Marley EM-JC000 Guida utente

Marca: Marley

Modello: EM-JC000

Tipo: Guida utente

Smile Jamaica Wireless 2 / Bluetooth® Earbuds Quick Start Guide Quick Start Guide

One Drop / Qi Wireless Charging Base

ONE DROP

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO

KURZANLEITUNG

SNELSTARTGIDS

クイックスタートガイド

快捷使用說明

빠른 시작 가이드

1. SET UP

•Unwrap the included charging cable.

•Connect the USB-C end of the cable into the

charging port located on the back of One Drop.

•Connect the USB-A end of the cable to the

desired USB-powered port.

•Place One Drop on a flat and stable surface

to ensure proper charging.

2. CHARGING

•To charge your Qi-enabled wireless device,

align the device centered on One Drop.

•A white LED indicator light will slowly

blink when your device is properly charging.

•Once your device is fully charged, the white

LED indicator light will turn off.

•A red LED indicator light will blink if

One Drop detects a foreign object or reaches

excessive temperature.

•Quickly remove the object or unplug One

Drop to reduce the temperature before

continuing usage.

3. STORAGE

•When in storage or during travel, it is

recommended to remove the charging cable

from One Drop.

•Carefully and neatly wind the charging cable.

•Wrap the included cable management strap

around the charging cable.

•Insert the tab of the cable management

strap into the loop.

•Gently pull the tab ridges through the

loop to secure.

4. REQUIREMENTS

•Suitable only for Qi-compatible devices.

•Not recommended for devices with over 3mm

thick casing.

•Please Note: To achieve Power Delivery fast

charging, the device and power source must

also support Power Delivery.

--------------------------------------------

1. CONFIGURATION

•Déballez le câble de charge inclus.

•Branchez l’extrémité USB-C du câble dans le

port de charge situé à l’arrière du One Drop.

•Branchez l’extrémité USB-A du câble dans le

port alimenté par USB désiré.

•Placez One Drop sur une surface plate et

stable pour assurer une bonne charge.

2. CHARGE

•Pour charger votre appareil sans fil compatible

Qi, alignez l’appareil centré sur One Drop.

•Un voyant à DEL blanche clignote lentement

lorsque votre appareil se charge correctement.

•Il s’éteint lorsque l’appareil est

complètement chargé.

•Un voyant à DEL rouge clignote si One Drop

détecte un corps étranger ou atteint une

température excessive.

•Retirez rapidement l’objet ou débranchez

One Drop pour réduire la température avant

de poursuivre l’utilisation.

3. RANGEMENT

•Pour le rangement ou lors des déplacements,

il est recommandé de retirer le câble de

charge du One Drop.

•Enroulez le câble de charge soigneusement

et proprement.

•Enroulez la sangle de gestion du câble

incluse autour du câble de charge.

•Insérez la languette de la sangle de

gestion du câble dans la boucle.

•Tirez délicatement les arêtes de la

languette à travers la boucle pour sécuriser.

4. EXIGENCES

•Convient uniquement aux appareils compatibles Qi.

•Non recommandé pour les appareils munis

d’un boîtier de plus de 3mm d’épaisseur.

•Veuillez noter: Pour obtenir une charge

rapide Power Delivery, l’appareil et la

source d’alimentation doivent également

prendre en charge Power Delivery.

--------------------------------------------

1. CONFIGURACIÓN

•Desenvuelva el cable de carga incluido.

•Conecte el extremo USB-C del cable al puerto de

carga ubicado en la parte de atrás del One Drop.

•Conecte el extremo USB-A del cable al

puerto USB deseado.

•Coloque el One Drop sobre una superficie plana

y estable para garantizar una carga adecuada.

2. CARGA

•Para cargar su dispositivo inalámbrico

habilitado con Qi, alinee al centro el

dispositivo sobre el One Drop.

•Una luz LED indicadora blanca parpadeará

lentamente cuando su dispositivo se esté

cargando correctamente.

•Cuando su dispositivo esté completamente

cargado, la luz LED indicadora blanca se

apagará.

•Una luz LED indicadora roja parpadeará si

el One Drop detecta un objeto extraño o

alcanza una temperatura excesiva.

•Retire el objeto rápidamente o desconecte

el One Drop para reducir la temperatura

antes de seguir usándolo.

3. ALMACENAMIENTO

•Cuando esté guardado o al viajar, se recomienda

quitarle el cable de carga al One Drop.

•Enrede el cable de carga con cuidado y en

forma ordenada.

•Envuelva la tira para cables incluida

alrededor del cable de carga.

•Inserte la pestaña de la tira para cables

en el bucle.

•Jale suavemente los bordes de la pestaña a

través del bucle para asegurarla.

4. REQUERIMIENTOS

•Adecuado solo para dispositivos compatibles con Qi.

•No recomendado para dispositivos con

carcasa de más de 3 mm de grosor.

•Favor de tomar en cuenta: Para lograr una

carga rápida Power Delivery, el dispositivo

y la fuente de alimentación también deben de

soportar Power Delivery.

--------------------------------------------

1. PREDISPOSIZIONE

•Svolgere il cavo di carica integrato,

•Inserire l’estremità del cavo USB-C nella

porta di carica, situata sul retro di

One Drop.

•Collegare l’estremità USB-A del cavo nella

porta alimentata da USB desiderata.

•Collocare One Drop su una superficie piana

e stabile per assicurare la carica corretta.

2. RICARICA

•Per caricare il dispositivo wireless con

Qi abilitato, allineare il dispositivo al

centro di One Drop.

•Una spia LED bianca lampeggerà lentamente

quando il dispositivo si sta ricaricando

correttamente.

•Quando il dispositivo è completamente

carico, la spia LED bianca si spegne.

•Una spia LED rossa lampeggia se One Drop

rileva un oggetto estraneo o raggiunge una

temperatura eccessiva.

•Estrarre rapidamente l’oggetto o scollegare

One Drop per ridurre la temperatura prima di

continuare l’uso.

3. CONSERVAZIONE

•Durante la conservazione o quando si

viaggia, si raccomanda di staccare il cavo

di carica da One Drop.

•Avvolgere attentamente e con cura il cavo

di carica.

•Avvolgere la fascia di gestione cavo

inclusa attorno al cavo di carica.

•Inserire la linguetta della fascia di

gestione cavo nell’anello.

•Tirare gentilmente le creste della

linguetta attraverso l’anello per fissare.

4. REQUISITI

•Idoneo solamente per dispositivi Qi

compatibili.

•Non raccomandato per dispositivi con

involucro di oltre 3 mm di spessore.

•Nota: Per una ricarica rapida per

erogazione di potenza, anche il dispositivo

e l’alimentatore devono supportare

l’erogazione di potenza.

--------------------------------------------

DIAGRAM

LED Indicator

USB-C Cable End

Charging Port

USB-A Cable End

SET UP

.USB-C connects

to back of One Drop

B.USB-A end

connects to USB port

A.USB-A end connects

to USB AC adapter

(not included)

.Wrap cable strap

around for storage

(optional)

STATUS

Charging

Charging Complete

Foreign Object

Detected

LED INDICATION

Blinking

Off

Blinking

CHARGING

INPUT: V/A, V/A QC ., QC .

OUTPUT: W | .W | W MAX.

CHARGING DISTANCE: SUPPORTS CASES UP TO MM

TheHouseofMarley.com

BOB MARLEY™

MARLEY™

BOBMARLEY.COM

©Fifty-Six Hope Road Music Ltd., 2011-2022.

Right of Publicity and Persona Rights.

Fifty-Six Hope Road Music Ltd. EM-JC000

Marley, the Marley logo, Bob Marley and the Bob Marley logo are

registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any use

of such marks by The House of Marley is under license. The Bluetooth®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG,

Inc. and any use of such marks by The House of Marley is under license.

One Drop / 블루투스 ® 이어 버드 빠른 시작 가이드 빠른 시작 가이드

ONE DROP

QUICK START GUIDE

다이어그램

LED 표시등

USB-C 케이블 끝

충전 포트

USB-A 케이블 끝

설정

1. USB-C는 ONE DROP의

뒷면에 연결

2B. USB-A 끝은

USB 포트에 연결

2A. USB-A 끝은 USB AC

어댑터(별매품)에 연결

3. 보관 시 케이블

스트랩을 감음(선택 사항)

1 . セットアップ

• 同梱の充電ケーブルを取り出します。

• 充電ケーブルの USB-C 側コネクターを One Drop の後ろ

にある充電ポートに差し込みます。

• 充電ケーブルの USB-A 側コネクターを充電電源となる

USB ボートに差し込みます。

• One Drop を平らで安定した場所に置き、正しく充電さ

れるようにします。

2.充電

• Qi 対応のワイヤレスデバイスを充電するには、One Drop の

中央にデバイスを揃えて置きます。

• デバイスが正しく充電されている時は、白色の LED インジケ

ータがゆっくり点滅します。

• デバイスの充電が完了すると、白色の LED インジケータ

は消灯します。

• One Drop が対応できないデバイスや過熱状態を検知する

と、赤色の LED が点滅します。

• One Drop の利用を続けるには、対応できないデバイス

を取り除くか、一旦 One Drop の電源を外し、温度を下

げてください。

3.保管

• 保管時や旅行中は、One Drop の充電ケーブルを外してお

くことをお勧めします。

• 充電ケーブルは、丁寧にきちんと巻いて保管してください。

• 充電ケーブルは、同梱のケーブル用ストラップでまとめます。

• ケーブル用ストラップのタブをループに挿入します。

• タブはループを通してから軽く引いて緩まないようにします。

4.使用条件

• Qi 対応デバイスのみ使用可能です。

• ケーシングの厚さが 3 mm を超えるデバイスには、お勧

めできません。

• ご注意：Power Delivery ファースト充電を行うには、デバ

イス及び電源両方とも Power Delivery をサポートしてい

る必要があります。

--------------------------------------------

1．安裝

•解開隨附的充電線。

•將充電線的USB-C 端連接至One Drop背面的充電口。

•將充電線的USB-A 端連接至相應的USB電源口。

•為確保正常充電，請將One Drop放置在平穩的平面上。

2．充電

•給具備Qi功能的無線設備充電時，將該設備與One

Drop對中。

•當設備正常充電時，白色LED燈將緩慢閃爍。

•當充電完成時，白色LED燈熄滅。

•當設備探測到不明物體或溫度過高時，紅色LED燈

將閃爍。

•繼續充電前，迅速移開該物體或斷開電源以降低溫度。

3．存放

•在存放或旅行時，建議從One Drop拔出充電線。

•小心整齊地捲繞充電線。

•用隨附的電線綁帶纏繞充電線。

•將電線綁帶插頭穿過線端環。

•輕輕拉動插頭直至緊固。

4．規範

•只適用具備Qi 功能的設備。

•不建議用於盒厚度超過3毫米的設備。

•請注意：為實現Power Delivery的快速充電，設備和電源

也都必須支持Power Delivery。

--------------------------------------------

1. 설정

•동봉된 충전 케이블의 포장을 풉니다.

•케이블의 USB-C 끝을 One Drop 뒷면에 있는 충전 포트에

연결합니다.

•케이블의 USB-A 끝을 원하는 USB 전원 포트에

연결합니다.

•One Drop을 평평하고 안정된 표면에 놓아서 제대로 충전될

수 있도록 합니다.

2. 충전

•Qi 지원 무선 기기를 충전하려면 기기를 One Drop의

중앙에 맞춥니다.

•기기가 제대로 충전 중이면 흰색 LED 표시등이 천천히

깜박입니다.

•기기가 완전히 충전되면 흰색 LED 표시등이 꺼집니다.

•One Drop이 이물질을 감지하거나 과도한 온도에 도달하면

빨간색 LED 표시등이 깜박입니다.

•계속 사용하기 전에 이물질을 빠르게 제거하거나 One Drop

의 플러그를 뽑아 온도를 낮추십시오.

3. 보관

•보관 또는 여행 시에는 충전 케이블을 One Drop에서

분리하는 것이 좋습니다.

•충전 케이블은 조심해서 깔끔하게 감아 주십시오.

•동봉된 케이블 관리 스트랩을 충전 케이블에 감습니다.

•케이블 관리 스트랩의 탭을 루프에 삽입합니다.

•고리를 통해 탭의 솟은 부분을 부드럽게 당겨 고정합니다.

4. 요구사항

•Qi 호환 기기에만 적합합니다.

•케이스 두께가 3mm 이상인 기기에는 권장하지 않습니다.

•참고: 동력 전달(Power Delivery) 고속 충전을 하려면

기기와 전원도 동력 전달을 지원해야 합니다.

----------------------------

1. EINRICHTUNG

•Das mitgelieferte Ladekabel auspacken,

•Das USB-C-Ende des Kabels in die Ladebuchse

an der Rückseite des One Drop stecken.

•Das USB-A-Ende des Kabels in den gewünschten

USB-gespeisten Anschluss stecken.

•Den One Drop auf eine flache und stabile

Unterlage stellen, um einen ordnungsgemäßen

Ladevorgang zu gewährleisten.

2. LADEN

•Das Gerät mittig auf One Drop ausrichten,

um Ihr Qi-fähiges drahtloses Gerät

aufzuladen.

•Eine weiße LED-Anzeige blinkt langsam, wenn

Ihr Gerät ordnungsgemäß geladen wird.

•Sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist,

schaltet sich die weiße LED-Anzeigeleuchte aus.

•Eine rote LED-Anzeigeleuchte blinkt, wenn

One Drop einen Fremdkörper erkennt oder

eine zu hohe Temperatur erreicht.

•Das Objekt entfernen oder den den Stecker

des One Drop ziehen, um die Temperatur zu

senken, bevor Sie es weiter benutzen.

3. LAGERUNG

•Es wird empfohlen, das Ladekabel vom One

Drop zu entfernen, wenn es aufbewahrt wird

oder auf Reisen mitgenommen wird.

•Das Ladekabel sorgfältig und ordentlich

aufwickeln.

•Das mitgelieferte Kabelführungsband um das

Ladekabel wickeln.

•Die Lasche des Kabelführungsbandes in die

Schlaufe stecken.

•Die Laschen vorsichtig durch die Schlaufe

ziehen, um sie zu sichern.

4. ERFORDERNISSE

•Nur für Qi-kompatible Geräte geeignet.

•Nicht empfohlen für Geräte mit einer

Gehäusedicke von über 3 mm.

•Hinweis: Das Gerät und die Stromquelle

müssen ebenfalls Power Delivery

unterstützen, um schnell mit Power Delivery

aufzuladen

----------------------------

1. INSTELLEN

• De bijgeleverde oplaadkabel uitpakken.

•Sluit het USB-C-uiteinde van de kabel aan

op de oplaadpoort aan de achterkant van

de One Drop.

•Sluit het USB-A-uiteinde van de kabel aan

op de gewenste USB-poort.

•Plaats de One Drop op een vlakke en

stabiele ondergrond om ervoor te zorgen dat

het apparaat goed wordt opgeladen.

2. OPLADEN

•Als u uw draadloze Qi-apparaat wilt

opladen, moet u het apparaat in het midden

van de One Drop plaatsen.

•Een wit LED-indicatielampje knippert

langzaam wanneer het apparaat correct wordt

opgeladen.

• Zodra uw apparaat volledig is opgeladen,

gaat het LED-indicatielampje uit.

•Een rood LED-indicatielampje gaat

knipperen als de One Drop een vreemd

voorwerp detecteert of een te hoge

temperatuur bereikt.

•Verwijder snel het voorwerp of trek

de stekker uit het stopcontact om de

temperatuur te verlagen alvorens verder te

gaan met het gebruik.

3. OPSLAG

•Wanneer u de One Drop opbergt of onderweg

bent, is het raadzaam de oplaadkabel uit de

One Drop te verwijderen.

•De oplaadkabel voorzichtig en netjes

oprollen.

•Wikkel de meegeleverde

kabelbevestigingsband rond de oplaadkabel.

•Plaats het lipje van de

kabelbevestigingsband in de lus.

상태

충전 중

충전 완료

이물질 감지

LED 표시

깜박임

꺼짐

깜박임

충전

입력: 5V/3A, 9V/2A(QC 2.0, QC 3.0)

출력: 5W | 7.5W | 10W(최대)

충전 거리: 최대 3MM의 케이스 지원

Sie, sofern vorhanden, alle Lampen und Batterien entfernen.

Wenn Ihr Produkt personenbezogene Daten enthält, liegt es in Ihrer Verantwortung, alle

personenbezogenen Daten zu entfernen, bevor Sie das Produkt entsorgen.

Hinweis: Die Händler von Elektro- und Elektronikgeräten werden Ihr Produkt kostenlos zum

Recycling zurücknehmen.

Alternativ können Sie Ihre Elektro- und Elektronikgeräte auch kostenlos bei kommunalen

Sammelstellen abgeben.

https://tinyurl.com/GermanyWEEE

Hiermit erklärt die FKA Brands Ltd., dass dieses Funkgerät in Übereinstimmung mit den

wesentlichen Anforderungen und anderen entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/

EU geliefert wird. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist über

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

TR ONE DROP

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN. BU TALİMATLARI DAHA SONRA

BAŞVURMAK ÜZERE SAK.

WEEE AÇIKLAMASI

Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir.

Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde

geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını

sağlayın.

İş bu vesileyle, FKA Brands Ltd, bu telsiz ekipmanının 2014/53/EU Yönergesinin temel

gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı’nın bir

kopyası

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

SV ONE DROP

LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR

FRAMTIDA REFERENS.

WEEE-FÖRKLARING

Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat

hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från

okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta

återanvändandet av materialresurser.

Härmed deklarerar FKA Brands Ltd att denna radioutrustning är förenlig med

nödvändiga krav och andra relevanta bestämmelser i direktivet 2014/53/EU. En kopia

av förenlighetsdeklarationen kan erhållas från

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

RU ONE DROP

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/EU. È possibile

richiedere una copia della Dichiarazione di conformità scrivendo all’indirizzo

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

SP ONE DROP

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

REFERENCIA FUTURA.

EXPLICACIÓN RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos

domésticos en ningún lugar de la UE. A n de prevenir los efectos perjudiciales que la

eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las

personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización

sostenible de los recursos materiales.

Por la presente, FKA Brands Ltd declara que este dispositivo de radio está en conformidad con

los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la directiva 2014/53/EU. Si desea

una copia de la declaración de conformidad, solicítela a

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

FIN ONE DROP

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN.

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET:

WEEE-SELITYS

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana

missään EUmaassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutuvien

ympäristöhaittojen tai terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote vastuullisesti edistääksesi

materiaalivarojen uudelleenkäyttöä.

FKA Brands Ltd. vakuuttaa, että tämä radiolaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten ja muiden

siihen liittyvien säädösten mukainen. Kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata

lähettämällä sähköpostia osoitteeseen

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

DE ONE DROP

LESEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG ALLE HINWEISE GUT DURCH. BEWAHREN SIE DIESE

HINWEISE GUT AUF.

WEEE-ERKLÄRUNG

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche

Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte

ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der Rohstoe.

Am Ende der Lebensdauer eines Produkts und vor seiner verantwortungsvollen Entsorgung müssen

que le produit. Dans le cas improbable où vous seriez obligé de recourir à une batterie de

rechange, veuillez contacter le Service Clientèle qui vous informera sur la garantie de votre produit

et le remplacement hors garantie.

DIRECTIVE RELATIVE AUX PILES ET AUX ACCUMULATEURS

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les

déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la

santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour

vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés.

EXPLICATION WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers

dans toute l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice

à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez

ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.

FKA Brands Ltd déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux exigences

essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/EU. Pour obtenir un

exemplaire de la Déclaration de conformité, s’adresser à

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

NL ONE DROP

ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE

INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN.

UITLEG OVER AEEA

Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden

weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het

ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze

gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

Hierbij verklaart FKA Brands Ltd. dat deze radioapparatuur voldoet aan de essentiële

vereisten en andere relevante voorschriften van Directive 2014/53/EU. Een kopie van de

conformiteitsverklaring kan worden verkregen via

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

IT ONE DROP

LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri riuti

domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al ne di evitare un eventuale danno ambientale

e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei riuti non controllato, riciclare il prodotto in

maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Con la presente, FKA Brands Ltd dichiara che l’apparecchiatura radio in oggetto è conforme

ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT:

The device is compliant with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on

RF exposure and compliance.

End user must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance.

The portable device is designed to meet the requirements for exposure to radio waves

established by the Federal Communications Commission (USA).

These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR

value reported under this standard during product certication for use when properly worn on the body.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Hereby, FKA Brands Ltd, declares that this radio equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of

Conformity can be obtained from

www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity

FR ONE DROP

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

DÉCLARATION D’IC SUR L’EXPOSITION AUX RADIATIONS

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations dénies par le Canada pour

des environnements non contrôlés. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance

minimum de 20 cm entre l’antenne et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé au même

endroit ni utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

DÉCLARATION ISEDC

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et Développement économique

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l’appareil nedoit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil

doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de classe b est conforme à la norme

nmb - 003 du canada.

LE PRÉSENT APPAREIL EST CONFORME

Ce produit est conforme aux limites d’exposition aux RF, les utilisateurs peuvent obtenir les

informations concernant l’exposition aux radiofréquences et la conformité.

Ces exigences dénissent la limite de SAR à 1.6 W/kg en moyenne pour un gramme de tissu. La

valeur SAR la plus élevée est retenue en vertu de cette norme lors de la certication du produit

pour utilisation lorsqu’il est correctement porté sur le corps.

REMPLACEMENT DES PILES

Votre enceinte One Drop comprend une batterie rechargeable conçue pour durer aussi longtemps

COMPLIANCE INFO

Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità / Nalevingsinformatie /

合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライアンス情報

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio

or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

WARNING:

For Australia and New Zealand for charging this equipment, only use Australian approved

detachable power supply unit with the output ratings of 5V DC, 500 mA.

FCC& IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT

This equipment complies with FCC and Canada radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum

distance of 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAUTION!

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user’s authority to operate the equipment.

ISEDC STATEMENT

This device complies with Innovation, Science, and Economic Development

Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device. This Class B digital

apparatus complies with Canadian ICES-003.

ONE DROP

Full instruction and warranty details can be found at