imagine the possibilities
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio ancora più completo,
registri il suo prodotto al sito
www.samsung.com/register
Aspirapolvere
manuale dell’utente
✻ Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente questo manuale.
✻ Solo per uso interno.
Italiano
Serie SC8800
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 1 2011.4.8 11:19:12 AM
2_ informazioni di sicurezza
informazioni di sicurezza
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per futuro riferimento.
• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono vari modelli disponibili, le
caratteristiche del suo aspirapolvere possono differire leggermente da quelle
descritte in questo manuale.
SIMBOLI DI ATTENZIONE/AVVERTENZA
AVVERTENZA
Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali.
ATTENZIONE
Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.
ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI
Rappresenta un'azione che NON SI DEVE intraprendere.
Rappresenta un'indicazione che si deve seguire.
Indica di scollegare la spina di alimentazione dalla presa.
Questo aspirapolvere è progettato unicamente per uso domestico. Non utilizzare per
la pulizia di detriti o materiali inerti da costruzione. Per l’uso, non rimuovere alcun filtro;
in caso contrario, potrebbero verificarsi danni ai componenti interni dell’aspirapolvere e
la garanzia verrebbe invalidata.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
AVVERTENZA
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 2 2011.4.8 11:19:12 AM
informazioni di sicurezza _3
PRECAUZIONI IMPORTANTI
1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che
le specifiche elettriche dell’abitazione siano uguali a quelle indicate sull’etichetta posta
sul fondo dell’aspirapolvere.
2. AVVERTENZA: Non utilizzare l’aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
Non utilizzarlo per aspirare acqua.
3. Quando si utilizza qualsiasi elettrodomestico in presenza di bambini è necessario
prestare la massima attenzione. Non consentire l’uso del prodotto come giocattolo.
Non lasciare mai l’aspirapolvere in funzione senza sorveglianza. Usare l’aspirapolvere
solo per lo scopo per il quale è stato progettato come descritto in queste istruzioni.
4. Non utilizzare l’aspirapolvere senza il contenitore della polvere. Per garantire la
massima efficacia di aspirazione, svuotare regolarmente il contenitore della polvere.
5. Non utilizzare l’aspirapolvere per aspirare fiammiferi, ceneri accese o mozziconi di
sigarette. Tenere l’aspirapolvere lontano da stufe o altre fonti di calore. Il calore può
deformare e scolorire le parti in plastica del prodotto.
6. Evitare di aspirare oggetti appuntiti e rigidi poiché potrebbero danneggiare i
componenti dell’aspirapolvere. Non salire con i piedi sul tubo. Non appoggiare pesi sul
tubo. Non bloccare l’aspirazione o lo scarico dell’aria.
7. Prima di scollegare la spina dalla presa elettrica, spegnere l’aspirapolvere. Scollegare
la spina dalla presa elettrica prima di svuotare il contenitore della polvere. Per evitare
danni al prodotto, scollegare il prodotto dalla presa elettrica afferrando la spina e non
tirando il cavo di alimentazione.
8. Questo apparecchio non è adatto all’uso da parte di persone (bambini inclusi) che
abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o
conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l’uso da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all’uso dell’apparecchio.
9. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchio.
10. Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione del prodotto, scollegare la spina
dalla presa elettrica.
11. Si sconsiglia l’uso di un cavo di prolunga.
12. Se l’aspirapolvere non funziona correttamente, spegnerlo e rivolgersi a un centro di
assistenza autorizzato.
13. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore,
a un tecnico dell’assistenza o a un tecnico specializzato al fine di evitare potenziali
pericoli.
14. Non trasportare l’aspirapolvere afferrandolo per il tubo.
Per spostare il prodotto afferrarlo per l’apposita maniglia.
15. Quando non si usa il prodotto scollegare la spina dalla presa. Spegnere il prodotto
prima di scollegare la spina dalla presa.
informazioni di sicurezza
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 3 2011.4.8 11:19:12 AM
4_ indice
indice
MONTAGGIO
DELL’ASPIRAPOLVERE
05
05 Montaggio dell’aspirapolvere
FUNZIONAMENTO
DEL’ASPIRAPOLVERE
06
06 Cavo di alimentazione
06 Interruttore on/off
06 Controllo della potenza
MANUTENZIONE STRUMENTI E
FILTRO
08
08 Uso degli accessori
09 Manutenzione degli strumenti per la pulizia
dei pavimenti
11 Svuotamento del contenitore della polvere
12 Pulizia del blocco filtri
14 Pulizia del filtro di uscita
14 Sostituzione della batteria (opzionale)
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
15
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 4 2011.4.8 11:19:12 AM
01 MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE
montaggio dell’aspirapolvere _5
montaggio dell’aspirapolvere
• Prestare attenzione a non premere
inavvertitamente il tasto sulla
maniglia del contenitore della
polvere durante lo spostamento
dell’apparecchio.
• Riporlo agganciando la spazzola.
OPZIONALE
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 5 2011.4.8 11:19:13 AM
6_ funzionamento dell’aspirapolvere
funzionamento dell’aspirapolvere
CAVO DI ALIMENTAZIONE
INTERRUTTORE ON/OFF
• Nell’estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la
presa, e non per il cavo.
ATTENZIONE
Non coprire il dispositivo emittente durante
l’uso dei controlli sull’impugnatura.
CONTROLLO DELLA POTENZA
1. Aspirapolvere ON/OFF ( )
Premere il pulsante ON/OFF per attivare o
disattivare l’aspirapolvere. Premerlo di nuovo
per arrestare l’aspirapolvere.
2. Aspirapolvere (+, -)
Premere il pulsante (+) per attivare l’aspirapolvere
alla massima potenza di aspirazione. Premere
il pulsante (-) per attivare l’aspirapolvere alla
minima potenza di aspirazione.
TIPO CONTROLLO REMOTO (CONTROLLO A INFRAROSSI) (OPZIONALE)
- TUBO
Controlli sull’impugnatura
L’aspirapolvere è controllato attraverso
segnali a infrarossi.
emittente
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 6 2011.4.8 11:19:15 AM
02 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE
funzionamento dell’aspirapolvere _7
CONTROLLO SULL’UNITÀ (OPZIONALE)
- TUBO
Al fine di ridurre la potenza di aspirazione per la
pulizia di tende, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire
completamente il tappo dell’aria.
- UNITÀ (SOLO TIPO VOLUME)
Far scorrere il pulsante di controllo della potenza verso
destra o sinistra, a seconda della potenza di aspirazione
desiderata.
MIN = Per tessuti delicati, per esempio tende traforate.
MAX = Per pavimenti e tappeti pesanti.
- UNITA’
Premere il pulsante ON/OFF ripetutamente per
attivare o arrestare l’aspirapolvere.
(OFF → ON → OFF)
Se i controlli sull’impugnatura non funzionano,
controllare l’aspirapolvere mediante il pulsante
ON/OFF posto sull’unità.
1
Il pulsante ON/OFF attiva o arresta l’aspirapolvere.
2
La luce a INFRAROSSI indica la parte che riceve il segnale a infrarossi
dai controlli sull’impugnatura.
3
La luce del filtro si illumina quando è necessario controllare o pulire il
blocco filtri. Verrà inoltre emesso un segnale acustico.
1
3 2
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 7 2011.4.8 11:19:17 AM
8_ manutenzione strumenti e filtro
manutenzione strumenti e filtro
USO DEGLI ACCESSORI
TUBO
•
Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo
scorrere il pulsante di controllo della lunghezza
posizionato al centro del tubo stesso.
•
Per controllare eventuali ostruzioni, separare il tubo
telescopico e regolarne la lunghezza. Ciò consente di
rimuovere più facilmente eventuali ostruzioni presenti nel
tubo.
ACCESSORI (OPZIONALI)
•
Inserire l’accessorio sulla bocchetta
dell’impugnatura.
•
Tirarlo verso l’alto e ruotare la
spazzola per pulire superfici delicate.
•
Per utilizzare l’accessorio per la
pulizia di divani e tappezzeria,
inserirlo sulla bocchetta
dell’impugnatura nella direzione
opposta.
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 8 2011.4.8 11:19:18 AM
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
manutenzione strumenti e filtro _9
MANUTENZIONE DEGLI STRUMENTI PER LA PULIZIA DEI PAVIMENTI
SPAZZOLA A 2 FASI (OPZIONALE)
• Regolare l’interruttore sull’aspirazione a seconda del tipo di superficie da pulire.
•
Rimuovere completamente i residui di polvere e sporco in caso di blocco dell’aspirazione.
Pulizia tappeti Pulizia pavimenti
•
Pulisce rapidamente dalla polvere
anche le zone più ampie.
•
Rimuovere completamente i residui
di polvere e sporco in caso di blocco
dell’aspirazione.
SPAZZOLA PARQUET MASTER (OPZIONALE)
SPAZZOLA PELI ANIMALI POWER PLUS (OPZIONALE)
La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può provocare il blocco della
rotazione a causa dell’intrappolamento dei peli attorno al tamburo. In questo caso, pulire
accuratamente il tamburo.
1. Premere il pulsante di apertura del coperchio trasparente per staccare il coperchio.
2. Separare la spazzola dal coperchio trasparente.
3. Con un paio di forbici, rimuovere la sporcizia accumulata, come polvere e capelli
intrappolati attorno alla spazzola.
4. Usare uno spray a secco o la bocchetta a lancia per fessure per eliminare la polvere
dall’alloggiamento della spazzola.
5. Inserire la spazzola nella cinghia di rotolamento e rimontarla.
6. Rimontare il coperchio trasparente.
1 2 3
4 5 6
Per una migliore
rimozione di peli di
animali e fibre sui
tappeti.
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 9 2011.4.8 11:19:20 AM
10_ manutenzione strumenti e filtro
manutenzione strumenti e filtro
SPAZZOLA PELI ANIMALI (OPZIONALE)
Per una migliore rimozione di peli di animali e fibre sui tappeti.
La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può provocare il blocco della rotazione a causa
dell’intrappolamento dei peli attorno al tamburo. In questo caso, pulire accuratamente il tamburo.
SPAZZOLA PER TESSUTI (OPZIONALE)
Per assorbire peli di animali e fibre da divani, tappezzeria e lenzuola. Eventuali
ostruzioni presenti nella turbina potrebbero impedire il funzionamento della
spazzola; se ciò dovesse verificarsi, prendere i provvedimenti del caso.
Solo per lenzuola. Prestare attenzione a non danneggiare la spazzola
durante l’eliminazione dell’ostruzione.
Per rimuovere la polvere, premere il tasto 3 o 4 volte.
Dopo aver ruotato il coperchio in posizione di “sblocco” ( ),
sollevarlo per rimuovere la polvere.
Dopo aver rimontato il coperchio con il (LATO ANTERIORE) rivolto
verso l’alto, ruotarlo in posizione di “blocco” ( ).
Aprire il coperchio premendo il tasto in posizione “aperto” ( ).
Rimuovere eventuali oggetti estranei intrappolati nella turbina e nella
spazzola.
Rimontare allineando il coperchio alla parte anteriore del telaio
centrale e agganciandolo in posizione. Dopo la chiusura, verificare
che il tasto di blocco sia in posizione di “blocco”.
ATTENZIONE
Spazzola per
coperte
Turbina
Spazzola
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 10 2011.4.8 11:19:23 AM
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
manutenzione strumenti e filtro _11
SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE DELLA POLVERE
Quando la polvere raggiunge il livello
massimo segnalato dall’indicatore,
svuotare il contenitore.
Per estrarre il contenitore della
polvere, premere il tasto di rilascio.
Separare il coperchio dal
contenitore della polvere.
Gettare la polvere nel sacco
dei rifiuti.
Chiudere il coperchio del
contenitore della polvere.
Prima dell’uso, inserire il
contenitore della polvere nel corpo
dell’aspirapolvere fino a sentire il
“clic” del blocco in posizione.
4 5 6
1 2 3
Sciacquare il contenitore della
polvere solo con acqua fredda.
- Svuotare in un sacco di plastica.
(raccomandato per le persone sofferenti di asma e
allergie)
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 11 2011.4.8 11:19:27 AM
12_ manutenzione strumenti e filtro
manutenzione strumenti e filtro
Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l’aspirapolvere si
surriscalda in modo anomalo, pulire il blocco filtri.
PULIZIA DEL BLOCCO FILTRI
QUANDO PULIRE IL BLOCCO FILTRI
• Quando la potenza di
aspirazione risulta ridotta,
la luce si accende in rosso.
Se la luce si accende,
pulire il blocco filtri.
• Se la luce del filtro si accende in rosso quando
l’aspirazione è a 10 cm sopra il pavimento, pulire il
blocco filtri.
• Impostare la potenza di aspirazione su ‘MAX’.
ON(MAX) � OFF
Controlli sull’impugnatura
Controllo sull’unità
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 12 2011.4.8 11:19:29 AM
03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO
manutenzione strumenti e filtro _13
Verificare che il filtro sia completamente
asciutto prima di inserirlo nuovamente
nell’aspirapolvere.
Farlo asciugare per 12 ore.
PULIZIA DEL BLOCCO FILTRI
1
4
7
10
2
5
8
11 12
3
Rimuovere il contenitore
della polvere.
Separare il coperchio dal
contenitore della polvere.
Prima di rimontarlo, allineare
il coperchio del blocco filtri al
blocco stesso.
Chiudere il coperchio del
contenitore della polvere.
Prima dell’uso, inserire il
contenitore della polvere nel corpo
dell’aspirapolvere fino a sentire il
“clic” del blocco in posizione.
Rimuovere il telaio fisso dal
coperchio del blocco filtri.
Separare il blocco filtri.
Lasciare asciugare all’ombra
per più di 12 ore la spugna
e il filtro.
Una volta completamente
asciutti, reinserire la spugna
e il filtro in posizione.
Rimuovere la spugna e il
filtro dal blocco filtri.
Lavare la spugna e il filtro
con acqua.
Reinserire il blocco filtri con il
relativo coperchio.
6
9
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 13 2011.4.8 11:19:31 AM
14_ manutenzione strumenti e filtro
manutenzione strumenti e filtro
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA (OPZIONALE)
1. Se l’aspirapolvere non funziona, sostituire le batterie.
Se il problema persiste, contattare un rivenditore autorizzato.
2. Utilizzare 2 batterie tipo AAA.
1. Non disassemblare o ricaricare le batterie.
2. Non riscaldare o gettare le batterie nel fuoco.
3. Non invertire le polarità (+), (-).
4. Smaltire le batterie in modo adeguato.
AVVERTENZA
TIPO BATTERIA: Tipo AAA
PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA
1 2
Premere la parte del telaio fisso sul retro
del corpo principale per rimuoverlo.
Rimuovere il contenitore della polvere e
il filtro HEPA come mostrato.
Rimuovere e sostituire il filtro
di uscita bloccato.
• Quando la potenza di aspirazione risulta
notevolmente ridotta o l’aspirapolvere si
surriscalda in modo anomalo, pulire il filtro
di uscita. Nota. Non lavare il filtro HEPA.
Se nonostante la pulizia del filtro il
problema persiste, sostituire il filtro
bloccato.
• I ltri di ricambio possono essere acquistati
presso il distributore Samsung di zona.
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 14 2011.4.8 11:19:33 AM
04 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
risoluzione dei problemi _15
risoluzione dei problemi
PROBLEMA SOLUZIONE
Il motore non si avvia
• Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.
• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere.
La potenza di aspirazione
diminuisce
• Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle.
Il cavo non si riavvolge
completamente
• Estrarre il cavo avvolgibile di circa 2-3 m e premere il
pulsante di riavvolgimento del cavo.
L'aspirapolvere non
aspira
• Controllare il tubo e sostituirlo se necessario.
Aspirazione bassa o
ridotta
• Controllare lo stato del ltro e, se necessario, pulirlo
seguendo le istruzioni fornite. Se i ltri sono esauriti,
sostituirli.
Surriscaldamento
• Controllare lo stato del ltro e, se necessario, pulirlo
seguendo le istruzioni fornite.
Scariche elettrostatiche
• Ridurre la potenza di aspirazione.
• Ciò potrebbe vericarsi anche quando l'aria all'interno
dell'ambiente è molto secca.
Ventilare l'ambiente per ripristinare l'umidità dell'aria su valori
normali.
Questo aspirapolvere è approvato conformemente a quanto segue.
Direttiva CEM: 2004/108/EEC
Direttiva sulla sicurezza di basso voltaggio: 2006/95/EC
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 15 2011.4.8 11:19:33 AM
Code No. DJ68-00597J REV(0.0)
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800 SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com/it
DJ68-00597J (IT)-0.0.indd 16 2011.4.8 11:19:33 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documenti correlati
-
Samsung SC8830 Manuale utente
-
Samsung SC54J0 Manuale utente
-
-
Samsung SC47D0 Manuale utente
-
Samsung SC54J0 Manuale utente
-
-
-
-
Samsung SC47T0 Manuale utente
-
Samsung VCJG24AV Manuale utente