Fase
Fase Ricevimento Collegato
Selezionare uno di tre tipi seguenti di collegamenti :
Connessione al televisore tramite un cavo antenna
Connessione al televisore tramite un cavo SCART
Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio
Connessione al televisore tramite un cavo antenna
Questo Registratore sarà solo regis-
trato su DVD-R, DVD-RW e dischi
DVD RAM.
Guida Setup Veloce
Fase Ricevimento Collegato
Fase Operazione Basico
1
Supporti Marca Velocità
TDK 4x
That’s 4x
DVD-R Maxell 4x
Panasonic 4x
Ritek 4x
Verbatim 2x
JVC 2x
DVD-RW
Radius 2x
TDK 2x
MCC Green Non-Ctrg. 4.7G 2x
MEI White for Video Non-Ctrg. 4.7G 2x
DVD-RAM Fuji Gold Non-Ctrg. 4.7G 2x
Maxell Ctrg. 4.7G 2x
TDK White Non-Ctrg. 4.7G 2x
❊
Si consiglia l’uso di uno dei tipi di dischi riportati nella
tabella, in quanto la compatibilità con questa unità è stata
confermata. La riproduzione di altri tipi di dischi potrebbe
risultare difettosa.
❊
Nota: Questo prodotto non è compatibile con i dischi LD,
CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, VCD, DVD+R e DVD+RW.
Scollegate il cavo antenna o della rete televisiva via
cavo dal televisore.
Collegate questo cavo alla presa coassiale da 75 Ω
marcata sul retro del registratore DVD-VCR.
Inserite il cavo antenna in dotazione alla presa sdel
videoregistratore.
Inserite l’altro capo del cavo antenna nel connettore del
televisore utilizzato in precedenza per l’antenna.
TV
C Samsung Electronics Printed in Korea
Registratore DVD-VCR
Registratore DVD-VCR
Connessione al televisore tramite un cavo SCART
Connessione al ricevitore satellitare o ad un altro apparecchio
È possibile collegare il registratore DVD-VCR a un ricevitore satellitare
o ad un altro registratore DVD-VCR utilizzando il cavo SCART, a
condizione che nell’apparecchio prescelto siano disponibili le uscite
appropriate. Le illustrazioni seguenti forniscono alcuni esempi di
possibili collegamenti.
AV1 (EURO AV): Tramite cavo Scart a 21 pin
Inserire il cavo SCART del ricevitore satellitare o di un altro
apparecchio nell’attacco AV1 (EURO AV) situato sul retro del
registratore DVD-VCR.
Dopo aver effettuato il collegamento, selezionare la sorgente
premendo il tasto INPUT SEL. per le sorgenti di ingresso AV1.
Tramite cavo RF
Dopo aver effettuato questo collegamento, è necessario preim-
postare la stazioasne ricevuta per mezzo del ricevitore satellitare.
Il canale di uscita RF del ricevitore satellitare va distanziato dal
canale 60, utilizzato dal registratore DVD-VCR. Regolare, per
esempio, sul canale 65.
AV2 (DEC./EXT.): Tramite un cavo Scart a 21
pin
Inserire il cavo SCART in dotazione con il ricevitore
satellitare o con un altro apparecchio nella presa AV2
(DEC./EXT.) sul retro del registratore DVD-VCR. Dopo aver
eseguito questa connessione, selezionare la sorgente premendo
il tasto INPUT SEL. per le sorgenti d’entrata AV2.
Tramite un cavo coassiale RF
Dopo aver eseguito questa connessione, programmare
l’emittente ricevuta attraverso il sintonizzatore satellitare.
2
Cavo RF
Connettore antenna
Ricevitore satellitare o altro
apparecchio
Ricevitore satellitare o altro
apparecchio
Cavo RF
Cavo
SCART
Connettore antenna
È possibile collegare il registratore DVD-VCR all’apparecchio
televisivo utilizzando il cavo SCART a condizione che il televi-
sore sia provvisto dell'apposito ingresso. In questo modo è
possibile:
● Ottenere audio e immagini di qualità superiore
● Semplificare la procedura di configurazione del
registratore DVD-VCR
● Indipendentemente dal tipo di collegamento prescelto, col-
legare sempre il cavo RF in dotazione.
In caso contrario, sullo schermo non sarà visibile alcuna
immagine quando si spegne il registratore DVD-VCR.
● Prima di collegare i cavi, verificare che sia l’apparecchio
TV sia il registratore DVD-VCR siano spenti.
Collegare il cavo RF come indicato nella precedente
sezione.
Collegare un’estremità del cavo SCART all’attacco AV1
(EURO AV) situato sul retro del registratore DVD-VCR.
Inserire l'altra estremità nell’apposito connettore
dell’apparecchio televisivo.
Attenzione! Verificare di aver completato il Fase prima
di passare al Fase .
Gli instruzioni seguenti sarà dare a voi un visione d’insieme veloce
per come usare il Registratore DVD.-VCR
Formati di registrazione
Registrazione de canale corrente
Uso della funzione di programmazione con timer
Finalizzazione di un disco
Formati di registrazione
Quando si inserisce un disco non utilizzato, viene visualizzato il mes-
saggio riportato di seguito. Dato che le funzioni disponibili dipendono
dal tipo di disco, selezionare il disco più adatto alle proprie esigenze.
DVD-RAM : Utilizzare
dopo la formattazione del
disco.
DVD-RW :
Quando si
inserisce per la prima volta
un disco DVD-RW non uti-
lizzato, viene visualizzato il
messaggio “Si desidera
inizializzare il disco?”. Se
si seleziona “Sì”, il disco
sarà formattato in modal-
ità VR. Se si desidera
modificare la modalità,
consultare la sezione
“Formattazione di un
disco” a pagina 99.
DVD-R : La formattazione del DVD non è necessaria e
l’unica modalità di registrazione supportata è quella Video.
Premere il pulsante MENU mentre il disco è in modalità Stop.
Premere il pulsante
…/†
per selezionare
“Gestion. Dischi”,
quindi premere il pul-
sante
√
oppure OK.
Premere il pulsante
…/†
per selezionare
“Formato Disco”, quin-
di premere il pulsante
√
oppure OK.
DVD-RAM(VR)
●
Verrà visualizzato il mes-
saggio di conferma
“Formattare il disco?”.
Se si seleziona “Sì”, verrà
visualizzato un nuovo mes-
saggio di conferma: “Tutti i
dati verranno eliminati. Si
desidera continuare?” .
DVD-RW
●
Verrà visualizzato un mes-
saggio di conferma:
“Scegliere il formato di
registrazione per DVD-
RW.”
Premere i pulsanti
➛
/
❿
per selezionare “Sì”, quindi premere
il pulsante OK.
Il disco viene formattato.
Registrazione de canale corrente
Premere il pulsante
OPEN/CLOSE
e inserire un disco
registrabile nell’apposito cassetto.
Premere il tasto
OPEN/CLOSE
per chiudere il cassetto.
Premere il pulsante
PROG/TRK ( / )
per selezionare il
canale da registrare.
●
Le uscite AV1, AV2 o AUX utilizzano il tasto INPUT SEL. per un
sintonizzatore di satelliti o una sorgente video esterna.
Premere il pulsante
REC
SPEED
del telecoman-
do per selezionare la
velocità (qualità) di regis-
trazione.
●
XP(alta qualità, circa 1 ora)
SP(qualità standard,
circa 2 ore) LP(bassa
qualità, circa 4 ore)
EP(riproduzione estesa,
circa 6 ore)
DVD
➜SP➜LP➜EP➜XP
Modo Tempi di registrazione
XP (alta qualità) Approx. 1 hour
SP (qualità standard) Approx. 2 hours
LP (registrazione prolungata) Approx. 4 hours
EP (registrazione estesa) Approx. 6 hours
Fase
Fase Operazione Basico
Disco non formattato.
Formattare il disco?
Sì No
Disco non inizializzato.
Si desidera inizializzare il disco?
Sì No
DVD
VOL
F.ADV MARKER
TITLE LIST
DISC MENU TITLE MENU
OK
RETURN
INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED
REC DVD VCR REC PAUSE
CLEAR
MENU ANYKEY
PLAY LIST
SKIP
PROG/TRK OPEN/CLOSE
VCR TV
TIMER
REC
-
-
-
-
3
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Lista titoli
Elenco
Gestion. DischiGestion. Dischi
Copy
Programma
Configuraz.
Programma
OKSPOSTA EXIT
Gestione Dischi
DVD-RAM(VR)
Nome del Disco :
√√
Protezione Disco : Non Protetto
√√
Formato Disco
√√
Elimina Tutte Liste Titoli
√√
Info Protezione Cartuccia
√√
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Lista titoli
Elenco
Gestion. DischiGestion. Dischi
Copy
Programma
Configuraz.
Programma
OKSPOSTA EXIT
Gestione Dischi
DVD-RAM(VR)
Nome del Disco :
√√
Protezione Disco : Non Protetto
√√
Formato Disco
√√
Elimina Tutte Liste Titoli
√√
Info Protezione Cartuccia
√√
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Lista titoli
Elenco
Gestion. DischiGestion. Dischi
Copy
Programma
Configuraz.
Programma
OKSPOSTA EXIT
Gestione Dischi
DVD-RW(VR)
Nome del Disco :
√√
Protezione Disco : Non Protetto
√√
Formato Disco
√√
Elimina Tutte Liste Titoli
√√
Info Protezione Cartuccia
√√
-R
SP
-
Tutti i dati verranno eliminati.
Si desidera continuare?
Sì No
Scegliere il formato di registrazione per DVD-RW.
DVD-VR DVD-V
VCR
➜SP➜LP
Modo Tempi di registrazione
SP (qualità standard)
(E-180) Approx. 3 hours
LP (registrazione prolungata) Approx. 9 hours
Premere il pulsante
REC
.
Premere il pulsante
STOP (■)
per interrompere o terminare la
registrazione in corso.
●
Viene visualizzato il messaggio “Updating the information of disc.
Please wait for a moment” (Aggiornamento delle informazioni del
disco in corso. Attendere, prego).
Sospendere/riprendere la registrazione
●
Premere il pulsante REC PAUSE per sospendere la regis-
trazione in corso.
●
Premere di nuovo il pulsante REC PAUSE per riprendere la
registrazione.
●
Per cambiare canale, premere i pulsanti PROG/TRK ( / )
dopo aver sospeso la registrazione.
Uso della funzione di programmazione con
timer
Premere il pulsante MENU .
Premere i pulsanti
…/†
per selezionare
“Programma”, quindi
premere il pulsante
√
oppure OK.
Premere il pulsante
…/†
per selezionare “Timer
Standard”, quindi
premere il pulsante
√
oppure OK.
Premere il pulsante
…/†
per selezionare “Lista registr.
Programmate”, quindi premere due volte il pulsante
√
oppure
OK.
Impostare l’opzione “Timer Recording”.
●
Viene visualizzata la schermata “Timer Recording”.
Compilare i campi richiesti utilizzando i tasti freccia.
➛❿
: Passa alla voce precedente/successiva,
❷
: Imposta un valore.
●
TO : Selezionare il supporto di registrazione (DVD o VCR).
●
PR : La sorgente di ingresso video (AV1 o AV2) o il canale di
trasmissione prescelto per la registrazione con timer.
●
GG :Impostare il giorno della registrazione.
●
Ora Inizio/Fine : Ora iniziale e finale della registrazione con timer
●
Speed : Velocità di registrazione
●
VPS : Acronimo di “Video Programme System”.
●
PDC : Acronimo di “Programme Delivery Control”.
Premere il tasto OK.
Spegnere l’apparecchio per terminare l’impostazione della
registrazione con timer. Alla riaccensione dell’apparecchio,
la registrazione con timer non entrerà in funzione.
Finalizzazione di un disco
Dopo aver registrato i titoli su un disco DVD-RW/DVD-R per
mezzo del registratore DVD-VCR, è necessario procedere alla
finalizzazione prima di poter riprodurre il disco con dispositivi
esterni.
Premere il pulsante
MENU mentre il disco è
in modalità
Stop
.
Premere i pulsanti
…/†
per selezionare “Gestion.
Dischi”, quindi premere
il pulsante
√
oppure
OK
.
Premere il pulsante
…/†
per selezionare
“Finalizzazione Disco”,
quindi premere il pul-
sante
√
oppure
OK
.
Verrà visualizzato il
messaggio di conferma
“Finalizzare questo
disco?”. Se si seleziona
“Sì”, verrà visualizzato
un nuovo messaggio di conferma: “ll disco verrà finalizza-
to.Si desidera continuare?”
Premere i pulsanti œ / √ per selezionare “Sì”, quindi premere
il pulsante OK.
Il disco viene finalizzato.
Dopo la finalizzazione del disco, non è possibile eliminare
voci dall’elenco delle registrazioni.
■
Dopo la finalizzazione, i dischi DVD-R funzionano in modo
analogo ai dischi DVD-Video.
■
L’aspetto della schermata visualizzata varia a seconda del
tipo di disco.
■
La finalizzazione richiede alcuni minuti. Se si accende o si
spegne l’unità, oppure si apre il cassetto mentre è in
corso la finalizzazione, il disco non sarà più utilizzabile.
RITORNAOKSPOSTA EXIT
Lista Registr. Proframmate
DVD-RAM(VR)
01
---
--
/
--
--:---- --:---- -- --
√√
No. Source Date Start End Type Mode Edit
N.02
TO DVD PR 01
GG. GIO 13
Inizio 08 : 20 Fine 10 : 20
Speed SP VPS/PDC No
RITORNAOKSPOSTA EXIT
Lista Registr. Programmate
DVD-RAM(VR)
01
DVD
01 GIO 01 12:23 14:23 SP No
√√
02
-- ---
--
/
--
--:----
--:---- -- --
√√
N. To PR GG Inizio Fine Speed V/P Modif.
DVD
VOL
F.ADV MARKER
TITLE LIST
DISC MENU TITLE MENU
OK
RETURN
INFO. TV/VCR SUBTITLE REC SPEED
REC DVD VCR REC PAUSE
TIME SLIP
PIP
CLEAR
MENU ANYKEY
PLAY LIST
SKIP
PROG/TRK OPEN/CLOSE
VCR TV
INPUT SEL.
TIMER
REC
SELECT
COPY
-
-
-
-
-
-
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Lista titoli
Elenco
Gestion. DischiGestion. Dischi
Copy
Programma
Configuraz.
Programma
OKSPOSTA EXIT
Gestione Dischi
DVD-RW(VR)
Nome del Disco
√√
Protezione disco : Non Protetto
√√
Formato Disco : DVD-VR
√√
Finalizzazione Disco
√√
Elimina Tutte Liste Titol
√√
4
-
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Gestion. Dischi
Lista titoli
Elenco
Gestion. Dischi
Copy
Configuraz.
ProgrammaProgramma
OKSPOSTA EXIT
Programma
DVD-RAM(VR)
ShowView
√√
Timer Standard
√√
ShowView Esteso : No
√√
RITORNA
Gestion. Dischi
Programma
Lista titoli
Elenco
Gestion. DischiGestion. Dischi
Copy
Programma
Configuraz.
Programma
OKSPOSTA EXIT
Gestione Dischi
DVD-RW(VR)
Nome del Disco :
√√
Protezione Disco : Non Protetto
√√
Formato Disco
√√
Elimina Tutte Liste Titoli
√√
Info Protezione Cartuccia
√√
Disc Manager
ll disco verrà finalizzato.
Si desidera continuare?
Sì No
AK68-00510D
-
1
-
2
-
3
-
4
Documenti correlati
-
Samsung DVD-VR300E Manuale utente
-
-
-
Samsung DVD-VR325 Manuale utente
-
-
-
-
Samsung DVD-VR331 Manuale utente
-
-
Samsung DVD-VR370 Manuale utente