Axis M1114 Guida d'installazione

INSTALLATION GUIDE

ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL

FRAN

Ç

AIS

AXIS M11 Series

AXIS M1103 Network Camera

AXIS M1104 Network Camera

AXIS M1113 Network Camera

AXIS M1114 Network Camera

Legal Considerations

Video and audio surveillance can be prohibited by laws that vary

from country to country. Check the laws in your local region

before using this product for surveillance purposes. This product

includes one (1) H.264 decoder license and one (1) AAC decoder

license. To purchase further licenses, contact your reseller.

Liability

Every care has been taken in the preparation of this

document. Please inform your local Axis office of any

inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot

be held responsible for any technical or typographical errors

and reserves the right to make changes to the product and

manuals without prior notice. Axis Communications AB

makes no warranty of any kind with regard to the material

contained within this document, including, but not limited

to, the implied warranties of merchantability and fitness for

a particular purpose. Axis Communications AB shall not be

liable nor responsible for incidental or consequential

damages in connection with the furnishing, performance or

use of this material. This product is only to be used for its

intended purpose.

Intellectual Property Rights

Axis AB has intellectual property rights relating to

technology embodied in the product described in this

document. In particular, and without limitation, these

intellectual property rights may include one or more of the

patents listed at www.axis.com/patent.htm and one or more

additional patents or pending patent applications in the US

and other countries.

This product contains licensed third-party software. See the

menu item “About” in the product’s user interface for more

information.

This product contains source code copyright Apple Computer,

Inc., under the terms of Apple Public Source License 2.0 (see

www.opensource.apple.com/apsl). The source code is

available from https://developer.apple.com/bonjour/

Equipment Modifications

This equipment must be installed and used in strict

accordance with the instructions given in the user

documentation. This equipment contains no user-serviceable

components. Unauthorized equipment changes or

modifications will invalidate all applicable regulatory

certifications and approvals.

Trademark Acknowledgments

AXIS COMMUNICATIONS, AXIS, ETRAX, ARTPEC and VAPIX are

registered trademarks or trademark applications of Axis AB in

various jurisdictions. All other company names and products are

trademarks or registered trademarks of their respective

companies. Apple, Boa, Apache, Bonjour, Ethernet, Internet

Explorer, Linux, Microsoft, Mozilla, Real, SMPTE, QuickTime,

UNIX, Windows, Windows Vista and WWW are registered

trademarks of the respective holders. Java and all Java-based

trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of

Oracle and/or its affiliates. UPnPTM is a certification mark of the

UPnPTM Implementers Corporation.

Regulatory Information

Europe

This product complies with the applicable CE marking

directives and harmonized standards:

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive

2004/108/EC. See Electromagnetic Compatibility (EMC).

• Low Voltage (LVD) Directive 2006/95/EC. See Safety.

• Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive

2011/65/EU. See Disposal and Recycling.

A copy of the original declaration of conformity may be obtained

from Axis Communications AB. See Contact Information.

Electromagnetic Compatibility (EMC)

This equipment has been designed and tested to fulfill

applicable standards for:

• Radio frequency emission when installed according to the

instructions and used in its intended environment.

• Immunity to electrical and electromagnetic phenomena

when installed according to the instructions and used in its

intended environment.

USA

This equipment has been tested using a shielded network cable

(STP) and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

The product shall be connected using a shielded network cable

(STP) that is properly grounded. technician for help

Canada

This digital apparatus complies with CAN ICES-3 (Class B). The

product shall be connected using a shielded network cable (STP)

that is properly grounded.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN NMB-3

(classe B). Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble

réseau blindé (STP) qui est correctement mis à la terre.

Europe

This digital equipment fulfills the requirements for RF emission

according to the Class B limit of EN 55022. The product shall be

connected using a shielded network cable (STP) that is properly

grounded.

This product fulfills the requirements for immunity according to

EN 61000-6-1 residential, commercial and light-industrial

environments.

This product fulfills the requirements for immunity according to

EN 55024 office and commercial environments.

Australia/New Zealand

This digital equipment fulfills the requirements for RF

emission according to the Class B limit of AS/NZS CISPR 22.

The product shall be connected using a shielded network

cable (STP) that is properly grounded.

.

Japan -

Korea -

ࢇ̛̛Еɼࢽࡈ%̗ࢷ࢕ળࢶଢ̛̛Ի۰

࣯Իɼࢽ߾۰یࡈଜЕʨࡶּࢶࡳԻଜֲֻҘ

एࠇ߾۰یࡈଟܹ࢑ݡТЬࢶࢸ஢ࢻएѹ673

VKLHOGHGWZLVWHGSDLUৼࢇٴࡶیࡈଜࠆࢿ૽

ࡶࠉʼଜݫݤࠝ

Safety

This product complies with IEC/EN 60950-1, Safety of

Information Technology Equipment. If its connecting cables are

routed outdoors, the product shall be grounded either through a

shielded network cable (STP) or other appropriate method.

Disposal and Recycling

When this product has reached the end of its useful life, dispose

of it according to local raws and regulations. For information

about your nearest designated collection point, contact your

local authority responsible for waste disposal. In accordance

with local legislation, penalties may be applicable for incorrect

disposal of this waste.

Europe

This symbol means that the product shall not be

disposed of together with household or commercial

waste. Directive 2012/19/EU on waste electrical and

electronic equipment (WEEE) is applicable in the

European Union member states. To prevent potential

harm to human health and the environment, the product must

be disposed of in an approved and environmentally safe

recycling process. For information about your nearest designated

collection point, contact your local authority responsible for

waste disposal. Businesses should contact the product supplier

for information about how to dispose of this product correctly.

This product complies with the requirements of Directive

2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment (RoHS).

China

This product complies with the requirements of the

legislative act Administration on the Control of

Pollution Caused by Electronic Information Products

(ACPEIP).

Contact Information

Axis Communications AB

Emdalavägen 14

223 69 Lund

Sweden

Tel: +46 46 272 18 00

Fax: +46 46 13 61 30

www.axis.com

Support

Should you require any technical assistance, please contact your

Axis reseller. If your questions cannot be answered immediately,

your reseller will forward your queries through the appropriate

channels to ensure a rapid response. If you are connected to the

Internet, you can:

• download user documentation and software updates

• find answers to resolved problems in the FAQ database.

Search by product, category, or phrase

• report problems to Axis support staff by logging in to your

private support area

• chat with Axis support staff (selected countries only)

• visit Axis Support at www.axis.com/techsup/

Should you require any technical assistance, please contact

appropriate channels according to your AVHS license

agreement to ensure a rapid response.

Learn More!

Visit Axis learning center www.axis.com/academy/ for useful

trainings, webinars, tutorials and guides.

AXIS M11 Series Installation Guide Page 5

ENGLISH

Safety Information

Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for

future reference.

Hazard Levels

Other Message Levels

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate

injury.

Indicates a situation which, if not avoided,

could result in damage to property.

Indicates significant information which is

essential for the product to function correctly.

Indicates useful information which helps in

getting the most out of the product.

Page 6 AXIS M11 Series Installation Guide

Safety Instructions

• The Axis product shall be installed by a trained professional.

• The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.

• Store the Axis product in a dry and ventilated environment.

• Avoid exposing the Axis product to shocks or heavy pressure.

• Do not install the product on unstable brackets, surfaces or walls.

• Use only applicable tools when installing the Axis product. Excessive force could cause damage to

the product.

• Do not use chemicals, caustic agents, or aerosol cleaners. Use a clean cloth dampened with pure

water for cleaning.

• Use only accessories that comply with technical specification of the product. These can be provided

by Axis or a third party.

• Use only spare parts provided by or recommended by Axis.

• Do not attempt to repair the product by yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for

service matters.

Transportation

• Keep the protective packaging. When transporting the Axis product, the protective packaging shall

be replaced in its original position.

• When transporting the Axis product, use the original packaging or equivalent to prevent damage to

the product.

Battery

The Axis product uses a 3.0 V BR/CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock

(RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years.

Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery

needs replacing, a log message will appear in the product’s server report. For more information about the server

report, see the product’s setup pages or contact Axis support.

The battery should not be replaced unless required, but if the battery does need replacing, contact Axis support

at www.axis.com/techsup for assistance.

• Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced.

• Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis.

• Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.

AXIS M11 Series Installation Guide Page 7

ENGLISH

Installation Guide

This guide helps you to install the AXIS M11 Series on your network. For further information, please

see the User Manual available on the CD, or from www.axis.com/techsup

Installation Steps

This product must be used in compliance with local laws and regulations.

1. Check the package contents against the list below.

2. Hardware overview on page 8.

3. Install the hardware on page 10.

4. Access the Product on page 10.

5. Adjust image and focus on page 11.

Page 8 AXIS M11 Series Installation Guide

Package Contents

Hardware Overview

Item Title/Variants

Network camera AXIS M1103

AXIS M1104

AXIS M1113

AXIS M1114

Camera stand

Accessory

CD AXIS Network Video CD, including prod-

uct documentation, installation tools

and other software.

Printed material Installation Guide and Warranty

document

Network

LED Status

LED Power

LED

Control

button

Iris connector

AXIS M1103/M1104

AXIS M1113/M1114

Focus pullerZoom puller

connector

(AXIS M1113/M1114)

Focus puller

Grip this part to adjust focus

AXIS M11 Series Installation Guide Page 9

ENGLISH

LED Indicators

Connectors and Buttons

Network Connector

RJ45 Ethernet connector with Power over Ethernet (PoE).

The product shall be connected using a shielded network cable (STP). All cables connecting

the product to the network shall be intended for their specific use. Make sure that the

network devices are installed in accordance with the manufacturer’s instructions. For

information about regulatory requirements, see Electromagnetic Compatibility (EMC), on

page 2.

Control Button

The control button is used for:

• Resetting the product to factory default settings. See Reset to Factory Default Settings.

• Connecting to an AXIS Video Hosting System service or AXIS Internet Dynamic DNS Service.

For more information about these services, see the User Manual.

LED Color Indication

Network Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes

for network activity.

Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for

network activity.

Unlit No network connection.

Status Green Steady green for normal operation.

Note: Configure the Status LED to be unlit during normal

operation, or to flash only when the camera is accessed

from Setup > System Options > LED. See the online help

files for more information.

Amber Steady during startup, reset to factory default or when

restoring settings.

Red Slow flash for failed upgrade.

Power Green Normal operation.

Amber Flashes green/amber during firmware upgrade.

Page 10 AXIS M11 Series Installation Guide

Install the Hardware

AXIS M11 Series is designed for indoor and outdoor use. To use the camera outdoors, install

in an approved outdoor housing. Please see www.axis.com for more information on outdoor

housings.

1. Attach the stand to the camera by screwing it on. For wall mounting, attach the stand to wall

first, using 3 appropriate screws.

2. Attach the cable to the network connector (supports PoE class 1) in the camera.

3. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See the table above.

Access the Product

Use the tools provided on the Installation and Management Software CD to assign an IP address,

set the password and access the video stream. This information is also available from the support

pages on www.axis.com/techsup/

AXIS M11 Series Installation Guide Page 11

ENGLISH

Adjust Image and Focus

AXIS M1103/M1104:

Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-tighten

the focus puller.

Grip the outer rim of the lens while focusing (see Hardware Overview).

Gripping the whole lens could cause the lens to come unscrewed.

AXIS M1113/M1114:

1. Click the Setup link at the top, right in the camera’s web interface and go to Basic Setup >

Focus.

2. In the Focus Adjustment page set the DC-Iris to Disabled and click Save.

3. Unscrew the zoom puller on the lens by turning it anti-clockwise. Adjust the zoom setting as

required. Re-tighten the zoom puller.

4. Unscrew the focus puller on the lens. Adjust the focus as required. Re-tighten the focus puller.

5. From the Focus Adjustment page, set the DC-Iris to Enabled and click Save.

• The DC-Iris should always be disabled while focusing the

camera. This opens the iris to its maximum, which gives the

smallest depth of field and thus the best conditions for correct

focusing. When the focus is set with this method it will then be

maintained in all light conditions

• The design of AXIS M11 Series allows for slight lens movement

to ensure sensor alignment.

Focus puller

Focus puller Zoom puller

Lens

Page 12 AXIS M11 Series Installation Guide

Reset to Factory Default Settings

Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default will reset all

settings, including the IP address, to the factory default values.

The installation and management software tools are available on the CD supplied with the

product and from the support pages on www.axis.com/techsup

To reset all parameters and the IP address to Factory Default settings:

1. Disconnect the power from the product.

2. Press and hold the Control button and reconnect power.

3. Keep the Control button pressed for about 15-30 seconds until the Status LED indicator flashes

amber.

4. Release the Control button.

5. When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is

complete and the product has been reset to factory default settings.

6. Using the installation and management software tools, assign an IP address, set the password,

and access the video stream.

Further information

The user’s manual is available from the Axis web site at www.axis.com or from the Axis Network

Video Product CD supplied with this product.

Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for the AXIS M11

Series. To see the currently installed firmware version, see Setup > About in the camera’s web

pages.

Série AXIS M11 Guide d'installation Page 13

FRAN

Ç

AIS

Informations sur la sécurité

Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour

toute référence ultérieure.

Niveaux de risques

Autres niveaux de message

Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, entraînera le décès ou des

blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou

des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle

n'est pas évitée, pourrait entraîner des

blessures légères ou modérées.

Indique une situation qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait endommager l'appareil.

Indique les informations importantes,

nécessaires pour assurer le bon

fonctionnement de l'appareil.

Indique les informations utiles qui permettront

d'obtenir le fonctionnement optimal de

l'appareil.

Page 14 Série AXIS M11 Guide d’installation

Consignes de sécurité

• Le produit Axis doit être installé par un professionnel habilité.

• Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur.

• Conserver ce produit Axis dans un environnement sec et ventilé.

• Ne pas exposer ce produit Axis aux chocs ou aux fortes pressions.

• Ne pas installer ce produit sur des supports, surfaces ou murs instables.

• Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. Une force excessive

appliquée sur l'appareil pourrait l'endommager.

• Ne pas utiliser de produits chimiques, de substances caustiques ou de nettoyants pressurisés. Utiliser

un chiffon propre imbibé d'eau pure pour le nettoyage.

• Utiliser uniquement des accessoires conformes aux caractéristiques techniques du produit. Ils

peuvent être fournis par Axis ou un tiers.

• Utiliser uniquement les pièces de rechange fournies ou recommandées par Axis.

• Ne pas essayer de réparer ce produit par vous-même. Contacter l'assistance technique d'Axis ou votre

revendeur Axis pour des problèmes liés à l'entretien.

Transport

• Conservez l'emballage de protection. Lors du transport du produit Axis, l'emballage de protection doit

être remis dans sa position d'origine.

• Lors du transport du produit Axis, utilisez l'emballage d'origine ou un équivalent pour éviter

d'endommager le produit.

Batterie

Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR/CR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps

réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.

Si la batterie est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa

réinitialisation à chaque mise sous tension. Un message enregistré apparaît dans le rapport de serveur du

produit lorsque la batterie doit être remplacée. Pour tout complément d'information concernant le rapport de

serveur, reportez-vous aux pages de Configuration du produit ou contactez l'assistance technique d'Axis.

La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin, et pour ce faire, contactez l'assistance technique

d'Axis à l'adresse www.axis.com/techsup pour obtenir de l'aide.

• Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte.

• Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis.

• Mettez au rebut les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou aux instructions

du fabricant de la batterie.

Série AXIS M11 Guide d'installation Page 15

FRAN

Ç

AIS

Guide d'installation

Ce guide est destiné à vous aider à installer la Série AXIS M11 sur votre réseau. Pour tout

complément d’information, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur présent sur le CD ou sur

www.axis.com/techsup.

Procédure d’installation

Ce produit doit être utilisé conformément à la législation locale.

1. Vérifiez que l’emballage contient bien tous les éléments répertoriés dans la liste ci-dessous.

2. Présentation du matériel. Consultez la page 16.

3. Installation du matériel. Consultez la page 18.

4. Accès au produit. Consultez la page 18.

5. Réglage de l'image et de la mise au point. Consultez la page 19.

Page 16 Série AXIS M11 Guide d’installation

Contenu de l’emballage

Vue d'ensemble du matériel

Élément Titre/Variantes

Caméra réseau AXIS M1103

AXIS M1104

AXIS M1113

AXIS M1114

Support de caméra

Accessoires

CD CD du produit de vidéo sur IP AXIS, com-

prenant une documentation, des outils

d’installation et des logiciels complé-

mentaires.

Documentation imprimée Guide d'installation et bon de garantie

Connecteur réseau

Voyant réseau Voyant d’état Voyant d'alimentation

Bouton de

Connecteur du diaphragme

AXIS M1103/M1104

AXIS M1113/M1114

Commande de mise au pointCommande de zoom

Commande de mise au point

Saisissez cette partie pour régler la mise au point

commande

(AXIS M1113/M1114)

Série AXIS M11 Guide d'installation Page 17

FRAN

Ç

AIS

Voyants

Connecteurs et boutons

Connecteur réseau

Connecteur Ethernet RJ45 avec l'alimentation par Ethernet (PoE).

Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé (STP). Tous les câbles reliant

le produit au commutateur réseau doivent être destinés à leur usage spécifique. Assurez-

vous que les périphériques réseau sont installés conformément aux instructions du

fabricant. Pour plus d’informations sur les exigences réglementaires, consultez

Electromagnetic Compatibility (EMC), à la page 2.

Bouton de commande

Le bouton de commande permet de réaliser les opérations suivantes :

• Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. Réinitialisation aux para-

mètres d'usine par défaut.

• Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet

Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utili-

sateur.

Voyant Couleur Indication

Réseau Vert Fixe en cas de connexion à un réseau de 100 Mbits/s.

Clignote en cas d’activité réseau.

Orange Fixe en cas de connexion à un réseau de 10 Mbits/s.

Clignote en cas d’activité réseau.

Éteint Pas de connexion réseau.

État Vert Vert fixe en cas de fonctionnement normal.

Remarque : le voyant d'état peut être configuré pour être

éteint lors du fonctionnement normal, ou pour clignoter

uniquement en cas d'accès à la caméra. Pour ce faire,

cliquez sur Setup (Configuration) > System Options

(Options système) > LED (Voyant DEL). Reportez-vous à

l’aide en ligne pour plus d’informations.

Orange Continu pendant le démarrage, la réinitialisation des

valeurs d’usine ou la restauration des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d’échec de la mise à niveau.

Alimen-

tation

Vert Fonctionnement normal.

Orange Le voyant vert/orange clignote pendant la mise à niveau

du microprogramme.

Page 18 Série AXIS M11 Guide d’installation

Installation du matériel

La caméra Série AXIS M11 est conçue pour des utilisations en intérieur et en extérieur. Pour

une utilisation en extérieur, la caméra doit être placée dans un boîtier d’extérieur

homologué. Consultez le site www.axis.com pour obtenir plus d'informations sur les boîtiers

d'extérieur.

1. Vissez le support sur la caméra. Pour un montage mural, fixez d'abord le support sur le mur à

l'aide de 3 vis adaptées.

2. Fixez le câble au connecteur réseau de la caméra (alimentation par Ethernet [PoE] classe 1 prise

en charge).

3. Vérifiez que les voyants DEL indiquent le bon état de fonctionnement. Reportez-vous au tableau

ci-dessus.

Accès au produit

Utilisez les outils fournis sur le CD d'installation et de gestion pour attribuer une adresse IP,

configurez le mot de passe et accédez au flux de données vidéo. Ces informations sont également

disponibles sur les pages d'assistance technique du site www.axis.com/techsup/

Série AXIS M11 Guide d'installation Page 19

FRAN

Ç

AIS

Réglage de l'image et de la mise au point

AXIS M1103/M1104 :

Desserrez le dispositif de mise au point de l’objectif. Réglez la mise au point, si

nécessaire. Remettez le dispositif de mise au point en place.

Saisissez le bord extérieur de l'objectif tout en faisant la mise au point (voir

Vue d'ensemble du matériel). Si vous saisissez l'ensemble de l'objectif, vous

risquez de le dévisser.

AXIS M1113/M1114 :

1. Cliquez sur le lien Setup (Configuration) en haut à droite dans l’interface Web de la caméra et

sélectionnez Basic Setup > Focus. (Configuration de base > Mise au point).

2. Sur la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point), placez le paramètre DC-Iris

(Diaphragme DC) sur Disabled (Désactivé), puis cliquez sur Save (Enregistrer).

3. Desserrez le point zoom de l’objectif en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre. Réglez le zoom, si nécessaire. Resserrez la commande de zoom.

4. Desserrez le dispositif de mise au point de l’objectif. Réglez la mise au point, si nécessaire.

Remettez le dispositif de mise au point en place.

5. Sur la page Focus Adjustment (Réglage de la mise au point), définissez le paramètre DC-Iris

(Diaphragme DC) sur Enabled (Activé), puis cliquez sur Save (Enregistrer).

• Le DC-Iris doit toujours être désactivé lors de la mise au point

de la caméra. Le diaphragme s’ouvre alors au maximum, offrant

la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les

meilleures conditions pour une mise au point correcte. Lorsque

la mise au point est réglée par cette méthode, elle est conservée

dans toutes les conditions d'éclairage.

• La conception de la série AXIS M11 permet de déplacer

légèrement l'objectif pour aligner le capteur.

Commande de

mise au point

Commande de Commande de zoom

Objectif

mise au point

Page 20 Série AXIS M11 Guide d’installation

Réinitialisation aux paramètres d'usine par défaut

La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette

opération reconfigure tous les paramètres, y compris l'adresse IP, aux valeurs d'usine par

défaut.

Les logiciels d'installation et de gestion sont disponibles sur le CD fourni avec le produit et

sur les pages d'assistance du site www.axis.com/techsup

Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d’usine par défaut, y compris l’adresse IP :

1. Déconnectez l'alimentation de l'appareil.

2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez l'appareil sous tension.

3. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 15 à 30 secondes, jusqu’à ce que le voyant

d'état passe à l’orange et clignote.

4. Relâchez le bouton de commande.

5. Lorsque le voyant d'état s’allume en vert (ce qui peut prendre 1 minute), le processus est

terminé et les paramètres par défaut du produit sont rétablis.

6. Utilisez les outils d'installation et de gestion pour attribuer une adresse IP, configurer le mot de

passe et accéder au flux de données vidéo.

Informations complémentaires

Le manuel de l’utilisateur est disponible sur le site Web d’Axis (www.axis.com) ou sur le CD de vidéo

sur IP Axis fourni avec ce produit.

Visitez le site www.axis.com/techsup pour vérifier si des mises à jour du micrologiciel sont

disponibles pour la caméra réseau Série AXIS M11. Pour connaître la version du micrologiciel

actuellement installée, allez dans Setup (Configuration) > About (À propos de) dans les pages Web

de la caméra.

La pagina sta caricando ...

Axis M1114 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Axis M1114 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati