Kinderkraft A-TOUR Manuale utente

• •

(AR) 

(CS) Kočárek

(DE) Buggy

(EN) Stroller

(ES) Silla de paseo

(FR) Pousette

(HU) Babakocsi

(IT) Passeggino



NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USARIO

GUIDE D’UTILISATION

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) Kinderwagen

(PL) Wózek

(PT) Carrinho de bebé

(RO) Cărucior

(RU) Прогулочная коляска

(SK) Kočík

(SV) Barnvagn

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE UTILIZARE

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

ANVÄNDARMANUAL

MODEL: A-TOUR

REV: 1.0

2

 Ilustrace jsou pouze orientační a nepředstavují plné

zobrazení produktu./Die gezeigten Bilder dienen nur als Referenz, das tatsächliche Produkt kann von der

Abbildung abweichen./The illustrations are for illustration only and do not represent the product./Las

ilustraciones son meramente orientativas y no constituyen una representación completa del

producto./Les illustrations sont données à titre indicatif et ne constituent pas une représentation

complète du produit./Az illusztrációk csak tájékoztató jellegűek és eltérhetnek a valós terméktől./Le

immagini sono inserite a scopo dimostrativo e non rispecchiano appieno le caratteristiche del

prodotto./De afbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie en geven geen volledig beeld van het

product./Ilustracje mają charakter poglądowy i nie stanowią pełnego odwzorowania produktu./As

ilustrações têm uma função informativa e não são uma representação fiel do produto./ Ilustrațiile sunt

doar pentru referință și nu reprezintă produsul complet./Иллюстрации приведены только для справки

и не представляют весь продукт./Obrázky slúžia len na ilustráciu a nie sú úplným predstavením

produktu./Illustrationer är endast för referens och representerar inte hela produkten.

3

4

5

L R

6

A

B

CLICK

7

C

D

E

F

G

H

8

I

J

K

L

M

N

9

O

P

Q

R

S

T

II

III

I

10

U

V

W

X

Y

Z

11

AA

BB

CC

DD

EE

FF

12

GG

HH

II

JJ

13



Kinder KraftThe Buggy







•  



• 

• 

• 

• The Buggy



• 

•

•     

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 





• 

• .

• 

• 





14



• 





• 

•  



 



 Kinder Kraft

• Kinderkraft 

• 

• The Buggy







1  2

3 

4 ×2

5 ×2

6 

7 2

115

8     



9 

10 

11 ×2

12 ×2 13

14

16

17



A

B C 

D E 



15









F 

G 

H

I

J





K









L 





M 





N

O-I  



O-II 

O-III 



P



 

Q

R

X







S

                T



16

 

KinderkraftKiddyMaxi CosiCybexBeSafeNuna Kinderkraft MINK 

Kiddy Evoluna I-Size 2 Evolution Pro 2 Cybex Aton Aton 2Aton Q Maxi Cosi Mico Mico AP Mico NXT Mico Max 30

Citi Cabrio CabrioFix BeSafe iZi Go iZi Go Modular Nuna Pipa

 

U 

V 

W

 









X







Y



Z 

AABB

CC

DD







EE.



FF

GG

HH 







 



II





17

 

JJ 













































      















 



 















1 

 









2 



18

Vážení zákazníci,

Děkujeme za zakoupení výrobku značky Kinderkraft. Naše výrobky byly vyrobeny s důrazem na bezpečnost a pohodlí

vašeho dítěte. Kočárek je ideálním řešením pro ty, kteří si cení kvalitu, moderní vzhled a funkcionalitu. Seznamte se prosím

s obsahem návodu k obsluze a dodržujte jeho pokyny.

DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO

POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

UPOZORNĚNÍ!

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Před použitím si ověřte, že jsou všechny zajišťovací prvky

zaklesnuty.

• Při skládání a rozkládání tohoto výrobku zajistěte, aby dítě

nebylo v kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k poranění dítěte.

• Tento výrobek není hračka. Nedovolte dítěti, aby si s tímto

výrobkem hrálo.

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou připevňovací zařízení

lůžka nebo sedačky nebo autosedačky správně zaklesnuta.

• Tento výrobek není vhodný pro běhání nebo jízdu na bruslích.

• Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 0 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

• Výrobek je určen k přepravě jednoho dítěte během jedné doby.

• Maximální zatížení košíku činí 5 kg.

• Každá další zátěž zavěšená na řídítkách kočárku, pod opěrkou nebo na bocích způsobuje zhoršení jeho stability.

• Maximální přípustná hmotnost rodičovské tašky zavěšené na teleskopické rukojeti činí 1,5 kg.

• Maximální zatížení držáku na lahve činí 0,5 kg.

• Při vjezdu na obrubník nebo jiný schod nadzvedněte přední kola.

• Během vkládání a vytahování dítěte musí být zablokované brzdy.

• Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem. Nepoužívejte jiné části a

příslušenství.

• Výrobek nestavějte poblíž otevřeného ohně nebo jiných zdrojů horka.

• Nepoužívejte s další plošinou.

Týká se gondoly:

UPOZORNĚNÍ!

• Používejte postroj, jakmile se dítě umí bez pomoci posadit.

• Zádržný systém by měl skrýt pod matrací, která je součástí

kompletu.

• Gondola je určena pro děti od narození do 15 kg.

• Hlavička dítěte v gondole by se nikdy neměla nacházet pod úrovní zbytku těla.

• Gondola neplní funkci nosítka pro děti. Rukojeť gondoly slouží jen a výhradně k montáži a demontáži gondoly ve stojanu

kočárku.

• Nevkládejte další matraci, než tu, která je dodaná s výrobkem.

19

Týká se sportovních kočárků:

UPOZORNĚNÍ!

• Nepoužívejte tuto sedačku pro děti mladší 6 měsíců.

• Vždy používejte zádržný systém.

Výrobek je určen pro děti ve věku/hmotnosti: od 6 měsíců do 22 kg nebo do 4 let, podle toho, co nastane dříve.

Týká se autosedačky značky Kinderkraft:

• Kočárek Kinderkraft A-TOUR OV může být nabízen v sadě s kompatibilní autosedačkou značky Kinderkraft.

• Výrobek je určen pro děti od narození do 13 kg.

• Pokud je autosedačka používaná ve spojení s kočárkem, pak nenahrazuje kolébku ani postýlku. Pokud vaše dítě

potřebuje spánek, mělo by být přeneseno do gondoly, kolébky nebo postýlky.

• Používejte výhradně části a příslušenství, která jsou dodaná nebo doporučovaná výrobcem.

I Prvky kočárku

1. Rám s košíkem (2)

3. Rodičovská rukojeť

4. Přední kola x2

5. Zadní kola x2

6. Ochranný oblouk

7. Sedačka/vanička 2 v 1 s matrací (15)

8. Část rámu sedačky/vaničky

9. Stříška

10. Nánožník

11. Adaptéry pro dětskou autosedačku x2

12. Taška s věšáky x2 (13)

14. Držák na sklenici

16. Pláštěnka proti dešti

17. Síťka proti hmyzu

II. MONTÁŽ RÁMU KOČÁRKU Pokud chcete na začátku rozložit rám (1) s košíkem (2), odjistěte západku (OBR. A), pak

současně zatáhněte oba volné konce rámu, dokud neuslyšíte cvaknutí zajištění (OBR. B). Osky zadních kol (5) zasuňte do

určených otvorů, dokud neuslyšíte zvuk zajištění (OBR. C). Přední kola zasuňte (4) do otvorů pro ně určených, dokud

neuslyšíte zvuk zajištění (OBR. D). Konce rodičovské rukojeti zasuňte (3) do volných konců rámu (OBR. E). Přesvědčte se,

že jsou západky zajištěny.

UPOZORNĚNÍ! Kočárek vybavený nahuštěnými koly.

Nepřekračujte maximální přípustný tlak pro nahuštění kol.

Hodnota je uvedena na pneumatice kola.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete kočárek používat, se ujistěte, že jsou

všechna kola správně namontovaná.

III. MONTÁŽ VANIČKY Montáž vaničky začněte vložením volné části rámu (8) do otvorů ve vaničce (7) (OBR. F). Přesvědčte

se, že západky jsou zajištěny (obr. G) a zapněte zip po obvodu připevněné části. (OBR. H) (Upravte polohu tyče pod vaničkou

pomocí popruhů a zajistěte patentkami (obr. I). Vaničku je nyní možné připnout na rám kočárku (uslyšíte zvuk zajištění na

obou stranách kočárku) (OBR. J). Ve verzi vaničky musí být popruhy skryty pod matrací, která je součástí výbavy. Při použití

kočárku ve verzi vaničky musí popruhy nacházející se na bocích sedačky (2 vlevo a 2 vpravo) a pod opěrkou nohou zůstat

nezapnuté. UPOZORNĚNÍ! Když vaše dítě začne samostatně sedět, připojte přídavný postroj k upevňovacím bodům

znázorněným na obrázku (OBR. K).

UPOZORNĚNÍ! GONDOLA MŮŽE BÝT NAMONTOVANÁ JEN

ZADNÍ STRANOU VE SMĚRU JÍZDY (dítě čelem k osobě řídící

kočárek).

IV. MONTÁŽ / DEMONTÁŽ OCHRANNÉHO OBLOUKU, STŘÍŠKY, NÁNOŽNÍKU A DRŽÁKU NA POHÁR Ochranný oblouk (6)

lze použít ve verzi vaničky i sportovního kočárku. Zasuňte konce ochranného oblouku do příslušných otvorů, dokud

neuslyšíte zvuk zajištění na obou stranách (OBR. L). Ochranný oblouk lze částečně nebo zcela odpojit od rámu stisknutím

tlačítka na jejím boku/bocích.

20

POZOR! STRIEŠKU NAMINTUJTE PRED POUŽITÍM KOČÍKA.

Montáž stříšky začněte (9) nasunutím plastových upevňovacích prvků na vodítka na rámu vaničky/sedačky (obr. M).

Správné zajištění je potvrzeno jemným cvaknutím. Nakonec připevněte stříšku suchým zipem k vaničce/sedačce. Pokud

chcete stříšku odmontovat, stiskněte tlačítka (obr. N) a odstraňte upevňovací prvky z vodítek.

Montáž nánožníku začněte (10) od jeho nasunutí, poté přeložte smyčku přes knoflík na spodní straně nánožníku, tak jak je

to znázorněno (OBR. O-I). V horní části nánožník připevněte pomocí patentek, které jsou na obou stranách nánožníku.

(OBR. O-II). Nánožník obtočte na obou stranách oblouku, následně provlečte knoflíky přes smyčky, které jsou na obou

stranách (OBR. O-III) Držák na pohár (14) je namontován na pravé straně kočárku na kolíku (OBR. P).

V. PŘEMĚNA VANIČKY NA SEDAČKU Pokud chcete přeměnit vaničku na sedačku, nejprve spojte konce vytažených popruhů

zpoza opěrky, zpod sedačky a zpod opěrkou nohou (obr. Q). Po správném zapnutí popruhů sedačka musí vypadat jako je

zobrazena na (obr. R), sedačku lze namontovat směrem dopředu nebo dozadu (způsob nastavení úhlu sedačky je popsán

v kapitole X). Chcete-li používat sportovní kočárek s matrací, provlečte ramenní, bederní a rozkrokové popruhy přes otvory

v matraci.

VI. MONTÁŽ, SÍŤKY PROTI HMYZU, PLÁŠTENKY PROTI DEŠTI

Souprava kočárku obsahuje: tašku (12), látkové věšáky (13), pláštěnku proti dešti (16) a síťku proti hmyzu (17). Pomocí

věšáků zavěste tašku na rodičovskou rukojeť, přetažením popruhu přes kovové smyčky a zajistěte suchým zipem. (obr. S).

Síťku proti hmyzu / pláštěnku proti dešti natáhněte na kočárek a zajistěte ji suchým zipem kolem rámu (OBR. T).

VII MONTÁŽ/DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY Dodané adaptéry (11) jsou kompatibilní s autosedačkami: Kinderkraft®, Kiddy®,

Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® a hodí se mimo jiné pro modely: Kinderkraft Mink, Kiddy Evoluna i-Size 2, Kiddy

Evolution Pro 2, Cybex Aton 5, Cybex Aton M, Cybex Aton M i-Size, Cybex Aton B2, Cybex Aton S2 i-Size, Cybex Cloud Z i-

Size, Maxi Cosi Cabriofix i-Size, Maxi Cosi Pebble Pro, Maxi Cosi 360, Maxi Cosi Rock, Maxi Cosi Tinca, Maxi Cosi Citi, BeSafe

izi Go Modular x1, Britax Romer Baby-Safe 3, Avionaut Pixel, Nuna Pipa next i-Size, Nuna Pipa lite, Nuna Pipa lite lx,

Kinderkraft I-Lite

Adaptéry zasouvejte do otvorů v rámu, dokud neuslyšíte zvuk zajištění (OBR. U). Adaptéry musí být mírně nakloněny

směrem k rodiči. Sedačku nasuňte na adaptéry a přesvědčte se, že je správně zajištěna. Kočárek se sedačkou je znázorněn

na (obr. V). Chcete-li odstranit adaptéry z rámu kočárku, stiskněte zajišťovací tlačítka na každém z adaptérů (obr. W).

UPOZORNĚNÍ! Autosedačka na rámu musí být umístěna vždy

zadní stranou ve směru jízdy (dítě čelem k osobě řídící kočárek).

VIII. POUŽÍVÁNÍ BRZDY Kočárek je vybaven nožní parkovací brzdou, která je umístěna na zadní ose. Pro použití brzdy,

stlačte pedál brzdy směrem dolů. Pro odblokování zvedněte pedál směrem nahoru (OBR. X).

IX. SLOŽENÍ KOČÁRKU Pro demontáž vaničky / sedačky z rámu stiskněte tlačítka na obou stranách, prsty položte na spodní

část tlačítek, tak jak je znázorněno na obrázku (obr. Y) a zvedněte vaničku / sedačku směrem nahoru. Po vyjmutí

vaničky/sedačky nebo autosedačky otočte držák na pohár směrem od sebe stranou, stiskněte tlačítko a současně

zatáhněte za páčky na obou stranách rámu a na závěr zatlačte rodičovskou rukojeť směrem dolů (OBR. Z). Správně složený

rám musí být zajištěn zámkem na boku (OBR.AA). V případě potřeby stisknutím tlačítek lze přední (obr. BB) a zadní kola

(obr. CC) odpojit od rámu. Po složení lze minimalizovat rozměry kočárku. Za tímto účelem stiskněte tlačítka na obou

stranách rámu, tak jak je znázorněno na obrázku (obr.DD).

X. NASTAVENÍ KOČÁRKU Přední kola vozíku lze zajistit pro jízdu dopředu. Pro použití tohoto způsobu, sklopte šoupátka

zajištění (OBR. EE). Tažením šoupátka směrem nahoru odblokujete přední kola.

Stříšku lze zvětšit rozepnutím zipu na vnější straně opláštění (obr. FF).

Pro nastavení rodičovské rukojeti, stiskněte zajišťovací tlačítka na obou stranách kočárku a nastavte rukojeť do pohodlné

výšky (OBR. GG)

Úhel náklonu sedačky lze nastavit páčkou v horní části opěrky (OBR. HH). Sedačka má 3 polohy: vleže, v pololeže a vsedě.

VÝSTRAHA! Při poloze sedačky vleže, popruhy na zadní straně

opěrky neodepínejte, může to způsobit, že poloha hlavy dítěte

bude níž nežli jeho celé tělo.

Sedačku má možnost nastavení tak, aby dítě mohlo být otočeno čelem k rodiči nebo ve směru jízdy. Za tímto účelem

stiskněte tlačítka na obou stranách sedačky, otočte je a zatlačte je dozadu, dokud neuslyšíte cvaknutí. (obr. II).

XI. BEZPEČNOSTNÍ PÁSY Pro zajištění svého dítěte spojte háčky bederního a ramenního popruhu a následně je zasuňte do

středové spony, dokud nezacvaknou na místo (OBR. JJ). Bezpečnostní pásy musí být pokaždé seřízeny tak, aby bylo dítě

správně zajištěno.

Rozepínání bezpečnostních pásů musíme začít od stisku tlačítka pro rozepnutí spony.

La pagina sta caricando ...

Kinderkraft A-TOUR Manuale utente

Kinderkraft A-TOUR Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti