Welltime Stangenbrause-Set Lina 4.0 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

Überkopfbrause „Rund Lina2“

86340403−81483034

Größe: 1050 x 250 mm

Aufbauanleitung

Überkopfbrause-Set

Istallations Instructions

Overheadshower-Set

Instructions d‘installation

Ensemble Garniture Douche sur Glisserie

Istruzioni d‘installazione

Set per doccetta sopra la testa

Montagehandleiding

Regendoucheset

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 20218634040381483034+8893095137857908

Überkopfbrause „Eckig Lina2“

88930951−37857908

2

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME DIESES DOKUMENT

AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Dieser Artikel ist ein Überkopfbrause-Set zum Duschen.

- Dieser Artikel ist nur zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.

Sicherheitshinweise

- VORSICHT WASSERSCHADEN!

Stellen Sie bitte vor der Montage die allgemeine Wasserzuführung ab.

- Achten Sie darauf, dass alle Dichtungen den korrekten Sitz haben.

- Diese Brause-Sets sind nicht für die Verwendung an Niederdruckgeräten und oenen (drucklosen)

Elektrokleinspeichern geeignet.

- Wir empfehlen den Einbau eines Filters in der Installation oder mindestens die Verwendung von Eckventilen mit

Filter, um den Eingang von Fremdkörpern zu vermeiden.

- Brause-Sets zur Verwendung in Privathaushalten! Ausschließlich geeignet zur Verwendung in Räumen mit einer

Temperatur über 0 °C, bei Frostgefahr Wasserzufuhr unterbrechen und Brause-Set entleeren.

- VORSICHT bei Warmwassereinstellung: Verbrühungsgefahr!

- Achten Sie darauf, dass keine ätzenden oder korrosiven Mittel, wie z. B. Putzmittel oder Haushaltsreiniger an die

Schläuche gelangen, dies kann zu Wasserschäden führen.

- Erstickungs- / Verletzungsgefahr! Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen.

Sie könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.

- Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder Ähnliches in den Mund

nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.

- Beschädigungsgefahr! Vor der Montage bitte Montageanleitung genauestens durchlesen

und Produkt auf evtl. Transportschäden überprüfen. Gehen Sie bei der Montage des Artikels sorgfältig vor.

- Der Artikel darf nur von fachkundigen Personen montiert werden.

- Verletzungsgefahr! Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten aufweisen.

- Montieren Sie den Artikel nur an einer geeigneten, massiven Wand.

- Achtung: Die Befestigung des Artikels an der Wand muss von einer fachkundigen Person vorgenommen werden, da

für die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Kabel oder Rohrleitungen in den Bohrbereichen benden.

- Prüfen Sie die Bereiche vor dem Bohren mit einem Metallsuchgerät.

- Bei Ersatzteilbestellung (siehe Teileliste) bitte an den Kundenservice wenden.

- Teile zur Befestigung sind nicht im Lieferumfang enthalten und im Fachmarkt käuich zu erwerben.

Pegehinweise

Für die Reinigung und Pege verwenden Sie einen Schwamm oder ein weiches Tuch. Es genügen umweltschonende

und sanfte Haushaltsreiniger. Verwenden Sie keinesfalls aggressive oder Lösemittel enthaltende Reinigungsmittel.Be-

nutzen Sie zur Reinigung auf keinen Fall scharfe Gegenstände, Stahlwolle, Chemikalien oder sandhaltige Scheuermittel.

Diese führen zu einer Beschädigung der Oberäche und zu einem Verlust der Garantie. Leichte Kalkbeläge lassen sich

mühelos mit etwas Haushaltessig entfernen.

CH-23

23 mm

CH-23

23 mm

CH-23

23 mm

3

Benötigte Werkzeuge

1 x

4 x

1 x 4 x

1 x

4 x

1 x 1 x

1 x

2 x

1 x

1

5

2

6

10

13 14

911

12

3

7

4150 cm

70 cm

½" (Ø ca. 1,9 cm)

12.1 12.2 12.3 12.4

1 x

8

8.1 8.2 8.3 8.4

14.1 14.2

4

Verpackungsinhalt

10

12.1

11

12.2

12.3

12.4

1

2

4

5

6

3

14

13

5

8

9

5

7

5

Montagezeichnung

9

1

9

12.3

12.4

1 2

3

6

Aufbauschritte 1-3

Unten stehend nden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des

Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.

