CAME MI6030, MI6040, MI6130, MI6140 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
Documentazione
Tecnica
M54
rev. 3.0
03/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119PM54-F
PORTES AUTOMATIQUES
DISPOSITIF ANTI-PANIQUE PAR POUSSÉE
POUR VANTAUX MOBILES ET FIXES
ELECTRIC CONTROL PANELS
ARMOIRESARMOIRES
ARMOIRESARMOIRES
ARMOIRES
DEDE
DEDE
DE
COMMANDECOMMANDE
COMMANDECOMMANDE
COMMANDE
SCHALTTAFEL
CUADROSCUADROS
CUADROSCUADROS
CUADROS
DEDE
DEDE
DE
MANDOMANDO
MANDOMANDO
MANDO
MI
CANCELLI AUTOMATICI
30
40
POUSSÉE INTÉGRAL
MI6030 - 6130
MI6040 - 6140
Jusqu'à 120 kg par vantail
GROUPE MECANIQUE COMPLET
à appliquer sur les bâtis coulissants d'ouverture.
Il permet l'OUVERTURE par poussée
vers la SORTIE en cas de DANGER.
- page 2 -
Nous avons laissé exprès cette page blanche
- page 3 -
INDEX
- Fonctionnement et limites d'emploi
- Types de dispositifs anti-panique MI
- Ce qu'il y a dans l'emballage MI
MI POUR SÉRIES COMMERCIALES
- Sections type et instructions spéciales pour la
construction des portes
MI POUR SÉRIE CAME S40
- Sections type
- Usinage barre anti-panique MI
- Application du dispositif anti-panique MI
- Application du câble spiralé et montage des vantaux
mobiles
- Branchements électriques
page 4
page 5
page 6/7
page 10÷18
page 20/21
page 22
page 23÷25
page 26
page 27
- page 4 -
FF
FF
FONCTIONNEMENTONCTIONNEMENT
ONCTIONNEMENTONCTIONNEMENT
ONCTIONNEMENT et et
et et
et LIMITES D'EMPLOILIMITES D'EMPLOI
LIMITES D'EMPLOILIMITES D'EMPLOI
LIMITES D'EMPLOI
Pour MI6030 et MI6040 (vantail jusqu'à 1100 mm de
large), le poids maximum indiqué pour chaque vantail peut
être augmenté en plaçant la roulette de coulissement au
sol (pièce P4173 pages 6 et 18)
ATTENTION: en cas de montage de la roulette P4173,
le plan sur lequel elle doit coulisser doit être parfaitement
plat.
LIMITES D'EMPLOI larghezza
A (mm)
SINGOLA
ANTA
Peso max (Kg) ammesso
per SINGOLA ANTA
con
automazione
CORSA
con
automazione
RODEO
500 75 120
600 75 90
700 75 80
800 60 70
900 50 60
1000 45 50
1100 40 40
oltre 1100 e fino a 1500 mm
(MI6130/MI6140) è obbligatorio
l'inserimento del ruotino P4173
La poussée du dispositif intégral est
possible QUELLE QUE SOIT LA
POSITION DES VANTAUX
COULISSANTS durant le
mouvement et intéresse également
les VANTAUX FIXES.
Les vantaux fixes et mobiles
peuvent être poussés et rassemblés
des deux côtés du bâti pour faciliter
la sortie ou faire passer des objets
encombrants.
Il suffit de refermer le/s vantail/
vantaux pour que la porte
coulissante s'ouvre de nouveau
normalement.
ruegraL A
)mm(
LUESNU
LIATNAV
sdioP)gk(.xam
simdaLIATNAVRAP
ceva
emsitamotua
ASROC
cevA
emsitamotua
OEDOR
005 57 021
006 57 09
007 57 08
008 06 07
009 05 06
0001 54 05
0011 04 04
tuaflI tnemeriotagilbo alrellatsni
3714Petteluor edàled-ua 0011 mm
à'uqsujte 0051 .)0416IM/0316IM(mm
- page 5 -
Types dispositif anti-panique MITypes dispositif anti-panique MI
Types dispositif anti-panique MITypes dispositif anti-panique MI
Types dispositif anti-panique MI
DISPOSITIF ANTI-PANIQUE PAR POUSSÉE
INTÉGRAL POUR PORTES À
1 VANTAIL COULISSANT
+ 1 VANTAIL FIXE
avec A jusqu'à 1100 mm = MI6030
avec A jusqu'à 1500 mm = MI6130
DISPOSITIF ANTI-PANIQUE PAR
POUSSÉE INTÉGRAL POUR PORTES À
2 VANTAUX COULISSANTS
+ 2 VANTAUX FIXES
avec A jusqu'à 1100 mm = MI6040
avec A jusqu'à 1500 mm = MI6140
II
II
INTÉRIEURNTÉRIEUR
NTÉRIEURNTÉRIEUR
NTÉRIEUR
LOCAL À ÉVACUER
A
II
II
INTÉRIEURNTÉRIEUR
NTÉRIEURNTÉRIEUR
NTÉRIEUR
LOCAL À ÉVACUER
AA
- page 6 -
CHARNIÈRE INFÉRIEURE VANTAIL MOBILE
DISPOSITIF ANTI-PANIQUE
VANTAIL MOBILE
ARTICULATION
SUPÉRIEURE
GOND DE FERMETURE ANTI-PANIQUE
PROFILÉ SUPÉRIEUR FIXE
PROFILÉ INFÉRIEUR OUVRANT
PLAQUES DE FIXATION AUX CHARIOTS
CHARNIÈRE INFÉRIEURE
VANTAIL MOBILE
RAIL AU SOL
VANTAUXVANTAUX
VANTAUXVANTAUX
VANTAUX
MOBILESMOBILES
MOBILESMOBILES
MOBILES
Représenté MI6030/6130;
les éléments sont doubles pour
MI6040/6140
Eléments kit anti-panique par pousséeEléments kit anti-panique par poussée
Eléments kit anti-panique par pousséeEléments kit anti-panique par poussée
Eléments kit anti-panique par poussée
ROULETTE DE COULISSEMENT
BOUCHONS CONTACTS
Art. P4116
Art. P4117
Art. PM338A
Art. PM205
Art. PM207
Art. PM208
Art. PM209
Art. PM912
Art. PM911A
Art. P4173
Art. PL593
BUTÉE RAIL
Art. PM339A
Art. PM909
+PM910
+PM913
Art. C7039
Art. PL564
Art. PM576
Art. TB57
Art. PM923
Art. FN930
BORNE
SUPPORT TENDEUR
SUPPORT DE FIXATION
TUBE DE
COULISSEMENT
CÂBLE SPIRALÉ
FIL NYLON
Art. PI405
FIL PLAT BIPOLAIRE
2X0,5
Attention!
Elle est prévue de série dans tous les
emballages et doit être utilisée dans
les applications où les dimensions
des vantaux ne sont pas respectées
(voir page 4)
- page 7 -
Eléments kit anti-panique par pousséeEléments kit anti-panique par poussée
Eléments kit anti-panique par pousséeEléments kit anti-panique par poussée
Eléments kit anti-panique par poussée
GOND SUPÉRIEUR
VANTAIL FIXE
CHARNIÈRE SUPÉRIEURE
VANTAIL FIXE
GOND INFÉRIEUR
VANTAIL FIXE
CHARNIÈRE INFÉRIEURE VANTAIL FIXE
BLOC
GOND
GOND
GOND
B
LOC
GOND
CHARNIÈRE
S
UPPORT
SUPÉRIEUR
CHARNIÈRE
C
HARNIÈRE
S
UPPORT
INFÉRIEUR
C
HARNIÈRE
VANTAUXVANTAUX
VANTAUXVANTAUX
VANTAUX
FIXESFIXES
FIXESFIXES
FIXES
Représenté MI6030/6130;
les éléments sont doubles pour
MI6040/6140
Art. PM305
+PM148
Art. PM933
+PM996 Art. PM993
+PM997
Art. PM306
Art. PM993
+PM997
Art. PM993
Art. PM306
Art. PM147
Art. PM145
+REED
Art. PM145
+MA302M
AIMANT POUR MICRO-INTERRUPTEUR
MICRO-INTERRUPTEUR
MAGNÉTIQUE
CONTACT MAGNÉTIQUE
"PORTES FERMÉES"
- page 8 -
Nous avons laissé exprès cette page blanche
- page 9 -
Système MI
Appliqué aux
séries commerciales
de profilés pour
portes coulissantes automatiques
Nous ne reportons les sections, les dimensions, les joints et
tout ce qui est représenté dans les pages suivantes comme
série commerciale qu'à titre indicatif pour illustrer l'application
du système MI sur des portes coulissantes ayant un bâti
différent par rapport à notre série S40.
- page 10 -
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
Nos dispositifs anti-panique par poussée série MI ont été conçus pour être appliqués
également sur des portes coulissantes construites avec n'importe quelle série com-
merciale adaptée de façon appropriée.
Vous trouverez les mesures et/ou les indications nécessaires à étudier et calculer
les dimensions des portes dans les pages qui suivent
Notes préliminaires:
BATI MURAL
- il doit pouvoir contenir les charnières angulaires (pages 14/15):
- les usinages et les finitions doivent être exécutés afin d'installer les charnières de façon
fonctionnelle;
- il est important de prévoir des passages appropriés pour le branchement des capteurs
"portes fermées" et des photocellules.
VANTAUX FIXES ET MOBILES
- la construction des structures des vantaux doit permettre de monter les axes des
charnières; il est conseillé de monter des traverses coupées à 90° et fixées à l'aide d'un
étrier;
- veiller à fixer les éléments des charnières à la structure de façon rigide afin d'éviter que les
vibrations et le mouvement puissent en limiter l'efficacité avec le temps et rendre
l'installation peu sûre;
- l'installateur doit renforcer les structures si elles ne sont pas suffisamment robustes.
- Les charnières supérieures et inférieures doivent être alignées de façon axiale;
- Il est conseillé de bloquer la vitre avec de la colle à base de silicone en plus des joints
éventuels pour les vantaux mobiles.
- N'utiliser que du verre feuilleté ou trempé pour les vitres.
SÉQUENCE DES USINAGES
BÂTI
- suivre les indications à la page 14 pour les usinages et l'assemblage du bâti mural. Veiller à ce
que les axes des charnières soient alignés;
- régler au besoin l'alignement dans les deux sens du vantail fixe en agissant sur les vis
correspondantes;
- prévoir des passages appropriés pour les câbles des capteurs magnétiques "portes fermées"
et des photocellules.
VANTAUX FIXES
- se référer aux notes des pages 12 et 13 pour calculer les dimensions des vantaux en fonction
de l'encombrement et des caractéristiques utiles;
- préparer le siège des charnières, comme indiqué aux pages 15/16; ainsi que celui des
photocellules éventuelles;
- assembler les différents dispositifs indiqués, en veillant à aligner les charnières et les gonds
de façon axiale;
- placer les vantaux fixes dans les supports des charnières en utilisant un tournevis pour
insérer l'axe supérieur (page 15); aligner les vantaux et bloquer les réglages des charnières;
- aligner les blocs de fermeture (PM306) aux gonds correspondants dans la position de "portes
fermées" et fixer les blocs au bâti supérieur et au sol (page 16);
VEILLER À CE QUE LE SENS DE POUSSÉE SOIT CORRECT
- aligner et bloquer les contacts magnétiques "portes fermées"
- page 11 -
Instructions de montage pour les séries commercialesInstructions de montage pour les séries commerciales
Instructions de montage pour les séries commercialesInstructions de montage pour les séries commerciales
Instructions de montage pour les séries commerciales
VANTAUX MOBILES
- calculer la longueur des profilés des montants et des traverses en fonction des dimensions
des profilés utilisés. Suivre pour cela les indications des pages 12 et 13;
- prévoir les usinages nécessaires à fixer les pièces qui composent le dispositif anti-panique
des vantaux mobiles;
- placer au besoin la roulette (art. P4173) voir page 18.
BARRE ANTI-PANIQUE
- couper les profilés (PM339A et PM338A), arrondir et percer le profilé (PM338A), comme
indiqué à la page 22;
- monter la barre sur le vantail mobile, installer le câble spiralé et compléter le montage des
vantaux sur la poutre Corsa ou Rodeo en adaptant les instructions pour la série S40 des pages
24¸26;
- effectuer les branchements électriques et les contrôles indiqués à la page 27.
FAIRE ATTENTION AU SENS DE POUSSÉE ET À LA COMPOSITION DU DISPOSITIF ANTI-PANIQUE DU VANTAIL
MOBILE AVANT D'EFFECTUER UN USINAGE QUELCONQUE!
- page 12 -
Section verticale avec lesSection verticale avec les
Section verticale avec lesSection verticale avec les
Section verticale avec les SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES SÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
LÉGENDE
H= Hauteur de la baie
Y= Hauteur fixation de la poutre Corsa/Rodeo = H + 18*
M= Hauteur vantail coulissant** = Y -108
F= Hauteur vantail fixe**
C/D = Hauteur en dessous des couvre-profilés
de la poutre = H/H-26
Q= Espace minimum pour pousser le vantail
coulissant
* La hauteur de fixation Y peut être adaptée aux
exigences, en ayant soin d'adapter également les autres
formules; attention à la mesure Q!
** Aucune autre dimension spécifique n'est fournie pour
les vantaux. Se référer à la documentation du
fournisseur de la porte.
127
169
151
13
80
M
C
15
29
135
D 195
40
43
9
±6
H
Y
F
Q
Prévoir un espace
minimum de 5 mm
pour garantir le
passage du vantail
mobile durant la
poussée LD00
LC00
SENS DE LA
POUSSÉE
- page 13 -
Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les
Sections horizontales avec les Sections horizontales avec les
Sections horizontales avec les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
A C BB A
Af
Vsf
L
A
Af
Vsf (max)
L
B
A
A
Vsf (max)
L
A
B
C
LÉGENDE
L= Largeur de la baie
A* = Largeur du vantail coulissant
Af = Largeur du vantail fixe
Vsf = Largeur du passage libéré en poussant les vantaux
Aucune autre dimension spécifique n'est fournie pour
les vantaux. Se référer à la documentation du
fournisseur de la porte.
* Avec A jusqu'à 1100, utiliser MI6030 ou MI6040;
Avec A jusqu'à 1500, utiliser MI6130 ou MI6140.
SENS DE LA
POUSSÉE
SENS DE LA
POUSSÉE SENS DE LA
POUSSÉE
SENS DE LA
POUSSÉE
SENS DE LA
POUSSÉE
SENS DE LA
POUSSÉE
INTÉRIEUR DU LOCAL À ÉVACUER
INTÉRIEUR DU LOCAL À ÉVACUER
MI6030 / MI6130
MI6040 / MI6140
- page 14 -
VANTVANT
VANTVANT
VANTAA
AA
AUX FIXESUX FIXES
UX FIXESUX FIXES
UX FIXES
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
B) charnière inférieure:
- l'alignement à la charnière supérieure doit être réglé
à moitié afin de pouvoir encore le régler sur place.
A) charnière supérieure:
- il est conseillé de laisser une zone d'accès à la
charnière pour la monter, la régler et/ou l'entretenir
facilement (comme d'après la figure)
- les usinages sur le bâti fixe dépendent beaucoup de la série de profilés utilisés pour construire
la porte; Il est donc important de tenir compte des dimensions et des encombrements indiqués
dans les sections illustrées sur les pages précédentes;
16 49
59
41
51 ± 7
100
22
25
34.5
30
ø 20
23
10
57
85
46.5
93
31
26
41.5
65
25
23
4,5
Art. PM305
Art. PM147
Art. PM148
Réglage hauteur
- page 15 -
VANTAUX FIXES À
CHARNIÈRES
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
44÷58
81
44
130
46.5
81 44
130
11,5 ÷ 13
34,5 ÷ 36
12 ÷ 15
Art. PM993
Art. PM147
Art. PM305
Art. PM993
+ PM996
Pour monter le vantail fixe,
appuyer avec un tournevis sur la bague
d'arrêt afin d'abaisser l'axe et le faire entrer
dans le logement de la charnière.
- page 16 -
VANTAUX FIXES
GONDS
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
12 ÷ 15
81 44
130
10
40
26.5 6.5
4 ÷ 12
81
44
130
40
12 ÷ 15
Art. PM993
+ PM997
Art. PM993
+ PM997
Art. PM306
Art. PM306
Micro-interrupteur
magnétique
PORTE FERMÉE
Art. PM145 + REED
Aimant pour micro-
interrupteur
PORTE FERMÉE
Art. PM145 + MA302M
Art. PM306
SENS DE LASENS DE LA
SENS DE LASENS DE LA
SENS DE LA
POUSSÉEPOUSSÉE
POUSSÉEPOUSSÉE
POUSSÉE
- page 17 -
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
VANTAUX MOBILES
À CHARNIÈRES
22
80
25
85 80
50
70 69 69 200 max
25 56
11
30~
190
Art. PM306
Art. PL593
Art. PM911A
Art. PM208
Art. PM207
Art. PM205
Art. PM339A
Art. PM338A
charnière
Le constructeur doit placer
des cales et renforcer le
bâti à couper et à monter.
- page 18 -
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les Instructions de montage pour les
Instructions de montage pour les SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALESSÉRIES COMMERCIALES
SÉRIES COMMERCIALES
VANTAUX MOBILES
UNION FRONTALE
200 max
200 max
10
Art. PM339A
Art. PM338A
Art. PM909
+PM910
+PM913
Art. P4117
En calculant les dimensions des profilés PM339A et PM338A,
faire attention au type de finition du vantail pour aligner
correctement tous les éléments.
ROULETTE DE COULISSEMENT - EN OPTION -
Placer la roulette à une certaine distance afin d'éviter qu'elle soit en contact
avec le sol durant l'ouverture coulissante du vantail. Cette distance ne doit
toutefois pas être excessive pour ne pas limiter la manœuvre de
raccrochage.
9
60
83
143
5
1 ÷ 3
Art. P4173
ATTENTION!
Cet élément ne fonctionne que si
la surface de coulissement ne
présente aucune irrégularité ni
défauts.
- page 19 -
Système MI
Appliqué à notre
série de profilés
pour portes coulissantes
automatiques
S40
Les 2 pages suivantes ne donnent que quelques exemples
d'application avec nos profilés; se référer à la documentation
technique de la série S40 pour les différents types, les cotes et
les éléments pour construire les portes.
- page 20 -
L
Vsf (max)
série S40 - sectionssérie S40 - sections
série S40 - sectionssérie S40 - sections
série S40 - sections
SENS DE LA
POUSSÉE
B
A
A C BB A
MI6030 / MI6130 MI6040 / MI6140
80
M15
15 F
H
LC00
LC00
INTÉRIEUR DU LOCAL À ÉVACUER
SENS DE LA
POUSSÉE
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
CAME MI6030, MI6040, MI6130, MI6140 Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
in altre lingue
Documenti correlati
-
CAME MI, FLA-13-14-15-16 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
-
-
-