Shure ADX5D Guida utente

ADX5D

Ricevitore portatile

The Shure user guide for ADX5D.

Version: 1.0 (2021-F)

Shure Incorporated
2/45
Table of Contents
ADX5D   Ricevitore portatile                                               4
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA                4
Ricevitore slot-in portatile ADX5D                                      5
Caratteristiche                                                                    5
Optional Accessories                                                          5
Riferimenti per hardware                                                     7
Impostazione hardware                                                       9
Fissaggio antenna                                                            10
Kit pannello posteriore                                                      11
Fissaggio della piastra posteriore                                     11
Piastra posteriore TA3                                                       11
Piastra posteriore DB15                                                   13
Piastra posteriore DB25                                                   15
Ricerca di frequenze disponibili                                       16
Ricerca gruppo                                                                 17
Ricerca canale                                                                 17
Scansione dello spettro                                                    17
Sincronizzazione ad infrarossi                                         17
Schermata iniziale                                                              18
Icone                                                                                    18
Menu e configurazione                                                      19
Menu di scelta rapida                                                       19
Menu di configurazione dei dispositivi                             19
Menu dei canali                                                                23
Controllo remoto ShowLink®                                           26
Modalità ShowLink® per ADX5D                                     26
Test di ShowLink®                                                           29
Assegnazione dei trasmettitori ai rispettivi slot             30
Modalità di trasmissione                                                   30
Selezione di una modalità di trasmissione                       30
Diversity di frequenza                                                        30
Impostazioni avanzate FD-S                                            31
Gestione delle interferenze                                               31
Impostazione della modalità di rilevazione                      31
Azione trasmettitore non registrato                                  32
Server di frequenze                                                          32
3,5 mm. Impostazioni dell’uscita                                      32
Firmware                                                                             32
Versione del firmware                                                      33
Aggiornamento del firmware del ricevitore                      33
Aggiornamento del firmware del trasmettitore                 33
Soluzione dei problemi                                                      33
Notifiche                                                                              35
Notifiche dispositivo                                                         35
Notifiche canale                                                               36
Contattate l’assistenza clienti.                                          36
Ricevitore Bande di frequenza                                         37
Specifiche tecniche                                                           38
Dimensioni                                                                          40
Schemi dei collegamenti                                                   41
DB15                                                                                41
DB25                                                                                42
TA3M                                                                                42
Hirose                                                                               42

Shure Incorporated

3/45

Omologazioni 42

Information to the user 44

Shure Incorporated

4/45

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

ADX5D 

Ricevitore portatile

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

LEGGETE le istruzioni.

CONSERVATE le istruzioni.

OSSERVATE tutte le avvertenze.

SEGUITE tutte le istruzioni.

NONusatequestoapparecchiovicinoall’acqua.

PULITEl’apparecchioSOLOconunpannoasciutto.

NONostruitealcunaaperturaperl’ariadiraffreddamento.Consentitedistanzesufficientiperun’adeguataventilazione

einstallatel’apparecchioseguendoleistruzionidelcostruttore.

NONinstallatel’apparecchioaccantoafontidicalore,qualifiammelibere,radiatori,apertureperl’efflussodiariacalda,

fornioaltriapparecchi(amplificatoriinclusi)chegeneranocalore.Nonesponeteilprodottoafontidicalorenoncontrol

late.

NONmodificarelaspinadialimentazioneodimessaaterra.Unaspinapolarizzataèdotatadiduelame,unapiùam

piadell’altra.Unaspinaconspinottoèdotatadiduelameediunterzopolodimessaaterra.Lalamapiùampiaedil

terzo polo hanno lo scopo di tutelare la vostra incolumità. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente,

rivolgetevi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie.

EVITATE di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo, specie in corrispondenza di spine, prese di corrente e

puntodiuscitadall’apparecchio.

USATE ESCLUSIVAMENTE i dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal costruttore.

USATEl’apparecchiosoloconcarrelli,sostegni,treppiedi,staffeotavolispecificatidalcostruttoreovendutiinsieme

all’apparecchiostesso.Seusateuncarrello,fateattenzioneduranteglispostamentiperevitareinfortunicausatidaun

eventuale ribaltamento del carrello stesso.

Durantetemporaliosenonuseretel’apparecchioperunlungoperiodo,SCOLLEGATELOdallapresadicorrente.

Perqualsiasiintervento,RIVOLGETEVIapersonalediassistenzaqualificato.Ènecessariointerveniresull’apparecchio

ogniqualvolta è stato danneggiato, in qualsiasi modo; ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati,

sièversatoliquidosull’apparecchioosonocadutioggettisudiesso,l’apparecchioèstatoespostoallapioggiao

all’umidità,nonfunzionanormalmenteoècaduto.

NONesponetel’apparecchioasgocciolamentiospruzzi.NONappoggiatesull’apparecchiooggettipienidiliquidi,ad

esempio vasi da fiori.

La spina ELETTRICA o l'eventuale adattatore devono restare prontamente utilizzabile.

Ilaereodell’apparecchiononsuperai70dB(A).

L’apparecchioappartenenteallaCLASSEIdeveesserecollegatoadunapresaelettricadotatadimessaaterradipro

tezione.

Perridurreilrischiodiincendioofolgorazione,nonesponetequestoapparecchioallapioggiaoall’umidità.

Non tentate di modificare il prodotto. Tale operazione può causare infortuni e/o il guasto del prodotto stesso.

Utilizzate questo prodotto entro la gamma di temperatura operativa specificata.

Shure Incorporated

5/45

•

AVVERTENZA: letensionipresentiinquestoapparecchiopossonoessereletali.L’apparecchiononcontienecomponentiinternisucuil’utilizzatorepossain

tervenire.Perqualsiasiintervento,rivolgeteviapersonalediassistenzaqualificato.Leomologazionidisicurezzanonsonovalidequandolatensionediali

mentazione viene cambiata rispetto al valore di fabbrica.

Ricevitore slot-in portatile ADX5D

Il modello Axient Digital ADX5D è un ricevitore portatile wireless digitale a doppio canale.

Caratteristiche

Ampia gamma di accordatura fino a 184 MHz (varia in base alla regione)

Elevataefficienzadellospettrograziealloschemadimodulazionedigitaleavanzatocheoffrepiùcanaliwirelessnellospa

zio RF disponibile

Ricezione diversity digitale effettiva per canale per la resistenza alla perdita di segnale ed una gamma eccellente

Bassa latenza, fino a 2 millisecondi

Controllo collegato in rete con software Wireless Workbench e ShurePlus Channels

La modalità diretta ShowLink consente il controllo remoto dei trasmettitori Axient Digital senza ulteriori apparecchiature*

L’uscitaaudioaus.da3,5mmconsenteilcollegamentoacuffieoingressobilanciatoalivellodilinea

Tre opzioni per il connettore della piastra posteriore supportano varie applicazioni e tipi di connettore

* Consultate Restrizioni per funzioni specifiche di un paese.

®

™

® ®

Shure Incorporated

6/45

Optional Accessories

① ADX5BP-TA3

Standalone backplate

② ADX5BP-DB15

DB15 backplate and spacer plate

③ ADX5BP-DB25

DB25 backplate and spacer plate

④ ADX5BS-L

L-type battery sled attachment

⑤ ADX5-MOUNT

Mounting plate with cold shoe

⑥ M3 screws (x2)

To attach cold shoe to mounting plate

Shure Incorporated

7/45

⑦ ¼-20 screws (x2) and M2.5 screws (x2)

To attach mounting plate to third-party mounts

Riferimenti per hardware

Shure Incorporated

8/45

◦

① Ingressi SMA da antenna A e antenna B

Connessione RF per antenna A e antenna B.

② Viti di montaggio principali

Viti prigioniere per il montaggio del ricevitore su altro hardware.

③ Ingresso SMA da antenna ShowLink

Connessione RF per collegamento in rete tramite ShowLink.

Nota: consultate Restrizioni per funzioni specifiche di un paese.

④ Tasto “Exit” (X)

Premetelopertornareallaschermatadimenuprecedenteetenetelopremutoperaccendereospegnerel’unità.

⑤ Tasto “Enter” (O)

Premetelo per accedere alle schermate del menu e confermare le modifiche nei menu.

⑥ Pulsanti di controllo

Utilizzateli per navigare tra i menu dei parametri e per modificare le impostazioni.

⑦ LED di alimentazione

Verde=l’unitàèaccesa

Rosso=l’unitàèspenta

Spento=l’unitànonècollegataadunalimentatoreadeguato

⑧ LED per livelli audio

I LED rosso, giallo e verde indicano i livelli audio mediati e di picco. Per letture più specifiche, usate il monitoraggio audio

sul display.

⑨ LED di stato antenna

Indica lo stato di entrambe le antenne:

Blu = segnale RF tra il ricevitore e il trasmettitore normale

Rosso = rilevata interferenza

Spento = nessuna connessione RF tra il ricevitore ed il trasmettitore

Nota: il ricevitore non trasmette segnali audio se non è acceso un LED blu.

⑩ LED di qualità canale

Visualizza il rapporto segnale/rumore del segnale RF. In caso di segnale RF forte con basso livello di rumore, si illuminano

tuttiecinqueiLED;conbassilivellidiqualitàdelcanale,sivisualizzaunavvisoprecocedipotenzialiproblemi,checonsen

te di passare a una frequenza priva di interferenze.

⑪ LED di sincronizzazione a raggi infrarossi (IR)

Indica che la porta IR del ricevitore è allineata con un trasmettitore.

⑫ Porta a raggi infrarossi (IR)

®

Shure Incorporated

9/45

Perlasintonizzazioneelaconfigurazioneautomatica,allineatelaportaIRdeltrasmettitorecompatibileduranteunasincro

nizzazione ad infrarossi.

⑬ Sensore di illuminazione ambientale

Rileva automaticamente le condizioni di illuminazione esterne.

⑭ Display

Per visualizzare le schermate dei menu e le impostazioni. Premete un qualsiasi pulsante di controllo per attivare il display.

⑮ Porta USB-C

Da collegare al computer per aggiornare il firmware.

Nota: non è possibile alimentare il dispositivo tramite la porta USB.

⑯ Porta di uscita da 3,5 mm

Uscitaaudioassegnabiledall’utente.

⑰ Fori viti piastra posteriore

Fori per le viti filettati internamente per il fissaggio di piastre posteriori intercambiabili.

⑱ Connettore pannello posteriore

Per trasferimento di dati ed alimentazione da piastre posteriori compatibili.

Shure Incorporated

10/45

Impostazione hardware

Fissaggio antenna

Shure Incorporated

11/45

Kit pannello posteriore

Unodeiprincipalivantaggidelfattorediformadelricevitoreslotinèlapossibilitàdiunaconfigurazioneperpiùapplicazioni,in

clusiinserimentoinunatelecameraoinundispositivomultiaccoppiatoreousoautonomoladdovel’alimentazionevieneforni

ta da un sistema di distribuzione pila (BDS) o da una slitta per pila. I pannelli posteriori gestiscono ingresso alimentazione,

uscita audio e trasferimento dei dati tra dispositivi corrispondenti (ad es., telecamere, dispositivi multi-accoppiatori, ecc.). Le

piastre distanziatrici agevolano il montaggio in telecamere, dispositivi multi-accoppiatori SuperSlot e UniSlot epiastreorga

nizzatrici per custodie audio in quanto ciascuno di questi dispositivi presenta dimensioni e distanze diverse per i ricevitori slot-

in.

Fissaggio della piastra posteriore

AllineatelevitiprigionierecontestaacrocePhillipsaiforifilettatisulretrodelricevitoreADX5Defatescorrerelapiastraposte

riore in posizione. Serrate le viti in modo da ottenere un fissaggio saldo.

SUGGERIMENTO: le piastre posteriori si allineano in un solo modo. Non vanno forzate.

Piastra posteriore TA3

LapiastraposterioreTA3delricevitoreADX5Dserveasistemarel’ingressodialimentazionedaunasorgenteesterna,l’uscita

audiodelricevitoreel’interfacciaopzionaleconslittedellepilecompatibili.Ilpannelloincludeunconnettorea4contattiperla

corrispondenza con la slitta della pila, due connettori di uscita audio TA3 (mini XLR a 3 contatti), un connettore di ingresso di

alimentazioneHirosedibloccaggioa4contattievitiprigionierecontestaacrocePhillipspermontare/smontareilpannellopo

steriore.

Secollegata,l’uscita 1puòessereconfigurataperl’uscitaanalogicaoAES3nelmenudeldispositivo.Seèselezionatal’uscita

AES3,l’uscita 2 analogica è disabilitata.

™ ®

Shure Incorporated

12/45

Mentrevieneusatoconilpannelloposterioreautonomo,ilricevitorenondevecorrispondereadundispositivoesterno;pertan

to, non occorre una piastra distanziatrice per il pannello posteriore né viene inclusa con esso.

I connettori sono (da sinistra a destra): ingresso di alimentazione della slitta della pila a 4 contatti, uscite 1 e 2 audio

TA3 e ingresso di alimentazione Hirose a 4 contatti.

Collegamento a un alimentatore

Collegateunalimentatorea6–18Vcompatibileall’ingressodialimentazione.

ATTENZIONE:ènecessariofissarelapiastraposteriorealricevitoreprimadicollegarel’alimentatore.

Slitta della pila

Leslittedellepilevannousateconilpannelloposterioreautonomoinquantoquestoincludeilconnettorea4contattinecessa

rioaffinchéiduecomponenticorrispondanoepassinol’alimentazione.Pertanto,laslittadellapilavienefissataalricevitorecon

duevitisulretrodellaslittastessa,inmodochenonsispostiechenonpossaessererimossa,econduevitidelpannelloante

riore per stabilizzarla.

IlricevitoreADX5Dpuòesserealimentatoconunapilasingola;sevengonoinstallateduepile,èpossibilesostituirneunasen

zainterrompereilfunzionamento.L’autonomiavariainbaseanumero,tipoecapacitàdipileusate.

Inserite la pila in modo che i punti di contatto sulla parte anteriore si colleghino ai contatti sul retro del vano della relativa slitta

finoaspostareilfermoinposizione.Perrimuoverelapila,premeteilfermoetiratelapilaindietroeversol’alto.

Shure Incorporated

13/45

•

Piastra posteriore DB15

LepiastreposterioriDB15sonodisponibiliperidispositividotatidiconnettoria15contatti,qualilevideocamereSony.Seèdi

sponibilesolouncanaleaudio,èpossibileusareilconnettoreda3,5mmnellaparteinferioredellapiastraanterioreperripro

durrel’audiodacanale1,canale2,canali1+2stereoocanali1+2monosommati.

Nota: consultate Restrizioni per funzioni specifiche di un paese.

Il kit pannello posteriore DB15 per il ricevitore ADX5D include quanto indicato di seguito.

Un pannello posteriore DB15 con viti prigioniere con testa a croce Phillips che ne agevolano montaggio/smontaggio senza

necessità di allentamento

Una piastra distanziatrice DB15

Shure Incorporated

14/45

Collegamento all’hardware esterno

Fissate la piastra posteriore ed inserite il ricevitore ADX5D in una videocamera DB15 compatibile. Se necessario, fissate la

piastra distanziatrice in dotazione per ottenere un adattamento adeguato.

Shure Incorporated

15/45

•

Piastra posteriore DB25

IpannelliposterioriDB25impieganounconnettoreDsuba25contattiperlatrasmissionediaudio,video,datiealimentazio

ne. Questo tipo di connettore viene comunemente usato su dispositivi che richiedono più percorsi di interfaccia in un fattore di

forma ridotto, inclusi i dispositivi SuperSlot /UniSlot .

Nota: consultate Restrizioni per funzioni specifiche di un paese.

Il kit pannello posteriore DB25 per il ricevitore ADX5D include quanto indicato di seguito.

Un pannello posteriore DB25 con viti prigioniere con testa a croce Phillips che ne agevolano montaggio/smontaggio senza

necessità di allentamento

Una piastra distanziatrice DB25

™ ®

Shure Incorporated

16/45

Collegamento all’hardware esterno

FissatelapiastraposterioreedinseriteilricevitoreADX5Dinun’apparecchiaturaDB25compatibile,qualevideocameraomul

ti-accoppiatore. Se necessario, fissate la piastra distanziatrice in dotazione per ottenere un adattamento adeguato.

Ricerca di frequenze disponibili

Effettuate la ricerca di gruppo e canale per trovare le migliori frequenze per i dispositivi in uso.

Definizione di Gruppi e Canali

Per ridurre al minimo le interferenze, i sistemi wireless Shure organizzano le bande RF in gruppi e canalipredefiniti.Unafre

quenzasingolaèuncanale.Icanalitraiqualil’interferenzareciprocaèimprobabilevengonoriunitiingruppi.

Nota: poiché i gruppi dipendono dalla banda, alcuni sistemi hanno solo un gruppo disponibile. Le bande a gruppo singolo sono dotate delle stesse prestazioni

RF delle bande con più gruppi.

Importante: prima di iniziare, procedete come indicato di seguito.

Disattivate tutti i trasmettitori dei sistemi che state impostando (questa operazione evita che i trasmettitori interferiscano con la

ricerca delle frequenze).

Shure Incorporated

17/45

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

◦

4.

5.

•

1.

2.

3.

4.

Accendetelepossibilisorgentidiinterferenza(qualialtrisistemiodispositiviwireless,computer,grandipannelliLED,proces

sori di effetti) in modo che funzionino come durante la presentazione o la performance. La ricerca rileva ed evita le interferenze

che questi dispositivi generano.

Ricerca gruppo

Eseguite una ricerca dei gruppi per individuare quello con le frequenze più disponibili. Le frequenze disponibili possono essere

distribuite automaticamente ai canali del ricevitore e ad altri componenti collegati in rete.

Andate amenu Canale > Ricerca gruppo.

Premete O per eseguire la ricerca nel gruppo.

Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato il numero di frequenze trovate.

Selezionate O per assegnare le frequenze ai componenti sulla rete.

Per distribuire le frequenze ai trasmettitori in uso, eseguite una sincronizzazione ad infrarossi.

Ricerca canale

Eseguite una ricerca dei canali per trovare le frequenze disponibili in un gruppo.

Andate amenu Canale > Ricerca gruppo

Agite sui tasti freccia per scegliere il gruppo oggetto della ricerca.

Scegliete una delle seguenti opzioni:

Find Next:individualafrequenzadisponibilesuccessivaall’internodelgruppo

Find Best: individua la migliore frequenza disponibile in base a RSSI

Premete O per confermare la selezione della frequenza.

Per distribuire le frequenze ai trasmettitori in uso, eseguite una sincronizzazione ad infrarossi.

Scansione dello spettro

EseguitelascansionedituttolospettroRFallaricercadipossibilisorgentidiinterferenzatramitericevitoreosoftwaredicon

trollo collegato. Agite sui pulsanti di comando per spostare il cursore nello spettro e visualizzare le informazioni su frequenza e

livello.

Imposta zoom: ingrandisce sul punto indicato dal cursore, fino a 16 volte.

Salva: memorizza gli attuali risultati della ricerca.

Richiama:ripristinairisultatidell’ultimaricercasalvata.

Nuova ricerca: esegue una nuova ricerca.

Sincronizzazione ad infrarossi

Utilizzate la sincronizzazione ad infrarossi per formare un canale audio tra il trasmettitore e il ricevitore.

Nota: la banda del ricevitore deve corrispondere a quella del trasmettitore.

Accendete il trasmettitore.

Entrate nel menu del canale del ricevitore.

Selezionate Sinc.

Allineate le finestre IR finché il LED di sincronizzazione a raggi infrarossi (IR) del ricevitore non si illumina di rosso. Al

termine, si visualizza il messaggio Esito positivo.Iltrasmettitoreedilricevitoresonoorasintonizzatisullastessafre

quenza.

Shure Incorporated

18/45

Nota:

qualsiasi modifica allo stato del criptaggio sul ricevitore, quali attivazione/disattivazione del criptaggio o richiesta di una nuova

chiave di criptaggio, necessita di una sincronizzazione per trasferire le impostazioni al trasmettitore.

Schermata iniziale

La schermata iniziale visualizza proprietà e stato di dispositivo e canale principali. Nella schermata iniziale principale, agite sui

tasti freccia per andare alle schermate iniziali dei canali. Premete O per aprire la schermata di selezione del menu o tenete

premuto X per andare al menu di scelta rapida.

Nota: per modificare le informazioni che compaiono nelle schermate iniziali di dispositivo o canale, andate a Configurazione dispositivo > Display >

Opzioni schermata iniziale disp. o Opzioni schermata iniziale can.

Icone

Autonomiadellapiladeltrasmettitoreinoreeminutiodi

splay a barre

Viene visualizzata quando la crittografia è abilitata

Sivisualizzaquandoicomandisonobloccati.L’iconalam

peggiasesitentadiaccedereauncomandobloccato(ali

mentazione o menu).

L’intensitàdelsegnaleShowLink viene indicata dalle barre,

da 0 a 5

Indica la modalità di trasmissione standard

Indica la modalità di trasmissione ad alta densità

Visualizzataquandol’uscitaRFèsilenziata

®

Shure Incorporated

19/45

•

Menu e configurazione

Il ricevitore utilizza una struttura dei menu a due livelli per il supporto di più canali.

Menudiconfigurazionedeidispositivi:levocidiquestomenuriguardanoleprestazionigeneralidelricevitoreesiapplica

no a tutti i canali a livello globale.

Menu dei canali: ciascun canale possiede un proprio menu che consente la configurazione indipendente dagli altri canali.

Menu di scelta rapida

Per accedere al menu di scelta rapida, tenere premuto il tasto X. Agite sui tasti freccia per passare tra le opzioni e premete O

per confermare la selezione effettuata.

Spegnimento? Spegnete il ricevitore.

Passaggio tra canali

Passare rapidamente tra i canali senza modificare il parametro selezionato.

Nota: disponibile solo se il menu di scelta rapida viene lanciato dal menu di un canale.

Schermata iniziale di Rx1 Aprite la schermata iniziale di Canale1.

Schermata iniziale di Rx2 Aprite la schermata iniziale di Canale2.

Livello 3,5 mm Regolate il livello della cuffia da -60 a 12 in passi di 1 dB.

Blocco menu

Utilizzate la funzione di bloccaggio per evitare modifiche accidentali o non autorizzate ai

comandi e alle impostazioni. Agite sui tasti freccia per modificare lo stato di blocco del

menu.

Menu di configurazione dei dispositivi

Utilizzateleseguentivocidimenueimpostazionideiparametriperconfigurareilricevitorealivellodidispositivo.Dallescher

mate iniziali indicate di seguito, premete O per vedere le opzioni del menu.

Agite sulle frecce per selezionare il menu desiderato e premete O per aprirlo.

Dopo aver modificato i valori nel menu, premete O per salvare le modifiche oppure X per annullare senza salvare.

Shure Incorporated

20/45

◦

Mappa del menu di configurazione dei dispositivi

Audio del dispositivo

Configurazione da 3,5 mm

Livello 3,5 mm: regolate il livello della cuffia da -60 a 12 in passi di 1 dB.

Limitatoreda3,5mm:regolatelasogliadellimitatoreda0a30dBperevitareladistorsionedell’amplificatorepercuffie.

Uscita da 3,5 mm: scegliete una modalità di uscita. Consultate Impostazionidell’uscitada3,5mm per ulteriori dettagli.

Opzioni FD-S da 3,5 mm: in modalità FD-S, indicate se il punto di monitoraggio della cuffia è prima o dopo la selezione di

FD-S.

Formato audio

Scegliete il formato audio analogico o AES3.

Frequenza di AES3

Configuratelafrequenzadicampionamentodell’uscitaAES3.

RF dispositivo

Banda RF

Selezionate la banda di sintonia per il ricevitore. Per un funzionamento adeguato, vi deve essere corrispondenza con la

banda dei trasmettitori in uso.

Criptaggio

La pagina si sta caricando...

Shure ADX5D Guida utente

Shure ADX5D Guida utente

Documenti correlati