Positionnierung der Höhe des Überkofbrause-Sets für den Benutzer

In Abhängigkeit davon, wie groß Sie sind, empfehlen wir, den Duschkopf etwas 260 mm oberhalb Ihres Kopfes

anzubringen. Wenn mehrere Personen in Ihrem Haushalt die Dusche nutzen, messen Sie die Größe der größten Person

und bringen den Duschkopf 260 mm oberhalb der gemessenen Höhe an.

13

4

6

5

7

14.1

14.2

7

Aufbauschritte 4-7

Unten stehend nden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des

Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.

2x

12.2 12.212.3 12.3 12.4

8 9

10

12.3

8

Aufbauschritte 8-10

Unten stehend nden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des

Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.

6 mm

9

8

11 12

13 14

11

10 12.1

12.1 12.2 12.3 12.4

12

9

Aufbauschritte 11-14

Unten stehend nden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des

Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.

5

7

5

6

8

15

17 18

16

3

1

2

3

5

4

6

10

Aufbauschritte 15-18

Unten stehend nden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie Sie die Hauptkomponenten des

Überkopfbrause-Sets zusammenbauen.

ca. 1050 mm

ca. 990 mm

ca. 340 mm

260 mm

ca. 250 mm

11

Abmessungen

Vorbereitung der richtigen Position Ihres Überkopfbrause-Sets

1. Verwenden Sie Ihre Körpergröße als Basis für die Festlegung der Position Ihres Überkopfbrause-Sets (Angaben in mm).

Verwenden Sie die Zeichnung, um A und B festzulegen, so dass die richtigen Bohrlöcher zur Installation der Befesti-

gungsklammern angebracht werden können.

Empfohlene

Positionierung

ca. 68,2 cm

ca. 8 mm

A

B

12

Abmessungen

2. Optimale Höhe für den Warm-/Kaltwasserauslass und

den Abstand zwischen beiden Wasserhähnen.

3. Verbinden Sie den einen Wassereinlassschauch des

Überkopfbrause-Sets mit einem Schraubenschlüssel mit

dem Warm-/Kaltwsasserhahn.

Höhe der Unterkante des

Überkopfbrause-Sets

Abstand zwischen der Unterkante des

Überkopfbrause-Sets und der Bodenhöhe

(wird vom Einbauer und anhand der Körpergröße

bestimmt)

13

Entsorgung

Zum Schutz vor Transportschäden wird Ihr Überkopfbrause-Set in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung

besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese umweltgerecht.

Werfen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei

Ihrer Kommunalverwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung.

Wartung

– Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen alle Anschlüsse und Verbindungen auf Dichtheit oder sichtbaren Beschädigungen.

– Bei Undichtigkeiten oder sichtbaren Beschädigungen an der Armatur oder den Anschlussschläuchen sollten diese sofort

durch einen Fachmann überprüft bzw. ausgetauscht werden.

Außerbetriebnahme

– Unterbrechen Sie die Wasserzufuhr vor der Demontage des Produktes

– Achten Sie auf auslaufendes Restwasser

– Führen Sie die Demontage in umgekehrter Reihenfolge der Montageanleitung durch

 Die Abbildungen dienen der bildlichen Darstellung, Abweichungen vom Produkt sind möglich.

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Unser Service

Eine umgehende Fachberatung erhalten Sie von unserem Service-Team:

- Deutschland: Telefon 01806-63 06 30, Festnetz 20ct/Anruf, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf

- Österreich, Universal: Telefon +43 / 662-4485 59, Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung

Heimwerken – Otto: +43 / 316-606 159 Festnetz je nach Betreiber, Beratung

Heimwerken – Quelle: +43 / 662-9005 59 Festnetz je nach Betreiber, Fachberatung Heimwerken

- Schweiz, Quelle: DE: +41 / 848 85 85 00, FR: +41 / 848 85 85 01, I: +41 / 848 858 530

Ackermann: DE: +41 / 848 85 85 11, FR: +41 / 848 85 85 21, I: +41 / 848 858 530

- Niederlande, call center 0900-1901 (15ct/Min.)

Um Ihnen schnell helfen zu können, nennen Sie uns bitte:

Artikelbezeichnung: Überkopfbrause „Rund Lina2“ 86340403−81483034

Überkopfbrause „Eckig Lina2“ 88930951−37857908

und die Artikelnummer unter der Sie den Artikel bestellt haben (siehe Rechnung).

Imported by AproductZ GmbH, Werner-Otto-Str. 1-7, 22179 Hamburg (Germany)

14

Aufbauanleitung

Überkopfbrause-Set

Istallations Instructions

Overheadshower-Set

Instructions d‘installation

Ensemble Garniture Douche sur Glisserie

Istruzioni d‘installazione

Set per doccetta sopra la testa

Montagehandleiding

Regendoucheset

D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi

même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!

Anleitung, Nr.: 20218634040381483034+8893095137857908

Size: 1050 x 250 mm

Overheadshower „Rund Lina2“

86340403−81483034

Overheadshower „Eckig Lina2“

88930951−37857908

15

IMPORTANT: PLEASE KEEP THIS DOCUMENT FOR LATER REFERENCE!READ CAREFULLY!

Indented use

- This article is a Overheadshower-Set for showering.

- This product is intended for use in private spheres only.

Safety instructions

- CAUTION DAMAGE BY WATER!

Prior to installation please turn the general water supply o.

- Ensure that all gaskets have the correct t.

- These taps are not suitable for use on low pressure and small electrical storage heaters.

- We recommend the installation of a lter into the appliance or at least the use of angle valves with lter, in order to

avoid the inow of foreign matter, which could damage the cartridge.

- This tap is only intended for use in private households! Only suitable for use in rooms with a temperature over 0 °C,

when there is danger of frost, sut o the water supply and empty the tap.

- Take care when adjusting the warm water. Danger of scalding!

- Please ensure that no caustic or corrosive products such as detergents or household cleaning products make

contact with the connection hoses; this can lead to water damages.

- Choking hazard / danger of injury! Do not let children play with the packaging.

They might suocate by the wrapping or injure themselves with the packaging cover.

- Make sure that children do not take small parts such as nuts, cover caps or the like into their mouths. They could

swallow these and choke on them.

- Risk of damage! Please read the assembly instructions very carefully prior to assembling and check the product for

possible transportation damage. Be careful during the product‘s assembly.

- The product must only be installed by competent persons.

- Danger of injury! During the assembly, please consider that some parts have sharp edges.

- Fix product to suitable and solid walls only.

- Caution: The wall xture of the article must be carried out by a competent person because it requires customized

plugs.

- Make sure that there are no wires or pipelines in the drilling ranges.

- Check the areas with a metal detector prior to drilling.

- To order spare parts (see part‘s list), please contact the customer service.

- Installation accessories are not included and need to be purchased from a specialist retailer.

Maintenance instructions

Use a sponge or a soft cloth for cleaning and care. Environmentally friendly and gentle cleaning agents suce. By no

means use any aggressive liquids or cleaning agents containing solvents. Never use sharp objects, steel wool, chemicals

or sandy scouring agents for cleaning. These lead to surface damage and loss of warranty. Slight lime deposits are easily

removed with some household vinegar.

CH-23

23 mm

CH-23

23 mm

CH-23

23 mm

16

Tools required

1 x

4 x

1 x 4 x

1 x

4 x

1 x

2 x

1 x

1

5

2

6

10

13

911

12

3

7

4150 cm

70 cm

½" (Ø ca. 1,9 cm)

12.1 12.2 12.3 12.4

1 x

8

8.1 8.2 8.3 8.4

1 x

14

14.1 14.2

17

Box contents

10

12.1

11

12.2

12.3

12.4

1

2

5

6

3

14

13

5

8

9

5

7

4

18

Assembly drawing

9

1

9

12.3

12.4

1 2

3

19

Installation steps 1-3

Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together.

Positioning the Overheadshower-Set using user’s height

Depending on your height, we recommend the shower head to be positioned approx. 260 mm above your head.

If you have several persons in your home who will be using this shower panel, measure the height of the tallest person and

position the shower head 260mm over that height.

13

4

6

5

7

14.1

14.2

20

Installation steps 4-7

Below is a visual step-by-step sequence of how to put the Overheadshower-Set main components together.

La pagina si sta caricando...

Welltime Stangenbrause-Set Lina 4.0 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

Welltime Stangenbrause-Set Lina 4.0 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti