Aspirapolvere
manuale dell’utente
imagine the possibilities
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo,
si prega di registrare il prodotto all’indirizzo
www.samsung.com/register
✻
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
✻
Solo per uso interno.
Italiano
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 1 2010.4.30 1:56:43 PM
02_ informazioni sulla sicurezza
informazioni sulla sicurezza
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per future consultazioni.
• Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto,
le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire
leggermente da quanto descritto in questo manuale.
SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI
ATTENZIONE
Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
AVVERTENZA
Indica il possibile rischio di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.
Rappresentazione una indicazione che si deve seguire.
Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
ATTENZIONE
ATTENZIONE
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 2 2010.4.30 1:56:44 PM
informazioni sulla sicurezza _03
informazioni sulla sicurezza
PRECAUZIONI IMPORTANTI
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto,
accertarsi che le specifiche elettriche dell’abitazione siano uguali a quelle indicate
sull’etichetta posta sul fondo dell’aspirapolvere.
2. ATTENZIONE: Non utilizzare l’aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
Non utilizzarlo per aspirare acqua.
3. Non utilizzare l’aspirapolvere senza sacchetto.
Cambiare il sacchetto prima che sia pieno per conservare la funzionalità ottimale.
4. Portare l’interruttore in posizione Stop (o Min) prima di inserire la spina nella presa
elettrica.
5. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di
sigaretta.
Tenere l’aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può
deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto.
6. Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i
componenti dell’aspirapolvere. Non salire con i piedi sul tubo. Non appoggiare
pesi sul tubo.
Non bloccare l’aspirazione o lo scarico dell’aria.
7. Prima di scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro,
spegnere l’aspirapolvere. Scollegare la spina dalla presa elettrica prima di
cambiare il sacco o svuotare la vaschetta di raccolta polvere. Per evitare danni
al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non
tirando il cavo di alimentazione.
8. L’apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone (bambini inclusi) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata
conoscenza, a meno che una persona responsabile per la loro sicurezza fornisca
loro una corretta supervisione e istruzione all’uso.
9. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.
10. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, estrarre la spina
dalla presa a muro.
11. L’uso di una prolunga elettrica è sconsigliato.
12. Se l’aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e consultare un tecnico
dell’assistenza autorizzato.
13. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al
produttore, a un tecnico dell’assistenza o un tecnico specializzato al fine di
evitare potenziali pericoli.
14. Non trasportare l’aspirapolvere afferrandolo per il tubo.
Per spostare il prodotto afferrarlo per l’apposita maniglia.
15. Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il
prodotto prima di scollegare la spina dalla presa.
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 3 2010.4.30 1:56:44 PM
04_ indice
indice
MONTAggIO
DELL’ASpIRApOLVERE
05
fUNZIONAMENTO
DELL’ASpIRApOLVERE
06
06 Interruttore ON/OFF
06 Cavo di alimentazione
07 Regolazione potenza
MANUTENZIONE STRUMENTI
E fILTRO
08
08 Uso degli accessori
09 Manutenzione strumenti per
pavimenti
10 Puliziadelfiltro delciclone (opzione)
10 Spie luminose
11 Sostituzione del sacchetto di raccolta
della polvere
11 Pulizia del filtro di aspirazione
12 Pulizia del filtro esterno
13 Sostituzione della batteria (opzionale)
RISOLUZIONE DEI pROBLEMI
14
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 4 2010.4.30 1:56:44 PM
montaggio _05
01 MONTAGGIO
montaggio dell’aspirapolvere
Pe riporre il prodotto, appoggiare il tubo
con la spazzola a terra.
OPZIONALE
Le funzioni possono variare in base al modello acquistato.
OPZIONALE
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 5 2010.4.30 1:56:46 PM
06_ funzionamento
funzionamento dell’aspirapolvere
INTERRUTTORE ON/OFF
1) CONTROLLO
ASPIRAZIONE
2) ON/OFF 3) REGOLAZIONE SUL
MANICO
• Nell’estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per
la presa e non per il cavo.
CAVO DI ALIMENTAZIONE
AVVERTENZA
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 6 2010.4.30 1:56:49 PM
funzionamento _07
02 FUNZIONAMENTO
REGOLAZIONE POTENZA
CONTROLLO ASPIRAZIONE / ON/OFF
• TUBO
Per ridurre la capacità di aspirazione
al fine di pulire tendaggi, tappetini e
altri tessuti leggeri, aprire il tappo fino a
rivelare l’apertura.
• UNITA’ (SOLO CONTROLLO ASPIRAZIONE)
MIN = Per superfici delicate come le
tende.
MAX = Per pavimenti resistenti e tappeti
pesanti.
REGOLAZIONE SUL MANICO
• TUBO
MODALITA’ aspirapolvere (MIN/MID,
MAX)
Premere il tasto MODE (MODALITA’)
ripetutamente per selezionare la
modalità desiderata.
(ON) MIN
→
MID
→
MAX
trasmettitore
Regolazione sul manico
L’aspirapolvere è controllato
mediante l’uso di segnali a
infrarossi.
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 7 2010.4.30 1:56:50 PM
08_ manutenzione
manutenzione strumenti e filtro
USO DEGLI ACCESSORI
Tubo (opzionale)
• Regolare la lunghezza del tubo telescopico
facendo scorrere in avanti e indietro il tasto
posto al centro.
• Per controllare la presenza di eventuali
ostruzioni, staccare il tubo telescopico. Ciò
consente la facile rimozione di eventuali oggetti
che ostruiscono il tubo.
Accessori
• Spazzole per la pulizia di mobili, mensole, libri
ecc.
• Spazzole a spatola per caloriferi, fessure,
angoli e le intercapedini tra i cuscini.
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 8 2010.4.30 1:56:51 PM
manutenzione _09
03 MANUTENZIONE
MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI
Spazzola a due vie (opzionale)
• Regolare la leva di ingresso in base al tipo di
pavimento.
• Se l'ingresso è ostruito,
rimuovere la sporcizia
accumulata.
Pulizia tappeti Pulizia pavimenti
Spazzola per animali (opzionale)
Per una migliore rimozione di peli animali e fibre sui tappeti.
La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può provocare il blocco della rotazione a causa
dell’intrappolamento dei peli attorno al tamburo. In questo caso, pulire accuratamente il tamburo.
Spazzola per coperte (opzionale)
L’eventuale otturazione della turbina impedisce la rotazione della
spazzola; rimuovere la sporcizia accumulata come segue. Per
l’aspirazione di peli animali e fibre su tappezzeria e biancheria da letto.
Se l’ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata.
Ruotare il pulsante di blocco in posizione ‘SBLOCCO’ e
rimuovere lo sporco.
Per rimontarlo, allineare il coperchio alla parte anteriore
del telaio dell’aspirapolvere e chiudere. Una volta chiuso
il coperchio, accertarsi che il pulsante di blocco sia in
posizione ‘BLOCCO’.
Usare solo per le coperte. Prestare attenzione a non danneggiare le
spazzole nel rimuovere eventuali ostruzioni.
Turbina
Spazzola
ATTENZIONE
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 9 2010.4.30 1:57:26 PM
10_ manutenzione
manutenzione strumenti e filtro
PULIZIADELFILTRO DELCICLONE (OPZIONE)
SPIE LUMINOSE
Quando la spia cambia colore, sostituire il
SACCHETTO RACCOGLIPOLVERE
1 2 3
4 5 6
7
8
È necessario usare il
Filtro Ciclone durante
la pulizia.
AVVERTENZA
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 10 2010.4.30 1:57:32 PM
manutenzione _11
03 MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DI RACCOLTA DELLA POLVERE
OpZIONE
•Per il sacchetto in tessuto
Se il sacchetto in tessuto è pieno dopo l’utilizzo, pulirlo e riutilizzarlo.
Potete acquistare i sacchetti presso il negozio i cui avete acquistato
l’aspirapolvere. I micro sacchetti o sacchetti d carta possono essere usati
entrambi a vostro piacimento (Paper-bag:VP-54)
PULIZIA DEL FILTRO DI ASPIRAZIONE
Non gettare il filtro.
1 2 3
1 2 3
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 11 2010.4.30 1:57:37 PM
12_ manutenzione
manutenzione strumenti e filtro
PULIZIA DEL FILTRO ESTERNO
I filtri di ricambio possono essere acquistati
presso il distributore Samsung di zona.
OPZIONALE
Premere la parte di telaio fisso
sul retro del corpo principale
per estrarlo.
OPZIONALE - MICROFILTRO
Estrarre e reinserire il filtro esterno
ostruito.
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 12 2010.4.30 1:57:38 PM
manutenzione _13
03 MANUTENZIONE
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE)
1. Se l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie. Se il problema persiste,
contattare un rivenditore autorizzato.
2. Utilizzare due batterie formato AA (ministilo).
1. Non disassemblare o ricaricare le
batterie.
2. Non esporre a fonti di calore o bruciare le
batterie.
3. Non invertire la polarità (+), (-).
4. Smaltire le batterie in modo corretto.
TIPO DI BATTERIA:
formato AA (ministilo)
ATTENZIONE
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 13 2010.4.30 1:57:38 PM
14_ risoluzione dei problemi
risoluzione dei problemi
PROBLEMA SOLUZIONE
Il motore non si avvia.
• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.
• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere.
La potenza di aspirazione
diminuisce gradualmente.
• Controllare eventuali ostruzioni e nel caso
rimuoverle.
Il cavo non si riavvolge
completamente.
• Estrarre il cavo avvolgibile di circa 2-3m e
premere il pulsante di riavvolgimento del cavo.
L'aspirapolvere non aspira. • Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.
Aspirazione bassa o ridotta
• Controllare lo stato del filtro e, se necessario,
pulirlo seguendo le istruzioni fornite. Se i filtri
sono in cattive condizioni, sostituirli.
Surriscaldamento dell'unità
• Controllare lo stato dei filtri e, se necessario,
pulirli come indicato nelle istruzioni.
Scariche elettrostatiche • Diminuire la regolazione della potenza.
Questo aspirapolvere è approvato conformemente a quanto segue.
Direttiva CEM: 2004/108/EEC
Direttiva sulla sicurezza di basso voltaggio: 2006/95/EC
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 14 2010.4.30 1:57:38 PM
memo
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 15 2010.4.30 1:57:38 PM
Code No. DJ68-00541 REV(0.0)
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800 SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
DJ68-00541H (IT)-0.1.indd 16 2010.4.30 1:57:38 PM
U
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
