Oregon Scientific GP108 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

1

Dispositivo GPS portatile

con calcolo di velocità e distanza

Modello: GP108

MANUALE PER L’UTENTE

INDICE

Introduzione ...................................................................2

Panoramica ....................................................................2

Vista anteriore ..........................................................2

Vista posteriore – vano batterie ...............................

3

Display LCD .............................................................3

Operazioni preliminari ..................................................3

Navigazione tra le opzioni ............................................4

Indicatori ..................................................................4

Modalità di visualizzazione delle informazioni ...........4

Modalità di impostazione .............................................4

Funzione GPS ................................................................5

Inizio dell’allenamento ..................................................6

Pausa, ripresa / interruzione ....................................6

Visualizzazione delle informazioni ...........................

6

Modalità memoria ..........................................................7

Visualizzazione delle informazioni ...........................

7

Cancellazione delle rilevazioni .................................8

Retroilluminazione ........................................................8

Sostituzione della batteria ............................................8

Resistenza all’acqua .....................................................9

Speciﬁche techniche ....................................................

9

Precauzioni ....................................................................9

Informazioni su Oregon Scientiﬁc .............................10

Dichiarazione di conformitá UE .................................10

IT

2

INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto il dispositivo GPS portatile con

calcolo di velocità e distanza (GP108) di Oregon Scientiﬁc

TM

.

Il dispositivo GP108 si avvale della tecnologia GPS per

rilevare la posizione corrente mentre ci si allena. Mediante

l’aggiornamento costante della posizione, il dispositivo

GP108 visualizza istantaneamente la distanza percorsa, la

velocità corrente e determina la velocità media e massima

raggiunta per ciascuna sessione di allenamento o singolo

giro.

Il GP108, progettato per essere portatile e per essere

funzionale al proprio programma di allenamento, dispone di

una fascia traspirante ed ha una forma sottile e ricurva.

IMPORTANTE

• Le funzioni di rilevazione dell’unità GP108 non

sostituiscono quelle di dispositivi professionali di

misurazione o di precisione. I valori visualizzati da

questo dispositivo devono essere considerati indicativi.

• Oregon Scientiﬁc™ declina qualsiasi responsabilità

per perdita di dati o per eventuali richieste di danni da

parti di terzi che possono sorgere dall’uso di questo

dispositivo.

PANORAMICA

VISTA ANTERIORE

GPS SP E E D D I S T A N C E

1 2 3 4 5

1. MODE/-: consente di alternare le modalità, di diminuire

il valore dell’impostazione, di alternare le opzioni di

impostazione e di tornare alla schermata precedente

2. LAP/+: consente di aumentare il valore dell’impostazione,

di alternare le opzioni di impostazione, di registrare il giro

e di alternare le visualizzazioni in modalità memoria

3. : consente di avviare / interrompere il cronometro, di

avviare / interrompere la ricerca del segnale GPS e di

confermare l’impostazione

4. : consente di accendere / spegnere il

dispositivo e di alternare le visualizzazione dei dati

dell’allenamento

5. Tap on lens: consente di attivare la retroilluminazione

IT

3

VISTA POSTERIORE – VANO BATTERIE

DISPLAY LCD

1 2 3 4 5 6 7

8 9

10 11 12 13 14

1. : cronometro in funzione

2. MAX: sono visualizzate la velocità e la distanza

massima

3. : è visualizzata la modalità memoria

4. Kmi/h: unità di misura di distanza / velocità, riferite alle

cifre mostrate immediatamente sotto

5. : indicatore della ricezione del segnale GPS

6. AVG: sono visualizzate la velocità o la distanza media

7. Kmi/h: unità di misura di distanza / velocità, riferite alle

cifre mostrate immediatamente sotto

8. / / : indicatore di pressione dei tasti.

Premere MODE/-

9. AM/PM: formato orario a 12 ore

10. / : indicatore di pressione dei tasti. Premere

LAP/+

11.

: tono dei tasti disattivato

12. : indicatore di pressione dei tasti. Premere

13. VIEW: indicatore di pressione dei tasti: Premere

14. : indicatore del livello di carica della batteria

OPERAZIONI PRELIMINARI

Tenere premuto ﬁnché il display LCD non si

accende.

IT

4

NOTA Se è la prima volta che si accende il dispositivo

o dopo la sostituzione delle batterie, l’unità entra

automaticamente in modalità di impostazione e chiede di

eseguire la conﬁgurazione iniziale. (Passare direttamente al

paragrafo “Modalità di impostazione” al punto 2).

IMPORTANTE

• Ricordare di conﬁgurare il dispositivo dopo ogni

sostituzione delle batterie o riavvio.

NOTA Se durante la conﬁgurazione il dispositivo rimane

inattivo per 30 secondi, esso abbandona automaticamente

la modalità di impostazione e passa alla visualizzazione

dell'ora.

NAVIGAZIONE TRA LE OPZIONI

INDICATORI

Il dispositivo fornisce indicatori graﬁci in grado di permettere

all’utente di navigare in modo semplice tra le diverse

modalità di visualizzazione e di impostazione dei dati.

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE DELLE

INFORMAZIONI

Le modalità di visualizzazione delle informazioni sono tre.

Premere MODE/- per passare da una all’altra.

MODE/-

MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE

Quando viene richiesto di conﬁgurare il dispositivo dopo

averlo acceso per la prima volta, apparirà la seguente

schermata. Passare direttamente al punto 2.

Procedura normale di impostazione:

1. Premere ripetutamente

MODE/- per selezionare ‘SET

UP'. Poco dopo apparirà la scritta “SET EX”.

2. Premere

per accedere alle impostazioni di

allenamento.

3. Impostare l’intervallo di velocità (On/Off; limite inferiore

e superiore) premendo i seguenti pulsanti:

• MODE/- per diminuire i valori o alternare le opzioni

e per tornare alla visualizzazione precedente

• LAP /+ per aumentare i valori o alternare le opzioni

• per confermare

IT

5

4. Premere MODE/- per tornare alla visualizzazione

precedente: apparirà la scritta “SET EX”.

Per continuare a conﬁgurare gli altri proﬁli:

1. Premere

LAP/+ per passare alla conﬁgurazione di un

altro proﬁlo.

LAP/+

2. Successivamente, premere per accedervi.

3. Premere

LAP/+ per effettuare la selezione tra le

alternative proposte nel menu impostazioni TIME /

UNIT / BEEP / TOGG (vedere la tabella seguente),

quindi per accedervi.

4. Premere i seguenti pulsanti:

• MODE/- per diminuire i valori o alternare le opzioni

• LAP /+ per aumentare i valori o alternare le opzioni

• per confermare e uscire

5. Continuare ad impostare tutte le opzioni ripetendo la

procedura dei punti 3 e 4.

sotto impstazioni Opzioni di impostazione

TIME*

Formato calendario (giorno-mese o

mese-giorno)

Formato ora (12/24 ore)

Differenza di fuso orario (+/- 23)

UNIT Unità di misura

BEEP On / Off

TOGG

On / Off

(consente che si attivi l’alternanza

automatica delle visualizzazioni

durante l’allenamento)

* I dati di orario e calendario vengono ricevuti dal satellite

tramite GPS.

GPS

SUGGERIMENTO Uscire all’esterno e dirigersi in uno

spazio aperto per ottenere il segnale GPS di miglior qualità.

Stare fermi quando il dispositivo esegue la ricerca del

segnale GPS.

Per eseguire manualmente la ricerca del segnale GPS,

premere quando è visualizzata l’ora o la scritta “GPS

GO”.

Durante la ricerca, l’icona e “----“ lampeggiano.

La qualità del segnale è come segue:

Segnale eccellente

Segnale di qualità buona

Segnale di qualità scarsa

“Nessuna icona” Nessun segnale

Per misurare velocità e distanza, la qualità del segnale GPS

deve essere buona o ottima.

IT

6

Se è visualizzata la scritta “NO GPS” o se la qualità del

segnale è scarsa, premere nuovamente

per forzare la

ricerca di un altro segnale.

Quest’unità riceve l’ora tramite funzione GPS, che ne

garantisce la precisione. Per ricevere l’ora del GPS,

eseguire la ricerca di un segnale GPS ogni volta che l’unità

viene accesa.

INIZIO DELL’ALLENAMENTO

Dopo aver trovato il segnale GPS, premere per avviare

la misurazione della velocità e della distanza percorsa.

Rilevazione dei giri: premere LAP/+.

NOTA Durante l’allenamento è possibile visualizzare l’ora.

Premere MODE/- per visualizzare l’ora.

PAUSA, RIPRESA / INTERRUZIONE

Se si necessita di una pausa durante l’allenamento, premere

.

Scegliere tra:

1. ripresa dell’allenamento premendo

oppure

2. interruzione dell’allenamento e salvataggio dei dati

premendo MODE/-.

VISUALIZZAZIONE DELLE INFORMAZIONI

Per alternare la visualizzazione delle informazioni

durante l’allenamento: premere .

SUGGERIMENTO Se la funzione di rotazione automatica

dei dati visualizzati è attiva (si veda il paragrafo “Modalità

di impostazione”), si alterneranno automaticamente le

seguenti 2 schermate.

Tempo di allenamento Velocità attuale

Distanza percorsa Velocità attuale

IT

7

MODALITÀ MEMORIA

1. Premere ripetutamente MODE/- per selezionare “MEM”.

Dopo 2 secondi, appariranno ora e data dell'ultima

sessione di allenamento registrata oppure la scritta “NO

MEM” se non sono presenti dati.

2. Premere

LAP/+ per accedere alla rilevazione

desiderata.

3. Premere

: apparirà la scritta “VIEW SUM”.

4. Premere

LAP/+ per accedere al tipo di dati da

visualizzare, “VIEW SUM” (riepilogo) o “VIEW LAP”

(singolo giro), quindi premere

per confermare la

selezione.

• Per la visualizzazione dei dati di uno speciﬁco giro

(“VIEW LAP”): premere LAP/+ per selezionare

il numero del giro, quindi premere

per

visualizzarlo.

5. Premere

LAP/+ per alternare le varie schermate.

Dopo aver preso visione dei dati, premere

MODE/- ﬁnché

non viene visualizzata la scritta “VIEW SUM” o “VIEW

LAP”.

Ripetere la procedura dei punti 4-5 e selezionare l’altra

opzione di visualizzazione dei dati memorizzati per quella

rilevazione.

NOTA L’opzione di visualizzazione delle rilevazioni dei

singoli giri può essere selezionata solo se i giri sono stati

memorizzati per quella sessione di allenamento.

VISUALIZZAZIONE INFORMAZIONI

Riepilogo della rilevazione:

Tempo totale di allenamento Distanza totale

Velocità massima Velocità media

Informazioni sul singolo giro:

Tempo sul giro Distanza

IT

8

Velocità massima Velocità media

CANCELLAZIONE DELLE RILEVAZIONI

Questo dispositivo può contenere dati per un massimo di

99 giri.

Il dispositivo permette solo l’eliminazione di tutti i dati.

Eliminazione dei dati memorizzati:

1. Premere ripetutamente

MODE/- per selezionare

“MEM”.

2. Premere ripetutamente LAP/+ ﬁnché non viene

visualizzata la scritta “MEM DEL?”.

3. Premere

per confermare.

La scritta “DONE” indica che TUTTE le rilevazioni sono

state cancellate.

Se quando si comincia un allenamento la memoria è piena,

appare la scritta “MEM FULL”, seguita da “MEM DEL?”.

• Tenere premuto per eliminare tutte le rilevazioni

OPPURE

• Premere MODE/- per ignorare e per avviare un

allenamento senza registrarne i dati.

RETROILLUMINAZIONE

Attivazione della retroilluminazione: toccare il

quadrante.

Toccare nuovamente il quadrante o premere un pulsante

qualsiasi per prolungare la retroilluminazione di 3 secondi.

NOTA

La retroilluminazione non funziona quando nell'icona

è indicato un solo segmento di batteria.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

Il dispositivo GP108 funziona con una batteria AA, già

inserita.

Se la batteria dell’unità è in esaurimento (2 o meno segmenti

rimanenti) , sostituire immediatamente la batteria per

garantire il funzionamento continuo del GPS e delle altre

funzioni.

Sostituzione della batteria:

1. Aprire la copertura del vano batterie facendola

scorrere.

2. Togliere la batteria vecchia ed inserirne una nuova,

facendo attenzione alle polarità indicate.

3. Riposizionare la copertura del vano batterie.

IT

9

RESISTENZA ALL’ACQUA

Il GP108 è impermeabile soltanto agli spruzzi.

SPECIFICHE TECHNICHE

Orario

Formato 12-24 ore con

visualizzazione di ora e

minuti

Velocità

0-150 km/h o mph

Distanza 0-9999 km / miglia

Conteggio massimo dei giri 99

Alimentazione

Funziona con 1 batteria di

tipo UM3 (AA) da 1,5V

Temperatura di esercizio

da -10°C a 50°C

(da 14 °F a 120 °F)

Temperatura di stoccaggio

da -15°C a 70°C

(da 1 °F a 158 °F)

PRECAUZIONI

Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, prima

dell’uso leggere attentamente il manuale e le seguenti

avvertenze:

• Per la pulizia utilizzare un panno morbido, leggermente

inumidito. Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi,

in quanto potrebbero causare danni. Utilizzare acqua

tiepida e sapone delicato per pulire accuratamente il

prodotto. Non utilizzare mai i prodotti in acqua calda né

riporli se bagnati.

• Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva, urti,

polvere, variazioni di temperatura o umidità. Non

esporre l’unità a luce solare diretta per lunghi periodi.

Un simile trattamento può portare al malfunzionamento

del prodotto.

• Non manomettere i componenti interni. In questo

modo si invalida la garanzia del prodotto e si possono

provocare danni. L’unità non contiene componenti che

possono essere riparati dall’utente.

• Non grafﬁare il display LCD con oggetti duri in quanto si

potrebbero causare danni.

• Manipolare le batterie con attenzione.

• Togliere le batterie ogni volta che si prevede di lasciare

inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo.

• Al momento della sostituzione delle batterie, utilizzare

batterie nuove come indicato in questo manuale per

l’utente.

• Il prodotto è uno strumento di precisione. Non tentare

mai di aprirlo. Contattare il proprio rivenditore o il

servizio clienti Oregon Scientiﬁc se il prodotto necessita

di riparazioni.

• Non toccare il circuito elettrico esposto, poiché questo

può provocare scosse elettriche.

• Controllare tutte le funzioni più importanti se il prodotto

non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Controllare e pulire l’apparecchio regolarmente.

• Al momento dello smaltimento di questo prodotto e

delle batterie, agire in conformità con i regolamenti

locali sullo smaltimento di riﬁuti similari.

• A causa di limitazioni di stampa, le immagini di questo

manuale possono differire dalla realtà.

IT

10

• Il contenuto di questo manuale non può essere

ristampato senza l’autorizzazione del fabbricante.

NOTA Le speciﬁche tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’utente sono soggette a modiﬁche senza

preavviso.

NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti

i paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio

rivenditore.

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon

Scientiﬁc visita il nostro sito internet www.oregonscientiﬁc.it

,

dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ UE

Con la presente Oregon Scientiﬁc dichiara che questo

prodotto (modello: GPS108) è conforme ai requisiti essenziali

ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE. Una copia ﬁrmata e datata della Dichiarazione

di Conformità è disponibile, su richiesta, tramite il servizio

clienti della Oregon Scientiﬁc.

PAESI CONFORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti i Paesi UE, Svizzera

CH

e Norvegia N

La pagina sta caricando ...

Oregon Scientific GP108 Manuale utente

Oregon Scientific GP108 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti