Yamaha DPX-1000 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Attenzione: leggere prima di usare questa unità.

I

• Leggere questo manuale con attenzione, al fine di ottenere le

prestazioni migliori. Conservarlo in un luogo sicuro per farvi

riferimento in futuro.

Installazione

• Installare l’unità in un luogo ben arieggiato, fresco, asciutto e

pulito, con almeno 30 cm di spazio libero sui lati superiore,

destro, sinistro e posteriore, lontano da luce solare diretta,

sorgenti di calore, vibrazione, polvere, umidità e/o freddo.

• Per evitare ronzii, porre l’unità lontano da altre apparecchiature

elettriche, motori o trasformatori. Per evitare incendi o scosse

elettriche, non esporla alla pioggia, acqua e/o qualsiasi altro

tipo di liquido.

• Non sottoporre l’unità a repentine variazioni di temperatura dal

freddo al caldo e non metterla in un ambiente con elevata

umidità (per esempio una stanza dotata di umidificatore), in

modo da evitare condensazione al suo interno, che potrebbe

causare scosse elettriche, incendio, guasto all’unità e/o lesioni

personali.

• Non mettere nulla di quanto segue sopra l’unità:

– Altri apparecchi, che potrebbero danneggiare o stingere la

superficie dell’unità.

– Oggetti accesi (per esempio candele), che potrebbero

causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali.

– Contenitori di liquido, che potrebbero causare una scossa

elettrica all’utente e/o danneggiare l’unità.

• Non coprire questa unità con giornali, tovaglie, tende ecc., per

non limitare la dissipazione del calore. Se la temperatura

all’interno dell’unità diventasse troppo elevata, potrebbe

causare incendio, guasto dell’unità e/o lesioni personali.

• Se l’unità viene installata sul soffitto, verificare che il soffitto

sia in grado di reggere l’unità e il sistema di fissaggio per molto

tempo. L’installazione deve essere eseguita soltanto da

personale tecnico qualificato.

Funzionamento

• Prima di utilizzare l’unità togliere il coperchio della lente per

evitare che si surriscaldi. Se l’unità viene utilizzata con il

coperchio montato potrebbe guastarsi.

• Non inserire la spina dell’unità in una presa a muro finché non

sono stati effettuati tutti i collegamenti.

• Utilizzare soltanto il valore di tensione indicato sull’unità.

L’uso con un valore di tensione superiore a quello specificato è

pericoloso e potrebbe causare incendio, guasto dell’unità e/o

lesioni personali. YAMAHA non accetta responsabilità per

danni risultanti dall’uso di questa unità con una tensione

diversa da quella specificata.

• Non maneggiare interruttori, manopole e/o cavi con forza.

• Non utilizzare l’unità capovolgendola. Potrebbe surriscaldarsi e

causare danni.

• Avere cura dell’unità in modo da evitare che penetrino al suo

interno oggetti estranei e/o liquidi.

• Per evitare danni dovuti al fulmine, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa a muro durante i temporali.

• Non guardare nella lente quando l’unità è accesa. Potrebbe

causare gravi danni alla vista.

• Prima di spostare l’unità, premere STANDBY/ON per metterla

nel modo di attesa e scollegare il cavo di alimentazione c.a.

dalla presa a muro.

• Non tentare di modificare o di riparare questa unità. Se fosse

necessaria dell’assistenza, rivolgersi a personale tecnico

qualificato YAMAHA. La meccanica non deve mai venire

aperta per nessun motivo.

• Quando non si prevede di utilizzare l’unità per molto tempo

(per esempio durante le vacanze), scollegare il cavo di

alimentazione c.a. dalla presa a muro.

• Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro,

afferrare la spina senza tirare sul cavo.

• Prima di considerare che l’unità sia guasta, leggere la sezione

“RISOLUZIONE PROBLEMI” di questa guida a proposito di

errori di utilizzo comuni.

Altro

• Pulire la lente con attenzione usando una pompetta o della carta

per lenti, in modo da non graffiarla.

• Sostituire la lente se la spia di avvertenza LAMP lampeggia in

rosso, quando il tempo di funzionamento della lampada ha

superato 2000 ore. Seguire la procedura di sostituzione della

lampada descritta in questo manuale.

400_DPX-1000(I)Caut 03.3.5, 7:07 PM2

Italiano

Luoghi non adatti all’installazione

II

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

• Telecomando • Pile (AA, UM-3 o R6)

• Adattatori spinotto/BNC

• Cavo di alimentazione

• Coperchio della lente

Se l’unità non è installata correttamente in un luogo adatto, può causare incendio o guasto, oppure danni all’unità stessa. Scegliere con

attenzione la posizione di installazione evitando quanto elencato nel seguito.

1. Luoghi soggetti a notevoli variazioni di temperatura e umidità

• Non installare l’unità dove temperatura e umidità possono diventare estremamente elevate o dove la temperatura può diventare

estremamente bassa.

• L’unità deve essere usata all’interno dell’intervallo di temperatura 5—35 °C.

2. Luoghi privi di ventilazione adeguata

• Installare l’unità in modo che abbia almeno 30 cm (1 piede) di spazio per la ventilazione sopra, a destra e sinistra e sul retro.

• Non ostruire le aperture di ventilazione dell’unità al fine di non impedire la dissipazione termica.

• Installare l’unità su una superficie stabile.

• Non coprire l’unità con una tovaglia ecc.

• Verificare che non ci sia nulla che possa essere risucchiato nelle aperture di ventilazione, in modo che la temperatura dell’unità non

salga eccessivamente.

• Se l’unità viene installata in uno scaffale, lasciare uno spazio adeguato per la ventilazione in modo che il flusso di scarico non

surriscaldi l’unità.

3. Luoghi polverosi

• Se il filtro viene ostruito dalla polvere, la temperatura dell’unità potrebbe salire eccessivamente.

4. Luoghi soggetti a vibrazioni eccessive o urti

• Le vibrazioni e gli urti possono danneggiare i componenti dell’unità.

5. Luoghi nei quali l’unità è esposta all’acqua o a umidità elevata

• Se l’unità viene esposta all’acqua o a umidità elevata potrebbe causare incendio o scosse elettriche.

6. Luoghi instabili

• Se l’unità è installata su un tavolo instabile o inclinato potrebbe cadere e danneggiarsi, o causare lesioni personali.

7. In prossimità di una radio o di uno stereo

• Se l’unità viene posta nelle immediate vicinanze di un ricevitore radio o televisivo potrebbe interferire con la ricezione.

Importante

• Per ottenere immagini luminose con contrasto elevato, prestare attenzione che nessuna altra luce oltre a quella del proiettore

illumini direttamente lo schermo.

Controllo degli accessori

Verificare che la confezione contenga tutti gli accessori elencati in seguito.

400_DPX-1000(I)Caut 03.3.5, 7:07 PM3

I-1

INTRODUZIONE

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTI

FUNZIONAMENTO DI

BASE

MENU

INFORMAZIONI

AGGIUNTIVE

Italiano

ITALIANO

Caratteristiche

Indice

• Immagini di elevata luminosità e contrasto

ottenute grazie alla tecnologia DLP

TM

• Componente DMD

TM

da 1280 x 720 pixel che

supporta HDTV

• Lente di grande diametro, luminosa e di elevata

risoluzione

• Regolazione elettronica della lente

— Zoom, messa a fuoco, posizione verticale,

diaframma a iride ottico —

(DLP

TM

e DMD

TM

sono marchi commerciali di Texas Instruments.)

• Funzionamento silenzioso grazie alla tecnologia

audio Yamaha

• Elevata qualità della riproduzione progressiva

dell’immagine ottenuta grazie alla rivelazione 3-

2 pull-down

• Sei impostazioni di memoria e varie funzioni di

regolazione dell’immagine

• Digital Visual Interface (DVI)

Compatibile con HDCP

INTRODUZIONE

Caratteristiche ..................................... 1

Nomi delle parti e funzioni

Pannello anteriore e comandi ............................................... 2

Collegamenti......................................................................... 3

Telecomando ........................................................................ 4

Uso del telecomando ............................................................ 5

Inserimento delle pile nel telecomando ................................ 5

Uso del telecomando come telecomando via cavo ............... 5

INSTALLAZIONE

Installazione

Metodi di installazione ......................................................... 6

Schermo e distanza di proiezione ......................................... 7

Posizione dell’immagine proiettata ...................................... 8

Trapezio ................................................................................ 8

COLLEGAMENTI

Collegamento dell’unità

Collegamenti di apparecchi A/V .......................................... 9

Collegamento a un computer .............................................. 10

FUNZIONAMENTO DI BASE

Funzioni di base

Accensione dell’alimentazione........................................... 11

Spegnimento dell’alimentazione ........................................ 11

Preparazione della proiezione ............................................ 12

Selezione di un ingresso ..................................................... 13

Selezione aspetto schermo.................................................. 14

Altre funzioni ..................................................................... 15

Spie ..................................................................................... 15

MENU

Struttura dei menu............................... 16

1 <IMMAGINE> .............................................................. 17

2 <SEGNALE> ................................................................ 19

3 <INIZIALE> ................................................................. 20

4 <INST.> ......................................................................... 21

Funzionamento dei menu

Schermata di menu e pulsanti di funzionamento................ 22

Funzionamento di base dei menu ....................................... 23

Sottomenu ........................................................................... 24

Funzionamento di base dei sottomenu ............................... 25

Menu immagine ad accesso immediato.............................. 28

Spostamento della posizione del menu .............................. 28

Funzione memoria

Selezione del numero di impostazione della memoria ....... 29

Ripristino delle impostazioni predefinite in stabilimento .. 30

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Informazioni aggiuntive ........................ 31

Glossario ............................................................................. 31

Segnali proiettabili ............................................................. 33

Messaggi visualizzati ......................................................... 34

Manutenzione

Manutenzione ordinaria ...................................................... 35

Sostituzione del filtro ......................................................... 35

Sostituzione della cartuccia della lampada ......................... 36

Risoluzione problemi ........................... 37

Specifiche

Specifiche ........................................................................... 38

Disegno quotato .................................................................. 39

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM1

I-2

Nomi delle parti e funzioni

1 Spia STANDBY/ON

2 Pulsante STANDBY/ON

Commuta l’unità fra modo di attesa e accesa (in

funzionamento).

3 Pulsante ESCAPE

Usare questo pulsante per uscire dal modo sottomenu.

4 Pulsante PATTERN

Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova

memorizzato nell’unità.

5 Pulsante ASPECT

Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare.

Quando è premuto viene visualizzata la proporzione utilizzata

attualmente.

Se è nuovamente premuto entro due secondi, l’unità passa alla

proporzione successiva.

6 Spia di avvertenza LAMP

7 Spia di avvertenza COVER

■ Pannello anteriore e comandi

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

DIGITAL CINEMA PROJECTOR DPX-1000

ASPECT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

e

r

Sensore anteriore del

telecomando

Spia STANDBY/ON

Apertura di ventilazione

(scarico)

Coperchio

della lente

Lente

Dispositivo di regolazione

per regolazioni fini dell’angolo di

proiezione.

8 Pulsante (Invio)

Premere questo pulsante per impostare valori ed entrare nei

sottomenu.

9 Pulsante MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle

impostazioni e regolazioni generali.

0 Pulsante SETTING

Seleziona i vari modi di regolazione della lente.

q Pulsante INPUT

Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso

e il menu di selezione del segnale d’ingresso.

w Pulsante del cursore

Usare i pulsanti h, g, –, + per funzioni quali operazioni di

sistema, selezione di voci di menu e modifica di valori di

sistema.

e Spia di avvertenza FAN

r Spia di avvertenza TEMP

Apertura di ingresso della

ventilazione

Coperchio della lampada

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM2

I-3

INTRODUZIONE

Italiano

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

q

1234567 809

wer

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

1 INPUT B (D subminiatura a 15 poli)

Questo è il connettore di ingresso per segnali (RGB/YPBPR/

YC

BCR) da una sorgente componente video o RGB.

Per collegare un altro apparecchio al DPX-1000 tramite questo

connettore, usare un cavo monitor D subminiatura.

2 D4 VIDEO (connettore D)

Questo connettore riceve i segnali video dal connettore D di

altri apparecchi A/V. È compatibile con i formati D1—D4.

(Questo connettore è progettato soltanto per il formato D

giapponese.)

3—7 INPUT A (prese BNC)

Prese di ingresso per segnali da sorgenti componente video o

RGB. I segnali componente da apparecchi A/V dovrebbero

essere collegati alle prese 3—5 e i segnali RGB da computer

ai connettori 3—7. Per collegare altri apparecchi al DPX-

1000 tramite queste prese usare un cavo BNC.

3 G/Y (segnale G o di luminanza)

4 B/P

B/CB (segnale B o di differenza di colore)

5 R/P

R/CR (segnale R o di differenza di colore)

6 HD/SYNC (segnale di sincronismo orizzontale, segnale di

sincronismo composito)

7 VD (segnale di sincronismo verticale)

8 S-VIDEO (presa mini DIN)

Questa presa riceve i segnali S VIDEO dalla presa di uscita S

VIDEO di altri apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al

DPX-1000 tramite questa presa, usare un cavo S VIDEO.

■ Collegamenti

Nomi delle parti e funzioni

Sensore posteriore del

telecomando

9 VIDEO (presa a spinotto)

Questa presa riceve segnali compositi dalle prese di altri

apparecchi A/V. Per collegare altri apparecchi al DPX-1000

tramite questa presa, usare un cavo video a spinotti.

0 Spina c.a.

q DVI (presa DVI)

Questa presa riceve segnali DVI da computer o segnali DVI da

apparecchi A/V.

w Presa REMOTE IN/OUT

Per usare il telecomando via cavo collegarlo alla presa IN. I

codici in ingresso sulla presa IN saranno direttamente inviati in

uscita sulla presa OUT.

e RS-232 (D subminiatura a 9 poli)

Connettore usato per la diagnostica in stabilimento.

r TRIGGER OUT

Questa presa fornisce i segnali per comandare apparecchi

esterni. Quando il DPX-1000 è in proiezione viene fornita una

tensione di 12 V/ 200 mA massimo.

Spina c.a.

Inserire qui il cavo di alimentazione

fornito.

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM3

I-4

Nomi delle parti e funzioni

■ Telecomando

I pulsanti di nome identico a pulsanti sull’unità principale

eseguono funzioni identiche. Per usare il telecomando, puntarlo

verso il sensore anteriore o posteriore del telecomando sull’unità da

una distanza non superiore a 7 m.

1 Spia di trasmissione

Questa spia si accende quando l’unità invia segnali

all’infrarosso all’unità principale.

2 Pulsante AUTO

Premendo questo pulsante l’unità viene automaticamente

predisposta con le impostazioni più adatte alla proiezione,

sintonizzando la frequenza di proiezione con quella del

componente sorgente.

3 Pulsante V. POS

Attiva e disattiva il modo di regolazione del posizionamento

verticale dell’intera immagine.

4 Pulsante ZOOM

Attiva e disattiva il modo di regolazione della dimensione

dell’immagine proiettata.

5 Pulsante IRIS

Attiva e disattiva il modo di cambiamento del diaframma a

iride della lente.

6 Pulsante ESCAPE

Premere questo pulsante per uscire da un sottomenu.

7 Pulsanti del cursore

Usare i pulsanti h, g, –, + per spostare il cursore

dell’interfaccia utente.

8 Pulsante ASPECT

Seleziona la proporzione dell’immagine da proiettare. Premere

per visualizzare la proporzione attuale. Se è nuovamente

premuto entro due secondi, presenta la proporzione successiva.

9 Pulsante STILL

Ferma un’immagine in movimento per visualizzare il fermo

immagine dell’immagine desiderata. Per annullare questa

funzione premere il pulsante una seconda volta.

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

p

o

i

u

y

t

r

e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

q

w

RESET

5

6

1

2

3

V

I

D

E

O

B

D4

S VID

E

O

A

D

VI

S

T

IL

L

A

S

P

E

C

T

E

S

C

A

P

E

HID

E

INPUT

M

ENU

IR

IS

PATT

V. POS

Z

O

M

FOCU

S

AUTO

4

ID-2

ID-1

a

s

0 Area INPUT

Selezione diretta del connettore di ingresso.

q Area MEMORY

Richiama direttamente i dati della memoria video.

w Pulsante RESET

Premere questo pulsante per ripristinare alle impostazioni di

stabilimento tutti i parametri del menu che sono stati

modificati.

e Pulsante

Commuta l’unità fra il modo di attesa e accesa (in

funzionamento).

r Pulsante FOCUS

Attiva e disattiva il modo di regolazione della messa a fuoco

dell’immagine proiettata.

t Pulsante PATT (PATTERN)

Attiva e disattiva sullo schermo il modello di prova predefinito.

y Pulsante MENU

Premere questo pulsante per visualizzare il menu delle

impostazioni e regolazioni generali.

u Pulsante (Invio)

Quando è visualizzato il menu, premere questo pulsante per

impostare valori ed entrare nei sottomenu. Premendo questo

pulsante quando non è visualizzato il menu, viene richiamato il

menu in linea (vedere pagina 28).

i Pulsante INPUT

Premere questo pulsante per visualizzare la sorgente d’ingresso

e il menu di selezione del segnale d’ingresso.

o Interruttore LIGHT

Premendo questo pulsante si accende l’illuminazione dei

pulsanti 2, 6, 8, e, y, i usati frequentemente.

L’illuminazione si spegne se non viene effettuata nessuna

operazione entro 10 secondi.

p Pulsante HIDE

Premere questo pulsante per interrompere temporaneamente la

proiezione dell’immagine visualizzata. Per annullare questa

funzione premere il pulsante una seconda volta.

a Interruttore del codice del telecomando

Il telecomando funziona se ha lo stesso codice che è impostato

sul menu. L’impostazione predefinita nel menu è ID-1.

s Presa del cavo del telecomando

Usare questa presa per collegare il telecomando all’unità

principale tramite un cavo.

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM4

I-5

INTRODUZIONE

Italiano

Nomi delle parti e funzioni

Importante

• Luci intense, fluorescenti ecc. sul sensore del telecomando dell’unità principale potrebbero impedire il funzionamento regolare del

telecomando.

• Il telecomando potrebbe non funzionare regolarmente se è presente un ostacolo fra il telecomando e il relativo sensore sull’unità

principale.

• Le misure di cui sopra sono approssimative.

■ Uso del telecomando

Usare il telecomando nelle condizioni che seguono. Il telecomando non funzionerà se viene usato fuori dalla portata e/o dagli angoli qui

descritti.

■ Inserimento delle pile nel telecomando

1. Smontare il coperchio del vano pile dal lato

posteriore del telecomando.

2. Inserire due pile (tipo AA, UM3 o R6) facendo

corrispondere le indicazioni di polarità (+, –) sulle pile

con quelle indicate all’interno del vano pile.

3. Dopo aver inserito le pile, chiudere il coperchio

finché scatta in posizione.

Importante

• Se si osserva che il telecomando deve essere utilizzato più

vicino all’unità principale del solito oppure non funziona

sempre regolarmente, sostituire le pile con pile nuove.

• Non usare insieme pile vecchie e nuove, o di tipo diverso.

• Togliere le pile dal telecomando quando si prevede di non

usare l’unità per molto tempo.

• Se le pile hanno perso del liquido, disfarsene

immediatamente, prestando attenzione a non toccare il

liquido. Se il liquido delle pile viene in contatto con occhi,

bocca o pelle, sciacquare immediatamente con acqua e

consultare un medico. Pulire accuratamente l’interno del

vano delle pile prima di inserirne delle nuove.

■ Uso del telecomando come

telecomando via cavo

Per usare il telecomando come telecomando via cavo, usare una

mini spina mono 2P per collegare la presa del cavo del

telecomando nella parte inferiore del telecomando stesso alla presa

REMOTE IN sull’unità principale.

Angolo di funzionamento

30°

Distanza di funzionamento

7 m

Arco di 30° a sinistra/destra Angolo verticale di 30°

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

7 m

1

3

2

RE

S

ET

5

6

1

2

3

V

I

D

E

O

B

D

4

S

V

ID

E

O

A

DVI

S

T

I

L

ASPECT

E

S

C

A

P

E

HIDE

IN

P

U

T

M

E

N

U

I

R

IS

P

A

T

V

.

P

O

S

ZO

O

M

FO

CUS

AUTO

4

I

D

-

1

I

D

-2

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

401_DPX-1000(I)01-05 03.3.5, 7:08 PM5

I-6

Installazione

■ Metodi di installazione

Questa unità può essere installata in quattro modi:

su un tavolo di fronte allo schermo.

sul soffitto di fronte allo schermo.

su un tavolo dietro a uno schermo semitrasparente.

sul soffitto dietro a uno schermo semitrasparente.

Impostare il metodo utilizzato nella sezione 4 <INST.> del menu descritto in seguito (vedere pagina 21).

Mettere l’unità su un tavolo di altezza normale e visualizzare l’immagine

su uno schermo davanti al tavolo. L’altezza del centro della lente rispetto

al fondo dell’unità è di 12,4 cm (4"-7/8).

Per montare l’unità sul soffitto sono disponibili due tipi di staffe (per

soffitto basso e soffitto alto, vendute separatamente). Per dettagli su come

utilizzarle, rivolgersi al proprio rivenditore, e fare eseguire l’installazione

dal proprio rivenditore o da un’impresa affidabile.

L’immagine sullo schermo è ribaltata verticalmente rispetto a quella di

una installazione su tavolo. In questo caso, impostare il tipo di

installazione nella sezione 4 <INST.> del menu su DAVANTI/

SOFFITTO (vedere pagina 21).

In questo caso le immagini sono proiettate su uno schermo

semitrasparente e lo spettatore lo osserva dal lato opposto. La relazione

fra lo schermo e la distanza di proiezione corrisponde a quella per la

proiezione da davanti. Per la proiezione da dietro, impostare il tipo di

installazione su DIETRO/SOFFITTO o su DIETRO/TAVOLO nella

sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21).

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM6

I-7

Italiano

INSTALLAZIONE

■ Schermo e distanza di proiezione

La posizione ideale di montaggio dell’unità principale (distanza di proiezione [a]) dipende dalla dimensione dello schermo utilizzato (la

lunghezza della diagonale dello schermo). La distanza di proiezione può essere regolata nell’intervallo da Wide a Tele usando la funzione

zoom. Inoltre, è anche possibile regolare la V. POS (posizione verticale) dell’immagine in modo di adattarla allo schermo. Usare le

informazioni illustrate nella figura seguente per stabilire la posizione di installazione migliore.

Installazione

Dimensione

dello schermo

60

70

80

90

100

110

120

150

200

Wide (m) — Tele (m)

1,8 — 2,88

2,1 — 3,36

2,4 — 3,84

2,7 — 4,32

3,0 — 4,8

3,3 — 5,28

3,6 — 5,76

4,5 — 7,2

6,0 — 9,6

Poiché il DPX-1000 dispone di un componente 16:9, la posizione

di installazione ideale per visualizzare immagini su uno schermo

4:3 dipende dalla dimensione desiderata dell’immagine proiettata.

1 Immagine 16:9 che occupa tutta la larghezza dello schermo

(lasciando una banda nera nella parte inferiore e superiore dello

schermo)

2 Immagine 4:3 che riempie tutto lo schermo

Dimensione

dello schermo

60

80

100

120

200

Wide — Tele

(m), (piedi, pollici)

1,65 m — 2,64 m

5’5” — 8’8”

2,2 m — 3,52 m

7’2” — 11’7”

2,75 m — 4,4 m

9’ — 14’5”

3,3 m — 5,28 m

10’10” — 17’4”

5,5 m — 8,8 m

18’ — 28’10”

Distanza di proiezione

Wide — Tele

(m), (piedi, pollici)

2,2 m — 3,52 m

7’3” — 11’7”

2,9 m — 4,64 m

9’6” — 15’3”

3,65 m — 5,84 m

12’ — 19’2”

4,4 m — 7,04 m

14’5” — 23’1”

7,3 m — 11,68 m

23’11” — 38’4”

3 Proiezione di immagini sia da 16:9, sia da 4:3

È possibile usare la funzione zoom per utilizzare

efficientemente lo schermo sia nel caso 1, sia nel caso 2 di

cui sopra. In tali condizioni la distanza di proiezione sarà fra

Wide in 2 e Tele in 1. Regolare la dimensione dell’immagine

proiettata usando lo zoom, in modo che tutte le immagini

riempiano completamente lo schermo. Notare tuttavia che

regolando V. POS potrebbe spostarsi la posizione

dell’immagine.

3

60'' 80'' 100'' 150'' 200''

6,0 – 9,6 m

(19'8" – 31'6")

4,5 – 7,2 m

(14'9" – 23'7")

3,0 – 4,8 m

(9'10" – 15'9")

2,4 – 3,84 m

(7'10" – 12'7")

1,8 – 2,88 m

(5'11" – 9'5")

Con uno schermo 16:9

*Questi sono valori numerici teorici.

Potrebbero esserci delle differenze rispetto ai valori effettivi.

Linea centrale

della lente Dimensione dello schermo

Distanza di proiezione [a]

12

(piedi, pollici)

5’11” — 9’5”

6’10” — 11’

7’10” — 12’7”

8’10” — 14’2”

9’10” — 15’9”

10’10” — 17’4”

11’10” — 18’11”

14’9” — 23’7”

19’8” — 31’6”

Distanza di proiezione [a]

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM7

I-8

Installazione

■ Posizione dell’immagine proiettata

Per regolare la posizione dell’immagine proiettata sullo schermo osservare le istruzioni che seguono.

Questa figura mostra i limiti all’interno dei quali la funzione zoom può

modificare la distanza di proiezione in funzione della dimensione dello

schermo. All’interno di questi limiti è possibile regolare l’immagine in

modo che occupi tutto lo schermo (vedere pagina 12).

È possibile regolare la posizione verticale dell’immagine proiettata sullo

schermo in alto o in basso, in una misura pari a metà dell’altezza dello

schermo.

Per esempio, portando V. POS completamente verso l’alto, il limite

inferiore dell’immagine si troverà sopra alla linea centrale della lente

(vedere pagina 12).

Se questa unità è montata su un tavolo, è possibile regolare la posizione

dell’immagine con i dispositivi di regolazione che si trovano sulla parte

inferiore dell’unità. Regolare l’altezza ruotando la parte mobile dei due

dispositivi di regolazione a vite che si trovano sulla parte anteriore del

lato inferiore della meccanica. L’intervallo di regolazione è di 3 cm (1-1/4

pollici). Regolare con cautela, poiché se svitati completamente si

staccano dall’unità principale.

■ Trapezio

Se l’unità è montata in una posizione angolata rispetto allo schermo, l’immagine proiettata avrà una forma trapezoidale. Per correggere

questo effetto usare la funzione trapezio nell’apposita sezione 4 <INST.> del menu (vedere pagina 21).

Tele

Linea centrale

della lente

Completamente in

basso

Immagine proiettata

Linea centrale della

lenteCompletamente in alto

Wide

402_DPX-1000(I)06-08 03.3.5, 7:09 PM8

I-9

COLLEGAMENTI

Italiano

DVI

INPUT B

RGB/YP

BPR/YCBCR

D4 VIDEO G/Y B/PB/CB R/PR/CR

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

G

/

YR

/

P

R

/

C

R

B

/

P

B

/

C

B

◆ Nota ◆

• Nel collegare un componente alle prese componente INPUT A, prestare attenzione alla corrispondenza di Y/PB/PR o Y/CB/CR

dell’apparecchio A/V e di questa unità. Fare anche riferimento alle istruzioni di funzionamento dell’apparecchio A/V. In alcuni casi,

per i segnali video RGB è necessario collegare HD/SYNC e VD.

Collegamento dell’unità

• Prima di effettuare un qualsiasi collegamento, verificare che l’alimentazione di questa unità e di tutti gli altri componenti sia spenta.

• Alcuni componenti hanno metodi di collegamento e nomi di connettori diversi. Fare riferimento alle istruzioni d’uso di ciascun

componente che si desidera collegare.

• Collegare l’unità correttamente in modo che non generi rumore o altri problemi.

■ Collegamenti di apparecchi A/V

Come nell’illustrazione che segue, questa unità dispone di 6 tipi di collegamento ad apparecchi A/V.

Per collegare uscite video A/V da altri apparecchi a questa unità usando cavi e adattatori adatti, procedere come indicato dalle istruzioni che

seguono.

Cavo connettore D

Cavo monitor

D subminiatura

Cavo BNC per

collegamento componente

Adattatori

spinotto/BNC

Cavo con

spinotti

Cavo con spinotti video

Cavo S video

Connettori

di uscita

D1—4

Prese a spinottoD subminiatura

Connettori di uscita componente video/RGB

Uscita immagine da apparecchi A/ V

Prese BNC Presa di uscita

S video

Presa di

uscita video

Ingresso

VIDEO

S-VIDEO

INPUT A

INPUT B

D4 VIDEO

DVI

Tipo di segnale

Video composito

S video

Componente video/video RGB

Componente video

Componente video/video RGB (digitale)

Tipo di connettore

Presa a spinotto

Connettore mini DIN

Connettore BNC x 3—5

D subminiatura a 15 poli

Connettore D

Connettore DVI

Cavo DVI (digitale)

Connettore

di uscita

DVI

403_DPX-1000(I)09-10 03.3.5, 7:10 PM9

I-10

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

■ Collegamento a un computer

È possibile effettuare il collegamento a un computer in tre modi, come elencato in seguito. Per effettuare i collegamenti usare il tipo di cavo

adatto.

Collegamento dell’unità

◆ Nota ◆

• Per impostazioni dettagliate del tipo di segnale di immagine di ingresso, fare riferimento a 2 <SEGNALE> nel menu descritto a

pagina 19.

Cavo DVI (digitale)

Cavo monitor D

subminiatura

Cavo monitor BNC

Connettore di uscita monitor

Connettore di uscita DVI

Computer

Ingresso

INPUT A

INPUT B

DVI

Tipo di segnale

RGB analogico

RGB digitale

Tipo di connettore

Presa BNC x 5

D subminiatura a 15 poli

Connettore DVI

403_DPX-1000(I)09-10 03.3.5, 7:10 PM10

I-11

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

Funzioni di base

Questa sezione descrive il funzionamento fondamentale del DPX-1000 dopo aver terminato installazione e collegamento. Affinché il DPX-

1000 abbia le impostazioni corrette relative a montaggio, schermo, segnali d’ingresso e altre condizioni di installazione, è necessario

effettuare impostazioni dettagliate nel menu descritto più avanti. Per effettuare tali procedure, eseguire i passi descritti in questa sezione.

Spia STANDBY/ON

DVI

INPUT B

RGB/YP

B

P

R

/YC

B

C

R

D4 VIDEO G/Y B/P

B

/C

B

R/P

R

/C

R

INPUT A

HD/SYNC VD

OUT IN

REMOTE

RS-232C

S-VIDEO VIDEO

TRIGGER OUT

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

Spia STANDBY/ON

Spina AC

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

STANDBY ON ( )

■ Accensione dell’alimentazione

Prima di usare l’unità non dimenticare di togliere il coperchio della

lente.

1. Inserire il cavo di alimentazione fornito nella spina

c.a. nella parte posteriore del DPX-1000, quindi

inserire il cavo nella presa a muro. La spia STANDBY/

ON si accenderà in arancione.

2. Premere il pulsante STANDBY/ON (sul telecomando il

pulsante

). La spia lampeggerà in verde e la

lampada all’interno dell’unità si accenderà, in

preparazione della proiezione.

◆ Nota ◆

• Sono presenti delle spie STANDBY/ON sul pannello anteriore

e sul pannello di controllo dell’unità principale.

3. Dopo circa 35 secondi la spia smetterà di

lampeggiare, indicando che la preparazione della

proiezione è terminata.

Importante

• Non scollegare il cavo di alimentazione quando la

spia di alimentazione STANDBY/ON è verde, o

verde lampeggiante. Diversamente si potrebbe

danneggiare gravemente la lampada e ridurne la

durata o provocarne il guasto.

Premere di nuovo per spegnere

■ Spegnimento dell’alimentazione

1. Al termine dell’uso dell’unità premere il pulsante

STANDBY/ON.

Apparirà un messaggio di conferma che si desidera spegnere

l’unità. Premere di nuovo STANDBY/ON per confermare

l’operazione. La lampada passa in uno stato di semi-accesa e il

ventilatore continua a raffreddare la lampada per circa 2 minuti.

Durante questo tempo la spia STANDBY/ON lampeggia in

arancione. Non è possibile riaccendere l’unità premendo il

pulsante STANDBY/ON durante questo intervallo.

◆ Nota ◆

• Nello stato di semi-accesa la lampada potrebbe lampeggiare.

Non si tratta di un guasto della lampada.

2. Quando il raffreddamento è terminato, la spia

STANDBY/ON non lampeggia più ed emette luce

arancione in modo continuo.

Importante

• Non scollegare il cavo di alimentazione mentre il

ventilatore funziona e la spia STANDBY/ON è

arancione lampeggiante. Ciò potrebbe danneggiare

la lampada e ridurne la durata o guastarla.

3. Se l’unità non sarà usata per molto tempo, rimontare

il coperchio della lente e scollegare l’unità dalla

presa di alimentazione.

Importante

• Se la temperatura dell’ambiente circostante cambia

rapidamente, potrebbe formarsi della

condensazione sull’unità. La condensazione

potrebbe anche rendere indistinta l’immagine

proiettata. Spegnere l’alimentazione dell’unità

finché la condensazione scompare.

L’unità potrebbe subire dei danni se viene accesa

quando è presente della condensazione.

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM11

I-12

Funzioni di base

■ Preparazione della proiezione

Effettuare le regolazioni necessarie dell’immagine proiettata in

modo da ottenere le impostazioni di proiezione migliori.

L’impostazione iniziale di questa unitá è per la proiezione

dell’immagine direttamente in linea dal centro della lente. Se il

centro dello schermo si trova sopra o sotto il centro di questa linea,

usare la funzione V. POS per regolare la posizione verticale

dell’immagine verso l’alto o verso il basso. V. POS permette di

regolare l’immagine di una misura pari a metà dell’altezza dello

schermo.

1. Premere più volte il pulsante V. POS sul telecomando

o il pulsante SETTING sull’unità principale per

portare l’unità nel modo di regolazione della

posizione verticale (Cambiamento Lenti).

2. Regolare l’immagine in una posizione adatta

premendo il pulsante h o g.

3. Premere nuovamente il pulsante V. POS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della

posizione verticale.

<Regolazione della dimensione dell’immagine con

ZOOM>

Ingrandimento o riduzione della dimensione dell’immagine per

adattarla alla dimensione dello schermo. Il massimo rapporto dello

zoom è 1:1,6.

1. Premere più volte il pulsante ZOOM sul telecomando

o il pulsante SETTING sull’unità principale per

portare l’unità nel modo di regolazione dello zoom

(Zoom).

2. Regolare l’immagine a una dimensione adeguata

premendo il pulsante h o g.

3. Premere nuovamente il pulsante ZOOM o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione.

Regolazione della messa a fuoco dell’immagine proiettata.

1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il

pulsante PATTERN sull’unità principale per

visualizzare un modello di prova per la regolazione.

2. Premere ripetutamente il pulsante FOCUS sul

telecomando o il pulsante SETTING sull’unità

principale per portare l’unità nel modo di regolazione

della messa a fuoco.

3. Regolare la messa a fuoco nel modo migliore

premendo il pulsante h o g.

4. Premere di nuovo il pulsante FOCUS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione della

messa a fuoco (Fuoco).

Questa unità dispone di una funzione IRIS che permette di

commutare fra immagini con livelli di nero intenso e elevato

contrasto importanti in un home theatre e le immagini luminose

richieste da uno schermo grande. Usare questa funzione secondo le

necessità specifiche.

1. Premere più volte il pulsante IRIS sul telecomando o

il pulsante SETTING sull’unità principale per portare

l’unità nel modo di regolazione dell’iride (Iris).

2. Regolare l’impostazione dell’iride nel modo migliore

premendo il pulsante + o –.

3. Premere nuovamente il pulsante IRIS o il pulsante

ESCAPE per uscire dal modo di regolazione

dell’iride.

<Uso del modello di prova per effettuare delle

regolazioni>

Questa unità è dotata di tre modelli di prova: un modello a retino

utile per la regolazione della messa a fuoco e dei modelli a scala di

grigi e barra di colori per la regolazione dell’immagine. Usarli

secondo le necessità specifiche.

1. Premere il pulsante PATT sul telecomando o il

pulsante PATTERN sull’unità principale per

visualizzare un modello di prova per la regolazione.

2. Selezionare un modello di prova adeguato premendo

il pulsanti + o –.

3. Premere nuovamente il pulsante PATT o il pulsante

PATTERN sull’unità principale per uscire dal modo di

regolazione.

INPUT

MENU

AUTO

SETTING

ASPECT

ESCAPE

PATTIRIS

ZOOM FOCUSV. POS

PATTIRIS

FOCUS

V. POS

ZOOM

ESCAPE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

SETTING

ESCAPE

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM12

I-13

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

■ Selezione di un ingresso

Premere il pulsante INPUT per visualizzare sullo schermo il menu

di selezione dell’ingresso. Usare h e g per selezionare un nome fra

quelli visualizzati, quindi premere per confermare la scelta.

Le impostazioni dei segnali per INPUT A, INPUT B e DVI non

cambieranno. Per modificarle, premere il pulsante + per aprire il

sottomenu, usare i pulsanti del cursore per selezionare una sorgente

adatta fra Component/RGB PC/RGB TV e confermare la selezione

premendo il pulsante

. È possibile selezionare il nome del

connettore direttamente dall’area INPUT sul telecomando.

Funzioni di base

Sorgente di ingresso Segnale immagine da proiettare

VIDEO Segnali video composito da un apparecchio A/V alla presa

VIDEO

S-VIDEO Segnali S video in ingresso da un apparecchio A/V alla

presa S VIDEO

INPUT A <COMPONENT>

Segnali componente in ingresso su INPUT A (presa BNC)

Segnali RGB in ingresso da un computer su INPUT A

(presa BNC)

Segnali RGB in ingresso da un apparecchio A/V su

INPUT A (presa BNC)

INPUT B <COMPONENT>

Segnali componente in ingresso al connettore D

subminiatura a 15 poli su INPUT B

Segnali RGB in ingresso da un computer al connettore D

subminiatura a 15 pin su INPUT B

Segnali RGB in ingresso da un apparecchio al connettore

D subminiatura a 15 poli su INPUT B

DVI <COMPONENT>

Ingresso di segnali componente digitale da un

apparecchio A/V al connettore DVI.

Ingresso di segnali RGB digitali da un computer al

connettore DVI.

Ingresso di segnali RGB digitali da un apparecchio A/V al

connettore DVI.

D4 VIDEO Segnali componente in ingresso da un apparecchio A/V al

connettore video D4

Area INPUT

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

MENU

PATTIRIS

AUTO

SETTING

ASPECT

ZOOM FOCUSV. POS

ESCAPE

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

INPUT

+

Segnale Ingresso

VIDEO

S VIDEO

INPUT A

INPUT B

DVI

D4

Component

RGB PC

RGB TV

Invio

◆ Nota ◆

• Se un PC laptop o notebook viene impostato per la

visualizzazione contemporanea sul display incorporato e su

monitor esterno, l’immagine sul quest’ultimo potrebbe non

essere visualizzata correttamente. In tal caso impostare il PC

in modo che visualizzi solo sul monitor esterno. Per

maggiori dettagli fare riferimento alle istruzioni di

funzionamento del computer.

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM13

I-14

Funzioni di base

■ Selezione aspetto schermo

L’aspetto schermo seleziona il tipo di immagine da visualizzare per un segnale d’ingresso. Premere il pulsante ASPECT e selezionare un

modo adatto. I tipi di modo di aspetto disponibili dipendono dal segnale di ingresso. Inoltre, questa unità dispone di un modo automatico che

permette di selezionare automaticamente l’aspetto schermo adatto, se le informazioni corrispondenti sono presenti nel segnali di ingresso.

Questi modi sono accessibili dall’area dell’aspetto schermo della sezione 2 <SEGNALE> del menu descritto in seguito.

1 Auto (Zoom)

In questo modo, quando il segnale d’ingresso è di tipo letterbox

o compresso, e tali informazioni sono codificate nel segnale

d’ingresso stesso, l’unità le rileva e passa automaticamente

nell’aspetto schermo più adatto.

2 Normale

In questo modo, l’aspetto del segnale d’ingresso è mantenuto

tal quale e l’immagine è proiettata verticalmente con una

proporzione di 16:9, che riempie lo schermo lasciando un’area

nera a sinistra e a destra dell’immagine.

3 Compressione

Questo modo visualizza delle immagini che sono state

compresse orizzontalmente, visualizzandole con una larghezza

normale.

4 Smart Zoom

Questo modo estende i bordi sinistro e destro di un’immagine

4:3 senza alterarne il centro, proiettando un’immagine 16:9 che

riempie lo schermo.

5 Zoom

Questo modo proietta in un formato 16:9 che riempie

completamente lo schermo delle immagini ricevute in formato

letterbox.

6 Sottotitoli Zoom

Questo modo è particolarmente adatto per la visualizzazione di

software video in formato letterbox con sottotitoli. Sono

disponibili impostazioni più dettagliate per questo modo,

accessibili nell’area Sottotitoli Zoom sezione 2 <SEGNALE>

del menu. Per i dettagli fare riferimento a pagina 24.

• Area Sottotitoli

Regolazione delle impostazioni dei sottotitoli.

• Scorrimento V

Regolazione della posizione dei sottotitoli spostando lo

schermo verticalmente.

7 No Conversione

Questo modo visualizza il segnale come arriva all’ingresso,

senza ingrandirlo o ridurlo. La dimensione dell’immagine

proiettata varierà in funzione della risoluzione del segnale.

8 No Conv. Compressione

Questo modo espande la larghezza del segnale d’ingresso per

visualizzare l’immagine con proporzione 16:9. La dimensione

dell’immagine proiettata varierà in funzione della risoluzione

del segnale.

[Esempi tipici]

Tipo di segnale d’ingresso

Normale immagine 4:3

Letterbox

Compressione

(dimensione Vista)

Compressione

(Dimensione Cinema scope)

HDTV

RGB PC

Immagine di

ingresso

Aspetto schermo

Normale

Smart Zoom

Zoom

Sottotitoli Zoom

Compressione

No Conv.

Compressione

Normale

Immagine proiettata

SUBTITLE

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM14

I-15

FUNZIONAMENTO DI

BASE

Italiano

Funzioni di base

■ Altre funzioni

STILL — fermo immagine

Per catturare un quadro di un’immagine in movimento, premere il

pulsante STILL sul telecomando. Premere nuovamente STILL per

riprendere la proiezione normale.

HIDE — spegnimento temporaneo dell’immagine

Per spegnere temporaneamente l’immagine proiettata, premere il

pulsante HIDE sul telecomando. Per tornare alla proiezione

normale, premere nuovamente il pulsante HIDE.

■ Spie

L’unità principale è dotata di 5 spie che indicano lo stato operativo

del DPX-1000.

1 STANDBY/ON

(È anche presente un LED sul pannello

anteriore dell’unità principale.)

Spento L’alimentazione è spenta.

Luce arancione continua Modo di attesa

Luce verde lampeggiante Modo di avvio

Luce verde continua In funzione

Luce arancione lampeggiante

Raffreddamento della lampada

prima di passare nel modo di attesa

Rosso lampeggiante o rosso e arancione

È rossa anche una della spie

LAMP/COVER/TEMP/FAN.

In tal caso rivolgersi a il rivenditore

o centro di assistenza YAMAHA

autorizzato più vicino.

2 LAMP

Spenta Normale

Luce arancione lampeggiante

La lampada è stata usata per più di

2000 ore.

Luce rossa continua La lampada è bruciata.

3 COVER

Spenta Normale

Luce rossa continua Il coperchio della lampada o il

coperchio del filtro non è montato

correttamente.

4 TEMP

Spenta Normale

Luce rossa continua La temperatura interna dell’unità

oppure la temperatura della

lampada è eccessivamente alta.

5 FAN

Spenta Normale

Luce rossa continua Il ventilatore di raffreddamento non

funziona correttamente.

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

STILL

45

RESET

6

123

VIDEO

STILL HIDE

INPUT

ASPECT

LIGHT

BD4

S VIDEO

A

INPUT

MEMORY

DVI

HIDE

STANDBY

/

ON

SETTING

LAMP COVER TEMP FAN

PATTERN

ESCAPE

MENU

INPUT

ASPECT

1

34

5

2

404_DPX-1000(I)11-15 03.3.5, 7:11 PM15

I-16

hg

hg hg hg hg hg

hg hg hg hg

hg hg hg

hg hg

hg

hg hg

hg hg hg

Off L ML MH H

A B C D E

VIDEO

0

100

Iris

16

6000K

+

–

0.000uv

hgStandard Cinema

Spostare Finestra Menu

Immagine

Memoria 1

Iniziale Inst.Segnale

Livello Del Nero

Livello Del Bianco

Gamma Trim

Tinta

Saturazione

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Livello Regolazione

Bilanciamento Colore Standard

Installazione

Trapezio

Sensore Telecomando

ID Telecomando

Serratura Rettifica Lente

Aumento Del Bianco

Maniera Economia

Colore Menu

Messaggio

Trigger Out

Baud Rate

Struttura dei menu

1 <IMMAGINE>

Queste voci di menu permettono di

regolare l’immagine proiettata. I

dettagli del menu variano secondo il

tipo di segnale d’ingresso.

2 <SEGNALE>

Queste voci di menu impostano dei

parametri di vari segnali d’ingresso.

I dettagli del menu variano secondo

il tipo di segnale d’ingresso.

3 <INIZIALE>

Queste voci di menu impostano i

parametri iniziali per varie voci di

menu.

4 <INST.>

Queste voci di menu permettono di

impostare dei parametri relativi a

metodo di installazione,

telecomando e così via.

Livello Del Nero (Luminosità)

Livello Del Bianco (Contrasto)

Gamma Trim

Tinta

Saturazione

Temp. Colore

Definizione

Guadagno Definizione

Bilanciamento Colore

Livello Regolazione

Iris

Aspetto Schermo

3D Separazione Y/C

Riduzione Disturbo

Mode Video

Maniera Progressiva

Colore Conversione Spaziale

Livello Setup (SDTV)

Livello Setup (HDTV)

Livello Del Segnale

Sinc Registrazione

Tracking

Posizione Schermo Orizz.

Posizione Schermo Vert.

Stato Segnale

Sistema Colore

Segnale INPUT A

Mode Sinc INPUT A

Segnale INPUT B

Mode Sinc INPUT B

Segnale DVI

Risparmio Potenza

Ricerca Ingresso

Lingua

Tempo Durata Lampada

Ripristina

Schermata di avvio dei menu

Voce di menu

Gruppo di menu

Voci con un sottomenu

Affinché l’unità possa fornire le prestazioni migliori, è necessario effettuare varie impostazioni in diversi menu. Esistono quattro gruppi di

menu, ciascuno con un numero di voci di menu diverso. Alcune di queste voci non sono selezionabili per certi tipi di segnale d’ingresso, altre

comprendono dei sottomenu e altre ancora hanno una struttura di menu a tre livelli (indicati con una

S

nella pagina seguente).

Ciascun gruppo di menu comprende le voci che seguono. Seguire le procedure descritte per regolare i parametri di ciascun menu secondo la

visualizzazione desiderata.

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM16

I-17

MENU

Italiano

Voce di menu

LIVELLO DEL NERO

Regola il livello del nero in un’immagine mantenendo il valore di luminosità massima del

bianco. Aumentando il livello del nero aumenta la luminosità delle scene scure e il tono

dell’immagine diventa più chiaro, ma diminuisce anche il contrasto. Diminuendo il livello del

nero aumenta il contrasto delle scene scure ma si riduce la nitidezza dei toni neri.

LIVELLO DEL BIANCO (*CONTRASTO)

Aumenta il livello di bianco in un’immagine senza cambiare la luminosità delle parti più scure

dell’immagine. Aumentando il livello del bianco aumenta la luminosità delle aree bianche

dell’immagine e aumenta il contrasto, ma diminuisce anche la nitidezza del bianco

nell’immagine. Riducendo il livello del bianco il contrasto diminuisce.

(*LUMINOSITÀ)

Comando della luminosità complessiva dell’immagine. Se impostato a un valore eccessivo, la

parte nera dell’immagine diventa grigiastra e la parte bianca tende alla saturazione. Se impostato

a un valore troppo basso, tutta l’immagine diventa più scura.

GAMMA TRIM

Regola la risposta della gradazione di colore e la scala di grigi dell’immagine. Sono disponibili

dieci modelli di prova, su due pagine di cinque ciascuna. Usare il tasto per passare da una

pagina all’altra e selezionare il modello adatto ai contenuti da visualizzare.

TINTA

Regola la tinta dell’immagine. Diminuendo questo valore la quantità di rosso nell’immagine

aumenta. Aumentandolo, aumenta il blu nell’immagine.

SATURAZIONE

Regola l’intensità del colore. Diminuendo il valore di questa impostazione il colore

dell’immagine diventa più chiaro, aumentandolo diventa più intenso.

TEMP. COLORE

S

Regola il livello del bianco nei colori fra rosso e blu e fra verde e magenta. Un valore basso

aggiunge più rosso ai colori, rendendo l’immagine più uniforme, mentre un valore alto aggiunge

più blu, rendendo l’immagine più vivace. Aumentare hUV per aggiungere del verde

all’immagine, oppure ridurlo per aggiungere più magenta.

Intervallo di

regolazione

da –100 a 0 a +100

(da *0,50 a 1,00 a 1,50)

da –100 a 0 a +100

A/B/C/D/E/a/b/c/d/e

da –100 a 0 a +100

da 0 a 100 a 200

da 5000K a 6000K a

10000K (TEMP. COLORE)

da –0,020UV a ±0,000 a

+0,020UV (hUV)

■ 1 <IMMAGINE> . Non è possibile regolare queste impostazioni se non è presente un segnale d’ingresso.

Segnale d’ingresso

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, *RGB PC

*RGB PC

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

+

–

0,1

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8

REGOLAZIONE TEMP. COLORE

Regolazione temp. colore

Struttura dei menu

LIVELLO DEL NERO

Bianco Bianco

Immagine di

uscita

Nero

NeroBianco Bianco

Segnale d’ingresso Segnale d’ingresso

LIVELLO DEL BIANCO

(*CONTRASTO)

Bianco

Nero Bianco

Segnale d’ingresso

(*LUMINOSITÀ)

hUV

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM17

I-18

Intervallo di

regolazione

OFF/L/ML/MH/H

da 0 a 16 a 63

STANDARD/RGB/

RGBYCM

da –50 a 0 a +50

STANDARD/CINEMA

Segnale d’ingresso

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Componente,

RGB TV, RGB PC

Video/Componente,

RGB TV, RGB PC

Voce di menu

DEFINIZIONE

Usare questo parametro per modificare le caratteristiche di filtraggio del circuito utilizzato per

evidenziare i bordi nell’immagine proiettata.

GUADAGNO DEFINIZIONE

Regola la definizione dei bordi nell’immagine. Un valore elevato genera bordi più definiti. Un

valore basso crea un’immagine più morbida con meno elementi di disturbo.

BILANCIAMENTO COLORE

S

L’impostazione predefinita presenta sempre un corretto bilanciamento dei colori, che non è

possibile modificare. Per RGB, questo parametro regola il bilanciamento e il guadagno dei tre

colori primari R (rosso), G (verde) e B (blu). I colori intermedi Y (giallo), C (ciano) e M

(magenta) sono impostati automaticamente in funzione delle impostazioni di RGB e della

temperatura di colore. Dal sottomenu RGB, premere il tasto RESET sul telecomando per

regolare automaticamente l’impostazione RGB in funzione del guadagno e temperatura di

colore appena impostati. Per RGBYCM, impostare separatamente il bilanciamento e il

guadagno di ciascun colore. Dal sottomenu RGBYCM, premere il tasto RESET sul

telecomando per regolare automaticamente la tonalità RGB o YCM in funzione del guadagno e

della temperatura di colore appena impostati. Per ulteriori indicazioni sulla regolazione dei

parametri, fare riferimento al diagramma dei colori che segue.

È possibile cambiare il colore dello sfondo in nero premendo il tasto durante l’impostazione

delle COORDINATE COLORE.

LIVELLO REGOLAZIONE

S

Regola il guadagno e l’offset di tutti i parametri (Y, C

B

, C

R

/R, G, B) dei segnali componente e

RGB. (eccetto ingresso DVI)

IRIS

Impostare questo parametro su STANDARD per visualizzare immagini luminose su uno

schermo grande. Impostarlo su CINEMA per dare la priorità a neri intensi e a forte contrasto,

importanti per la visualizzazione home theatre.

Diagramma dei colori del sistema dei colori XYZ

Struttura dei menu

Y

X

Verde

Rosso

Ciano

Giallo

Magenta

Blu

405_DPX-1000(I)16-21 03.3.5, 7:12 PM18

La pagina sta caricando ...

Yamaha DPX-1000 Manuale del proprietario

Yamaha DPX-1000 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti