “SWING”.

“SWING” sparisce dal display.

• Premete il tasto MODE per selezionare la modalità di

funzionamento.

Modalità RAFFREDDAMENTO

La temperatura impostata dev’essere inferiore alla

temperatura ambiente. Se la temperatura impostata

è superiore alla temperatura ambiente, l’unità non sarà

in grado di raffreddare l'ambiente e solo le ventole sa-

ranno attive.

Modalità DEUMIDIFICAZIONE

Il motore delle ventole si attiva a bassa velocità nella

gamma di temperatura impostata. L’effetto di deumidi-

cazione di questa modalità è migliore rispetto a quello

che si ottiene nella modalità RAFFREDDAMENTO

e consente di risparmiare più energia.

Modalità RISCALDAMENTO

La temperatura impostata dev’essere superiore alla

temperatura ambiente. Se la temperatura impostata

è inferiore rispetto alla temperatura ambiente, la fun-

zione di riscaldamento non si avvia.

Modalità AUTOMATICA

L’unità regola la modalità di funzionamento in maniera

automatica a seconda della temperatura ambiente.

• Se, durante il riscaldamento, la temperatura esterna

è bassa e l’umidità è elevata, del ghiaccio si formerà

sull’unità esterna. Di conseguenza, l’efcacia del riscal-

damento risulterà ridotta. In questo caso, l’unità avvierà

automaticamente l’operazione di sbrinamento e sul di-

spositivo di controllo a lo sarà visualizzato “DEFROST”.

Impostazione della modalità di oscillazione

Impostazione della modalità di funzionamento

COOL DRY FAN HEAT AUTO

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO

GREE_cassette_ita.indd 6 08.10.28 11:44:18 AM

I-7

ITALIANO

In normali condizioni, vengono visualizzati “ENV” e la

temperatura ambiente.

Premete il tasto “SWING” per 5 secondi.

Sul display LCD sarà visualizzato “OUT ENV”.

• La temperatura esterna viene visualizzata sul display

per 10 secondi, quindi viene nuovamente visualizzata

la temperatura ambiente.

Impostazione del TIMER

Visualizzazione della temperatura esterna

• Quando l’unità non è in funzione, è possibile imposta-

re il timer di accensione. Quando l’unità è in funzione,

è possibile impostare il timer di spegnimento. La gam-

ma di impostazioni del timer varia tra 0,5 e 24 ore.

1 Premete il tasto TIMER.

“TIMER” lampeggia sul display.

2 Premete il tasto (

) o ( ) per aumentare o ridurre l'in-

tervallo di tempo impostato.

3 Premete nuovamente il tasto TIMER. Il timer si attiva.

L’ unità inizia il conto alla rovescia.

Per annullare l’impostazione del timer, premete il tasto

TIMER.

NOTA:

In caso di attivazione della funzione di protezione o in

caso di malfunzionamento in seguito all’impostazione del

timer di accensione, nell’area dove è normalmente visua

-

lizzato il tempo saranno visualizzati la protezione o i codi-

ci errore; non sarà possibile impostare il timer utilizzando

il rispettivo tasto ma il tempo impostato precedentemente

resterà comunque disponibile.

GREE_cassette_ita.indd 7 08.10.28 11:44:19 AM

I-8

FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO A FILO

Impostazione SAVE

Quando l’unità è spenta, premete contemporaneamente

il tasto FAN ed il tasto (

) per 5 secondi per attivare il

menu di impostazione SAVE. Saranno visualizzati “SAVE”

e “COOL”. (Per la prima impostazione, sarà visualizzato il

valore iniziale: 26). Il limite minimo della temperatura vie

-

ne visualizzato nell'area della temperatura impostata ed il

valore della temperatura lampeggia.

Per impostare il limite minimo della temperatura di raffred

-

damento, premete il tasto ( ) o il tasto ( ); (gamma di

impostazione: 16-30).

Premete il tasto ON/OFF per confermare l’impostazione.

Utilizzate il tasto (

) e il tasto ( ) per impostare il limite

massimo della temperatura di raffreddamento; il valore

della temperatura lampeggerà nell’area della temperatura

ambiente (gamma di impostazione: 16-30).

Premete il tasto ON/OFF per confermare l’impostazione.

Premete il tasto MODE per completare l’impostazione SAVE

per le modalità RAFFREDDAMENTO e DEUMIDIFICAZIO-

NE, quindi passate all’impostazione SAVE per la modalità

RISCALDAMENTO. Saranno visualizzati “SAVE” e “HEAT”.

Dopo aver completato l’impostazione, premete contempo-

raneamente il tasto FAN ed il tasto ( ) per 5 secondi per

chiudere il menu di impostazione SAVE. Se è stata aperta

l’interfaccia SAVE, il sistema risponde all’ultima pressione

del tasto entro 20 secondi; in caso di inattività, il sistema

esce dal menu e torna al normale display visualizzato

quando l’unità è spenta.

Dopo aver completato le impostazioni di cui sopra, viene

visualizzato “SAVE”. La temperatura impostata non supe

-

rerà la gamma di temperature dell’impostazione SAVE. Ad

esempio, se il limite minimo di raffreddamento è impostato

a 23 °C ed il limite massimo di raffreddamento è imposta-

to a 27 °C, la temperatura di raffreddamento può essere

selezionata solo all’interno della gamma compresa tra

23 e 27 °C utilizzando il telecomando o il dispositivo di

controllo a lo.

Per chiudere l’impostazione SAVE, premete contempora

-

neamente il tasto FAN ed il tasto ( ) per 5 secondi quando

l’unità è spenta. L'impostazione dei dati precedente non

viene annullata; all’uso successivo, l’impostazione SAVE

sarà l’impostazione della temperatura iniziale.

NOTA:

• Assicuratevi che il limite massimo della temperatura sia

superiore al limite minimo della temperatura impostato;

se il limite massimo della temperatura è inferiore al limi

-

te minimo, il sistema imposta la temperatura più elevata

come impostazione predenita per il limite massimo e la

temperatura più bassa come impostazione predenita

per il limite minimo della temperatura.

• Se il limite massimo della temperatura è uguale al limite

minimo, il sistema è in grado di funzionare solo a questa

temperatura nella modalità corrispondente.

• Dopo aver scollegato l’unità dall’alimentazione, l’impo

-

stazione SAVE sarà memorizzata. All’accensione suc

-

cessiva, l’impostazione SAVE sarà ancora attiva.

• Impostando la modalità SAVE, la modalità di attesa e la

modalità AUTOMATICA saranno disabilitate.

GREE_cassette_ita.indd 8 08.10.28 11:44:19 AM

I-9

ITALIANO

Impostazione della funzione di memoria

Quando l’unità è spenta, premete il tasto MODE per

10 secondi per commutare i valori impostati, in modo da

decidere se lo stato di funzionamento dell'unità o lo stato

di spegnimento dell'unità devono essere memorizzati

dopo una caduta di corrente.

Se nell’area della temperatura impostata è visualizzato

“01”, lo stato di funzionamento dell’unità o lo stato di spe-

gnimento dell’unità devono essere memorizzati dopo una

caduta di corrente; se è visualizzato “02”, lo stato di fun-

zionamento dell’unità o lo stato di spegnimento dell’unità

non saranno memorizzati dopo una caduta di corrente.

Premete il tasto ON/OFF per memorizzare il valore im-

postato e chiudere l’impostazione.

Anche se il tasto ON/OFF non viene premuto, il sistema

memorizza il valore impostato e chiude l’impostazione

dopo 10 secondi; il sistema torna quindi al normale di-

splay visualizzato quando l’unità è spenta.

Display dei guasti

In caso di guasti nell’unità, “ERROR” lampeggia sul di-

splay del dispositivo di controllo a lo e viene visualizzato

il codice d’errore corrispondente. In caso di guasti multi-

pli, i codici d’errore saranno visualizzati uno dopo l’altro

sul dispositivo di controllo a lo. Le due cifre indicano il

codice d'errore dettagliato.

Le denizioni dei codici d’errore sono le seguenti:

Codice

d’errore

Guasto

E0 Malfunzionamento della pompa dell’acqua

E1 Protezione compressore da alta pressione

E2 Anticongelamento interno del compressore

E3 Protezione compressore da bassa pressione

E4 Protezione dallo scarico di aria ad alta temperatura del compressore

E5 Protezione da sovraccarico del compressore

E6 Malfunzionamento di trasmissione

E8 Protezione ventola interna

E9 Protezione usso d’acqua

F0 Malfunzionamento del sensore ambientale interno sulla presa d’aria di ritorno

F1 Malfunzionamento del sensore del vaporizzatore

F2 Malfunzionamento del sensore del condensatore

F3 Malfunzionamento del sensore ambientale esterno

F4 Malfunzionamento del sensore di scarico dell’aria

F5 Malfunzionamento del sensore ambientale sul display

FF Errore di comunicazione del controllo collegato

EE I tasti sono bloccati (non si tratta di un guasto)

GREE_cassette_ita.indd 9 08.10.28 11:44:20 AM

I-10

SWING

AUTO

AIR

TIMER

ON/OFF

HR.

OPER

FAN

MODE ON/OFF

Nome e funzione

NOTA:

• Assicuratevi che non siano presenti ostacoli tra il ricevitore ed il telecomando.

• Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta o vicino ad un riscaldatore.

Inoltre, proteggete l’unità e il telecomando da umidità e scosse che potrebbero scolorirli

o danneggiarli.

Tasto TEMP.

Premete per impostare

la temperatura (TEMP.)

adeguata.

Tasto ON/OFF

Premete per avviare

o arrestare il funzio

-

namento dell’unità.

AUTO

AUTO FAN

“ ” Modalità RAFFREDDAMENTO

“

” Modalità DEUMIDIFICAZIONE

“

” Modalità VENTOLE

“

” Modalità RISCALDAMENTO

Tasto SWING

Premete questo tasto

per far oscillare ed arre

-

stare le feritoie di venti-

lazione.

Tasto MODE

Premete

per impo

-

stare la

modalità di

funziona-

mento.

Tasto FAN

Premete

questo

tasto per

modicare

la velocità

ventole.

FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

Finestra del

ricevitore

Finestra del

ricevitore

GREE_cassette_ita.indd 10 08.10.28 11:44:20 AM

I-11

ITALIANO

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

FAN

MODE ON/OFF

AUTO

AIR

TIMER

ON/OFF

HR.

OPER

ACL

Installazione delle batterie

1

Rimuovete il coperchio del vano batterie

sul retro del telecomando.

2

Inserite due batterie “R03 (AAA)” e preme-

te il tasto “ACL”.

3

Reinserite il coperchio del vano batterie.

NOTA:

• Quando sostituite le batterie, cambiate

sempre entrambe le batterie ed utilizzate

sempre due batterie dello stesso tipo.

• Se non intendete usare l’unità per un pe

-

riodo di tempo prolungato, rimuovete le

batterie dal telecomando.

• Il telecomando può inviare segnali no

ad una distanza di 10 metri.

Nome e funzione (Aprite il coperchio)

Tasto SLEEP

Premete questo tasto per impostare o annulla-

re il funzionamento in modalità di ATTESA.

Tasto TIMER OFF (timer di spegnimento)

Quando l’unità è accesa, premete il tasto TIMER

OFF e impostate OFF TIMER (timer di spegni-

mento) in un intervallo compreso tra 0 e 24 ore

per spegnere automaticamente l’unità.

Tasto TIMER ON (timer di accensione)

Quando l’unità è spenta, premete il tasto TIMER

ON e impostate ON TIMER (timer di accensio-

ne) in un intervallo compreso tra 0 e 24 ore per

avviare automaticamente l’unità.

NOTA:

I tasti del telecomando non disponibili in que-

sto condizionatore d’aria non sono descritti nel

presente manuale.

1

2

3

GREE_cassette_ita.indd 11 08.10.28 11:44:21 AM

I-12

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

Funzionamento in modalità RISCALDAMENTO

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per seleziona-

re la modalità RISCALDAMENTO (

).

3

Premete il tasto SWING. Le feritoie di

ventilazione iniziano ad oscillare e si

arrestano alla successiva pressione

del tasto.

4

Premete il tasto FAN per modicare la

velocità ventole.

5

Premete il tasto Temperatura per im-

postare la temperatura desiderata.

• Se la temperatura ambiente è più elevata rispetto alla temperatura impostata, il compres

-

sore e il motore delle ventole esterne si arrestano e rimane in funzione solo il motore del-

le ventole interne.

• La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16 °C e 30 °C.

1

2

5

3

4

Funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per seleziona-

re la modalità RAFFREDDAMENTO

( ).

3

Premete il tasto SWING. Le feritoie di

ventilazione iniziano ad oscillare e si

arrestano alla successiva pressione

del tasto.

4

Premete il tasto FAN per selezionare

la velocità ventole.

5

Premete il tasto Temperatura per im-

postare la temperatura desiderata.

• Se la temperatura ambiente è più bassa rispetto alla temperatura impostata, il compres

-

sore si arresta e rimane in funzione solo il motore delle ventole interne.

• La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16 °C e 30 °C.

1

2

5

3

4

FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

GREE_cassette_ita.indd 12 08.10.28 11:44:21 AM

I-13

ITALIANO

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

SWING

AUTO

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

Funzionamento in modalità AUTOMATICA

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per seleziona-

re la modalità AUTOMATICA.

• L’unità regola la modalità , , in maniera automatica a seconda della temperatu-

ra ambiente.

• Nel funzionamento in modalità AUTOMATICA, la temperatura standard è di 26 °C per la

modalità RAFFREDDAMENTO, 24 °C per la modalità DEUMIDIFICAZIONE e 20 °C per

la modalità RISCALDAMENTO.

1

2

Funzionamento in modalità DEUMIDIFICAZIONE

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per seleziona-

re la modalità DEUMIDIFICAZIONE

( ).

3

Premete il tasto SWING. Le feritoie di

ventilazione iniziano ad oscillare e si

arrestano alla successiva pressione

del tasto.

4

Premete il tasto Temperatura per im-

postare la temperatura desiderata.

•

Se la temperatura ambiente è più bassa rispetto alla temperatura impostata, il com-

pressore ed il motore delle ventole esterne ed interne si arrestano. Se la temperatura

ambiente è ±2 ºC rispetto alla temperatura impostata, il condizionatore d’aria esegue la

deumidicazione. Se la temperatura ambiente è superiore rispetto alla temperatura im-

postata, il condizionatore d’aria è in modalità RAFFREDDAMENTO.

• La temperatura può essere impostata in un intervallo compreso tra 16 °C e 30 °C.

1

2

4

3

GREE_cassette_ita.indd 13 08.10.28 11:44:22 AM

I-14

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

HR.

OPER

FAN

MODE ON/OFF

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

Funzionamento in modalità VENTOLE

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per seleziona-

re la modalità VENTOLE (

).

3

Premete il tasto FAN per selezionare

la velocità alta, media o bassa.

1

2

3

Funzionamento del TIMER

1

Quando l’unità è spenta, premete il ta-

sto TIMER ON e impostate ON TIMER

(timer di accensione) in un intervallo

compreso tra 0 e 24 ore per avviare

automaticamente l’unità.

2

Quando l’unità è accesa, premete il

tasto TIMER OFF e impostate OFF

TIMER (timer di spegnimento) in un

intervallo compreso tra 0 e 24 ore per

spegnere automaticamente l’unità.

1

2

FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO

GREE_cassette_ita.indd 14 08.10.28 11:44:22 AM

I-15

ITALIANO

SWING

SLEEP

LIGHT HUMID

AIR

TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE

OPER

FAN

MODE ON/OFF

Funzionamento in modalità di ATTESA

1

Premete il tasto ON/OFF.

2

Premete il tasto MODE per selezionare

la modalità , o .

3

Premete il tasto SLEEP per impostare il

funzionamento in modalità di ATTESA.

• Se è impostata la modalità di ATTESA durante il funzionamento in modalità raffreddamento

o deumidicazione, l’impostazione della temperatura aumenta di 1 °C in 1 ora e 2 °C in 2 ore.

• Se è impostata la modalità di ATTESA durante il funzionamento in modalità riscaldamento,

l’impostazione della temperatura diminuisce di 1 °C in 1 ora e 2 °C in 2 ore.

• Il motore delle ventole interne funziona a bassa velocità.

1

2

3

FUNZIONAMENTO OTTIMALE

REGOLATE LA TEMPERATURA AMBIENTE IN MANIERA ADEGUATA.

• Regolate la temperatura ambiente in maniera adeguata in modo da ottenere un ambiente

piacevole.

NON COLLOCATE SOTTO L’UNITÀ INTERNA OGGETTI CHE DEBBANO RESTARE

ASCIUTTI.

• Dell’acqua potrebbe fuoriuscire dall’unità interna quando l’umidità supera l’80 % o quando

l’uscita di drenaggio è otturata.

SCOLLEGATE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE QUANDO L’UNITÀ NON VIENE USATA PER

UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO

• L’unità interna continua a consumare una quantità minima di energia quando non è in fun

-

zione.

RIPARATE DALLA LUCE SOLARE DIRETTA ED EVITATE CORRENTI D’ARIA

• Riparando l’unità dalla luce solare diretta durante l’operazione di raffreddamento si rispar

-

mia energia.

• Chiudete le nestre e le porte durante l’operazione di raffreddamento.

GREE_cassette_ita.indd 15 08.10.28 11:44:22 AM

I-16

RISOLUZIONE DEI GUASTI

Avvertenza

• In caso di anomalie nel condizionatore d’aria (per esempio odore di bruciato), interrompete imme-

diatamente l’uso dell’unità e spegnete l’interruttore disgiuntore.

• Non riparate il condizionatore d’aria da soli. Riparazioni scorrette potrebbero provocare incendi.

Contattate un centro assistenza.

In caso di malfunzionamento dell’unità, controllate i seguenti punti prima di richiedere assistenza.

Sintomo

Causa Misure correttive

L’unità non funzio

-

na

Inversione di fase o fusibile bruciato

Cambiate la fase o sostituite il fusibile

Spegnimento L'unità si riavvierà dopo l'accensione

Spina allentata Inserite saldamente la spina nella

presa

Esaurimento delle batterie del telecomando Sostituite le batterie

Il telecomando è usato al di fuori della sua gam

-

ma di funzionamento

Usate il telecomando da una distan-

za massima di 10 m

L’unità si arresta

all’improvviso

È presente un ostacolo davanti all'entrata

o all'uscita dell'aria.

Rimuovetelo

L’unità non raffred

-

da (o riscalda)

l’ambiente efcace-

mente

È presente un ostacolo davanti all'entrata

o all'uscita dell'aria.

Rimuovetelo

Impostazione della temperatura non corretta Fate riferimento a pag. 5

Velocità ventole bassa Fate riferimento a pag. 5

La direzione dell’aria non è corretta Fate riferimento a pag. 6

La porta o la nestra sono aperte.

Chiudetele

Luce solare diretta Chiudete tende o persiane

È presente una fonte di calore o ci sono troppe

persone all’interno della stanza.

Il ltro dell’aria è sporco o bloccato.

Pulitelo

Le seguenti condizioni non indicano un malfunzionamento.

Sintomo Problema Causa

L’unità non funziona Quando si riavvia l’unità

Ciò si verica al ne di proteggere il

meccanismo interno. Attendete 3 mi-

nuti prima di attivare l’unità.

Quando si accende l’unità Attendete 1 minuto

Fuoriesce della neb

-

bia

Durante il raffreddamento L’aria della stanza si raffredda rapida

-

mente e si forma della nebbia

L’unità esterna

è molto calda

Dopo lo spegnimento dell’unità Il compressore emette calore per

prepararsi al riavvio

Rumore All’accensione, l’unità emette un ronzio Questo è il rumore iniziale del termo-

stato; questo rumore diminuisce dopo

1 minuto

Durante il funzionamento si sente un rumore di

acqua corrente

Questo rumore è provocato dal refrige

-

rante che scorre all’interno dell’unità

Si sente un fruscio quando l’unità si avvia/si

arresta o durante lo scongelamento.

Viene emesso un basso fruscio continuo duran

-

te il raffreddamento o quando l’unità si arresta.

Questo è il rumore dell’arresto o del

cambiamento di direzione del usso

del refrigerante

Si sente rumore quando la pompa di

drenaggio è in funzione

Durante o dopo il funzionamento viene emesso

un rumore di fessurazione

Questo rumore è generato dalla frizione

del pannello anteriore e degli altri com

-

ponenti che si espandono in seguito al

cambiamento di temperatura

Fuoriesce della

polvere dall’unità

L'unità viene avviata dopo un lungo periodo di

inattività.

La polvere accumulatasi nell’unità

fuoriesce

Odori Quando l'unità è in funzione L’unità potrebbe espellere gli odori

di tappeti e mobili che sono penetrati

nell’unità

GREE_cassette_ita.indd 16 08.10.28 11:44:23 AM

I-17

ITALIANO

CURA E MANUTENZIONE

Come pulire il ltro dell’aria

1

Aprite la griglia di aspirazione

Svitate le due viti.

Fate scorrere contemporaneamente entrambi

i pomelli come illustrato e tirateli lentamente

verso il basso.

2

Rimuovete il ltro dell’aria

Fate scorrere i pomelli sul retro della griglia

di aspirazione verso l’esterno e rimuovete il

ltro dell’aria.

Rimuovete quindi i tre ltri puricatori conte-

nuti nello stesso.

3

Pulite il ltro dell’aria

Usate un aspirapolvere per eliminare la pol

-

vere. Se il ltro è sporco, lavatelo con acqua

tiepida e un detergente delicato. Asciugate il

ltro all’ombra prima di reinstallarlo.

• Non lavate il ltro con acqua molto calda.

• Non asciugate al fuoco.

• La griglia di aspirazione dev’essere aperta

da personale qualicato.

4

Reinstallate i ltri dell’aria

• Installate i tre ltri puricatori all’interno del

ltro dell’aria, quindi installate il ltro sulla

griglia di aspirazione agganciandolo alla

parte sporgente sopra la griglia di aspira-

zione.

• Installate il ltro dell’aria facendo scorrere

i pomelli sul retro della griglia di aspirazio-

ne verso l’interno.

5

Chiudete la griglia di aspirazione.

(Fate riferimento al passaggio 1).

Avvertenza

• Assicuratevi di scollegare il cavo di alimentazione o di spegnere l’interruttore dell’impianto prima

di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione.

Viti

GREE_cassette_ita.indd 17 08.10.28 11:44:23 AM

I-18

Come pulire la griglia di aspirazione

1

Aprite la griglia di aspirazione. (Fate rife-

rimento al passaggio 1 di “Come pulire il

ltro dell’aria”)

2

Rimuovete il ltro dell’aria. (Fate riferimen-

to al passaggio 2 di “Come pulire il ltro

dell’aria”)

3

Rimuovete la griglia di aspirazione.

Aprite la griglia di aspirazione a 45° e sol-

levatela.

4

Lavate con acqua.

Se la griglia di aspirazione è molto sporca,

pulitela utilizzando una spazzola morbida

e un detergente delicato. Scolate l’acqua

e lasciate asciugare all’ombra.

Non lavate la griglia con acqua molto calda.

5

Installate la griglia di aspirazione. (Fate

riferimento al passaggio 3).

6

Installate il ltro dell’aria. (Fate riferimento

al passaggio 4 di “Come pulire il ltro dell’

aria”).

7

Chiudete la griglia di aspirazione. (Fate

riferimento al passaggio 1).

Sostituzione del ltro puricatore

1

Aprite la griglia di aspirazione. (Fate rife-

rimento al passaggio 1 di “Come pulire il

ltro dell’aria”).

2

Rimuovete il ltro puricatore.

Rimuovete il ltro dell’aria, quindi svitate il

ltro puricatore e rimuovetelo.

3

Rimuovete l’imballaggio ed inserite il nuo-

vo ltro in bra ad elettricità statica, quindi

ssatelo al ltro dell’aria.

4

Installate il ltro dell’aria. (Fate riferimento

al passaggio 4 di “Come pulire il ltro dell’

aria”).

CURA E MANUTENZIONE

GREE_cassette_ita.indd 18 08.10.28 11:44:23 AM

I-19

ITALIANO

Funzioni del ltro puricatore e durata di un ciclo

• Assorbe i cattivi odori quali monossido di carbonio, anidride carbonica, benzolo, benzina

ecc.

• Assorbe corpi estranei pericolosi di dimensioni superiori a 1,0 mm quali polvere, polline,

germi, virus ecc.

• Il ltro può essere utilizzato per un periodo da sei mesi a un anno.

Come pulire l’uscita dell’aria e l’involucro

• Pulite utilizzando un panno morbido o usate acqua

ed un detergente neutro.

• Non utilizzate benzina, benzene, solvente, polvere

lucidante o insetticida liquido, poiché questi agenti

potrebbero scolorire o deformare l’unità. Se l’aletta

del usso d’aria è molto sporca, potete rimuoverla

e pulirla come descritto di seguito.

1. Smontate l’aletta

Allentate le viti sui lati dell’aletta.

(Non vale per GX-X18JR)

2. Installate l’aletta

Fate corrispondere le nervature sui lati dell’usci

-

ta dell’aria con le fessure sull’aletta, quindi avvi-

tatele per ssare l’aletta.

Manutenzione prima della stagione del condizionatore d’aria

1 Assicuratevi che l’entrata e l’uscita dell’aria non siano ostruite.

2 Assicuratevi che il lo di messa a terra sia collegato e non sia danneggiato.

3 Assicuratevi che i ltri dell’aria non siano sporchi.

4 Accendete l’unità 6 ore prima di avviare il condizionatore d’aria.

Manutenzione al termine della stagione del condizionatore d’aria

1 Pulite i ltri, quindi reinstallateli.

2 Spegnete l’unità.

3 Rimuovete la polvere dall’unità esterna.

4 In caso di ruggine sull’unità esterna, applicate della vernice sulla stessa per evitare che la

ruggine si espanda.

GREE_cassette_ita.indd 19 08.10.28 11:44:23 AM

La pagina sta caricando ...

Sharp GU-X36JR Istruzioni per l'uso

Sharp GU-X36JR Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti