Operazioni preliminari
Italiano - 5
Riproduzione e registrazione di dischi DVD-RW
• I dischi DVD-RW possono essere registrati e riprodotti sia
nella modalità Video che in quella VR.
• Una volta finalizzato, un DVD-RW registrato nella modal-
ità VR oppure Video non può essere sottoposto a ulteriori
registrazioni.
• Una volta finalizzato, un DVD-RW registrato nella modal-
ità Video diventa un DVD-Video.
• In entrambe le modalità, è possibile riprodurre il disco
prima e dopo la finalizzazione, ma non è possibile
eseguire ulteriori registrazioni né eliminazioni o modifiche.
•
Se si desidera registrare il disco nella modalità VR e poi
registrare nella modalità Video, è necessario eseguire la
formattazione. Procedere con cautela durante la format-
tazione in quanto tutti i dati registrati andranno perduti.
• Un disco DVD-RW vuoto viene formattato per la modal-
ità VR durante la prima inizializzazione.
• DVD-RW (modalità VR)
- Si tratta di un formato utilizzato per registrare i dati su
dischi DVD-RAM o DVD-RW. Consente di ripetere la
registrazione, modificare, eliminare, eliminare parzial-
mente, creare un elenco ecc.
- Un disco registrato in questa modalità non sempre è
riproducibile con un lettore DVD esistente.
• DVD-RW (modalità Video)
-
Questo formato viene utilizzato per la registrazione dei
dati su dischi DVD-RW o DVD-R. Dopo la finalizzazione,
il disco può essere riprodotto da un lettore DVD.
- Se il disco è stato registrato nella modalità Video con
un registratore di un’altra casa produttrice ma non è
stato finalizzato, non sarà possibile riprodurlo con
questo registratore né aggiungere ulteriori registrazioni.
• I dischi DVD-RAM possono essere provvisti o sprovvisti di
cartuccia. Per questo prodotto si consigliano dischi DVD-
RAM provvisti di cartuccia.
• Alcune cartucce sono in grado di espellere il disco. Anche se
è possibile espellere il disco, utilizzare sempre il disco con la
cartuccia per assicurare un corretto funzionamento.
• I dischi DVD-RAM sono provvisti di una linguetta di pro-
tezione dalla scrittura che impedisce la cancellazione acci-
dentale dei dati registrati.
• Quando la linguetta di protezione dalla scrittura è impostata
su PROTECT, è possibile riprodurre il disco ma non è possi-
bile né registrare né cancellare. Per formattare il disco o can-
cellare i dati, impostare la linguetta di protezione dalla scrit-
tura su UNPROTECT.-Verificare che la modalità di regis-
trazione sia impostata su VR. IN caso contrario il prodotto
non sarà in grado di riprodurre la registrazione.
• A causa di problemi di compatibilità, la maggior parte dei let-
tori DVD non sono in grado di riprodurre i dischi DVD-RAM.
• Questa unità è compatibile solo con i dischi DVD-RAM stan-
dard, versione 2.0.
• I DVD-RAM registrati con questa unità potrebbero non essere
compatibili con altri lettori DVD. Per stabilire la compatibilità
con i dischi DVD-RAM, consultare il manuale d’uso del let-
tore.
• Questa unità è compatibile sia con i dischi DVD-RAM provvisti di
cartuccia che con quelli sprovvisti di cartuccia; in ogni caso le
linguette di protezione dalla scrittura presenti sui dischi con car-
tuccia offrono una maggiore protezione per le registrazioni.
Riproduzione e registrazione di dischi DVD-RAM
•
Molti dischi DVD sono codificati per proteggerli dalle copie
illegali. Per questo motivo, il registratore DVD-VCR va col-
legato direttamente solo all’apparecchio TV e non ad un
videoregistratore. Il collegamento ad un videoregistratore
provoca la distorsione delle immagini contenute nei dischi
protetti dalla copia.
•
Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione
del copyright coperta da rivendicazioni di metodo previste
da determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di pro-
prietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation o
da altri proprietari. L’utilizzo della tecnologia di protezione
del copyright deve essere autorizzato da Macrovision
Corporation ed è riservato all’uso domestico o ad altri
impieghi limitati, se non altrimenti autorizzato da
Macrovision Corporation. È vietato retroingegnerizzare o
smontare il prodotto.
•
La registrazione di programmi televisivi, film, cassette
video e altro materiale è consentita solo a condizione che
non venga violato il copyright o altri diritti di terze parti.
PROTEZIONE DALLA COPIA
Protezione
Questo registratore DVD-
VCR consente di proteggere
il contenuto dei dischi, come
descritto di seguito.
• Protezione mediante car-
tuccia: quando la linguetta
di protezione dalla scrittura
è nella posizione PROTECT, il contenuto del disco non
può essere registrato, modificato o cancellato.
• Protezione tramite programma: vedere la sezione “Blocco
di un titolo” a pagina 87.
• Protezione del disco: vedere la sezione “Protezione del
disco” a pagina 98.
❋ I dischi DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R incompatibili con il
formato DVD-VIDEO non possono essere riprodotti con
questa unità.
❋ Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un DVD,
consultare la casa produttrice dei dischi DVD-
RAM/DVD-RW/DVD-R.
❋ L’uso di dischi DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R di scarsa
qualità può provocare problemi inattesi come, a titolo
esemplificativo, difetti di registrazione, perdita di materi-
ali registrati o modificati oppure danni al registratore.
• Questo prodotto non è compatibile con i dischi LD, CD-G, CD-I,
CD-ROM, DVD-ROM, DVD+R e DVD+RW, Video CD.
[Nota]
I tipi di dischi che possono essere riprodotti sono: CD/CD-R/
CD-RW/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R.
Tuttavia, se il disco DVD-RW è stato registrato con un altro dis-
positivo, potrà essere riprodotto solo se registrato e finalizzato
nella modalità video.
• Alcuni dischi commerciali e dischi DVD acquistati in altre
regioni potrebbero non essere riproducibili con questo prodot-
to. Quando si cerca di riprodurre questi dischi, viene visualiz-
zato il messaggio “No disc.” (Inserire disco) oppure “Please
check the regional code.” (Controllare il codice regionale).
• Se il disco DVD-RW è una copia illegale oppure è in un for-
mato diverso da quello video DVD, non sarà riproducibile.
Non usare i seguenti tipi di dischi!