AL-KO Häcksler Duotec TCS 2500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali

456251 41

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI PER

L‘USO ORIGINALI

Sommario

Riguardo questo manuale................................41

Descrizione del prodotto.................................. 41

Dati tecnici........................................................42

Indicazioni di sicurezza.................................... 42

Collegamento Ellettrico.................................... 43

Operazione.......................................................43

Perchè triturare e produrre composta.............. 44

Montaggio.........................................................45

Pulizia e manutenzione....................................46

Ricerca cuasti...................................................48

Garanzia...........................................................48

Dichiarazione di conformità CE........................49

RIGUARDO QUESTO MANUALE

Prima della messa in funzione leggere l'intero

contenuto della presente documentazione.

Per lavorare in sicurezza e prevenire even-

tuali problemi durante l'uso. Prima dell'uso

acquisire familiarità con gli elementi di co-

mando e con l'uso della macchina.

Osservare gli avvisi di sicurezza e le avver-

tenze contenuti nella presente documenta-

zione e quelli presenti sull'apparecchio.

La presente documentazione è parte inte-

grante del prodotto descritto, pertanto in caso

di vendita del prodotto è necessario con-

segnare all'acquirente anche la documenta-

zione

Spiegazione dei simboli

ATTENZIONE!

Seguire attentamente queste avver-

tenze per evitare danni a persone e / o

materiali.

ADVICE

Indicazioni speciali per maggiore chia-

rezza e facilità d'uso.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Simboli sull'apparecchio

Attenzione! Manipolare con estrema cau-

tela.

Leggere le istruzioni per l'uso prima della

messa in funzione.

Attenzione: pericolo! Non avvicinare mani

e piedi al dispositivo di taglio!

Non avvicinare le mani al dispositivo di ta-

glio.

Tenere terzi lontani dalla zona di pericolo!

Mantenersi a distanza dalla zona di peri-

colo.

Disconnettere sempre il dispositivo dalla

rete prima di operazioni di manutenzione

o in caso di cavo danneggiato o tagliato.

Indossare una protezione per occhi e

udito.

Portare dei guanti.

Dispositivi di sicurezza e protezione

PERICOLO!

Pericolo di lesioni dovuto alla manipola-

zione dei dispositivi di sicurezza!

La manipolazione dei dispositivi di sicu-

rezza può causare lesioni gravi!

Non mettere fuori uso i dispositivi di si-

curezza e di protezione.

Impiego conforme agli usi previsti

Il biotrituratore è progettato solo per lo sminuzza-

mento di residui organici provenienti dal giardino

e dalla casa. Ogni altro uso è improprio.

L'apparecchio non può essere utilizzato in ambito

professionale. Un utilizzo differente che esula da

quanto specificato sopra non viene considerato

conforme alla destinazione.

AVVISO!

Pericolo di lesioni a causa di un uso non

conforme alla destinazione!

Possono conseguirne infortuni!

L'apparecchio non può essere utilizzato

in ambito professionale.

it

Descrizione del prodotto

42 456251

PERICOLO!

Pericolo di lesioni a causa di un uso non

conforme alla destinazione!

Possono conseguirne lesioni gravis-

sime!

Non utilizzare l'apparecchio per la pre-

parazione del terreno del giardino e per

sminuzzare componenti metallici.

DATI TECNICI

Tipo TCS Duotec

2500

TCS Duotec

3000

Motore 230 V~/

50 Hz

400 V~/

50 Hz

Potenza max. 2500 W 2900 W

Fusibile 16 A 16 A

Numero di giri

minimo

2790 minˉ¹ 2830 minˉ¹

Interruttore

con prote-

zione

con sov-

raccarico

con sov-

raccarico

Tramoggia

principale

fino a Ø 13

mm (diametro

di una metita)

fino a Ø 13

mm (diametro

di una metita)

Tramoggia la-

terale

per rami fino

a Ø 40 mm

per rami fino

a Ø 43 mm

Peso ca. 51 kg ca. 55 kg

Rumorosità

L

WA

(2000/14/EG)

115 dB(A) 115 dB(A)

Livello di pres-

sione acustica

88 dB(A) 88 dB(A)

Margine di in-

certezza

K = 2 dB(A) K = 2 dB(A)

Masa 1415 x

966 x 655

1415 x

966 x 655

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Operatore:

Divieto di utilizzo dell'apparecchio a minori di

16 anni o persone che non abbiano letto le

istruzioni per l'uso.

Divieto di utilizzo dell'apparecchio da parte di

persone sotto l'effetto di alcool, droghe o far-

maci.

Dispositivi di protezione personale:

Per evitare lesioni agli occhi e all'udito è

necessario l'uso di abbigliamento ed equi-

paggiamento antinfortunistico a norma di

legge.

L'abbigliamento deve essere adatto (ade-

rente) e non deve essere d'impaccio. In caso

di capelli lunghi è obbligatorio indossare una

retina.

L'equipaggiamento di protezione personale

consiste in:

Protezione per l'udito

Occhiali di protezione

Guanti da lavoro

Scarpe antinfortunistiche

Spazio di lavoro:

Lo spazio di lavoro del biotrituratore non è ac-

cessibile a terze persone, bambini o animali.

Tenere lo spazio di lavoro libero da pezzi di

materiale e altri oggetti. Pericolo di inciampo.

L'utilizzatore dell'apparecchio è responsabile

di incidenti con altre persone o alla loro pro-

prietà.

Illuminare a sufficienza lo spazio di lavoro.

Orari d'uso:

In caso di utilizzo in ambienti domestici, ris-

pettare gli orari consentiti nel territorio speci-

fico e nel comune in accordo con le disposi-

zioni in materia di inquinamento acustico.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con

luce diurna o in presenza di una buona illu-

minazione.

Uso:

Durante il funzionamento, non toccare la tra-

moggia e la bocchetta!

Il disco della lama resta in movimento dopo

lo spegnimento dell'apparecchio!

Mettere in funzione l'apparecchio solo a mon-

taggio completamente avvenuto.

Collegamento Ellettrico

456251 43

Prima dell'utilizzo dell'apparecchio eseguire

sempre un controllo visivo. L'apparecchio

deve trovarsi in uno stato d'esercizio sicuro.

Non lavorare mai da soli.

Le parti danneggiate o usurate devono es-

sere immediatamente sostituite.

Utilizzare l'apparecchio solo nello stato tec-

nico prescritto dal costruttore.

Non effettuare operazioni con il biotrituratore

in caso di pioggia, neve o temporale. Non uti-

lizzare il biotrituratore in ambiente umido o

bagnato.

Non disattivare in alcun caso i dispositivi di

sicurezza e protezione dell'apparecchio.

Mantenere sempre l'apparecchio in condi-

zioni di sicurezza.

Non trasportare in alcun caso il biotrituratore

con motore acceso.

IIn caso di cambio di ubicazione, spegnere il

motore, attendere che il disco delle lame si

fermi e disconnettere l'apparecchio dal colle-

gamento di rete.

In caso di cambio di ubicazione, trasportare

il biotrituratore servendosi esclusivamente

della maniglia.

Qualora il cavo di prolunga sia danneggiato o

sia stato tagliato, separare immediatamente

il connettore dalla rete!

Si raccomanda il collegamento attraverso un

interruttore salvavita dotato di corrente di gu-

asto nominale < 30mA.

La tensione della rete domestica deve coin-

cidere con i dati della tensione di rete indicati

nei Dati tecnici; non utilizzare una tensione di

alimentazione diversa.

Il cavo di alimentazione deve essere a norme

di siccurezza con gomma protetiva e di se-

zione non inferiore a 3 x 1,5 mm

2

. (230 V), 5

x 1,5 mm

2

(400 V).

La eventuale prolunga (max 50 m) deve es-

sere di sezione uguale o superiore a quella

della macchina. Il collegamento dei cavi deve

essere di tipo Schuko e a protezione erme-

tica.

Utilizzare solo cavi di prolunga previsti per

l'uso all'aperto con sezione minima pari a 1,5

mm².

Non devono essere utilizzati cavi di prolunga

danneggiati o fragili.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio

controllare lo stato del proprio cavo di pro-

lunga.

Utilizzare il collegamento di rete esclusiva-

mente per lo scopo previsto. Non tirare mai

il cavo di rete per sfilare il connettore dalla

presa. Proteggere il cavo da fonti di calore e

spigoli vivi.

In caso di non utilizzo, disconnettere sempre

il biotrituratore dal collegamento di rete.

Disporre il cavo di prolunga in modo che non

sia d'intralcio o che non possa essere dan-

neggiato durante la trinciatura.

Qualora si percepiscano dei cambiamenti,

spegnere immediatamente il biotrituratore,

disconnetterla dalla rete e verificare la situa-

zione.

Durante le operazioni, verificare sempre

le condizioni di sicurezza e non sporgersi

troppo in avanti.

Non caricare il biotrituratore da una posizione

troppo elevata.

COLLEGAMENTO ELLETTRICO

La macchina può essere allacciata ad agni presa

(230 V corrente alternata) (TCS Duotec 3000: 400

V, Rispettare il senso di rotazione). Tuttavia sono

consentite solo prese con contatto a terra, protette

da interuttori automatici per 16 A.

Sono exclusi i Paesi con una bassa potenza maa-

sima assorbita (10 A; 13 A tardato).

La macchina deve essere in posizione stabile. Se-

condo le norme VDE la macchina è provvista di

interruttore e dispositivo di protezione che interro-

mpe il funzionamento in caso di surriscaldamento

del motore.

Questo può succedere quando i coltelli si in-

ceppano.

Dopo che il dispositivo ha interutto il motore, biso-

gna attendere da 1 a 3 minuti prima di poter riac-

cendere il motore.

L'apparecchio è schermato a norma VDE.

OPERAZIONE

La macchina deve essere in posizione stabile. De-

vono essere utilizzato cavi elettrici di tipo H05-

RN-F DIN 57282 Teil 817/VDE 0282 Teil 817 e ri-

coperti in neoprene.

Eventuali spine-prese delle prolunghe devono es-

sere assolutamente del tipo ermetico.

La macchina deve essere in posizione stabile. Se-

condo le norme VDE la macchina è provvista di

interruttore e dispositivo di protezione che interro-

mpe il funzionamento in caso di surriscaldamento

del motore.

it

Perchè triturare e produrre composta

44 456251

Questo può succedere quando i coltelli si in-

ceppano.

Dopo che il dispositivo ha interutto il motore, biso-

gna attendere da 1 a 3 minuti prima di poter riac-

cendere il motore.

L'apparecchio è schermato a norma VDE.

Macchine ed attrezzature mobili che operano l'a-

perto devono essere collegate a una line di ali-

mentazione protetta con un salvavita.

L'appararecchiatura di intervento da 10 a 30 mA

nominali.

ATTENZIONE!

Verificare continuamente le perfette

condizioni del cavo di alimenta-

zione!

Verificare regolarmente l'integrita

del cavo di collegamento!

PERCHÈ TRITURARE E PRODURRE

COMPOSTA

Con il Biotrituratore Lei haa acquiisito una attrez-

zatuura che Le serve a tritare e sminuzzare i rifi-

uti organici del giardino e della cucina. Il materiale

triturato è molto adatto per proodurre composta e

per la bioconcimazione del giardino. Il materiale si

trasforma in un prezioso humus per la concima-

zione.

Triturando i rifiuti organici, il volume degli stessi

viene ridotto di quase 2/3 e quindi l'Äingombrante

e brutto angolo rifiuti nel giardino viene eliminato.

A causa della decomposizione naturale entro po-

chi mesi il materiale sminuzzato si trasforma in un

humus utile senza doverlo capovolgere o vagli-

are.

La trasformazione avviene in un periodo dato che

la spaccatura e sfibratura del materiale ottenute

dalla triturazione, ervono ad accelare l'opera dei

microorganismi.

Per la creazione di foglie, fiori, frutti e radici, le pi-

ante hanno bisogno di importanti sostanze nutri-

tive che assorbono dal terreno.

Nel suolo, i fertilizzanti organici vengono scom-

posti da betteri e si fermano così le importanti

sostanze nutitive per la piante.

L#humus regola l'assorbimento dell'acqua nel fer-

tile strato superiore, garanisce una sufficiente

ventilazione del suolo e facilita la crescita delle ra-

dici.

Con una terra ben concimata Lei ottiene una

crescita migliore della piante ed un raccolto più

ricco. Incotre, con una regolare rotazione delle

colture l'humus servce per evitare "la Stanchezza"

del terreno.

Materiale da triturare

Il ateriale organico è un fertilizzante ideale per le

coltivazioni.

Materiale organici sono: Rami, cespugli, fiori or-

taggi, carta, cartone ecc.

ADVICE

Non utilizzare:

Radici di ogni genere miste a terra

e sassi (danneggiano i coltelli), ma-

teriale plastico, vetro, matalli, ossa,

tavolette di cassette di legno, pezzi

di stoffa.

Rifiuti dell'orto e del giardino, richi

di semi, non sono adatti per il com-

postaggio in suferficie.

Untroduzione del materiale

L'introduzione del materiale deve avvenire sola-

mente a motore acceso.

Nella tramoggia superiore:

Vano introdutte ramaglie fino a13 mm Ø

Fiori, verdura, carta e cartone.

Carte e cartone:

Devono essere ben asciutti, ma non troppo

accartocciato, per inserire nella Tramoggia.

ATTENZIONE!

Togliere le eventuali grafette dai car-

toni!

Rifiuti con molta acqua (exempio: fo-

glie die lattuga, cavoli) possono in-

tasare i coltelli e pertano vanno la-

sciati ad asciugare alcuni giorni.

Rifiuti di giardino che contengono molta acqua

com foglie di verdura, steli di fiori ecc. hanno la

tendaza ad ammassarsi fra di loro e possono ost-

ruire i coltelli e vloccare il motore. Tali rifiute, la-

sciatiessiccare per alcuni giorni vengono triturati

più agevolmente.

Mazzetti di ramaglie vengono introdotte dall'alto.

Dal tuba leterale:

Vanno inserite tutte le ramaglie di diamentro

fino a 35 (40) mm max.

Montaggio

456251 45

ATTENZIONE!

Se i coltelli sono ben affilati, si av-

verte una notevole "aspiratione" del

materiale. Per evitare sovraccarichi

al motore, i rami spessi vanno ac-

compagnati gradualmente.

Raccomandiamo di indossare gu-

anti e occhiali protettivi.

Si consiglia alternare l'introduzione di materiale

fresco e umido con materiali ben asciutti.

L#umidità viene cosi assorbita e l'interno della

macchina si mantiene pultito e asciutto.

Per ottenere una triturazione più fine del mate-

riale, basta inserirlo nuovamenete dall'alto.

MONTAGGIO

Montaggio supporto piendini

Fissagio piedini alla macchina

Accessori:

2 pz. tubo supporto

6 viti M8 x 35//40 (TCS Duotec 2500: du cui

uno già montate sulla macchina)

6 rondelle 8,4 x 16 - DIN 125

6 dadi M8

2 rondelle 10,5 x 30 x 5 - DIN 9021

1 Posizionare la macchina su di un piano sta-

bile (es. tavolo).

2 Dividere il biotrituratore nel centro (vedi fi-

gura)

3 Svitare il dado M8 (1a).

4 Sfilare l'asta di fermo e togliere la parte supe-

riore (1b).

Asprire la macchina

5 svitare la vite di sicurezza (2a).

6 sbloccare la chiusura cebtrale e rovesciare la

canna (2b).

7 Sistemare la parte inferiore del bio a parte e

gettare il cartone.

8 Posizionare i rondelle 10,5 x 30 x 5 ed tubi-

supporto sulla macchina ed inserire le viti M8

x 35/40 (3).

9 Fissare i tubi supporto piedi con le rondelle

8,4 x 16 (DIN 125) ei dadi M8 (Montaggio dx

e sx ugale) (4).

ADVICE

Per facilitare il montaggio dell'asse porte

ruote, on fissare compltamente i dadi,

ma fissare solo i piedi con le viti!

Montaggio assale e ruote Accessori

Accessiori:

1 assale

2 viti M8 x 40

2 rondelle 8,4 - DIN 125

2 dadi M8

2 ruote con cuscinetti

2 viti di bloccaggio (= assale)

2 dadi M10

2 rondella ondulata 13 x 24 x 0,5

2 rondella di sicurezza 10,5

1 Fissare l'asse con due viti M8 x 40, 2 rondelle

8,4 e relativi M8 ai piedine (5)

2 Quindi fissare i sei dadi sul tubo supporto

piedi.

3 Posizionare la parte inferiore del biotritura-

tore sui piedi.

4 Sistemare la parte superiore del biotrituratore

su quella inferiore. (6)

5 Far agganciare la parte superiore nella chi-

usura centrale.

6 Infilare l'asta di fermo nelle apposite cerniere

tra la parte superiore e quella inferiore del

biotrituratore.

7 Fissare accuratamente il dado M8 sull'asta di

fermo. (7)

8 Avvitore la vite di sicurezza: (2a)

9 Montare le ruote (già dotate di cuscinetti), e

fissarle con le viti ed i bulloni M10, 2 rondella

ondulata 13 x 24 x 0,5, 2 rondella di sicurezza

10,5 all'assale. (8)

10 Montare i copri-ruota alle ruote (a pressione).

Utensili in dotazione

Nello cartone aggiunta:

1 chiave tubolare SW10

1 chiave polgonale SW 10/8

1 Inserto Torx T30

Montaggio tramiggia

Attrezzo:

1 Avvitatore

4 Viti M6 x 25

4 Rondella A6,4 DIN 9021

1 Montare la protezione sulla tramoggia. (9b)

it

Montaggio

46 456251

2 Innestare l'imbuto sulla tramoggia. (9c)

3 Fissare l'imbuto con 4 viti M6 x 25 e 4 rondelle

A6,4 alla tramoggia. (9d)

Montaggio tramoggia

Montage Fülltrichter

Attrezzo:

4 rondelle 6,4 - DIN 125

4 rondella di sicurezza 6,4

1 dadi M6 x 25

3 dadi M6 x 16

1 Innestare tramoggia sulla Biotrituratore. (9a)

2 Fissare tramoggia alla Biotrituratore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

ATTENZIONE!

Mai utilizzare l'acqua.

Smontaggio dell'imbuto di carico

1 Spegnere il motore e attendere l'arresto del

gruppo di taglio.

2 Svitare e togliere il bullone. (2a)

ATTENZIONE!

Si conciglia di non sostituire il bullone

con altro di commercio!

Usare ricambi originali!

Dispositivo di sicurezza

Allo smontaggio del bullone entra in funzine il dis-

positivo di sicurezza. Il motore non si mette in

moto azionando l'interrutore.

Soltanto quando l'imbuto di carico viene rimon-

tato mezzo il bullone originale il biotrituratore si

mette in funzione con l'apposito interruttore.

ATTENZIONE!

Importantissimo per la Vostra sicu-

rezza!

5 Girare la leva di sicurezza (chiusura centrale)

e piegare indietro la tramoggia.

Transporto

Per agevolare il transporto, è possibile dividere la

macchina in due parti (cerniera).

1 Svitare il dado M8 (1a)

2 Sfilare l'asta di fermo e togliere la parte supe-

riore (1b).

Pulizia parti interne

Consigliamo pulire accuratamente l'interno della

tramoggia e tutto il gruppo di taglio utilizzando olii

lubrificante e protettivi totalmente biodegradabili e

non inquinanti.

Il motore non la bisogna di manutenzione

Considerate che il "TCS Duotec" esegue un duro

lavoro, triturando rami e cespugli. E'estrema-

mente importante che i coltelli siano sempre ben

affilati. Con coltelli smussati la forza di risucchio

del materiale risulta tanto minore. Il materiale non

é più di grana grossa ma farinoso.

Adoperando contelli smussatil il materiale che

viene inserito dall'alto non viene tagliato bene ma

lacerato.

Esaminante ogni volta prima dell'inizio del lavoro

che tutti coltelli siano fissati saldamente.

Sostituzione coltelli ed affilatura

Utensil:

Nello cartone aggiunta:

1 chiave tubolare SW10

1 chiave poligonale SW 10/8

1 inserto Torx T30

ATTENZIONE!

Spegnere il motoore e togliere la

spina!

Adoperate solo coltelli ben affilati!

Se c'é necessitá, inserire colteli

nuovi!

Lavorate con guanti di Protezione!

Allentare con un inserto per viti Torx T30 e con

unaa chiave poligonale 10/8 la vite a testa conica

M8 x 10 e giare la lama di 180°. (10a)

Le lame sono affilate da tutte le due i lati e diie

conseguenza a doppio uso.

Smottaggio del coltello di pretaglio e del

piatto lame:

ATTENZIONE!

Utilizzate guanti da lavoro! (Pericolo!)

Allentare con chiave easgonale a tubo la vite nl

supporto lame (tenere fermo il piatto lame infe-

riore). (10b)

Ora protete togliere verso l'alto i seguenti pezzi:

Vite centrale con coltello di pretaglio e ron-

delle. (11)

Piatto lame superiore. (12)

Spessore (13)

Piatto lame inferiore supporto lame.

Il montaggio viene eseguite nel senso inverso.

Pulizia e manutenzione

456251 47

Montaggio della tromoggia

Se la tramoggio non di dovesse chiudere (incas-

trata), girate il piatto lamme di 90°.

Piagare indietro la tramoggia e inserire la vite di

sicurezza.

ATTENZIONE!

Si consglia di non sostituire il bul-

lone con altro di commercio!

Usare ricambio originale!

Smaltimento

Non smaltire gli apparecchi, le batte-

rie e gli accumulatori esausti tra i rifi-

uti domestici!

Imballaggio, macchina e accessori sono

prodotti con materiali riciclabili e devono

essere smaltiti di conseguenza.

it

Ricerca cuasti

48 456251

RICERCA CUASTI

Inconveniente Cause Possibili Intervento

Il motore non parte Non arriva tensione alla presa Controllare il salvavita

Prolunga / presa

spina difettose

Controllare e sostituire (da un

elettricista)

La chiusura della macchina non

è perfetta ed è inserito l'interrut-

tore di sicurezza

Avvitare più a fondo il bullone.

I coltelli sono bloccati. Rimuovere le impurità e gli osta-

coli. (Attenzione! staccare la

spina!)

Ridotta capacità di triturazione Coltelli non affilati Affilare o sostituire.

ATTENZIONE!

Le riparazioni elettriche vanno effettutate presso i centri specializzati! Sono allegati gli elenchi!

GARANZIA

A nostra discrezione eliminiamo - tramite riparazione o sostituzione- eventuali difetti nei materiali o vizi

di produzione presenti nell’apparecchio nel termine legale di prescrizione dei relativi diritti di reclamo. Il

termine di prescrizione è determinato in base alla legge vigente nel paese in cui l’apparecchio è stato

acquistato.

Il nostro impegno di garanzia è valido esclusiva-

mentese si verificano le seguenti condizioni:

uso corretto dell’apparecchio

rispetto delle istruzioni per l’uso

utilizzo di pezzi di ricambio originali

La garanzia perde validità in caso di:

tentativi di riparazione dell’apparecchio

modifiche tecniche dell’apparecchio

utilizzo non conforme (es. utilizzo commerciale

o comunale)

Sono esclusi dalla garanzia:

danni alla verniciatura imputabili alla normale usura

Parti soggette a usura contrassegnate nella scheda dei pezzi di ricambio con un riquadro [xxx xxx (x)]

Motori a combustione, per i quali si applicano le condizioni di garanzia separate del produttore in

questione

La garanzia comincia con l’acquisto da parte del primo utente finale. Farà fede la data sullo scontrino

originale. Per usufruire della garanzia in caso di necessità rivolgersi al proprio rivenditore o al centro

assistenza clienti autorizzato più vicino presentando questa dichiarazione di garanzia e la prova d’ac-

quisto. Il presente impegno di garanzia non modifica i diritti legali di reclamo per vizi dell’acquirente nei

confronti del venditore.

Dichiarazione di conformità CE

456251 49

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

A questo mezzo dichiariamo che questo prodotto, nella versione da noi messa in circolazione, soddisfa

i requisiti delle direttive UE armonizzate, delle norme di sicurezza UE e degli standard specifici di pro-

dotto.

Prodotto Tipo Numero seriale

Biotrituratore TCS Duotec 2500 / TCS 2500

TCS Duotec 3000

G2092090

Costruttore Direttive UE Norme armonizzate

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 KOETZ

DEUTSCHLAND

2006/42/EG

2014/30/EU

2000/14/EG

2002/95/EG

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 13683

DIN EN 62233

DIN EN 60335-1

DIN EN 61000-3-2

DIN EN 61000-3-11

Procuratore Rumorosità

Andreas Hedrich

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

misurata / garantita

EN ISO 3744

TCS Duotec 2500

113 / 115 dB(A)

TCS Duotec 3000

113 / 115 dB(A)

Valutazione di conformità Organismo accreditato Obdach, 23.10.2018

2000/14/EG

Anhang V

TÜV Industrieservice GmbH

TÜV Süd Gruppe

Westendstraße 199

80686 MÜNCHEN

DEUTSCHLAND

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

AL-KO Häcksler Duotec TCS 2500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AL-KO Häcksler Duotec TCS 2500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti