Panasonic ES-8078 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

3

Übersicht über die Beendigung der Anwendungen (

EE

)Anzeige der ausgewählten Anwendung

Anwendung

Am Schmutz abweisenden Aufladegerät

Anwendungen, die nach Hälfte der

Zeit geändert werden können

reinigen

leuchten

trocknen laden

Laden

Reinigen/Trocknen/Laden

Reinigen/Trocknen

Trocknen/Laden

Trocknen

˛#

˛$

˛%

˛&

˛'

leuchten

Alle Anwendungen ˛

$˛%˛&˛'

Anwendung %

Anwendung ˛$

Anwendungen ˛$˛%˛'

Anwendungen ˛$˛%˛&

Am Hauptgerät

Blinkt rot

Benötigte Zeit

(Richtwert)

Ungefähr 1 Stunde

Ungefähr 3 Stunden

Ungefähr 2 Stunden 50 Minuten

Am Schmutz abweisenden Aufladegerät

reinigen trocknen laden

Licht an der Rückseite (nach 1 Sekunde)

blinkt

(Geht nach 6 Sek. aus)

E Die Anzeige am Schmutz abweisenden Aufladegerät und am Hauptgerät ist das Zeichen

für die Beendigung jeder Anwendung wie in der oben stehenden Tabelle gezeigt.

Indications d’opération terminée (

EE

)Indications de sélection d’opération

Opération

Sur le chargeur autonettoyant

Opérations qui peuvent

être changées en cours

Nettoyage

lueur

séchage

chargement

Chargement

Nettoyage/Séchage/Recharge

Nettoyage/Séchage

Séchage/Chargement

Séchage

˛#

˛$

˛%

˛&

˛'

lueur

Toutes opérations

˛$˛%˛&˛'

Opération %

Opération ˛$

Opérations ˛$˛%˛'

Opérations ˛$˛%˛&

Sur l’unité principale

Clignote en rouge

Temps requis

(guide)

Environ 1 heure

Environ 3 heures

Environ 2 heures 50 min.

Sur le chargeur autonettoyant

Nettoyage

séchage

chargement

Rétro-éclairage (Après 1 sec.)

clignote

(S’éteint après 6 secs.)

E L’affichage sur le chargeur autonettoyant et sur l’unité principale indique

la fin de chaque opération comme montré dans le tableau ci-dessus.

Riassunto di completamento delle procedure (

EE

)Indicazioni per la selezione della procedura

Procedura

Sul caricatore a pulizia automatica

Procedure che possono essere

cambiate durante l’esecuzione

pulizia

si illumina

asciugatura

carica

Carica

Pulizia/asciugatura/carica

Pulizia/asciugatura

Asciugatura/carica

Asciugatura

˛#

˛$

˛%

˛&

˛'

si illumina

Tutte le procedure

˛$˛%˛&˛'

Procedura %

Procedura ˛$

Procedure ˛$˛%˛'

Procedure ˛$˛%˛&

Sull’unità principale

lampeggia in rosso

Tempo richiesto

(riferimento)

1 ora ca.

3 ore ca.

2 ore e 50 min. ca.

Sul caricatore a pulizia automatica

pulizia

asciugatura

carica

Retroilluminazione (dopo 1 sec.)

lampeggia

(si disattiva dopo 6 sec.)

E Sia nel caricatore a pulizia automatica che nell’unità principale il display visualizza le

indicazioni relative al completamento di ogni procedura, come indicato nella tabella in alto.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

2. Inserire la spina dell’apparecchio

nella presa (vedere la fig. 16-1).

3. Inserire bene l’adattatore nella

presa CA (vedere la fig. 16-2).

L’apparecchio verrà

automaticamente regolato sulla

tensione in uso tra 100 e 240V

CA.

In alcune zone può essere

necessario disporre di uno

speciale adattatore.

4. Sollevare il braccio del

ricaricatore autopulente fino allo

scatto (vedere la fig. 17-3).

5. Togliere il coperchio di protezione

ed inserire saldamente il rasoio

sul ricaricatore autopulente

finché non si avverte uno scatto

(vedere la fig. 17-4).

• Quando il rasoio viene acceso,

il ricaricatore autopulente è

regolato sul ciclo [Charge]

(Carica).

• Non spingere in giù il braccio.

• Fare attenzione a non deforma-

re o danneggiare la lamina

esterna quando si colloca il ra-

soio nel ricaricatore

autopulente.

Nota

• Utilizzare il ricaricatore autopulente

in ambienti dalla temperatura

compresa tra 15 e 35 °C ed in cui il

tasso di umidità non superi il 95%.

• Se la temperatura è nettamente in-

feriore o superiore alla fascia di

temperature raccomandata, il

tempo di carica può risultare più

lungo, oppure vi è il rischio che il

ricaricatore autopulente non

funzioni.

• In particolare, le basse temperature

possono ridurre la durata utile della

batteria ricaricabile. In questo caso

la spia dello stato di carica emette

due lampi al secondo.

• Quando si carica il rasoio la prima

volta, o se il rasoio è rimasto

inutilizzato per più di 6 mesi, la spia

dello stato di carica resta spenta

per alcuni minuti. Si accenderà

dopo un certo tempo se il rasoio

resta collegato.

Durante la carica del rasoio, la spia

dello stato di carica resta accesa.

Al termine della ricarica, la spia della

capacità batteria si illuminerà

completamente e la spia dello stato

di carica lampeggerà (vedere la

fig. 4 (A)).

10 minuti dopo il completamento

della carica, la spia della capacità

batteria si spegne, mentre la spia

dello stato di carica continua a

lampeggiare (vedere la fig. 4 (B)).

Se il display a LED indica “low” (bas-

sa), la ricarica completa del rasoio

richiederà 1 ora.

La spia della capacità batteria indica

3 livelli di carica residua “high/

mid/low” (alta/media/bassa). Quando

l’indicazione “low” (bassa) inizia a

lampeggiare, il rasoio potrà esse

re utilizzato ancora una o due volte

(Varia in funzione dell’uso).

Una ricarica completa consente di

effettuare circa 14 rasature (con una

barba normale ed una rasatura della

durata di 3 minuti).

Per disporre sempre di una batteria

pienamente carica, il rasoio può

Prima dell’uso

Questo rasoio può essere utilizzato

sia per la rasatura con la schiuma da

barba che per la rasatura a secco.

Poiché il rasoio è impermeabile, è

possibile utilizzarlo sotto la doccia e

lavarlo con acqua. Il simbolo

seguente indica che il rasoio può

essere utilizzato nella vasca da

bagno o sotto la doccia.

Per percepire una reale differenza,

utilizzare il rasoio con la schiuma da

barba per almeno tre settimane.

L’utilizzo di questo rasoio Panasonic

richiede un breve periodo di

adattamento, in quanto la pelle e la

barba hanno bisogno di circa un

mese per abituarsi a qualsiasi nuovo

metodo di rasatura.

Identificazione delle parti

1

(vedere la fig. 1)

A Coperchio

B Gruppo lamina esterna

C Tasti di sblocco gruppo lamina

esterna

D Telaio lamina

E Lame interne

F Tasti di sblocco telaio lamina

G Selettore di rasatura

H Display a LED

I Spia capacità batteria

I-a alta

I-b media

I-c bassa

J Spia dello stato di carica

K Interruttore di accensione/

spegnimento

L Appoggio per il dito

M Tagliabasette

N Impugnatura del tagliabasette

O Adattatore

P Cavo di alimentazione

Q Ricaricatore autopulente

Identificazione delle parti

2

(vedere la fig. 2)

R Cartuccia detergente

S Serbatoio dell’acqua

T Presa

U Braccio

V Tappo del serbatoio

dell’acqua

W Spia di pulizia

X Spia asciugatura

Y Spia di carica

Z Spia dello stato

Pulsante di selezione

Linea di livello acqua

LEGGERE INTERAMENTE LE

ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO.

Carica con il ricaricatore

autopulente

Prima dell’uso, assicurarsi che il

ricaricatore sia pulito e asciutto.

Eliminare ogni traccia di acqua e

umidità dal ricaricatore e nella

zona adiacente.

1. Fissare saldamente la cartuccia

di detergente ed il serbatoio

dell’acqua al ricaricatore

autopulente (vedere le fig. 13, 14,

15).

28

per seguire i contorni del volto.

La lama centrale cattura e taglia

facilmente i peli più lunghi ed

appiattiti.

Rasatura con la schiuma da

barba

Applicare sul viso un leggero strato

di schiuma da barba. Tra i vari

prodotti disponibili per la rasatura

(gel, sapone, ecc.), la schiuma da

barba è il più indicato. Per non

compromettere le prestazioni del

rasoio, lo strato di schiuma non

dev’essere troppo spesso. Se la

testina del rasoio risulta ostruita dalla

schiuma, sciacquarla sotto l’acqua

corrente.

Uso del tagliabasette

(vedere la fig. 9)

Far scorrere verso l’alto l’impugna-

tura del tagliabasette per aprire il

tagliabasette.

Posizionare il tagliabasette ad angolo

retto rispetto alla pelle e muoverlo su

e giù per tagliare le basette.

Pulizia del rasoio

1 Pulizia con il ricaricatore

autopulente

Preparazione del ricaricatore

autopulente

Avvertenza – Non lavare né

bagnare l’adattatore o il

ricaricatore autopulente.

Il mancato rispetto di questa

precauzione può provocare

scosse elettriche o cortocircuiti.

1. Togliere il rasoio e la spina dello

stesso dal ricaricatore

autopulente.

2. Riempire d’acqua l’apposito

serbatoio.

1) Togliere il serbatoio dell’acqua

dal ricaricatore autopulente

(vedere la fig. 10-1).

2) Togliere il tappo del serbatoio

dell’acqua (vedere la fig.

10-2).

3) Svuotare il serbatoio del vec-

chio liquido detergente e

sciacquarlo (vedere la fig. 11).

4) Riempire con acqua del rubi-

netto fino alla linea di livello

acqua (vedere la fig. 12).

* Non superare la linea di li-

vello acqua del serbatoio.

Vi è altrimenti il rischio di

fuoriuscita del liquido

detergente.

3. Chiudere bene il tappo del

serbatoio dell’acqua e fissare il

serbatoio sul ricaricatore

autopulente (vedere la fig. 13).

4. Staccare i sigilli dalla nuova

cartuccia di detergente (due

sigilli) (vedere la fig. 14).

• Tenere la cartuccia di deter-

gente orizzontalmente. (Il de-

tergente può altrimenti fuoriu-

scire).

5. Montare la cartuccia di

detergente sul ricaricatore

autopulente (vedere la fig. 15).

• Utilizzare esclusivamente lo

speciale detergente per

ricaricatore autopulente

Panasonic Shaver.

• È necessario sostituire con-

temporaneamente la cartuccia

di detergente ed il liquido de-

tergente all’interno del serba-

toio dell’acqua.

L’aggiunta di acqua o la sola

essere lasciato sul ricaricatore

autopulente o sull’adattatore. Non vi

è il rischio che venga sovraccaricato.

Se non si prevede di portare con sé

in viaggio l’adattatore, procedere ad

una ricarica completa di un’ora pri-

ma di partire.

Carica senza il ricaricatore

autopulente

Collegare il cavo di alimentazione al

rasoio ed inserire la spina

dell’adattatore in una presa di

corrente CA (vedere la fig. 5). Il

rasoio verrà automaticamente

regolato sulla tensione in uso (tra

100 e 240V CA).

In alcune zone può essere

necessario disporre di uno speciale

adattatore.

Uso del rasoio

Attenzione – Il gruppo lamina

esterna è molto sottile e se lo si

maneggia in modo inadeguato si

rischia di danneggiarlo. Prima

dell’uso, assicurarsi che la lamina

sia in buone condizioni. Per evitare

il rischio di lesioni alla pelle, non

utilizzare il rasoio se la lamina o

altre parti della testina sono

danneggiate.

Premere l’interruttore per accende-

re il rasoio.

Se l’interruttore viene premuto per

più di 2 secondi, si attiva la modalità

turbo per la pulizia a “onde sonore”.

(vedere la parte intitolata “Pulizia

del rasoio senza il ricaricatore

autopulente”)

Radersi con la modalità “onde so-

nore” può danneggiare la pelle.

Spegnere e riaccendere il rasoio

per disattivare la modalità turbo.

Durante l’uso del rasoio, fare

attenzione a non poggiare le dita

sull’interruttore di accensione/

spegnimento.

Si rischia di spegnere il rasoio

mentre lo si utilizza o di attivare la

modalità di pulizia a “onde sono-

re”. Durante l’uso, posizionare il dito

sull’apposito appoggio.

Mantenere il rasoio ad angolo retto

(90°) rispetto alla pelle (vedere la

fig. 6). Iniziare la rasatura esercitan-

do una leggera pressione sul viso.

Tendere la pelle con la mano libera

e muovere il rasoio avanti e indietro

seguendo la direzione della barba.

Quando la pelle si sarà abituata a

questo rasoio, si potrà aumentare

leggermente la pressione sulla pel-

le. L’applicazione di una pressione

eccessiva non aumenta la precisio-

ne della rasatura.

Selettore di rasatura

(vedere la fig. 7)

Utilizzare il selettore di rasatura per

scegliere la modalità di rasatura [soft]

(delicata) o [lock] (blocco), secondo

le preferenze.

La posizione del selettore di rasatura

può essere modificata indipendente-

mente dal fatto che il rasoio sia

acceso o spento.

Gruppo lamina esterna

(vedere la fig. 8)

Il gruppo lamina esterna è dotato di

una lama centrale (a) situata tra 2

lamine (b). Le 2 lamine si muovono

in su e in giù in maniera indipendente

29

interrotto. In questo caso è

necessario eseguire nuovamente

dall’inizio il ciclo [Clean/Dry/Charge]

(Pulizia/Asciugatura/Carica) o

[Clean/Dry] (Pulizia/Asciugatura).

Per portare a termine il ciclo [Clean/

Dry/Charge] (Pulizia/Asciugatura/

Carica) o il ciclo [Clean/Dry] (Pulizia/

Asciugatura) occorrono circa 3 ore.

La spia di pulizia e la spia

asciugatura lampeggeranno al

termine del ciclo [Clean/Dry/Charge]

(Pulizia/Asciugatura/Carica) o del

ciclo [Clean/Dry] (Pulizia/

Asciugatura).

• Il ricaricatore autopulente serve

principalmente a pulire le lame (la

lamina esterna e le lame interne).

Le zone che non vengono immerse

nel liquido detergente o lontane

dalla superficie del liquido non

vengono pulite.

Per eliminare le tracce di peli da

queste zone, eseguire la pulizia

con lo spazzolino o lavarle con

acqua.

Sostituzione della cartuccia di

detergente

Sostituire la cartuccia di detergente

quando giunge al termine della

durata utile. In caso di uso quotidiano,

si raccomanda di procedere alla

sostituzione ogni 30-40 giorni. Fare

riferimento alla tabella qui di seguito.

Nota: Per mantenere ottimale

l’efficacia della pulizia, è

importante procedere

contemporaneamente alla

sostituzione dell’acqua nel

serbatoio ed alla sostituzione

della cartuccia.

Si raccomanda di procedere alla

pulizia del rasoio con il ricaricatore

autopulente dopo ogni rasatura.

Sostituire le cartucce all’accensione

della spia di stato. Prima di procedere

alla sostituzione, esaminare le

cartucce procedendo come segue.

Controllo della spia di stato

Quando lampeggia la spia di stato,

procedere ai seguenti controlli.

1. La cartuccia di detergente è

posizionata correttamente?

→ Posizionare correttamente la

cartuccia di detergente (vedere

la fig. 15).

2. Durante la pulizia, la cartuccia di

detergente non era inserita?

→ Reinserire la cartuccia di

detergente.

Al termine del controllo e

dell’intervento correttivo

• Posizionare correttamente la

cartuccia di detergente per far

spegnere la spia di stato ed avviare

il ciclo.

Se la spia di stato è accesa, togliere

il rasoio dal ricaricatore autopulente

ed eseguire i controlli seguenti.

• Si fa osservare che se la pulizia non

è stata portata a termine, in alcuni

casi la lama risulterà calda o

bagnata.

• Assicurarsi che la spia di pulizia si

sia spenta.

Rasatura Pulizia Riutilizzabilità

1 volta/giorno

1 volta/3 giorni

1 volta/settimana

circa 30~40 volte

circa 10~15 volte

circa 4~7 volte

sostituzione della cartuccia di

detergente o dell’acqua com-

promette le funzioni di pulizia.

• Quando si aziona il ricaricatore

autopulente, il detergente con-

centrato all’interno della cartuc-

cia verrà diluito e l’acqua all’in-

terno del serbatoio si trasfor-

merà in liquido detergente.

Pulizia del rasoio

1. Inserire la spina dell’apparecchio

nella presa del ricaricatore

autopulente (vedere la fig. 16-1).

2. Inserire bene l’adattatore nella

presa CA (vedere la fig. 16-2).

3. Sollevare il braccio del

ricaricatore autopulente fino allo

scatto (vedere la fig. 17-3).

4. Togliere il coperchio di protezione

ed inserire saldamente il rasoio

sul ricaricatore autopulente

finché non si avverte uno scatto

(vedere la fig. 17-4).

• Durante il posizionamento, fare

attenzione a non deformare o

danneggiare la lamina esterna.

• Se il rasoio è stato lavato con

sapone per le mani o qualsiasi

altro detergente, prima di inse-

rirlo nel ricaricatore

autopulente ed utilizzare que-

st’ultimo, è necessario sciac-

quare bene con acqua il

rasoio ed asciugarlo perfetta-

mente.

Eventuali residui di sapone o

di altri detergenti possono al-

trimenti penetrare nella solu-

zione detergente del

ricaricatore autopulente e com-

promettere l’efficacia della pu-

lizia.

5. Per pulire il rasoio, selezionare il

ciclo [Clean/Dry/Charge] (Pulizia/

Asciugatura/Carica) o il ciclo

[Clean/Dry] (Pulizia/Asciugatura).

Per asciugare il rasoio dopo il

risciacquo, selezionare il ciclo

[Dry/Charge] (Asciugatura/

Carica) o il ciclo [Dry]

(Asciugatura) (vedere la fig. 18).

• Il ciclo [Charge] (Carica) inizia

non appena si colloca il rasoio

sul ricaricatore autopulente.

• Sono disponibili cinque diversi

cicli.

Ad ogni pressione del pulsan-

te di selezione, sul display si

susseguono le indicazioni dei

cicli seguenti: [Clean/Dry/

Charge] (Pulizia/Asciugatura/

Carica) → [Clean/Dry] (Pulizia/

Asciugatura) → [Dry/Charge]

(Asciugatura/Carica) → [Dry]

(Asciugatura) → [Charge] (Ca-

rica).

• Il ciclo inizierà circa sei secon-

di dopo essere stato selezio-

nato.

* Per scegliere un ciclo diver-

so, premere il pulsante di se-

lezione prima che trascorra-

no sei secondi (vedere la

fig. 3).

AVVERTENZA – Non togliere il

rasoio dal ricaricatore autopulente

mentre sono in esecuzione cicli

che comprendono la funzione

[Dry] (Asciugatura). Durante il

processo di asciugatura viene

utilizzato un dispositivo di

riscaldamento e la zona intorno

alla lama può diventare molto

calda e provocare ustioni.

Se si interrompe l’alimentazione

durante la pulizia, il ciclo viene

30

lamine esterne, il corpo del rasoio ed

il tagliabasette con il lato lungo dello

spazzolino (vedere la fig. 22). Pulire

le lame interne con il lato corto dello

spazzolino muovendolo nella

direzione indicata nella fig.23 (A).

Non muovere lo spazzolino nella

direzione indicata nella fig. 23 (B),

altrimenti si danneggerà la lama

interna e se ne comprometterà la

qualità di taglio. Non utilizzare il lato

corto dello spazzolino per pulire le

lamine esterne.

Sostituzione dei compo-

nenti della testina

Per mantenere ottimali le prestazioni

del rasoio, si raccomanda di

sostituire il gruppo lamina esterna

almeno una volta l’anno e la lama

interna almeno ogni due anni.

Sostituzione del gruppo lamina

esterna

(vedere la fig. 20)

Premere i tasti di sblocco del gruppo

lamina esterna e sollevare il gruppo

lamina per estrarlo. Per inserire il

nuovo gruppo lamina esterna,

premerlo finché non scatta in

posizione.

• Assicurarsi che le distanze ai due

lati dei tasti di sblocco del gruppo

lamina esterna e del gruppo lamina

esterna siano uguali. In caso

contrario, il gruppo lamina esterna

rischia di staccarsi durante l’uso o

le capacità di rasatura saranno

comunque compromesse.

Sostituzione delle lame interne

(vedere la fig. 21)

Premere i tasti di sblocco del gruppo

lamina esterna e sollevare il gruppo

lamina per estrarlo. Rimuovere una

ad una le lame interne, afferrandole

saldamente alle estremità ed

estraendole dal rasoio.

Non toccare le parti metalliche delle

lame interne.

Per inserire la nuova lama interna,

tenerla per le due estremità e

premerla verso il basso finché non

scatta in posizione nel rasoio.

Protezione ambientale e

riciclaggio dei materiali

Questo rasoio contiene una batteria

agli ioni di litio.

La batteria scarica deve essere

smaltita in conformità con le vigenti

norme locali.

Come rimuovere la batteria inter-

na ricaricabile prima dello

smaltimento

(vedere la fig. 24)

AVVERTENZA – Non tentare di

sostituire la batteria nell’intento di

riutilizzare il rasoio. Si rischiano

incendi o scosse elettriche.

La batteria di questo rasoio non deve

essere sostituita dagli utenti. Può

essere sostituita presso un centro di

assistenza autorizzato. La procedura

descritta qui di seguito va eseguita

solo per rimuovere la batteria

ricaricabile ai fini di uno smaltimento

nel rispetto delle norme.

1. Prima di rimuovere la batteria,

staccare il cavo di alimentazione

dal rasoio.

2. Togliere la vite del coperchio in-

feriore (a).

3. Togliere il coperchio inferiore (b).

4. Far scorrere il pannello posteriore

(c) e rimuoverlo.

1. Il serbatoio dell’acqua ed il

relativo tappo sono posizionati

correttamente?

→ Fissare correttamente il

serbatoio dell’acqua ed il relativo

tappo.

2. Il ricaricatore autopulente è

inclinato?

→ Porre il ricaricatore

autopulente su una superficie

piana.

Dopo aver risolto il problema

intervenendo secondo le due

procedure di controllo precedenti

• Premere per circa due secondi il

pulsante di selezione per far

spegnere la spia di stato ed avviare

un ciclo.

Se non sono state riscontrate

anomalie nelle due procedure di

controllo precedenti.

• È giunto il momento di sostituire la

cartuccia di detergente ed il liquido

detergente all’interno del serbatoio

dell’acqua. (È stata utilizzata la

stessa cartuccia per pulire circa

l’equivalente di 30 ~ 40 giorni di

rasatura).

→ Svuotare il vecchio liquido

detergente contenuto all’interno del

serbatoio e riempire il serbatoio

d’acqua. Sostituire inoltre la

vecchia cartuccia di detergente con

una nuova cartuccia.

• Se la spia di stato dovesse

lampeggiare o accendersi anche

dopo l’esecuzione dei controlli e

degli interventi sopra descritti,

rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato.

2 Pulizia del rasoio senza il

ricaricatore autopulente

(vedere la fig. 19)

Avvertenza – Per evitare scosse

elettriche o lesioni personali,

spegnere il rasoio e staccare il

cavo di alimentazione dal rasoio

prima di procedere alla pulizia con

acqua.

Con il gruppo lamina esterna inserito,

applicare un po’ di sapone liquido

sulla lamina esterna.

Premere per più di 2 secondi l’inter-

ruttore per attivare il modo turbo per

la pulizia a vibrazioni “soniche”.

Simultaneamente, le spie del moni-

tor della capacità della batteria

lampeggeranno in modo irregolare.

Versare un po’ d’acqua sulla lamina

esterna. Il rasoio si spegne auto-

maticamente dopo 20 secondi,

oppure lo si può spegnere premendo

l’interruttore.

Smontare il gruppo lamina esterna

e premere per almeno 2 secondi

l’interruttore di accensione/spegni-

mento per attivare la modalità turbo

di pulizia a “onde sonore” e proce-

dere alla pulizia con acqua corrente.

Eliminare ogni traccia di umidità

asciugando il rasoio con un panno

asciutto, con il gruppo lamina esterna

rimosso.

Pulizia con lo spazzolino

Premere i tasti di sblocco del telaio

della lamina e tirare il telaio della

lamina verso l’alto per rimuoverlo

(vedere la fig. 20). Rimuovere una

ad una le lame interne afferrandole

saldamente per entrambe le

estremità per estrarle. Pulire le

31

• Dopo l’apertura della cartuccia, il

liquido detergente si conserva per

6 mesi. Gettare via la cartuccia di

detergente ed il liquido detergente

all’interno del serbatoio dell’acqua

se sono rimasti inutilizzati per 6 o

più mesi.

• Svuotare nel lavandino il vecchio

liquido detergente all’interno del

serbatoio dell’acqua. Eliminare le

cartucce di detergente usate

secondo le procedure di

eliminazione dei rifiuti a base di

plastica.

• Tenere l’apparecchio fuori dalla

portata dei bambini.

• Conservare le istruzioni in un luogo

sicuro.

• L’adattatore potrà essere montato

su una parete o poggiato su una

superficie.

Questo prodotto è destinato esclusi-

vamente a un uso domestico.

Rumore acustico nell’aria: 67 (dB(A)

re 1pW)

Informazioni per gli utenti

sullo smaltimento di

apparecchiature elettriche

ed elettroniche obsolete

(per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla

documentazione di accompagna-

mento significa che i prodotti elettrici

ed elettronici usati non devono

essere mescolati con i rifiuti

domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero

e riciclaggio, portare questi prodotti

ai punti di raccolta designati, dove

verranno accettati gratuitamente. In

alternativa, in alcune nazioni

potrebbe essere possibile restituire i

prodotti al rivenditore locale, al

momento dell’acquisto di un nuovo

prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo

prodotto contribuirà a far risparmiare

preziose risorse ed evitare potenziali

effetti negativi sulla salute umana e

sull’ambiente, che potrebbero

derivare, altrimenti, da uno

smaltimento inappropriato. Per

ulteriori dettagli, contattare la propria

autorità locale o il punto di raccolta

designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di

questo materiale di scarto,

potrebbero venire applicate delle

penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali

nell’Unione Europea

Qualora si desideri smaltire

apparecchiature elettriche ed

elettroniche, contattare il rivenditore

o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo

smaltimento in nazioni al di

fuori dell’Unione Europea

Questo simbolo è valido solo

nell’Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo

prodotto, contattare le autorità locali

o il rivenditore e chiedere

informazioni sul metodo corretto di

smaltimento.

5. Rimuovere i fermi dell’alloggia-

mento (d).

6. Togliere le quattro viti dell’allog-

giamento (e).

7. Rimuovere l’alloggiamento B (f).

8. Sollevare la batteria (g) per

estrarla.

Attenzione

• Non ricaricare il rasoio esponen-

dolo ai raggi del sole o in prossimità

di una fonte di calore, né in luoghi

umidi.

• Utilizzare esclusivamente l’adatta-

tore fornito RE7-27 per la ricarica

del rasoio ES8078.

• Asciugare perfettamente il rasoio

prima di ricaricarlo.

• Non avvicinare il cavo di alimenta-

zione all’acqua e maneggiarlo solo

con le mani perfettamente asciutte.

• Staccare l’adattatore dalla presa

di corrente CA afferrando

l’adattatore stesso e non tirando sul

cavo di alimentazione, che rischia

altrimenti di danneggiarsi.

• Non tirare, avvolgere o piegare con

forza il cavo di alimentazione.

• Non avvolgere strettamente il

cavo di alimentazione attorno al

rasoio.

• Il cavo di alimentazione non può

essere sostituito separatamente.

Rivolgersi ad un centro assistenza

autorizzato.

• Riporre l’adattatore in un luogo

sicuro e ben asciutto.

• Durante l’uso o la ricarica, il rasoio

e l’adattatore si scaldano legger-

mente. Non si tratta di un’anomalia.

• Se il televisore dovesse emettere

rumore statico durante l’uso o la

ricarica del rasoio, collegare

l’adattatore ad un’altra presa.

• Non toccare il filo (parte metallica)

della lama interna.

Si rischia altrimenti di tagliarsi.

• Per il lavaggio del rasoio senza il

ricaricatore autopulente, utilizzare

l’acqua del rubinetto. Non utilizzare

acqua salata o troppo calda. Inoltre,

non utilizzare detergenti destinati

alla pulizia della toilette, del bagno

o della cucina. Non lasciare il rasoio

immerso in acqua per lungo tempo.

• Non pulire nessuna parte del rasoio

con solvente, benzina o alcol. Pul-

ire il rasoio con un panno inumidito

in acqua e sapone.

• Non smontare l’alloggiamento, in

quanto si rischia di compromettere

l’impermeabilità del rasoio.

• Non pulire il rasoio con acqua

quando è collegato al cavo di

alimentazione.

• Il rasoio può essere lavato con

acqua solo con entrambe le lame

interne montate (il lavaggio in

acqua del rasoio con solo una delle

lame interne montate può

provocare l’emissione di un rumo-

re anomalo e danni al rasoio).

• Non asportare la cartuccia di

detergente o il serbatoio dell’acqua

durante la pulizia.

Il liquido detergente può fuoriuscire

e provocare problemi di

funzionamento.

• Porre il ricaricatore autopulente su

una superficie piana e stabile.

Se si inclina il ricaricatore

autopulente, vi è il rischio di

fuoriuscita del liquido detergente.

• In caso di fuoriuscita di liquido

detergente, asciugarlo

immediatamente.

Il liquido detergente può infatti

scolorire gli oggetti in pelle o i listelli

del parquet.

32

La pagina sta caricando ...

Panasonic ES-8078 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ES-8078 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti