Welltime Badmöbel-Set ARONA 3.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

MADRIT - 010/060/031

PL

CZ

D

GB

F

HU

I

NL

RU

RO

SK

TR

!!

Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Firyelem

Attenzione . Opgelet . внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat

Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie za pomocą ściereczki

lekko nawilżonego ręcznika. nie stosować środków czyszczących

do szorowania.

Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen

reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.

Čištění by se mělo provádět pouze hadříkem a mírně

navlhčeným ručníkem. nepoužívejte abrazivní

prostředky.

Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any

abrasive cleaners.

La pulizia deve essere eseguita solo con un panno e un

asciugamano leggermente inumidito. non utilizzare agenti

abrasivi.

A tiszt ítást csak ruhával, enyhén megnedvesített törülköz ővel

szabad elv égezni. ne használjon tisztítószert a súroláshoz.

Le nettoyage doit être effectué uniquement avec un chiffon, une

serviette légèrement humidifiée. n'utilisez pas d'agents à récurer.

Чистку следует производить только тряпкой, слегка смоченной

полотенцем. не используйте чистящие средства.

Curatare trebuie efectuata numai cu o carpa sau cu un prosop

usor umezit.

Nu utilizati agenti de curatare abrazivi.

Čistenie by sa malo uskutočňovať iba pomocou handričky a

mierne navlhčeného uteráka. nepoužívajte drsné prostriedky.

Temizlik sadece bezle, hafif çe nemlendirilmi ş havluyla yapılmalıdır.

ovma maddeleri kullanmayın.

Reinig alleen met een stofdoek of lichtjes met een vochtige

doek.Gebruik geen schurende of bijtende poetsmiddelen.

PL

Instrukcja montażu

CZ

Instrukce k instalaci

D

Montageanleitung

GB

Assembly instruction

F

Midel d’emploi

HU

Szerelési útmutató

I

Istruzione di montagio

NL

Handleiding voor de montage

RU

Инструкция по установке

RO

Instructiuni de instalare

SK

Návod na inštaláciu

TR

Montaj talimati

345

520

600 600

500

100

398

440

I - II

III - VII

X-XIII

XIV

NO

OK

KR

x4

10 mm

L

x4

A

8x G

2x

H1

4x

4x30

Z

4x

H5

x1

4x27

8x B

D

12x F2

8x

6,3x13

F

2x

5x O

7x50

D

6x H

4x

3x13

Y1

2x

x1 U

Karta serwisowa . Servisní list Service . Karte Service card . Carte de service . Szervizkártya

Scheda di servizio . Service kaart . Cервисная карта . Fisa service Servisný list . Servis karti

MADRIT 010/060/031

cm.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.0.

084

085

015

014

025

020

032

033

031

II

I

G

1x

H1

4x

4x30

A

4x

014

015

L

2x

A

L

H1

G

1x

H1

4x

4x30

L

2x

A

4x

IV

III

D

4x 4x B

D

8x 4x B

2x

020

025

D

B

VI

V

Z

2x

F2

4x

6,3x13

F

1x

H5

2x

4x27

Z

2x

F2

4x

6,3x13

F

1x

H5

2x

4x27

Z

H5

F

H5

H5 Z

Z

085

084

VIII

VII

015

020

025

014

4x

NO

OK

NO

OK

X

IX

084

085

4x

032

Y1

2x

H

4x

3x13

H

Y1

2x

XII

XI

2x

D

2x

D

4x

031

033

10mm

XIII

5x O

7x50

1x U

033

031

032

5x

XIV

KR

x4

10 mm

400

550

Ø 10

SILIKON

Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Figyelem

Attenzione . Opgelet . Внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat

!!

Załączony zestaw montażowy do zamocowania artykułu do ściany ( kołki, wkręty, haki itp.) , przeznaczony jest wyłącznie do

montażu artykułu na ścianach wykonanych z cegły lub betonu. Przy montażu artykułu na ścianie wykonanej z innych

materiałów, należy zastosować odpowiednie do niej zamocowania. W razie wątpliwości prosimy zasięgnąć porady fachowca.

Uwaga: Mocowanie mebla do ściany mogą przeprowadzić wyłącznie wykwalifikowane osoby, z uwagi na zastosowanie

odpowiednio dopasowanych kołków do rodzaju ściany.

PL

Přiložený materiál pro montáž na stěnu ( hmoždinky a šrouby) je vhodný jen pro pevné zdivo ( např. betonov é nebo cihlové

stěny).Pro jiné skladby stěn budou připadně nutné speciální hmoždinky a jiné šrouby. Porad'te se p řipadně s odborníkem.

Pozor: Montáž nábytku na stěnu musí provést odbornik, protože k montáži na stěnu jsou zapotřebi upravené hmoždinky.

Das beigefügte Wandbefestigungsmaterial ( Dübel und Schrauben) eignet sich nur für festes Mauerwerk ( z.B. Beton- oder

Ziegelwände) . Für andere Wandaufbauten sind eventuell Spezialdübel und andere Schrauben notwendig. Ziehen Sie

gegebenenfalls eine Fachkraft zurate.

Achtung: Die Befestigung des Möbelstückes an der Wand muss von einer fachkundigen Person vorgenommen werden, da für

die Montage an die Wand angepasste Dübel erforderlich sind.

CZ

D

Le matériel de fixation murale fourni ( chevilles et vis) convient uniquement a des murs solides ( p. ex. murs en béton ou en

briques) Pour les autres constructions de murs, il faul éventuellement des chevilles spéciales et d'autres vis. Faites-vous

conseiller par un spécialiste.

Attention : La fixation du meuble contre le mur doit être effectuée par une personne compétente car, pour le montage mural,

il faul utiliser des chevilles adaptées.

F

GB

The enclosed wall mounting materials ( dowels and screws) are only suitable for solid masonry ( e . g. concrete or brick walls)

. Special dowels and other screws may be necessary for other wall constructions. lf necessary, please consult a qualified

professional.

Attention: A qualified professional is required when mounting furniture to the wall since dowels corresponding to the wall are

required for this .

A mellekelt fali rögzitökeszlet ( tipli es csavarok) csak tömött falazatban ( pi. betonfalban, teglafalban) hasznalhat6 . Mas

faltipusokhoz specialis tiplire es csavarra lesz szükseg. Szükseg eseten kerje ki egy szakember velemenyet

Figyelem : A butorelemek falra rögziteset szakembernek kell vegeznie, mert a rögziteshez megfelelö tiplit kell hasznalni.

HU

I materiali di fissaggio allegati ( tasselli e viti) sono adatti solo ai muri compatti ( ad es. di calcestruzzo o mattoni). Per altri tipi

di pareti e probabile Che occorrano tasselli speciali e altre tipologie di viti. Richiedere eventualmente il consiglio di un esperto.

Attenzione: Il fissaggio del mobile alla parete deve essere eseguito da persone esperte, dato ehe occorrono tasselli adeguati

I

NL

Входящий в комплект поставки материал для крепления на стене (дюбели и болты) предназначен только для

прочных каменных стен (например, бетонных или кирпичных ). Для других типов стен используйте по мере

необходимости специальные дюбели идругие болты. По мере необходимости обратитесь за помощью к специалистам.

Внимание: Поскольку для монтажа на стене необходимо использовать специальные дюбели , мебель должна быть

закреплена на стене квалифицированным персоналом.

RU

Přiložený materiál pro upevneniena stenu ( hmoždinky a skrutky) je vhodný jen pre pevné murivo (napr. betónové alebo

tehlowé steny).Pre iné steny su potrabné prip. nutné speciální hmoždinky a jiné šrouby. Porad'te se připadně s odborníkem.

Pozor: Montáž nábytku na stěnu musí provést odbornik, protože k montáži na stěnu jsou zapotřebi upravené hmoždinky.

SK

Teslimat kapsamındaki duvar tipi sabitleme materyali (dübel ve vidalar) sadece beton ve tuğla duvarları gibi sağlam duvar

yapıları için uygundur. Başka duvar yapıları için özel dübeller veya başka vidalar gerekli olabilir. Gerekirse bir uzmandan yardım

alınız.

Dikkat: Mobilya parçasının duvara sabitlenmesi, duvar montajı için özel uyarlanmış dübeller gerektirdiğinden bu iş sadece bu

konuda uzman bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

TR

Het bijgeleverde bevestigingsmateriaal (pluggen en schroeven) is geschikt voor vaste muren (betonnen of bakstenen muren).

Voor andere muurconstructies zijn eventueel speciale pluggen en andere schroeven nodig. Raadpleeg indien nodig een

specialist.

Opgelet: een specialist dient het product aan de muur te bevestigen om te bepalen welk bevestigingsmateriaal gebruikt moet

worden.

CZ Vybalte montážní tašku přepadového systému. Postupně namontujte prvky 2 (těsnění) a 1 (těleso přepadu) na tělo zátky click-clack D Packen Sie den Montagebeutel des Überlaufsystems aus. Montieren Sie nacheinander die Elemente 2 (Dichtung)

und 1 (Überlaufkörper) am Körper des Click-Clack-Stopfens F Déballez le sac de montage du système de trop-plein. Assembler les éléments 2 (joint) et 1 (corps de trop-plein) sur le corps du bouchon clic-clac tour à tour GB Unpack the assembly bag

of the overflow system. Assemble elements 2 (gasket) and 1 (overflow body) on the body of the click-clack plug in turn H U Csomagolja ki a túlfolyórendszer szerelőzsákját. Szerelje fel a 2-es (tömítés) és az 1-es (túlfolyó test) elemet a kattanó dugó testére

I Disimballare il sacchetto di montaggio del sistema di troppopieno. Assemblare a turno gli elementi 2 (guarnizione) e 1 (corpo troppopieno) sul corpo del tappo click-clack NL Pak de montagezak van het overloopsysteem uit. Monteer achtereenvolgens

elementen 2 (pakking) en 1 (overloophuis) op het huis van de klik-klakplug P L Rozpakować worek montażowy systemu przelewowego. Zamontować na korpusie korka klik-klak kolejno elementy 2 (uszczelka) oraz 1 (korpus przelewu) RO Despachetați

punga de asamblare a sistemului de preaplin. Asamblați pe rând elementele 2 (garnitură) și 1 (corp de preaplin) pe corpul dopului clic-clac RU Распакуйте монтажный пакет переливной системы. Соберите по очереди элементы 2 (прокладка) и 1 (корпус

перелива) на корпус заглушки клик-клак SK Rozbaľte montážnu tašku prepadového systému. Postupne namontujte prvky 2 (tesnenie) a 1 (telo prepadu) na telo zátky TR Taşma sisteminin montaj torbasını ambalajından çıkarın. Elemanları 2 (conta) ve 1’i

(taşma gövdesi) sırayla geçmeli tapanın gövdesine monte edin.

CZ Umístěte tělo zátky do vypouštěcího otvoru dřezu. Demontujte zacvakávací zátku odšroubováním krytu (A), těsnění (B) a kroužku (C) D Zerlegen Sie den Click-Clack-Stecker, indem Sie die Abdeckung (A), die Dichtung (B) und den Ring (C) abschrauben. Setzen

Sie den Stöpselkörper in das Abﬂussloch des Waschbeckens ein F Placez le corps du bouchon dans le trou de vidange de l’évier. Démonter le bouchon clic-clac en dévissant le couvercle (A), le joint (B) et la bague (C) GB Disassemble the click-clack plug by

unscrewing the cover (A), the gasket (B) and the ring (C). Place the plug body in the drain hole of the sink HU Helyezze a dugó testét a mosogató lefolyónyílásába. Szerelje szét a kattanó dugót a burkolat (A), a tömítés (B) és a gyűrű (C) lecsavarásával I Posizionare

il corpo del tappo nel foro di scarico del lavello. Smontare il tappo click-clack svitando il coperchio (A), la guarnizione (B) e l’anello (C) NL Plaats het pluglichaam in het afvoergat van de gootsteen. Demonteer de klik-klak plug door het deksel (A), de pakking (B) en de

ring (C) los te schroeven PL Rozmontować korek klik-klak, poprzez odkręcenie maskownicy (A), uszczelki (B) oraz pierścienia (C). Korpus korka umieścić w otworze odpływowym umywalki RO Așezați corpul dopului în oriﬁciul de scurgere al chiuvetei. Dezasamblați

dopul clic-clac deșuruband capacul (A), garnitura (B) și inelul (C) RU Поместите корпус пробки в сливное отверстие раковины. Разберите пробку «щелк-клак», отвинтив крышку (А), прокладку (В) и кольцо (С) S K Vložte telo zástrčky do odtokového otvoru

umývadla. Demontujte zaklapávaciu zátku odskrutkovaním krytu (A), tesnenia (B) a krúžku (C) TR Tapa gövdesini lavabonun tahliye deliğine yerleştirin. Kapağı (A), contayı (B) ve halkayı (C) sökerek geçmeli tapayı sökün.

CZ Zkontrolujte, zda jsou prvky 4/5/6 pevně namontovány ve výrobku D Prüfen Sie, ob die Elemente 4/5/6 fest im Produkt montiert sind F Vérifiez si les éléments 4/5/6 sont solidement montés dans le produit GB Check if elements 4/5/6 are firmly

mounted in the product HU Ellenőrizze, hogy a 4/5/6 elemek szilárdan rögzítve vannak-e a termékben I Controllare se gli elementi 4/5/6 sono montati saldamente nel prodotto NL Controleer of elementen 4/5/6 stevig in het product zijn gemonteerd

PL Sprawdzić czy elementy 4/5/6 są stabilnie zamontowane w produkcie RO Verificați dacă elementele 4/5/6 sunt bine montate în produs RU Проверьте, надежно ли закреплены элементы 4/5/6 в изделии SK Skontrolujte, či sú prvky 4/5/6 pevne

namontované vo výrobku TR 4/5/6 elemanlarının ürüne sıkıca monte edilip edilmediğini kontrol edin.

1

2

3

4 5 6

3

1

2

COMPONENT

KOMPONENTE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

QUANTITY

MENGE

1

ULTRA COMPACT WASTE BODY

ULTRAKOMPATKER ABLAUFGARNITUR UNTERTEIL

1

2

O-RING INTERNAL Ø 55 mm SECTION 3.53 mm

O-RING INNEN-Ø 55 mm ABSCHNITT 3.53 mm

1

3

FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLER SCHLAUCH

1

4

OVERFLOW FIXING PLATE

ÜBERLAUF-BEFESTIGUNGSPLATTE

1

5

OVERFLOW GASKET

ÜBERLAUFDICHTUNG

1

6

OVERFLOW

ÜBERLAUF

1

A A

B B

C C

D D

E E

F F

8

7

6

5

4

3

2

1

I

TEM / ARTIKEL:

29-02045

DESCRITPION / BESCHREIBUNG:

ULTRA COMPACT WASTE WITH OVERFLOW AND 33 CM

FLEXIBLE HOSE

ULTRAKOMPAKTER ABFALL MIT ÜBERLAUF UND 33 CM

FLEXIBLER SCHLAUCH

4 5 6

3

1

2

COMPONENT

KOMPONENTE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

QUANTITY

MENGE

1

ULTRA COMPACT WASTE BODY

ULTRAKOMPATKER ABLAUFGARNITUR UNTERTEIL

1

2

O-RING INTERNAL Ø 55 mm SECTION 3.53 mm

O-RING INNEN-Ø 55 mm ABSCHNITT 3.53 mm

1

3

FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLER SCHLAUCH

1

4

OVERFLOW FIXING PLATE

ÜBERLAUF-BEFESTIGUNGSPLATTE

1

5

OVERFLOW GASKET

ÜBERLAUFDICHTUNG

1

6

OVERFLOW

ÜBERLAUF

1

A A

B B

C C

D D

E E

F F

8

7

6

5

4

3

2

1

I

TEM / ARTIKEL:

29-02045

DESCRITPION / BESCHREIBUNG:

ULTRA COMPACT WASTE WITH OVERFLOW AND 33 CM

FLEXIBLE HOSE

ULTRAKOMPAKTER ABFALL MIT ÜBERLAUF UND 33 CM

FLEXIBLER SCHLAUCH

1.

Sprawdzić czy elementy 4/5/6 są stabilnie zamontowane w produkcie

2.

Rozmontować korek klik-klak, poprzez odkręcenie maskownicy (A), uszczelki (B) oraz pierścienia (C). Korpus korka umieścić w otworze odpływowym

umywalki.

MAREK :

Umywalka powinna mieć

widoczną/zamontowaną

rozetę (zgodnie z pkt. 1).

Dołożyć minimalną

wysokość korka !

1.

Sprawdzić czy elementy 4/5/6 są stabilnie zamontowane w produkcie

2.

Rozmontować korek klik-klak, poprzez odkręcenie maskownicy (A), uszczelki (B) oraz pierścienia (C). Korpus korka umieścić w otworze odpływowym

umywalki.

MAREK :

Umywalka powinna mieć

widoczną/zamontowaną

rozetę (zgodnie z pkt. 1).

Dołożyć minimalną

wysokość korka !

1.

Sprawdzić czy elementy 4/5/6 są stabilnie zamontowane w produkcie

2.

Rozmontować korek klik-klak, poprzez odkręcenie maskownicy (A), uszczelki (B) oraz pierścienia (C). Korpus korka umieścić w otworze odpływowym

umywalki.

MAREK :

Umywalka powinna mieć

widoczną/zamontowaną

rozetę (zgodnie z pkt. 1).

Dołożyć minimalną

wysokość korka !

POZORNOST: Zátka click-clack není součástí výrobku. Minimální výška korku je 50 mm • HINWEIS: Der Klick-Klack-Stopper ist nicht im Produkt enthalten. Die Mindestkorkenhöhe beträgt 50 mm • ATTENTION: Le bouchon clic-clac

n’est pas inclus avec le produit. La hauteur minimale du bouchon est de 50 mm • NOTE: The click-clack stopper is not included with the product. The minimum cork height is 50 mm • FIGYELEM: A kattanó-csattogó dugó nem tartozéka

a terméknek. A parafa minimális magassága 50 mm • ATTENZIONE: Il tappo click-clack non è incluso nel prodotto. L’altezza minima del sughero è di 50 mm • AANDACHT: De klik-klak stopper is niet bij het product inbegrepen. De

minimale kurkhoogte is 50 mm • UWAGA: Korek klik-klak nie jest dołączony do produktu. Minimalna wysokość korka to 50 mm • ATENŢIE: Opritorul click-clack nu este inclus cu produsul. Înălțimea minimă a dopului este de 50 mm

• ВНИМАНИЕ: Клик-клак стопор не входит в комплект поставки. Минимальная высота пробки 50 мм • POZOR: Zátka click-clack nie je súčasťou produktu. Minimálna výška korku je 50 mm • DİKKAT: Klik tıpa ürüne dahil değildir.

Minimum mantar yüksekliği 50 mm’dir.

CZ Nainstalujte přepadovou hadici tak, že s ní spojíte prvky (6) a (1) D Installieren Sie den Überlaufschlauch, indem Sie die Elemente (6) und (1) damit verbinden F Installer le tuyau de trop-plein en raccordant les éléments (6) et (1) avec celui-ci GB Install the

overﬂow hose by connecting elements (6) and (1) with it HU Szerelje fel a túlfolyótömlőt a (6) és (1) elemek csatlakoztatásával I Installare il tubo di troppopieno collegando con esso gli elementi (6) e (1) N L Monteer de overloopslang door de elementen (6) en (1)

ermee te verbinden PL Zamontwać wąż przelewowy, poprzez połączenie nim elementów (6) oraz (1) RO Instalați furtunul de preaplin prin elementele de conectare (6) și (1) cu acesta RU Установите переливной шланг, соединив с ним элементы (6) и (1)

SK Nainštalujte prepadovú hadicu tak, že s ňou spojíte prvky (6) a (1) TR Taşma hortumunu (6) ve (1) elemanlarını bağlayarak monte edin.

4

5

6

4 5 6

3

1

2

COMPONENT

KOMPONENTE

DESCRIPTION

BESCHREIBUNG

QUANTITY

MENGE

1

ULTRA COMPACT WASTE BODY

ULTRAKOMPATKER ABLAUFGARNITUR UNTERTEIL

1

2

O-RING INTERNAL Ø 55 mm SECTION 3.53 mm

O-RING INNEN-Ø 55 mm ABSCHNITT 3.53 mm

1

3

FLEXIBLE HOSE

FLEXIBLER SCHLAUCH

1

4

OVERFLOW FIXING PLATE

ÜBERLAUF-BEFESTIGUNGSPLATTE

1

5

OVERFLOW GASKET

ÜBERLAUFDICHTUNG

1

6

OVERFLOW

ÜBERLAUF

1

A A

B B

C C

D D

E E

F F

8

7

6

5

4

3

2

1

I

TEM / ARTIKEL:

29-02045

DESCRITPION / BESCHREIBUNG:

ULTRA COMPACT WASTE WITH OVERFLOW AND 33 CM

FLEXIBLE HOSE

ULTRAKOMPAKTER ABFALL MIT ÜBERLAUF UND 33 CM

FLEXIBLER SCHLAUCH

CZ Namontujte těsnění zátky (B) na tělo zátky, zašroubujte celou věc s kroužkem zátky (C). Nasaďte kryt zástrčky (A) D Bringen Sie die Steckerdichtung (B) am Körper des Click-Clack-Steckers an und verschrauben Sie das Ganze mit dem Ring des Click-Clack-Steckers (C).

Installieren Sie die Steckerabdeckung (A) F Monter le joint de bouchon (B) sur le corps du bouchon clic-clac, visser le tout avec la bague du bouchon clic-clac (C). Installez le couvercle de la prise (A) GB Install the plug gasket (B) on the plug body. Screw the whole thing

with the ring of the click-clack cork (C). Install the plug cover (A) HU Szerelje fel a dugó tömítését (B) a kattanó dugó testére, csavarja be az egészet a kattanó dugó (C) gyűrűjével. Szerelje fel a csatlakozófedelet (A) I Installare la guarnizione del tappo (B) sul corpo del

tappo click-clack, avvitare il tutto con la ghiera del tappo click-clack (C). Installare il coperchio della spina (A) NL Monteer de plugafdichting (B) op het lichaam van de klik-klakplug, schroef het geheel vast met de ring van de klik-klakplug (C). Monteer de plugafdekking (A)

PL Zamontować na korpusie korka klik-klak uszczelkę korka (B), całość skręcić pierścieniem korka klik-klak (C). Zamontować maskownicę korka (A) R O Instalați etanșarea dopului (B) pe corpul dopului clic-clac, înșurubați totul cu inelul dopului clic-clac (C). Instalați capacul

ștecherului (A) SK Nainštalujte tesnenie zátky (B) na telo zátky, zaskrutkujte celú vec s krúžkom zátky (C). Nainštalujte kryt zástrčky (A) TR Klik contayı (B) klik klapenin gövdesine takın, klik klapenin (C) halkasıyla her şeyi vidalayın. Fiş kapağını takın (A).

CZ

• Namontujte umyvadlo na koupelnovou skříňku pomocí silikonu

• Připojte vypouštěcí zátku ke stávajícímu systému sifonu v instalaci

D

• Befestigen Sie das Waschbecken mit Silikon am Badezimmerschrank

• Schließen Sie den Click-Clack-Steckablauf an das vorhandene Siphonsystem

der Installation an

F

• Montez le lavabo sur le meuble de salle de bain à l’aide de silicone

• Connectez le drain clic-clac au système de siphon existant dans l’installation

GB

• Mount the sink on the bathroom cabinet using silicone

• Connect the click-clack plug drain to the existing siphon system in the installation

HU

• Szerelje fel a mosdót a fürdőszoba szekrényére szilikon segítségével

• Csatlakoztassa a csattanós dugós lefolyót a meglévő szifonrendszerhez

I

• Montare il lavabo sul mobiletto del bagno utilizzando del silicone

• Collegare lo scarico a tappo click-clack al sifone esistente nell’impianto

NL

• Monteer de wastafel met siliconen op het badkamermeubel

• Sluit de klik-klak plug afvoer aan op het bestaande sifonsysteem in de installatie

PL

• Zamontować umywalkę na szafce łazienkowej używając silikonu

• Połączyć odpływ korka klik-klak z istniejącym systemem syfonowania w instalacji

RO

• Montați lavoarul pe dulapul de baie folosind silicon

• Conectați drenajul dopului clic-clac la sistemul de sifon existent în instalație

RU

• Закрепите умывальник на тумбе ванной с помощью силикона.

• Подсоедините дренажную пробку «щелк-клак» к существующей сифонной

системе в установке

SK

• Namontujte umývadlo na kúpeľňovú skrinku pomocou silikónu

• Pripojte odtok click-clack k existujúcemu sifónovému systému v inštalácii

TR

• Lavaboyu silikon kullanarak banyo dolabına monte edin

• Geçmeli tapa giderini tesisattaki mevcut sifon sistemine bağlayın

MADRIT 005

PL

Instrukcja montażu

CZ

Návod k montáží

D

Montageanleitung

GB

Assembly instruction

F

Midel d’emploi

HU

Szerelési útmutató

I

Istruzione di montagio

NL

Handleiding voor de montage

RU

Инструкция по установке

RO

Instructiuni de instalare

SK

Návod k montáží

TR

Montaj talimati

PL

CZ

D

GB

F

HU

I

NL

RU

RO

SK

TR

!!

Uwaga . Upozornini . Achtung . Attention . Caution . Firyelem

Attenzione . Opgelet . внимание . Atentie . Upozornenie . Dikkat

Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie za pomocą ściereczki

lekko nawilżonego ręcznika. nie stosować środków czyszczących

do szorowanie.

Bitte nur mit einem Staubtuch oder leicht feuchtem Lappen

reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden.

Cisteni je nutne vykonavat vyhradne pomoci uterky nebo

lehce navlhceneho rucniku.

Nepouzivejte cistici prostredky obsahujici abrazivni castice.

Please only clean with a duster or a damp cloth. Do no use any

abrasive cleaners.

Pulire esclusivamente con un panno o un asciugamano umido.

Reinig alleen met een stofdoek of een lichtjes vochtige doek.

Gebruik geen schurende poetsmiddelen.

A tisztitas kizar ólag torloruha vary enyhen nedvesitett

torolkozo segitsegevel vegezheto.

Surolo hatasu tisztit ószereket nem szabad hasznalni.

Le nettoyage se fait uniquement a l'aide d'un torchon ou d'une

serviette legerement mouillee.

Очищайте от пыли тряпкой или слегка влажной ветошью. Не допускается

применение

чистящих средств, не пред-назначенных для ухода за мебелью.

Curatare trebuie efectuata numai cu o carpa sau cu un prosop

usor umezit.

Nu utilizati agenti de curatare abrazivi.

Cisteni je nutne vykonavat vyhradne pomoci uterky nebo

lehce navlhceneho rucniku.

Nepouzivejte cistici prostredky obsahujici abrazivni castice.

Lutfen sadece bir toz beziyle veya hafif nemil yumusak bir bezle

siliniz. Asindirici

temizlik malzemeleri kullanmayiniz.

302

1315

302

I

II-VIII

IX-XIII

A

x2

D

x8

x4 B

Z

x4

F2

x8

6,3x13

L

x4 x6 I

NO

OK

KR

x2

Ø10x50

A

x4x4 S

x8S3

D

x4

G

x2x1 Rx2 B

H1

x4

4x30

F

2x

H5

4x27

4x

Karta serwisowa . Servisní list Service . Karte Service card . Carte de service . Szervizkártya

Scheda di servizio . Service kaart . Cервисная карта . Fisa service Servisný list . Servis karti

MADRIT 005

cm.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.0.

052

333

332

1201

021

024

021

083

111

glass

I

A

x4

x4 S

x8S3

D

x4

G

x2

x1 Rx2 B

H1

x4

4x30

332

333

A

S

S3

D

B

H1

G

2x

S3 !

S !

4x

8x

III

II

A

x2

10 mm

D

x8

x4 B

2x

4x

2x

021

A

D

B

052

V

IV

Z

x2

F2

x4

6,3x13

Z

x2

F2

x4

6,3x13

083

111

4x

Z

F2

La pagina sta caricando ...

Welltime Badmöbel-Set ARONA 3.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

Welltime Badmöbel-Set ARONA 3.5 Newsletter anmelden & Vorteile sichern Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti