Maxell EB-BT100 Solid Bluetooth Headset Manuale utente

www.maxell.eu

EB-BT100

Solid

EN

2

The Bluetooth Solid Wireless Earbuds EB-BT100 is a portable hand free

communication device built-in Bluetooth wireless technology. This earbud

is designed and manufactured in accordance with Bluetooth specification

V4.2.

EB-BT100 User Manual

Specification

Driver unit: 10mm

Impedance: 16 Ohms

Frequency response: 20 Hz to 20KHz

Sensitivity: 90±3dB

Rated power: 3mW

Max. output power: 10mW

Bluetooth version: Bluetooth V4.2

Mic sensitivity: -42±3dB

Operating range: Up to 33 feet

Standby time: about 38 hours

Talk/Play time: About 3.5 hours*

Charging time: 1~2 hours

*Depending on the phone type and usage,the actual time may vary.

EN

3

Earphone Overview

2

3

5

4

6

1

Microphone (Rear of control)

1

Volume up & next song

2

Charging socket

3

LED indicator light

4

Power switch

5

Volume down & previous song

6

EN

Operation Instructions

Charging the headset

● Your earphone uses a rechargeable built-in battery,make sure the earphone is

fully charged before using it for the first time.

● Connect the USB cable to the charging socket,the earphone can be charged.

Ensure it is connected to a 5v DC power source (e.g. AC Power adaptor / PC USB

socket)

● During charging,the LED indicator light remains red,when charging completed,

it turn off.

Pairing and Connecting the earphone with a phone

● Automatically enter pairing mode: red and blue lights flashing alternately, when

pairing successfully ,the blue indicator light flash.

● Activate the Bluetooth feature on your phone and search for the headset.

● Select the headset (example:EB-BT100) from the list of devices found by your phone.

Turning the earphone on

● Press the power switch button for 3 seconds in shutdown mode,you will hear

voice prompt.

Turning the earphone off

● Press the power switch button for 3 seconds in standby mode,you will hear

a voice prompt.

Reconnecting the headset with a phone

● Your headset will attempt to reconnect automatically each time you turn it on,but

this feature may be unavailable on some devices,you can try to reconnect from paired

devices on phone.

4

EN

Answering a call

● Short press the power switch button to answer a call when you hear incoming

voice prompt.

● When you are listening to music,the music stops during a call.

Ending a call

● Short press the power switch button to end a call.

Rejecting a call

● Press the power switch button for 2 seconds to reject a call when a call comes in.

Volume control

● Long press the volume up or down button to adjust the volume.

Play or pause music

● Press the power switch button to select play/pause the song.

Previous or next song

● Short press and then release the previous/next song button to select previous/next

song.

● While playing the song, 'Short press and release' the previous song button only go

to the beginning of the current song, then 'Short press and release' button again to

go to the previous song.

*This may depend on different devices.

Redialing the latest call

● Short press the power switch button for 2 times continually, and then it will make a

call to the latest number you dialed.

5

FR

6

Les écouteurs Bluetooth sans fil Solid EB-BT100 sont un kit de communi-

cation mains libres à technologie sans fil Bluetooth intégrée. Ces

écouteurs sont conçus et fabriqués conformément à la spécification

Bluetooth V4.2.

EB-BT100 Manuel utilisateur

Caractéristiques

Diaphragme: 10mm

Impédance: 16 Ohms

Réponse en fréquence: 20 Hz to 20KHz

Rapport S/B: 90±3dB

Puissance nominale: 3mW

Puissance de sortie max: 10mW

Plage de tension de service: 3.3V-4.2V

Version Bluetooth: Bluetooth V4.2

Sensibilité micro: -42±3dB

Plage de fonctionnement: Hasta 33 pies

Durée de veille: Hasta 38 horas

Temps de jeu/de conversation: Alrededor de 3.5 horas*

Temps de charge: 1~2 horas

'Les durées peuvent varier selon le type de téléphone et d’util isation.

FR

7

Présentation générale des écouteurs

2

3

5

4

6

1

Microphone (à l'arrière du contrôle)

1

Augmenter le volume & chanson suivante

2

Port de chargement

3

Témoin LED

4

Interrupteur principal

5

Baisser le volume & chanson précédente

6

FR

Instructions d’utilisation

Chargement des écouteurs

● Vos écouteurs sont équipés d’une batterie rechargeable intégrée. Veillez à ce que

vos écouteurs soient complètement chargés avant toute première utilisation.

●Branchez le câble USB dans le port de chargement pour charger la batterie des

écouteurs. Assurez-vous qu'il est connecté à une source d'alimentation CC 5v (par

exemple, adaptateur secteur / prise USB PC)

● Pendant le chargement, le témoin LED reste charge puis s’éteint une fois la charge

complète.

Jumelage et connexion des écouteurs avec un téléphone

● Accès automatique au mode de jumelage : les témoins rouge et bleu clignotent en

alternance. Une fois le jumelage réussi, le témoin bleu continue à clignoter.

● Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone et recherchez le casque.

● Sélectionnez le casque concerné (par exemple : EB-BT100) dans la liste des

appareils détectés par votre téléphone.

Comment allumer les écouteurs

● Appuyez sur le bouton de l'interrupteur d'alimentation pendant 3 secondes en mode

d'arrêt, vous entendrez une invite vocale.

.

Comment éteindre les écouteurs

● Appuyez sur le bouton de mise sous tension pendant 3 secondes en mode veille,

vous entendrez une invite vocale.

Reconnexion du casque avec un téléphone

● Votre casque essaiera de se reconnecter automatiquement, à chaque fois que vous

le rallumerez. Cette fonction n’est toutefois pas toujours disponible sur certains

appareils, vous pouvez alors vous reconnecter à partir des appareils jumelés sur votre

téléphone. 8

FR

Prendre un appel

● Appuyez brièvement sur le bouton principal pour prendre un appel quand vous

entendez invite vocale

● Si vous écoutez de la musique, elle s’arrête pendant l’appel.

Mettre fin à un appel

● Appuyez brièvement sur le bouton principal pour raccrocher.

Rejeter un appel

● Appuyez sur le bouton principal pendant 2 secondes pour rejeter un appel entrant.

Commande du volume

● Restez appuyé sur le bouton + ou - pour ajuster le volume.

Lecture et pause de la musique

● Appuyez sur le bouton principal pour écouter une chanson ou faire pause.

Chanson Précédente ou suivante

● Appuyez brièvement puis relâchez le bouton +/- pour passer au titre précédent ou

suivant.

● Si vous appuyez sur le bouton - brièvement avant de le relâcher pendant que vous

écoutez un morceau, vous reviendrez au début de ce morceau, vous devrez répéter

l’opération une fois pour revenir au titre précédent.

*cela dépend du périphérique

Rappel du dernier numéro composé

● Appuyez sur le bouton principal pendant 2 secondes pour rappeler le dernier numéro

composé.

9

DE

10

Die Bluetooth Solid Wireless Earbuds EB-BT100 ist ein tragbares

Freisprechgerät mit integrierter Bluetooth Funktechnik (Signalübertra-

gung). Dieser Ohrhörer ist nach (mit) Bluetooth-Spezifikation V4.2 konstru-

iert und gefertigt.

EB-BT100 Benutzerhandbuch

Spezifikationen

Treiber: 10mm

Impedanz: 16 Ohms

Frequenzausgang: 20 Hz to 20KHz

Empfindlichkeit: 90±3dB

Nennleistung: 3 mW

Maximale Ausgangsleistung: 10mW

BT Version: Bluetooth V4.2

Mikrofonempfindlichkeit: -42±3dB

Arbeitsbereich: Até 33 pés

Standby-Zeit: Até 38 horas

Sprechen/spielen Zeit: Cerca de 3.5 horas'

Ladezeit: 1~2 horas

'Je nach Telefontyp und Nutzung kann die aktuelle Zeit variieren.

DE

11

Ohrhörer übersicht

2

3

5

4

6

1

Mikrofon (an der Rückseite der Kontrolle)

1

Lauter Taste und nächstes Lied

2

Ladenanschluss

3

LED-Kontrollleuchte

4

Ein/Aus Taste

5

Leiser Taste und VorherigerVorheriges Lied

6

DE

Benutzerhandbuch

Aufladen des Headsets

● Ihr Kopfhörer verwendet einen wiederaufladbaren eingebauten Akku. Vergewissern

Sie sich, dass der Kopfhörer vollständig aufgeladen ist, bevor Sie ihn zum ersten

Mal benutzen.

● Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Ladebuchse, so dass der Kopfhörer

aufgeladen werden kann.

Stellen Sie sicher, dass es an eine 5V-Gleichstromquelle angeschlossen ist

(z. B. Netzadapter / PC-USB-Buchse)

● LED lauchtet Anzeige ist rot, wenn Ladevorgang läuft und es ändert auf blau wenn

Ladevorgang abgeschlossen ist.

Bluetooth Paarung

● Das Headset wechselt automatisch in den Pairing-Modus: rote und blaue Lichter

blinken abwechselnd, und nach einer erfolgreichen Verbindung, das blaue Licht geht

weiter.

● Aktiviere die Bluetooth-Funktion auf deinem Telefon und suche nach dem Headset.

● Wählen Sie das Headset (Beispiel: EB-BT100) aus der Liste der von Ihrem Telefon

gefundenen Geräte aus.

Einschalten den Ohrhörer

● Drücken Sie den Netzschalter für 3 Sekunden im Shutdown-Modus, Sie hören die

Sprachaufforderung.

Ausschalten den Ohrhörer

● Drücken Sie den Netzschalter für 3 Sekunden im Standby-Modus, Sie hören eine

Sprachaufforderung.

Das Headset mit einem Telefon wieder anschließen

● Das Headset wird versuchen, sich bei jedem Einschalten automatisch wieder zu

verbinden. Diese Funktion kann bei einigen Geräten nicht verfügbar sein. Sie können

versuchen, eine Verbindung zu den gekoppelten Geräten am Telefon herzustellen.

12

DE

Zu akzeptieren Eingehender Anruf

● Drücken Sie kurz die Ein- / Aus-Taste, um einen Anruf zu beantworten, wenn Sie

einen eingehenden Anrufton hören. Wenn du Musik hörst, hört die Stimme während

des Anrufs auf.

Anruf beenden

● Drücken Sie kurz die Power-Taste, um einen Anruf zu beenden.

Einen Anruf ablehnen

● Drücken Sie die Powerr-Taste für 2 Sekunden, um einen Anruf abzulehnen, wenn

ein Anruf eingeht.

Lautstärkeregelung

● Drücken Sie lang die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke einstellen

Musik spielen oder pausieren

● Drücken Sie den Power-Taste, um den Song abzuspielen oder zu pausieren.

Vorheriges oder nächstes Song

● Während der Wiedergabe des Liedes, 'kurz drücken und loslassen' die vorherigen

Song-Tasten wird nur zum Anfang des aktuellen Songs gehen, dann 'kurz drücken

und loslassen' die vorherigen Song-Tasten wieder drücken, um zum vorherigen

Song zu gehen.

*Das hängt vom Gerät ab

Letzte Nummernspeicher

● Drücken Sie kurz die Power-Taste 2 Mal kontinuierlich und dann wird es einen

Anruf an die letzte Nummer, die Sie gewählt haben.

13

IT

14

L’auricolare Bluetooth Solid Wireless Headset EB-BT100 è un dispositivo

di comunicazione portatile a mani libere con tecnologia Wireless Bluetooth

integrata. Questo auricolare è disegnato e prodotto in conformità alla

specifica Bluetooth V4.2

EB-BT100 Manuale Utente

Specificazioni

Unità Driver: 10mm

Impedenza: 16 Ohms

Risposta in Frequenza: 20 Hz to 20KHz

sensibilità: 90±3dB

Potenza Nominale: 3 mW

Massima Potenza di Uscita: 10mW

Versione Bluetooth: Bluetooth V4.2

Sensibilità del Microfono: -42±3dB

Campo di Funzionamento: Até 33 pés

Tempo di Standby: 38 hrs

Tempo di Conversazione: 3.5hrs*

Tempo di Ricarica: 1~2hrs

'Il tempo di conversazione puo’ variare a seconda dell’uso.

IT

15

Panoramica dell’ Auricolare

2

3

5

4

6

1

Microfono (sul retro del controllo)

1

Aumento volume e canzone successiva

2

Presa di carica

3

Luce indicatore LED

4

Pulsante di Accenzione

5

Volume in basso e canzone precedente

6

IT

Istruzioni per l’uso

Carica Auricolare

● L’auricolare utilizza una batteria ricaricabile incorporata. Assicurarsi che l’ auricolare

sia completamente caricato prima di utilizzarlo per la prima volta.

● Per il caricamento, collegare il cavo USB alla presa di carica. Assicurarsi che sia

collegato ad una sorgente di alimentazione da 5 V cc (ad es. Adattatore CA / presa

USB PC)

● Durante la ricarica la spia di segnalazione LED rimane rossa, quando la carica è

terminata si spegne.

Sincronizzazione/’Abbinamento’ e collegamento dell’auricolare con

un telefono

● Entrare automaticamente in modalità di ‘Sincronizzazione/’Abbinamento’: le luci

rosse e blu lampeggieranno alternativamente. Quando la sincronizzazione

sara’completata, solo la spia blu lampeggerà.

● Attivare la funzione Bluetooth sul telefono e cercare l'auricolare.

● Selezionare l'auricolare (esempio: EB-BT100) dall'elenco dei dispositivi trovati dal

telefono.

Accenzione Auricolare

● Premere il pulsante dell'interruttore di alimentazione per 3 secondi in modalità di

spegnimento, sentirete la richiesta vocale.

.

Spegnimento Auricolare

● Premere il pulsante di interruttore di alimentazione per 3 secondi in modalità standby,

si sente una richiesta vocale.

Ricollegare l'auricolare con un telefono

● Il tuo auricolare provera’ a ricollegarsi automaticamente ogni volta che si accende,

ma questa funzionalità potrebbe non essere disponibile su alcuni dispositivi, è

comunque possibile provare a ricollegarsi a dispositivi associati al telefono.

16

IT

Rispondere ad una chiamata

● Per rispondere ad una chiamata, premere brevemente il pulsante di accenzione.

● Se stavi ascoltando la musica, la funzione di ascolto verrà interrotta automaticamente

da un prompt vocale.

Per terminare una chiamata

● Premere brevemente il pulsante di accenzione per terminare una chiamata.

Per ignorare una chiamata

● Tenere premuto il pulsante di accenzione per 2 secondi per rifiutare una chiamata

in arrivo.

Controllo del volume

● Premere a lungo il pulsante volume (su oppure giù) per regolare il volume.

Per ascoltare oppure mettere in pausa la musica

● Premere il tasto di accenzione per controllare la muica (Play oppure Pausa).

Canzone precedente o successiva

● Brevemente premere e rilasciare il pulsante (Precedente oppure Successivo) per

selezionare la canzone di preferenza.

Per ricominciare ad ascoltare il brano musicale in corso premere brevemente e

rilasciare il pulsante precedente. E premere ancora una volta per ascoltare la canzone

precedente.

*questo dipende dal dispositivo

Per comporre l’ultimo numbero chiamato

● Per poter effettuare una chiamata al numero recentemente selezionato, premere

brevemente il pulsante di accenzione 2 volte.

17

HU

18

A Solid EB-BT100 Bluetooth vezeték nélküli fülhallgató hordozható,

kihangosító nélküli kommunikációs eszköz, beépített Bluetooth vezeték

nélküli technológiával. Ezt a fülhallgatót a V4.2 Bluetooth-specifikációnak

megfelelően tervezték és gyártották.

EB-BT100 használati utasítás

Specifikáció

Membrán: 10mm

Impedancia: 16 Ohms

Frekvencia átvitel: 20 Hz to 20KHz

érzékenység: 90±3dB

Névleges teljesítmény: 3 mW

Maximális kimeneti teljesítmény: 10mW

BT verzió: Bluetooth V4.2

Mikrofon érzékenység: -42±3dB

Hatótávolság: Até 33 pés

Készenléti idő: Até 38 horas

Beszéd/ lejátszás idő: 3.5hrs*

Töltési idő: 1~2hrs

'A telefon típusától és használatától függően a tényleges idő változhat.

HU

19

Fülhallgató áttekintés

2

3

5

4

6

1

Mikrofon (az irányítás hátulján)

1

Hangerő fel és következő szám

2

Töltő csatlakozó

3

LED jelzőlámpa

4

Bekapcsoló gomb

5

Hangerő le és előző szám

6

HU

Használati utasítás

Headset töltése

● A fülhallgató újratölthető beépített akkumulátorral rendelkezik,az első használat

előtt teljesen töltse fel.

● Csatlakoztassa az USB kábelt a töltőaljzathoz, így a fülhallgató feltölthető.

Győződjön meg róla, hogy csatlakoztatva van egy 5 voltos egyenáramú tápforráshoz

(például hálózati tápegység / PC USB aljzat)

● Töltés közben a LED-jelzőfény piros marad, amikor a töltés befejeződik, kialszik.

A fülhallgató csatlakoztatása telefonhoz

● Automatikusan párosítási módba lép a készülék: piros és kék fény villog felváltva,

a sikeres párosítás után a kék jelzőfény világítani kezd.

● Aktiválja a Bluetooth funkciót a telefonján, és keresse meg a fülhallgatót.

● Válassza ki a fülhallgatót (EB-BT100) a telefon által talált eszközök listájából.

A fülhallgató bekapcsolása

● Nyomja meg a bekapcsológombot 3 másodpercig kikapcsolási üzemmódban,

hangosbeszélőt fog hallani.

Fülhallgató kikapcsolása

● Készenléti állapotban nyomja meg a bekapcsológombot 3 másodpercig, majd

hangüzenetet hall.

A fülhallgató újra csatlakoztatása a telefonhoz

● A fülhallgató minden egyes bekapcsoláskor automatikusan újra csatlakozni próbál,

a telefonhoz, de ez a funkció bizonyos eszközökön nem működik, így újra kell

csatlakoztatni a telefonhoz.

20

La pagina sta caricando ...

Maxell EB-BT100 Solid Bluetooth Headset Manuale utente

Maxell EB-BT100 Solid Bluetooth Headset Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti