Energizer PL-7581 Manuale utente

Marca: Energizer

Modello: PL-7581

Categoria: Accessori per console di gioco

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

PL-7582

La pagina sta caricando ...

3) Se fosse necessario sincronizzare il proprio telecomando Wii con la Console Wii quando si utilizza il pacco

di batterie a induzione Energizer® per la prima volta, premere il piccolo pulsante sopra il logo Energizer sul

pacco di batterie a induzione. In questo modo si attiverà la funzione di sincronizzazione del telecomando

Wii. Quindi, premere il pulsante di sincronizzazione sulla console Wii.

4) Applicare nuovamente la guaina Wii Remote Jacket sul telecomando Wii. La tecnologia a induzione

consente di trasferire l’energia attraverso la guaina in modalità wireless.

5) Se lo si desidera, collegare l’accessorio Wii MotionPlus al telecomando Wii. Il sistema di ricarica a induzione

Energizer® induzione a schermo piatto telecomandi Wii con o senza accessorio MotionPlus e protezione in

silicone applicati.

6) Cercare l’immagine del telecomando Wii sulla supercie del sistema di ricarica a Energizer® induzione

a schermo piatto telecomandi Wii sulla supercie nella maniera indicata, in modo da allinearlo con

l’immagine (la fotocamera del telecomando Wii dovrebbe essere rivolta verso il logo Energizer® del

dispositivo di ricarica.)

7) I magneti sul sistema di ricarica a induzione Energizer® induzione a schermo piatto telecomandi

la posizione di ricarica perfetta. Osservare l’attrazione che si percepisce quando si appoggia il

telecomando Wii sul sistema di ricarica a induzione Finduzione a schermo piatto telecomandi che i

magneti guidino il telecomando Wii nella posizione migliore.

8) Quando la procedura di ricarica ha inizio, la spia di indicazione di ricarica si illumina per ogni posizione

di ricarica del telecomando Wii vicino al logo Energizer® induzione a schermo piatto telecomandi. La

spia rossa indica che il processo di ricarica è in corso. La spia verde indica che il processo di ricarica è

terminato.

Domande frequenti

Posso ricaricare il mio telecomando con la guaina in silicone del telecomando Wii applicata?

- Sì. La tecnologia di induzione concede caricarsi tramite il rivestimento del silicone.

Posso caricare il mio telecomando Wii se è collegata un’unità Nintendo MotionPlus?

- Sì. L’unità MotionPlus e la guaina in silicone MotionPlus Silicon Jacket non interferiscono con il processo di ricarica. Questo è uno

dei grandi vantaggi della tecnologia a induzione.

Posso utilizzare il mio telecomando Wii se la spia di ricarica è rossa?

- Sì. Il pacco di batterie a induzione potrebbe non essere completamente carico se la spia è rossa quando si scollega il telecomando

Wii, ma questa condizione non danneggia in alcun modo la batteria. Se il telecomando Wii si scarica, è suciente riporlo nel

sistema di ricarica a induzione Flat Panel per ricaricarlo di nuovo.

Posso lasciare il mio telecomando Wii sulla stazione di ricarica dopo che la spia è diventata verde?

- Sì. Il sistema di ricarica a induzione Energizer Flat Panel è caratterizzato da una tecnologia di ricarica intelligente che garantisce

7) Magneten im Energizer® Flachbett-Induktionsladegerät helfen bei der richtigen Positionierung der

Fernbedienung für den Ladevorgang. Achten Sie auf die Anziehungskraft der Magneten, wenn Sie die

Wii-Flachbett-Induktionsladegerät, und lassen Sie die Fernbedienung von den Magneten in die optimale

Position lenken.

8) Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Ladeanzeige für jede Wii-Fernbedienung nahe beim

Energizer® Logo auf dem Flachbett-Induktionsladegerätauf. Rot zeigt an, dass der Ladevorgang läuft.

Grün zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Häug gestellte Fragen

Kann ich die Wii-Fernbedienung auch mit angelegter Silikonschutzhülle (Wii Remote Jacket) laden?

- Ja. Induktionstechnologie darf durch die Silikon-Jacke auaden.

Kann ich meine Wii-Fernbedienung auch mit einem angesteckten Nintendo MotionPlus-Modul laden?

- Ja. Das MotionPlus-Modul und die MotionPlus-Silikonschutzhülle stören den Ladevorgang nicht. Dies ist einer der großen Vorteile

der Induktionstechnik.

Kann ich die Wii-Fernbedienung verwenden, wenn die Ladeanzeige noch rot leuchtet?

- Ja. Der Akku-Pack ist in diesem Fall möglicherweise noch nicht vollständig geladen, wenn Sie die Wii-Fernbedienung vom Induk-

tionsladegerät abnehmen, doch wird der Akku dadurch nicht geschädigt. Legen Sie die Wii-Fernbedienung einfach zum Nachladen

wieder auf das Flachbildschirm-Induktionsladegerät auf, wenn der Akku leer ist.

Kann die Wii-Fernbedienung auf dem Ladedock bleiben, wenn die Ladeanzeige auf grün umgeschaltet hat?

- Ja. Das Energizer® Flachbildschirm-Induktionsladegerät stellt die Erhaltungsladung der Akkus sicher. Der Akku-Pack wird so nie

überladen, bleibt aber immer voll geladen, so dass Sie die Fernbedienung sofort verwenden können.

Die Ladeanzeige hat von grün auf rot gewechselt, nachdem ich die Fernbedienung nur kurz vom Ladegerät nommen habe – kann

ich die Fernbedienung immer noch verwenden?

- Ja. Der Akku-Pack und das Flachbildschirm-Induktionsladegerät kommunizieren miteinander. Falls der Akku-Pack vollständig

geladen ist, wenn Sie die Fernbedienung auf das Induktionsladegerät auegen, dauert es einige Augenblicke, bis die Ladeanzeige

von rot auf grün wechselt.

Wie lange dauert es, bis der Akku-Pack/die Akku-Packs geladen sind?

- Etwa 4 Stunden, wenn der Akku vollständig entladen war.

Der Akku-Pack fühlt sich nach dem Laden warm an. Ist dies ein Problem?

- Nein. Eine geringe Wärmeabgabe ist eine natürliche Begleiterscheinung des Induktionsladevorgangs. Der Akku-Pack sollte sich

nicht wärmer anfühlen als ein Mobiltelefon oder Laptop nach dem Laden.

Kann ich mit dem Energizer® Flachbildschirm-Induktionsladegerät auch andere Batterien laden?

- Nein. Das Energizer® Induktionsladegerät ist nur zum Laden von Energizer® Akku-Packs für Wii-Fernbedienungen vorgesehen.

Standard-Akku-Packs sind nicht mit der Induktionstechnik des Energizer® Flachbett-Induktionsladegeräts kompatibel. Kann ich

das Wechselstromkabel auch für andere Geräte verwenden?

- Nein, dieses Wechselstromkabel ist nur zur Verwendung mit dem Energizer® Flachbildschirm-Induktionsladegerät.

Pege und Wartung

Setzen Sie das Ladegerät weder Feuchtigkeit noch extremen Temperaturen aus (auch nicht direktem Sonnenlicht).

Tauchen Sie das Ladegerät niemals in Flüssigkeiten ein.

Zum Reinigen vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen.

Bei Nichtgebrauch an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

Wenn Sie das Ladegerät önen, verfallen automatisch alle Garantieansprüche.

VORSICHT: Laden Sie mit diesem Ladegerät für Wii-Fernbedienungen nur Energizer® NiMH-Akkus! Wenn Sie versuchen, damit

andere Batterien oder Akkus zu laden, können diese undicht werden, aufbrechen oder explodieren. Batterien oder Akkus nicht

önen, ins Feuer werfen, polverkehrt einsetzen, zusammen mit anderen Batterietypen oder gebrauchten Akkus einsetzen oder

kurzschließen – sie können sich entzünden, explodieren, undicht werden oder erhitzen und Verletzungen verursachen.

Energizer, das Energizer Bunny Muster und die zugehörigen Graken sind Marken der Eveready Battery Company, Inc. und werden unter

Lizenz verwendet. PDP ist eine Marke von Performance Designed Products, LLC. Wii ist eine Marke von Nintendo of America. Dieses

Produkt wurde nicht von Nintendo entwickelt und wird nicht von Sony hergestellt, gefördert oder empfohlen.

Hilfe bei technischen Fragen erhalten Sie unter www.pdp.com

oder unter der Telefonnummer 1-800-331-3844 (USA).

*Beachten Sie das Handbuch des Herstellers und folgen Sie allen Anleitungen und Warnhinweisen zur Verwendung

von Wii-Fernbedienungen.

Grazie per aver scelto la nostra stazione di ricarica a induzione Energizer® Power & Play™ Base di

ricarica a induzione a schermo piatto 4x per telecomandi Wii

Contenuto della confezione

1 Base di ricarica a induzione Flat Panel 4X per telecomandi Wii

4 Pacco di batterie ricaricabili per telecomandi / alloggiamenti batterie Wii

1 cavo di alimentazione CA

Utilizzo del sistema di ricarica

1) Inserire l’estremità più piccola del cavo CA nel retro della stazione di ricarica ed inserire l’altra estremità in

una presa di corrente CA.

2) Estrarre le batterie standard AA dal telecomando Wii. Inserire il pacco di batterie a induzione / l’unità

batterie con sportello nel telecomando Wii. (Se si utilizza una guaina del tipo Wii Remote Jacket o simile

per il telecomando Wii, togliere prima di tutto la guaina.)

6) Localize o contorno do comando Wii na superfície do carregador por Base de carregamento por indução

de painel plano Energizer® Wii sobre a superfície, alinhando-o com o contorno (a câmara do comando Wii

deverá estar orientada para o logótipo Energizer do carregador).

7) Os ímanes do Base de carregamento por indução de painel plano Energizer® ajudam a garantir uma

posição de carrega mento adequada. Tenha em consideração a força de atracção ao colocar o comando

Wii no cBase de carregamento por indução de painel plano e deixe os ímanes dirigir o comando Wii para a

posição correcta.

8) Quando o carregamento é iniciado, as luzes de indicação de carga de cada posição do comando Wii

acendem-se junto ao logótipo Energizer® carregamento por indução de painel plano. Vermelho indica

carrega mento em curso. Verde indica que o carregamento terminou.

Perguntas mais frequentes

Posso carregar o meu comando Wii com a respectiva capa de silicone colocada?

- Sim. A tecnologia da indução reserva carregar através do revestimento do silicone.

Posso carregar o meu comando Wii com um Nintendo MotionPlus ligado a este?

- Sim. O MotionPlus e a respectiva capa de silicone não interferem com o carregamento. Esta é uma das grandes vantagens da

tecnologia de indução.

Posso usar o meu comando Wii se a luz de indicação de carga estiver vermelha?

- Sim. Se retirar o comando Wii enquanto a luz de indicação de carga estiver vermelha, o seu kit de bateria por indução poderá não

estar completamente carregado, mas isto não afectará de forma alguma a bateria. Se o seu comando Wii car sem carga, basta

colocá-lo no carregador por indução Ecrã plano para voltar a carregar.

Posso deixar o meu comando Wii na base de carregamento depois de o indicador da bateria passar a verde?

- Sim. O carregador por indução Ecrã plano da Energizer® possui a tecnologia de carga de compensação que evita a sobrecarga do

kit de bateria por indução, mantendo-o sempre pronto a usar.

O indicador da bateria passou de verde para vermelho quando retirei o meu comando por um minuto – posso usá-lo mesmo

assim?

- Sim. Existe comunicação entre o kit de bateria por indução e o carregador por indução Ecrã plano. Se o kit de bateria por indução

estiver totalmente carregado ao ser colocado no carregador por indução, as luzes de indicação de carga passam de vermelho para

verde em poucos instantes.

Quanto tempo demora o carregamento do(s) kit(s) de bateria?

- Aproximadamente 4 horas se a bateria estiver totalmente descarregada.

O meu kit de bateria por indução parece estar quente após o carregamento. Haverá algum problema?

- Não. Um pequeno grau de dissipação de calor constitui um subproduto natural do processo de carregamento por indução. O calor

gerado não deverá ser superior ao que poderá sentir após o carregamento de um telemóvel ou computador portátil.

Posso utilizar o carregador por indução Ecrã plano da Energizer® para carregar outras baterias?

- Não. A base de indução Energizer® destina-se exclusivamente ao carregamento dos kits de baterias recarregáveis por indução

Energizer para comandos Wii. Os kits de bateria standard não possuem a tecnologia de indução necessária ao funcionamento do

carregador por indução de painel plano Energizer®.

Posso usar o cabo CA noutras aplicações?

- Não, este cabo CA deve ser usado exclusivamente com a base de carregamento Ecrã plano da Energizer®.

Cuidados e manutenção

Proteja de temperaturas e humidade extremas, incluindo a luz solar directa.

Nunca mergulhe quaisquer partes do produto em líquido.

Para limpar, passe um pano macio e seco.

Quando não estiver em uso, guarde num local fresco e seco.

A abertura da base de carregamento implica a cessação automática da garantia.

AVISO: Utilize este sistema de carregamento apenas para carregar baterias NiMH da Energizer® para comandos Wii. O carrega-

mento de outro tipo de pilhas ou baterias pode provocar a perda de uido, a ruptura ou a explosão destas. Não abra a pilha, não a

elimine queimando-a, não a coloque ao contrário, não a misture com pilhas usadas ou outros tipos de pilhas ou de curto-circuito

– esta pode incendiar-se, explodir, perder uido ou aquecer, provocando ferimentos.

batterie a induzione è completamente carico quando viene collocato sul sistema di ricarica a induzione, la spia di ricarica passa da

rosso a verde in pochi secondi.

Quanto tempo ci vuole per ricaricare il pacco di batterie?

- Circa 4 ore se la batteria è completamente scarica.

Il mio pacco di batterie a induzione sembra leggermente caldo dopo la ricarica. È un problema?

- No. Un leggero livello di dissipazione del calore è una conseguenza naturale del processo di ricarica a induzione. Il calore non

dovrebbe essere maggiore di quello che si percepisce dopo aver ricaricato un telefono cellulare o un computer portatile.

Posso utilizzare il sistema di ricarica a induzione Energizer Flat Panel per caricare altre batterie?

- No. La base a induzione Energize®r è adatta soltanto a ricaricare i pacchi di batterie ricaricabili a induzione Energizer per

telecomandi Wii. I pacchi di batterie standard non sono corredati della tecnologia a induzione necessaria per consentire il funzi-

onamento del caricabatteria a induzione a schermo piatto Energizer®.

Posso utilizzare il cavo CA su altri apparecchi?

- No, questo cavo CA si può utilizzare esclusivamente con la stazione di ricarica Energizer Wii.

Cura e manutenzione

Mantenere lontano dalle temperature estreme, dall’umidità e dal sole diretto.

Mai immergere i componenti del prodotto nei liquidi.

Per pulire, passare delicatamente un panno morbido asciutto.

Conservare in un luogo fresco e asciutto se inutilizzata.

L’apertura della stazione di ricarica renderà automaticamente nulla la garanzia.

AVVERTENZA: in questa stazione di ricarica per telecomandi Wii si possono ricaricare solo i pacchi di batterie Energizer® NiMH. La

ricarica di qualsiasi altro tipo di batteria o pacco di batterie può contribuire al rischio di perdite, rottura o esplosione. Non aprire

la batteria, smaltirla nel fuoco, inserirla al contrario, mischiarla a batterie di altro tipo o usate o provocare condizioni di corto

circuito: esiste il rischio di accensione, esplosione, perdite o ustione.

Il marchio Energizer, il disegno del coniglietto Energizer e tutte le altre immagini sono marchi commerciali della Eveready Battery Company, Inc. e sono utilizzati per

concessione di licenza. PDP è un marchio commerciale della Performance Designed Products, LLC. Wii è un marchio commerciale della Nintendo America. Questo

prodotto non è stato progettato, prodotto, sponsorizzato o in altro modo supportato dalla Nintendo.

Per informazioni tecniche, visitare il sito www.pdp.com

o chiamare il numero: 1-800-331-3844.

*Per l’utilizzo del telecomando Wii, fare riferimento al manuale del produttore e

seguire tutte le istruzioni e le avvertenze.

Obrigado por ter adquirido o sistema de carregamento por indução 4X Ecrã plano Energizer

Power & Play™ para comandos Wii.

Conteúdo

1 Base de carregamento por indução 4X Ecrã plano para comandos Wii

4 kits de bateria recarregável para comandos Wii/unidades do compartimento da bateria

1 cabo de alimentação CA

Usar o sistema de carregamento

1) Ligue a extremidade mais pequena do cabo CA à parte de trás da base de carregamento e a outra extremi

dade à tomada CA.

2) Remova as pilhas AA standard do seu comando Wii. Em seguida, insira o kit de bateria por indução/

unidade de compartimento da bateria no seu comando Wii. (Se estiver a usar uma capa de protecção no

comando Wii ou outro tipo de revestimento, tem de os remover primeiro.)

3) Se tiver que sincronizar o comando Wii com a sua consola Wii ao utilizar pela primeira vez o kit de bateria

por indução da Energizer®, prima o pequeno botão acima do logótipo Energizer® no kit de bateria. Isto

activará a função de sincronização do comando Wii. Depois, prima o botão de sincronização da sua

consola Wii.

4) Volte a colocar a capa de protecção no seu comando Wii. A tecnologia de indução permite que a energia

passe através da capa de protecção sem recorrer a os.

5) Ligue o acessório Wii MotionPlus ao comando Wii, caso assim o deseje. Base de carregamento por

indução de painel plano Energizer® para Wii permite o carregamento de comandos Wii com ou sem o

acessório MotionPlus e com ou sem a capa de silicone colocada.

Energizer, o design do coelho da Energizer e as imagens relacionadas são marcas registadas da Eveready Battery Company, Inc. e são usadas sob licença. PDP é uma

marca registada da Performance Designed Products LLC. Wii é uma marca registada da Nintendo of America. Este produto não é concebido, fabricado, patrocinado ou

aprovado pela Nintendo.

Em caso de dúvidas, visite o nosso site www.pdp.com

ou contacte-nos através do telefone: 1-800-331-3844.

*Consulte o manual do fabricante e respeite todas as instruções e avisos

relativos ao uso de comandos Wii.

La pagina sta caricando ...