La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi original
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
Translation of original user instruction
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
- Tenez-vous hors de la zone de sortie des matériaux, au moment du démarrage de l’appareil.
- Si des corps étrangers entrent en contact avec l’outil de coupe, ou bien si l’appareil produit des bruits inhabituels et
commence à vibrer, éteignez-le immédiatement et laissez-le s’arrêter complètement. Débranchez la prise et procédez de la
manière suivante :
- vérifiez que l’appareil ne présente aucun dommage
- assurez-vous que toutes les pièces sont bien fixées ; refixez-les le cas échéant.
Faites remplacer ou réparer toutes les pièces endommagées ; les nouvelles pièces doivent être d’une qualité égale.
- Dégagez la zone de sortie des matériaux hachés ; l’entassement empêche une bonne sortie des matériaux et peut causer
leur renvoi dans l’ouverture d’alimentation de l’appareil.
- Ne basculez pas l’appareil lorsque le moteur tourne.
I
Avvertenze di sicurezza supplementari
- Il presente apparecchio non è adatto a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, psichiche o senza esperienza e/o
competenza (bambini compresi), a meno che l'utilizzo non avvenga sotto il controllo di una persona responsabile per la
sicurezza o vengano fornite precise indicazioni sulla modalità d’uso dell’apparecchio. I bambini devono essere tenuti sotto
controllo per evitare che giochino con l’apparecchio.
- Non indossare abbigliamento che penzola o che ha bretelle e corde penzolanti.
- L'apparecchio va utilizzato solo all'aperto (ossia, non nelle vicinanze di una parete o di un altro oggetto rigido) e su una
superficie solida e piana.
- Non utilizzare l'apparecchio su una superficie pavimentata o coperta di ghiaia. Il materiale espulso può causare lesioni.
- Conservare sempre l'equilibrio e mantenere una posizione salda.
Non tendersi in avanti. Quando si introduce il materiale, non collocarsi più in alto rispetto all'apparecchio.
- Quando si mette in funzione l'apparecchio, mantenersi sempre lontani dalla zona di scarico.
- Se nell'utensile da taglio dovessero finire corpi estranei o se l'apparecchio emette rumori insoliti o vibra in modo anomalo,
spegnere immediatamente il motore e lasciare che
l'apparecchio si arresti gradualmente. Staccare la spina e procedere come segue:
– Controllare la presenza di eventuali danni all'apparecchio
– Controllare che le parti siano saldamente in sede, serrandole se necessario
– Far riparare o sostituire le parti danneggiate (utilizzando solo parti di equivalenti)
- Non lasciare che il materiale lavorato si accumuli nella zona di scarico, poiché ciò potrebbe impedirne la corretta espulsione
e causare un ritorno del materiale attraverso l'apertura di
introduzione.
- Non ribaltare l'apparecchio quando il motore è in marcia.
NL
Aanvullende veiligheidsaanwijzingen
- Dit apparaat is niet bestemd voor het gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of
geestelijke vaardigheden of personen die onvoldoende ervaring en/of kennis hebben in het gebruik ervan, tenzij deze
personen onder toezicht staan of instructie hebben gehad van personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om er zeker van te zijn, dat zij niet met het apparaat spelen.
- Draag geen loshangende kleding of kleding met hangende bandjes of koorden.
- Gebruik de machine enkel buiten (bijv. niet te dicht bij een muur of andere vaste voorwerpen) en op een stevige, vlakke
ondergrond.
- Gebruik het apparaat niet op een geplaveide met grind bestrooide ondergrond. Het uitgeworpen materiaal kan letsel
veroorzaken.
- Zorg er altijd voor dat u uw evenwicht bewaart en stabiel staat. Buig niet voorover. Zorg ervoor dat u bij het vullen van het
materiaal niet hoger staat dan het apparaat.
- Let er bij de inbedrijfstelling van het apparaat op, dat u zich buiten de uitwerpzone bevindt.
- Wanneer er vreemde voorwerpen in het snijwerktuig terechtkomen, het apparaat o ongewone geluiden maakt of begint
te trillen, schakelt u het apparaat meteen uit en laat u het apparaat uitlopen. Trek de netstekker uit het stopcontact en neem
de volgende stappen:
- controleer of het apparaat beschadigd is
- controleer of er onderdelen los zitten en draai deze indien nodig vast
Laat alle beschadigde onderdelen vervangen of repareren, waarbij de vervangende onderdelen een gelijkwaardige kwaliteit
moeten hebben.
- Laat het verwerkte materiaal niet binnen de uitwerpzone ophopen. Dit belemmert het correct uitwerpen en kan ertoe leiden
dat het materiaal weer terugslaat in de inwerpopening.
- Kiep het apparaat niet bij draaiende motor.
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
13
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
Traduction du mode d'emploi origina
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
Vertaling van de originele
gebruikershandleiding
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
Traduzione delle istruzioni per l‘uso original
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
in altre lingue
- English: AL-KO TCS Duotec 2500 User manual
- français: AL-KO TCS Duotec 2500 Manuel utilisateur
- Deutsch: AL-KO TCS Duotec 2500 Benutzerhandbuch
- Nederlands: AL-KO TCS Duotec 2500 Handleiding