Samsung EF-DT500 Istruzioni per l'uso

1

2

1

2

Slide the power button to the right to turn on the keyboard.

(The blue indicator lights on for 3 seconds then turns off )

Press “Fn” and “ ” buttons together to enter the pairing mode.

During pairing mode, the blue indicator ﬂashes continuously.

Turn on your tablet device, go to [ Setting ] > [ Connections ]

> [ Bluetooth ] ; and click on the "Galaxy Book Cover Keyboard"

to connect with the keyboard.

Bluetooth pairing instructions

To connect with another device, disconnect the keyboard

from the previous device, then press “Fn” and “ ” buttons for

new connection.

How to connect other device

Enter 6 digitals appeared on the tablet device, and press

[Enter] key on the keyboard for pairing.

1.

2.

3.

4.

Visit

the safety information.

www.samsung.com

to view the user manual and

Product Specitication

Product name: Book Cover keyboard

Model No. : EF-DT500

Working temperature 0℃ - 35℃

•

EF-DT500 is optimized to connect with the SAMSUNG

Galaxy Tab A7.

•

Pour vous connecter à un autre appareil, déconnectez le clavier de

l’appareil précédent, puis appuyez sur les touches “Fn” et “ ” pour

établir une nouvelle connexion.

Comment connecter un autre appareil

Faites glisser la touche d’alimentation vers la droite pour

allumer le clavier. (Le voyant bleu s’allume pendant 3secondes,

puis s’éteint)

Appuyez simultanément sur les touches “Fn” et “ ”pour accéder

au mode de couplage. Pendant le mode de couplage, le voyant

bleu clignote en continu.

Allumez la tablette, sélectionnez [Paramètres]> [Connexions]>

[Bluetooth], puis cliquez sur “Galaxy Book Cover Keyboard”

pour vous connecter au clavier.

Instructions de couplage Bluetooth

Saisissez les 6chiffres apparaissant sur la tablette et appuyez

sur la touche [Enter] du clavier pour procéder au couplage.

1.

2.

3.

4.

3

Le modèle EF-DT500 est optimisé pour une connexion

avec la SAMSUNG Galaxy Tab A7.

Visitez le site

d’emploi et les consignes de sécurité.

www.samsung.com

pour consulter le mode

Spécications du produit

Nom du produit: Book Cover Keyboard

Modèle: EF-DT500

Température de fonctionnement: 0℃ à 35℃

•

EF-DT500 ist für die Verbindung mit dem SAMSUNG

Galaxy Tab A7 optimiert.

Schieben Sie den Netzschalter nach rechts, um die Tastatur

einzuschalten. (Die blaue Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang

auf und erlischt dann.)

Drücken Sie die Tasten “Fn” und “ ” zusammen, um in den

Kopplungsmodus zu gelangen.Im Kopplungsmodus blinkt das

blaue Licht weiterhin.

Schalten Sie Ihr Tablet-Gerät ein, gehen Sie zu [ Setting ] >

[ Connections ]> [ Bluetooth ]. Klicken Sie dann auf “Galaxy

Book Cover Keyboard”, um eine Verbindung mit der Tastatur

herzustellen.

Anweisungen zur Bluetooth-Kopplung

Um eine Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen,

trennen Sie die Tastatur vom vorherigen Gerät und drücken Sie

dann die Tasten “Fn” und “ ” für eine neue Verbindung.

Andere Geräte anschließen

Geben Sie die 6 Ziffern ein, die auf dem Tablet-Gerät angezeigt

wurden, und drücken Sie die [Enter]-Taste auf der Tastatur zum

Koppeln.

1.

2.

3.

4.

Besuchen Sie

Benutzerhandbuch und die Sicherheitsinformationen

anzuzeigen.

www.samsung.com

, um das

Produktspezikationen

Produktname: Book Wrapped Keyboard

Modell: EF-DT500

Arbeitstemperatur: 0 ℃ -35 ℃

•

4

•

5

EF-DT500 è ottimizzato per connettersi con SAMSUNG

Galaxy Tab A7.

Fate scorrere il tasto di accensione e spegnimento verso destra

per accendere la tastiera. (L'indicatore blu si accende per 3

secondi, quindi si spegne)

Premete contemporaneamente i pulsanti “Fn” e “ ” per

accedere alla modalità di accoppiamento. Durante la modalità

di accoppiamento, la spia blu lampeggia continuamente.

Accendete il tablet, andate su [Impostaz.]> [Connessioni]>

[Bluetooth] e fate clic su "Galaxy Book Cover Keyboard" per

connettervi con la tastiera.

Istruzioni di accoppiamento Bluetooth

Per connettervi con un altro dispositivo, scollegate la tastiera dal

dispositivo precedente, quindi premete i pulsanti “Fn” e “ ” per

una nuova connessione.

Come connettere un altro dispositivo

Inserite le 6 cifre visualizzate sul tablet e premete il pulsante

[Enter] sulla tastiera per effettuare l'accoppiamento.

1.

2.

3.

4.

Visitare

dell'utente e le informazioni sulla sicurezza.

www.samsung.com

per visualizzare il manuale

Speciche del prodotto

Nome prodotto: Book Cover Keyboard

Modello: EF-DT500

Temperatura di esercizio: 0 ℃ - 35 ℃

•

6

El modelo EF-DT500 está optimizado para conectarlo a

la SAMSUNG Galaxy Tab A7.

Deslice el botón de encendido hacia la derecha para encender

el teclado.(el indicador azul se enciende durante 3 segundos y

luego se apaga)

Pulse los botones “Fn” y “ ” al mismo tiempo para activar el

modo de emparejamiento. Durante el modo de

emparejamiento, el indicador azul parpadea continuamente.

Encienda la tablet, vaya a [Ajustes]> [Conexiones]> [Bluetooth]

y haga clic en “Galaxy Book Cover Keyboard” para conectarse al

teclado.

Instrucciones de emparejamiento por Bluetooth

Para conectarse a otro dispositivo, desconecte el teclado del

dispositivo anterior y, a continuación, pulse los botones “Fn” y “ ”

para establecer una conexión nueva.

Cómo conectar otro dispositivo

Introduzca los 6 dígitos que aparecen en la tablet y pulse la

tecla [Entrar] en el teclado para realizar el emparejamiento.

1.

2.

3.

4.

Visite

usuario y la información de seguridad.

www.samsung.com

para ver el manual del

Especicaciones del producto

Nombre del producto: Book Cover Keyboard

Modelo: EF-DT500

Temperatura de funcionamiento: de 0 ℃ a 35 ℃

•

EF-DT500 é otimizado para se ligar com o SAMSUNG

Galaxy Tab A7.

Deslize o botão de ligar/desligar para a direita para ligar o

teclado (O indicador azul acende por 3 segundos e depois apaga)

Pressione os botões “Fn” e “ ” simultaneamente para entrar no

modo de emparelhamento.Durante o modo de

emparelhamento, o indicador azul pisca continuamente.

igue o seu tablet, vá a [Conﬁguração]> [Conexões]> [Bluetooth];

e clique em "Teclado com capa Galaxy" para se ligar ao teclado.

Instruções de emparelhamento Bluetooth

Para se ligar a outro dispositivo, desligue o teclado do dispositivo

anterior e pressione os botões “Fn” e “ ” para fazer uma nova

ligação.

Como ligar outro dispositivo

Insira os 6 dígitos que apareceram no tablet e pressione a tecla

[Enter] no teclado para emparelhar.

1.

2.

3.

4.

Visite

utilizador e as informações de segurança.

www.samsung.com

para consultar o manual do

7

Especicações do produto

Nome do produto: teclado com capa

Modelo : EF-DT500

Temperatura de trabalho: 0 ℃ -35 ℃

•

EF-DT500 kan na optimalisatie worden aangesloten

op de SAMSUNG Galaxy Tab A7-tablet.

1.Schuif de aan / uit-knop naar rechts om het toetsenbord in te

schakelen (het blauwe indicatielampje gaat 3 seconden aan en

gaat dan uit)

Druk tegelijkertijd op “Fn” en “ ” om de koppelingsmodus te

openen.Het blauwe indicatielampje blijft branden tijdens het

koppelen.

Schakel de tablet in, ga naar [Instellingen]> zoek in [Verbinden]

> [Bluetooth] en klik op "Galaxy Bluetooth-toetsenbord" om

verbinding te maken met het toetsenbord.

Bluetooth-koppelingshandleiding

Om verbinding te maken met andere apparaten, koppelt u het

vorige apparaat los en drukt u op de toetsen “Fn” en “ ” om

opnieuw verbinding te maken.

Andere apparaten aansluiten

Voer de nummer 6-toets in die op de tablet wordt weergegeven

en druk vervolgens op de [Enter] -toets op het toetsenbord om

te koppelen.

1.

2.

3.

4.

Bezoek de website

gebruikershandleiding en informatie over veilig

gebruik te bladeren.

www.samsung.com

om door de

8

Product specicaties

Productnaam: met boek verpakt toetsenbord

Model: EF-DT500

Werktemperatuur: 0 ℃ -35 ℃

•

EF-DT500 är optimerad för att ansluta till SAMSUNG

Galaxy Tab A7.

Skjut strömbrytaren åt höger för att slå på tangentbordet.(den

blå indikatorlampan tänds i 3 sekunder och slocknar sedan)

Tryck samtidigt på “Fn” och “ ” för att gå till parkopplingsläget

Den blå indikatorlampan tänds under parkoppling.

Slå på surfplattan, gå till [Inställningar]> [Anslutning]>

[Bluetooth] och klicka på ”Galaxy Book Cover Keyboard” för att

ansluta till tangentbordet.

Handbok för Bluetooth-parkoppling

Om du vill ansluta till en annan enhet kopplar du bort

tangentbordet från den tidigare enheten och trycker sedan på

knapparna “Fn” och “ ” för att återansluta.

Hur man ansluter annan enhet

Skriv in de 6 siffror som visas på surfplattan och tryck sedan på

[Enter] på tangentbordet för att parkoppla.

1.

2.

3.

4.

Product Specitication

Produktnamn: Book Cover Keyboard

Modell nr: EF-DT500

Arbetstemperatur 0–35 ℃

•

Besök webbplatsen

ändarhandboken och säkerhetsinformationen.

www.samsung.com

för att se anv

•

9

•

EF-DT500 kan kobles til SAMSUNG Galaxy

Tab A7-nettbrett etter optimalisering.

Skyv av / på-knappen mot høyre for å slå på tastaturet.(den

blå indikatorlampen tennes i 3 sekunder og slukker deretter)

Trykk “Fn” og “ ” samtidig for å gå inn i paringsmodus.

Den blå indikatorlampen lyser under paring.

Slå på nettbrettet, skriv inn [Innstillinger]> ﬁnn i [Tilkobling]

> [Bluetooth], og klikk på "Galaxy Bluetooth Keyboard" for å

koble til tastaturet.

Bluetooth-parringsmanual

For å koble til andre enheter, kobler du fra den forrige enheten,

og trykker deretter på “Fn” og “ ” for å koble til på nytt.

Hvordan koble til andre enheter

Skriv inn nummer 6-tasten som vises på nettbrettet, og trykk

deretter på [Enter] -tasten på tastaturet for å parre.

1.

2.

3.

4.

Besøk nettstedet

bruksanvisningen og informasjon om sikker bruk.

www.samsung.com

for å bla gjennom

10

Produktspesikasjoner

Produktnavn: Bokomslagstastatur

Modell : EF-DT500

Arbetstemperatur 0–35 ℃

•

EF-DT500는 삼성 Galaxy Tab A7 전용입니다.

자세한 사용 설명 및 안전을 위한 주의사항은 삼성전자 대표

사이트 www.samsung.com을 참조하세요.

블루투스 연결법

키보드를 다른 기기에 연결하고 싶을 경우, 기존 연결된 기기와의

블루투스 연결을 끊은 후, 키보드에서 [ Fn ] 과 [ ] 키를 동시에 눌러

새로운 기기를 연결하세요.

다른 기기 연결하기

제품 규격

•

1. 키보드 상단의 전원 버튼을 오른쪽으로 밀어 블루투스 키보드의 전원을

켜세요.

(파란색 지시등이 3초 간 켜진 후 꺼집니다)

2. 키보드의 [ Fn ] 과 [ ] 키를 동시에 눌러 준후 블루투스 연결 모드에

진입하세요. 연결 모드에 진입하면 파란색 지시등이 깜빡입니다.

3. 태블릿의 [ 설정 ] > [ 연결 ] > [ 블루투스 ] 에서

“Galaxy Book Cover Keyboard” 를 눌러 키보드와 태블릿을 연결하세요.

4. 태블릿에 뜬 6자리 숫자를 키보드에서 누른 후 [Enter]키를

눌러 연결합니다

11

제품명: 북커버 키보드

모델명: EF-DT500

적정온도: 0℃ – 35 ℃

•

EF-DT500經優化，可連接三星SAMSUNG Galaxy Tab A7

向右滑動電源按鈕以開啟鍵盤。

（藍色指示燈亮起3秒後隨即會熄滅）

同時按下「Fn」和「」鍵進入配對模式。配對期間藍色

指示燈將持續閃爍。

開啟平板裝置，前往 [ 設定 ] > [連線] > [藍牙] ; 並按一下

「Galaxy 書套式鍵盤」來連接鍵盤。

藍牙配對說明書

為連接其他裝置，請中斷連接先前的裝置，然後按下「Fn」和

「」鍵以建立新連線。

如何連接其他裝置

輸入平板裝置上顯示的6位數字，然後按下鍵盤上的 [Enter]

鍵進行配對。

1.

2.

3.

4.

請造訪

www.samsung.com

瀏覽使用手冊和安全性資訊。

12

產品規格

產品名稱：書套式鍵盤

型號 : EF-DT500

運作環境溫度：0℃ - 35℃

•

Клавиатура EF-DT500 оптимизирован для

подключения к устройствуSAMSUNG Galaxy Tab A7.

Сдвиньте кнопку питания вправо, чтобы включить

клавиатуру (Синий индикатор загорается на 3 секунды,

затем гаснет).

Нажмите кнопки “Fn” и “ ” одновременно, чтобы войти в

режим сопряжения.В режиме сопряжения синий индикатор

постоянно мигает.

Включите планшет, откройте [Настройки]> [Подключения].>

[Bluetooth]; и выберите «Galaxy Book Cover Keyboard»,

чтобы подключиться к клавиатуре.

Инструкции по сопряжению по Bluetooth

Чтобы подключиться к другому устройству, отключите

клавиатуру от предыдущего устройства, затем нажмите кнопки

“Fn” и “ ” для создания нового подключения.

Подключение к другому устройству

Введите 6 цифр, отображаемые на планшете, и нажмите

клавишу [Enter] на клавиатуре для сопряжения.

1.

2.

3.

4.

Посетите веб-сайт

просмотреть руководство пользователя и

информацию по безопасности.

www.samsung.com

чтобы

Характеристики изделия

Название продукта: клавиатура типа чехол-книжка

Модель: EF-DT500

Рабочая температура: 0 ℃ -35 ℃

•

13

•

FCC regulatory conformance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference.

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may causeundesired operation.

NOTE :

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment

oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from

that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

NOTE :

The manufacturer is not responsible for any radio or TV

interference caused by unauthorized modications

to this equipment. Such modications could void the user’s

authority to operate the equipment.

RF Exposure

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth uncontrolled environment.

14

IC regulatory conformance

This device complies with CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

RF Exposure

This equipment complies with IC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment.

EU regulatory conformance:

RF exposure information: The EIRP power of the device at

maximal case is below the exempt condition, 20mW specied in

EN62479: 2010. RF exposure assessment has been performed

to prove that this unit will not generate the harmful EM emission

above the reference level as specied in EC Council

Recommendation(1999/519/EC).

Bluetooth Operation frequency(Max power)

2402-2480 ( 1dBm)

Hereby, FINE TRIUMPH TECHNOLOGY CORP.,LTD declares that the

radio equipment type EF-DT500 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: www.samsung.com

Manufacturer :FINE TRIUMPH TECHNOLOGY CORP.,LTD

Address Industrial park,Dongchen town, Rugao city, Jiangsu

Province,China

15

www.samsung.com.

For information on Samsung’s environmental commitments and

product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries,

visit our sustainability page available via

Correct disposal

This marking on the product, accessories or

literature indicates that the product and its

electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other

household waste.

This product is India RoHS compliant.

The device and some accessories (sold separately) contain

magnets. The American Heart Association (US) and the

Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK)

both warn that magnets can aﬀect the operation of implanted

pacemakers, cardioverters, debrillators, insulin pumps or

other electro medical devices (collectively, “Medical Device”)

within the range of 15 cm (6 inches). If you are a user of any

of these Medical Devices, DO NOT USE THIS DEVICE AND

SOME ACCESSORIES (SOLD SEPARATELY) UNLESS YOU HAVE

CONSULTED WITH YOUR PHYSICIAN

Samsung

PO Box 12987, Dublin. IE

Yateley, GU46 6GG. UK

16

Élimination correcte

Ce symbole apposé sur le produit, ses

accessoires ou sa documentation indique que

ni le produit, ni ses accessoires électroniques

usagés (chargeur, casque audio, câble de

connexion, etc.), ne peuvent être jetés avec les

autres déchets ménagers.

Pour toute information sur les engagements de Samsung en

faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations

réglementaires adoptées, comme le règlement REACH contre

les risques liés aux substances chimiques, la directive sur les

déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), la

gestion de la mise au rebut des batteries, visitez notre page sur le

développement durable à l’adresse :

www.samsung.com

.

L’appareil et certains accessoires (vendus séparément)

comportent des aimants. L’American Heart Association,

l’organisme américain à but non lucratif qui favorise les

soins cardiaques, et la Medicines and Healthcare Products

Regulatory Agency, l’agence de réglementation du

Royaume-Uni des produits de santé, nous mettent en garde

sur l’utilisation d’aimants et de stimulateurs cardiaques,

cardioverteurs, débrillateurs, pompes à insuline ou autres

dispositifs médicaux électriques (collectivement dénommés

. Si vous utilisez l’un de ces dispositifs médicaux,

NE VOUS SERVEZ PAS DE CET APPAREIL ET DE CERTAINS

ACCESSOISRES (VENDUS SÉPARÉMENT) SANS L’AVIS DE

VOTRE MÉDECIN

17

Ordnungsgemäße Entsorgung

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt,

den Zubehörteilen oder der Dokumentation

weist darauf hin, dass das Produkt und

Ladegerät, Headset und USB-Kabel nicht mit

anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Weitere Informationen zum Umweltengagement von

Samsung und den produktspezischen Regulierungsauagen

wie zu REACH, WEEE und Akkus nden Sie auf unserer

Nachhaltigkeitsseite unter

www.samsung.com

Am Gerät und einigen Zubehörteilen (separat zu kaufen)

benden sich Magneten. Sowohl die American Heart

Association (US) als auch die Medicines and Healthcare

Products Regulatory Agency (UK) warnen, dass der Einsatz

von Magneten innerhalb einer Reichweite von 15cm (6 Zoll)

die Funktion von implantierten Herzschrittmachern,

Kardiovertern, Debrillatoren, Insulinpumpen oder anderen

medizinisch-elektrischen Geräten (zusammenfassend

„medizinische Geräte“ genannt) beeinträchtigen kann.

Wenn Sie eines dieser medizinischen Geräte verwenden,

BENUTZEN SIE DIESES GERÄT UND EINIGE ZUBEHÖRTEILE

(SEPARAT ZU KAUFEN) NUR NACH RÜCKSPRACHE MIT

EINEM ARZT

18

Smaltimento corretto

Il marchio riportato sul prodotto, sugli

accessori o sulla documentazione indica che

il prodotto e i relativi accessori elettronici

(quali caricabatteria, auricolare, cavo USB) non

devono essere smaltiti con altri riuti domestici.

Per informazioni relative all'impegno di Samsung verso

l'ambiente e per gli adempimenti di legge specici per il prodotto,

ad esempio REACH, WEEE o Batterie, consultate la pagina

Sostenibilità su

http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/

sustainability/environment/our-commitment/data/

19

Il dispositivo e alcuni accessori (venduti separatamente)

contengono magneti. L'American Heart Association (US) e

la Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

(UK) segnalano che i magneti possono inuenzare il

funzionamento di pacemaker, cardioverter, debrillatori,

pompe per insulina o altri dispositivi elettromedicali

(collettivamente, “Dispositivo Medicale”) entro un raggio

di 15 cm (6 pollici). Se utilizzate uno di tali Dispositivi

Medicali, NON UTILIZZATE QUESTO DISPOSITIVO E ALCUNI

ACCESSORI (VENDUTI SEPARATAMENTE) SENZA AVER

CONSULTATO IL VOSTRO MEDICO

20

Servizio Clienti

Hai bisogno di assistenza? Chiama il nostro Numero verde

GRATUITO da telefono sso o cellulare dall’Italia. I nostri

operatori sono a disposizione per fornire supporto immediato

o indicarti il modo più veloce per accedere all’assistenza tecnica

autorizzata.

800 726 7864

Supporto online

Scopri l’area supporto del nostro sito. Troverai informazioni e

consigli sul tuo dispositivo, oltre ad assistenza diretta anche

dall’estero tramite chat, community e live support.

www.samsung.com/it/support/

800 SAMSUNG

La pagina sta caricando ...

Samsung EF-DT500 Istruzioni per l'uso

Samsung EF-DT500 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti