Epson EMP-73 Manuale utente

Read This First

• Unpacking the Projector

• Using the Manuals

• Using the Document CD-ROM

Lea primero esto

• Desembalaje del proyector

• Uso de los manuales

• Uso del Document CD-ROM

Leggere attentamente prima di procedere

• Disimballaggio del proiettore

• Utilizzo dei Manuali

• Utilizzo del Document CD-ROM

Bitte zuerst lesen

• Auspacken des Projektors

• Verwendung der Bedienungsanleitungen

• Verwendung der Document CD-ROM

A lire en premier

• Déballage du projecteur

• Utilisation des manuels

• Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document CD-ROM)

La pagina sta caricando ...

19

Disimballaggio del proiettore

Dopo aver disimballato il proiettore, controllare che siano presenti tutti i

seguenti componenti.

In caso dei componenti risultino mancanti o non corrispondano a quelli indicati,

contattare il fornitore del prodotto.

Proiettore

(con copriobiettivo)

Telecomando

(inclusa una batteria a

litio CR2025)

Cavo di alimentazione

(3 m)

Per il collegamento del

proiettore a una presa a muro

Cavo computer

(mini D-Sub a 15 pin/mini

D-Sub a 15 pin 1,8 m)

Per il collegamento del

proiettore a un computer

Cavo A/V

(rosso/bianco/giallo 3 m)

Per il collegamento del

proiettore a un terminale

video component

Cavo USB

(1,8 m)

Per il collegamento del

proiettore a un computer

tramite porta USB per l'utilizzo

della funzione di emulazione

del mouse senza fili

Astuccio da trasporto

morbido

(con cinghia a spalla e

maniglia)

Per il trasporto del proiettore

Documentazione

Leggere attentamente prima di

procedere (il presente manuale)

Istruzioni sulla sicurezza/

Clausole della garanzia internazionale

Document CD-ROM

Guida rapida

S-Video/Video

Computer

Menu

A/V Mute

E-Zoom

Freez e

Color Mode

Page up

Page down

Power

ESC

Auto

Enter

20

Utilizzo dei Manuali

I seguenti quattro manuali sono forniti con il proiettore.

Fare riferimento ai manuali nell'ordine riportato di seguito.

1

Leggere attentamente prima di procedere (il presente manuale)

Questo documento contiene informazioni particolareggiate sul controllo degli

accessori del proiettore e sull'utilizzo del Manuale dell'utente. Contiene inoltre

informazioni sulla procedura per visualizzare il contenuto del Document CD-

ROM su un computer e i punti salienti.

2

Istruzioni sulla sicurezza/Clausole della garanzia internazionale

Questo manuale contiene informazioni sull'utilizzo del proiettore in modo sicuro

e include, inoltre, le clausole della garanzia internazionale e uno schema di

verifica per la risoluzione dei problemi.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il proiettore.

3

Document CD-ROM

Questo manuale dell'utente contiene informazioni sull'installazione del

proiettore, sul funzionamento di base, sull'utilizzo dei menu di configurazione,

sulla risoluzione dei problemi e la manutenzione.

4

Guida rapida

Contiene una panoramica delle funzioni di più frequente utilizzo del proiettore

per riferimento rapido. Si consiglia di conservare sempre tale Guida rapida in

prossimità del proiettore come riferimento prima di avviare le presentazioni e

durante l'utilizzo del proiettore per verificare i dettagli operativi.

21

Utilizzo del Document CD-ROM

Questa sezione descrive come visualizzare il manuale dell'utente contenuto nel

Document CD-ROM.

Lettura del Manuale dell'utente dal CD-ROM accessorio

È necessario Adobe Acrobat Reader (denominato d'ora in avanti Acrobat

Reader) per visualizzare il Manuale dell'utente sul Document CD-ROM incluso

con il proiettore.

Se Acrobat Reader non è installato sul computer utilizzato, sarà necessario

installarlo. È possibile installare Acrobat Reader dal Document CD-ROM.

La procedura di installazione varia a seconda di se si utilizza un computer

Windows o Macintosh. Di seguito vengono riportate le procedure per entrambi i

sistemi.

Se si utilizza Windows

1

Accendere il computer e avviare Windows. Inserire il Document

CD-ROM fornito col proiettore nell'unità CD-ROM del computer.

Se Acrobat Reader non è installato, viene automaticamente visualizzata la

pagina TOP del Manuale dell'utente Fare riferimento al passaggio 2.

Se Acrobat Reader non è installato, viene visualizzato un messaggio.

Seguire le istruzioni del messaggio per installare Acrobat Reader. Dopo

aver completato l'installazione, premere il pulsante di espulsione dell'unità

CD-ROM. Quando il cassetto dell'unità si apre completamente, chiuderlo

nuovamente. In questo modo il computer riavvierà il CD-ROM e Acrobat

Reader viene avviato.

Suggerimento :

Quando si apre Acrobat Reader per la prima volta dopo l'installazione, viene

visualizzato l'"Accordo di licenza del software". Dopo aver letto il contenuto

dell'"Accordo di licenza del software", fare clic su "Accetta". se si fa clic su "Rifiuta",

non sarà possibile visualizzare il Manuale dell'utente. Se si fa clic su "Accetta", viene

visualizzata la pagina TOP del Manuale dell'utente.

2

Quando si sposta il puntatore su un elemento della pagina TOP,

il puntatore cambia in . Fare clic su un elemento per

visualizzarne il relativo contenuto.

Prima di visualizzare il contenuto del Manuale dell'utente, leggere

"Notazioni utilizzate nel presente Manuale dell'utente" e "Utilizzo del

presente Manuale dell'utente" della pagina TOP.

22

Se si utilizza un computer Macintosh

Suggerimento :

Se si utilizza una versione del sistema operativo Mac OS X compresa tra 10.0 e 10.0.3,

potrebbe non essere possibile installare Acrobat Reader né aprire il file del Manuale

dell'utente. Se si utilizza una versione compresa tra 10.0 e 10.0.3 si consiglia di

aggiornare il sistema operativo alla versione 10.0.4.

1

Accendere il Macintosh e avviare il sistema operativo. Inserire il

Document CD-ROM fornito col proiettore nell'unità CD-ROM del

computer.

2

Fare doppio clic sull'icona "Document CD-ROM" visualizzata

sullo schermo.

3

Fare doppio clic sulla cartella "acrobat" e quindi sulla cartella

"Italian".

4

Viene visualizzato il programma di "Italian Reader Installer". Se

si fa doppio clic su di esso, viene visualizzato un messaggio

che richiede la conferma che si desidera installare Acrobat

Reader.

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'installazione.

5

Al termine dell'installazione riavviare il computer.

1

Accendere il Macintosh e avviare il sistema operativo. Inserire il

Document CD-ROM fornito col proiettore nell'unità CD-ROM del

computer.

2

Fare doppio clic sull'icona "Document CD-ROM" visualizzata

sullo schermo.

3

Fare doppio clic sulla cartella "Manual" e quindi sulla cartella

"Italian".

4

Fare doppio clic su "Manual.pdf".

Viene visualizzata la pagina TOP del Manuale dell'utente.

Suggerimento :

Quando si apre Acrobat Reader per la prima volta dopo l'installazione, viene

visualizzato l'"Accordo di licenza del software". Dopo aver letto il contenuto

dell'"Accordo di licenza del software", fare clic su "Accetta". se si fa clic su "Rifiuta",

non sarà possibile visualizzare il Manuale dell'utente. Se si fa clic su "Accetta", viene

visualizzata la pagina TOP del Manuale dell'utente.

Se è necessario installare Acrobat Reader

Visualizzazione del Manuale dell'utente

Utilizzo del Document CD-ROM

23

5

Quando si sposta il puntatore su un elemento della pagina TOP,

il puntatore cambia in . Fare clic su un elemento per

visualizzarne il relativo contenuto.

Prima di visualizzare il contenuto del Manuale dell'utente, leggere

"Notazioni utilizzate nel presente Manuale dell'utente" e "Utilizzo del

presente Manuale dell'utente" della pagina TOP.

Ambiente operativo

È possibile visualizzare il contenuto del Document CD-ROM utilizzando sia un

computer Windows che Macintosh.

Windows

Macintosh

* Se si utilizza una versione del sistema operativo Mac OS X compresa tra 10.0

e 10.0.3, potrebbe non essere possibile installare Acrobat Reader né aprire il

file del Manuale dell'utente. Se si utilizza una versione compresa tra 10.0 e

10.0.3 si consiglia di aggiornare il sistema operativo alla versione 10.0.4.

Voce Requisiti

Sistema operativo Microsoft Windows 95 OS R2.0, Windows 98 SE, Windows

Me, Windows NT 4.0 (con Service Pack 5), Windows 2000,

Windows XP

CPU Processore Pentium Intel

Memoria Almeno 64 MB di RAM

Disco rigido Almeno 24 MB di spazio disponibile

Unità CD-ROM 8× o superiore (consigliato 16× o superiore)

Display 800 × 600 punti o superiore

Applicazione Adobe Acrobat Reader 4.05 (fornito col Document CD-ROM)

Voce Requisiti

Sistema operativo Mac OS Software Versione 8.6, 9.0.4, 9.1 oppure OS X 10.0.4

*

CPU Processore PowerPC

Memoria Almeno 64 MB di RAM

Disco rigido Almeno 24 MB di spazio disponibile

Unità CD-ROM 8× o superiore (consigliato 16× o superiore)

Display 800 × 600 punti o superiore

Applicazione Adobe Acrobat Reader 5.05 (fornito col Document CD-ROM)

La pagina sta caricando ...

Epson EMP-73 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Epson EMP-73 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti