Panasonic TYWK42PV20 Istruzioni per l'uso

R

L

TY-WK42PV20

Model No.

Installation Instructions

Wall-hanging bracket for Plasma Display

(Vertical mounting type)

Installationsanleitung

Wandhalterung zum Anbringen des Plasmadisplays

(Typ für vertikale Anbringung)

Installatiehandleiding

Muurbevestigingssteun voor plasmascherm

(voor verticale montage)

Istruzioni per I’installazione

Staffa per montaggio alla parete dello schermo al

plasma (tipo per montaggio verticale)

Manuel d’installation

Applique de fixation au mur pour l’écran plasma

(type pour montage vertical)

Instrucciones de instalación

Soporte para colgar la pantalla de plasma en una pared

(Tipo de montaje vertical)

Installationsanvisningar

Väggupphängningshållare för plasmaskärm

(vertikal monteringstyp)

Monteringsvejledning

Vægophæng til plasmaskærm

(Type til lodret montering)

Инструкция по установке

Кронштейн для крепления на стену плазменного

дисплея (Для вертикального монтажа)

Орнату нұсқаулары

Плазмалық дисплейді қабырғаға ілетін кронштейн

(Тік орнату түрі)

Інструкції з встановлення

Настінний кронштейн для монтажу плазмового

дисплея (Для вертикального монтажу)

安裝說明書

電漿顯示器壁掛架（垂直安裝型）

EnglishDeutsch

Nederlands

ItalianoFrançaisEspañolSvenskaDanskРусский

Казахский

TQZJ222

Українська

中文

La pagina sta caricando ...

29

Italiano

Precauzioni di sicurezza

Avvertenza

Le operazioni di espansione e rimozione dei dispositivi di montaggio e collegamento non devono mai

essere effettuate da persone diverse da tecnici adeguatamente qualificati.

• Un montaggio non corretto può comportare la caduta dell’apparecchio, con conseguenti possibili lesioni personali.

Non procedere al montaggio in un luogo che non sia in grado di sostenere il peso dell’apparecchio.

• Se il luogo di montaggio non è sufficientemente robusto, l’apparecchio può cadere.

Nel calcolo della forza del luogo prescelto per il montaggio tener sempre conto di un fattore di sicurezza

aggiuntivo.

• In caso di forza insufficiente l’apparecchio potrebbe cadere, con conseguenti possibili lesioni personali.

Non smontare o modificare la staffa per montaggio alla parete.

• L’unità potrebbe altrimenti cadere danneggiandosi, e potrebbe causare incidenti alle persone.

Accertarsi che il luogo di installazione sia sufficientemente robusto da sopportare l’utilizzo a lungo termine.

• Se si indebolisse nel corso dell’utilizzo a lungo termine, lo schermo al plasma potrebbe cadere, causando possibili

infortuni.

Attenzione

Non utilizzare schermi al plasma diversi da quelli indicati nel catalogo.

• In caso contrario l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, con conseguenti infortuni alle persone.

Non installare lo schermo al plasma procedendo con modalità diverse rispetto alle presenti istruzioni.

• In caso contrario l’unità potrebbe cadere e danneggiarsi, con conseguenti infortuni alle persone.

Non montare l’apparecchio rivolto verso l’alto, inclinato, o al contrario.

• Si potrebbe causare un eccessivo accumulo di calore all’interno dello schermo al plasma, con conseguente

pericolo di incendio.

Non montare l’apparecchio in luoghi esposti a umidità, polvere, fumo, vapore o eccessivo calore.

• Tali condizioni possono influire negativamente sullo schermo al plasma o causare incendi e folgorazioni.

Non ostruire le aperture per la ventilazione. Durante l’uso della staffa di montaggio a parete, non ostruire lo

spazio tra la superficie posteriore dello schermo al plasma e la superficie della parete.

• Diversamente, potrebbe verificarsi un accumulo di calore interno con conseguente pericolo di incendi.

Lasciare almeno 10 cm di spazio sopra, sotto, a sinistra e a destra dello schermo al plasma. Lasciare inoltre

dello spazio nella parte posteriore.

• Diversamente potrebbe verificarsi un incendio.

Le operazioni di montaggio o rimozione dello schermo al plasma devono essere eseguite da almeno due persone.

• Lo schermo al plasma potrebbe cadere e causare infortuni.

Per l’installazione, usare le parti costituenti di uso speciale.

• In caso contrario, lo schermo al plasma potrebbe cadere dalla parete e/o subire danni, causando possibili infortuni.

Installare il televisore al plasma procedendo soltanto con i passi specificati in queste istruzioni. Non

installarlo in alcun altro modo.

• L’unità potrebbe altrimenti cadere danneggiandosi, e potrebbe causare incidenti alle persone.

Durante la rimozione dello schermo al plasma, rimuovere anche le staffe di montaggio a parete.

• In caso contrario, urtando le staffe, ecc., c’è pericolo di farsi male.

Trattamento e manipolazione

1) Scegliere con attenzione il luogo in cui si intende montare lo schermo al plasma, perché una diretta

esposizione alla luce del sole o al calore prodotto da un termosifone potrebbe causarne lo scolorimento o la

deformazione.

2)

Pulire la staffa di montaggio su parete con un panno morbido e asciutto (di cotone o flanella). Se la staffa è molto

sporca, togliere lo sporco con un detersivo neutro diluito con acqua, e asciugare poi con un panno asciutto. Non

si devono usare benzolo, solventi o cera per mobili, perché potrebbero rovinare la vernice di rivestimento.

(Per informazioni sulla pulizia dello schermo al plasma, consultare il manuale di istruzioni dello schermo. Se

si utilizza un panno trattato chimicamente, attenersi alle istruzioni che lo accompagnano.)

3) Non applicare nastri adesivi o etichette al televisore. Tali prodotti possono causare delle macchie sulla

superficie della staffa di montaggio, o sulla superficie del dispositivo di copertura dei cavi per l’installazione

alla parete. Evitare il contatto per lunghi periodi di tempo con la gomma, prodotti di vinile o simili. (Ciò causa

un deterioramento.)

4) Il pannello dello schermo al plasma è in vetro. Evitare di applicare una forza eccessiva o di urtarlo.

Attenzione:

Questa staffa è progettata soltanto per gli schermi al plasma Panasonic (vedere a pagina 83-84).

L’uso con altri apparecchi potrebbe provocare instabilità e possibili infortuni.

È NECESSARIA L’INSTALLAZIONE PROFESSIONALE.

PANASONIC NON È RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO DI PROPRIETÀ E/O GRAVE INFORTUNIO,

COMPRESA LA MORTE, CAUSATI DALL’INSTALLAZIONE SBAGLIATA O DAL MANEGGIAMENTO

SCORRETTO.

30

Italiano

Parti

Precauzioni per il montaggio della staffa alla parete

♦ La staffa di montaggio a parete consente di montare uno schermo al plasma su una parete verticale per

facilitarne la visione.

Non montare l’apparecchio su pareti che non siano verticali.

♦ Per garantire un corretto funzionamento dello schermo al plasma e prevenire possibili complicazioni, evitare di

montare l’apparecchio nei luoghi seguenti.

• nelle vicinanze di polverizzatori di acqua antincendio, o di rivelatori di fumo

• in luoghi che possano trovarsi sottoposti a vibrazioni o urti

• nelle vicinanze di cavi ad alta tensione o di dispositivi che forniscono energia elettrica

• vicino a sorgenti magnetiche, calde, di vapore acqueo o fuligginose

• in luoghi esposti a getti d’aria provenienti da apparecchi di riscaldamento

• dove si potrebbero formare gocce di condensa da un climatizzatore o altra unità

♦ Procedere al montaggio usando le opportune tecniche adatte alla struttura ed al materiale della parete sulla

quale si effettua il montaggio.

♦ Per il montaggio della staffa alla parete, usare viti di con un diametro nominale di 6 mm, disponibili in commercio

e adatte al materiale della parete (legno, struttura in acciaio, cemento, ecc.).

♦ Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura ambiente non superi i 40 °C.

In caso contrario all’interno dello schermo al plasma potrebbe verificarsi un accumulo di calore, con conseguenti

problemi di funzionamento.

♦ Stendere una coperta o un panno morbido sul pavimento, in modo che lo schermo al plasma e il pavimento non

vengano segnati o graffiati durante le operazioni di montaggio e installazione.

♦ Avvitando le parti, accertarsi che le viti non siano insufficientemente strette o strette eccessivamente.

♦ Collegare la spina di alimentazione dello schermo al plasma a una presa facilmente accessibile.

♦ Prestare attenzione alla sicurezza durante le operazioni di installazione.

♦ Non installare lo schermo al plasma sotto le lampade del soffitto (faretti, lampade alogene e così via).

In caso contrario, il suo mobile potrebbe essere deformato o danneggiato dal calore.

Parti usate per l’assemblaggio della staffa di montaggio su parete



Raccordo superiore e

inferiore base (2)



Raccordo sinistro base

staffa (1)



Raccordo destro base

staffa

(1)



Vite di montaggio

(8)

M5×10

Parti usate per l’installazione

Veduta dell’attrezzatura interamente

montata

R

L



Vite a testa fresata di tipo

Allen (4)

M8×32



Vite per il fissaggio dell’unità

(lunga) (1)

Vite per il fissaggio dell’unità

(corta) (1)



Rondella dentata concava (4)



Distanziatore isolante (4)



Chiave per brugole (attrezzo in

dotazione) (1)

[Le immagini mostrate in questo manuale sono soltanto a scopo illustrativo.]

31

Italiano

Procedura di montaggio

1. Assemblaggio della staffa di

montaggio su parete



Posizionare gli accessori superiore e

inferiore della base e gli accessori

sinistro e destro della base come

mostrato nella figura.



Inserire le parti sporgenti (linguette) degli

accessori sinistro e destro della base

negli intagli degli accessori superiore

e inferiore della base (due posizioni a

destra e due a sinistra), quindi fissare gli

accessori con le viti di montaggio (due

per ciascuno) seguendo l’ordine , .

(Coppia di serraggio: da 1,2 a 1,5 N•m)

Raccordo destro

base staffa





Appendice

Intaglio

Raccordo sinistro

base staffa



Vite di montaggio



Raccordo superiore e

inferiore base



Raccordo superiore e

inferiore base

Nota

• Durante il lavoro con la staffa di montaggio su

parete montata, prenderla per gli accessori

destro e sinistro della base staffa. Se la si

prende per gli accessori superiore e inferiore

della base, si potrebbe deformare questa

unità.

2. Controllo della forza del

luogo di installazione



La staffa di montaggio a parete pesa circa

2,3 kg.

Consultare il manuale di istruzioni dello

schermo al plasma e controllare il peso

dello schermo al plasma da installare sulla

staffa di montaggio a parete.



Vedere il disegno del profilo della staffa di

montaggio su parete mostrato a destra e

controllare la forza della parete sulle sei

posizioni di installazione mostrate. Se la

forza in una qualsiasi di queste posizioni

è insufficiente, provvedere un rinforzo

sufficiente.

Unità: mm

550

485

450

300 61.5

440

400

4040

Fori di montaggio su parete (usare almeno 6 punti di attacco)

Bisogna assolutamente usare le viti per fissare l’attrezzatura.

Note

• Ci sono cinque fori di montaggio sulla parte

superiore e altri cinque sulla parte inferiore della

staffa di montaggio su parete. Usare i fori di

riserva forniti se per la parete viene usato legno

o altro materiale e non si può assicurare un

livello sufficiente di forza di montaggio fissando

l’attrezzatura sulle sei posizioni mostrate a

destra. Tenere però presente che, a seconda

del materiale che compone la superficie di

montaggio, su di essa si potrebbero formare

delle crepe se si usano le viti su posizioni che

sono troppo vicine tra di loro.

• Non montare o posizionare sull’accessorio

prodotti diversi da uno schermo al plasma.

• Per i dettagli sulle dimensioni relative allo

schermo al plasma montato, vedere il disegno

tecnico (a pagina 83-84).

32

Italiano

3. Installazione sulla parete della staffa di montaggio su parete



Determinare la posizione dei fori di montaggio a parete in base agli schemi delle dimensioni esterne (vedere

alle pagine 83 e 84), quindi fissare la staffa alla parete.



Montaggio orizzontale

Fissare la staffa di montaggio a parete con le frecce rivolte verso l’alto.

Montaggio verticale

Fissare la staffa di montaggio mantenendo in alto la direzione indicata da “L”.

• Prestare attenzione se lo schermo al plasma viene installato in verticale, in quanto la posizione centrale dello

schermo al plasma sarà diversa dalla posizione centrale della staffa a causa della struttura della staffa di

montaggio a parete.



Utilizzare viti o dadi con un diametro nominale di 6 mm per fissare saldamente la staffa a tutte le sei posizioni

dei fori di montaggio.

Note

• Per le viti di montaggio a parete, utilizzare viti disponibili in commercio con un diametro nominale di 6 mm e idonee alla

struttura/materiale su cui viene montata la staffa.

• Controllare la resistenza delle viti di montaggio. Utilizzare viti sufficientemente robuste.

• Le viti devono sporgere dalla superficie del muro di 10-15 mm.

• Fissare le viti in almeno sei posizioni.

Procedura di montaggio

4. Avvitare le viti per fissare l’unità, senza stringerle

Inserire la vite di fissaggio dell’unità



nell’accessorio destro o sinistro della base e avvitarla senza stringere

(ruotarla due o tre volte).

Montaggio orizzontale : Fori per viti nella parte inferiore laterale degli accessori destro e sinistro della base

Montaggio verticale : Fori per viti nelle parti superiore e inferiore del lato sinistro dell’accessorio

(Scegliere e utilizzare il foro che consente un’installazione più agevole dello schermo al plasma.)

Montaggio orizzontale Montaggio verticale

550

485

450

300 61.5

440

400

4040

550

485

450

300 90.5

400

187.5

Vite per il fissaggio

dell’unità (corta)



(Raccordo sinistro

base staffa)

Unità: mm

Frecce

Vite per il

fissaggio dell’

unità (lunga)



Unità: mm

33

Italiano

5. Preparazione dello schermo al plasma

Fissaggio dei distanziatori isolanti



Posizionare la superficie anteriore dello schermo al plasma su

uno panno pulito e privo di corpi estranei, quindi attenersi alla

procedura di seguito.

Se lo schermo al plasma dispone di parti sporgenti, prestare

attenzione a non graffiarle o danneggiarle.



Rimuovere i quattro tappi dallo schermo al plasma utilizzando

un cacciavite a stella.

Nota

• Conservare in un luogo sicuro i tappi rimossi.

(Saranno necessari in caso di utilizzo del piedistallo.)



Utilizzare la chiave a brugola in dotazione



per montare le 4

viti a testa rasata di tipo Allen



, le 4 rondelle dentate concave



e i 4 distanziatori isolanti



in dotazione nei punti da cui

sono stati rimossi i tappi, come mostrato nella figura a destra.

(Coppia di serraggio: da 3 a 4 N•m)



Collegare il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento delle

altre unità.

Note

• Per i dettagli sul cablaggio, consultare il manuale di istruzioni dello

schermo al plasma.

• Durante il collegamento dello schermo al plasma alla staffa di

montaggio a parete, evitare che il cavo di alimentazione e i cavi di

collegamento delle altre unità rimangano impigliati tra lo schermo al

plasma e la parete o la staffa.

6. Fissaggio dello schermo al plasma alla staffa di montaggio a parete

• Durante l’installazione, assicurarsi che il cavo di alimentazione e

i cavi di collegamento delle altre unità rimangano impigliati tra lo

schermo al plasma e la parete o la staffa.

Montaggio orizzontale



Applicare i distanziatori isolanti superiori dello schermo al

plasma mantenendo gli intagli sulla parte superiore della

staffa, quindi abbassarli lentamente in posizione.



Sollevare leggermente lo schermo al plasma e inserire i

distanziatori isolanti inferiori nei fori della parte inferiore della

staffa di montaggio a parete, quindi abbassare lo schermo al

plasma in posizione.

Montaggio verticale

Eseguire una rotazione di 90° in senso orario in modo che

il logo Panasonic si trovi sul lato sinistro, quindi procedere

al fissaggio utilizzando la stessa procedura vista per l’

installazione orizzontale.

Attenzione

• Se si solleva troppo lo schermo al plasma, la sua parte superiore si

stacca dalla staffa di montaggio a parete.

Cacciavite a croce

Coperta

Tappo

Coperta

Montaggio orizzontale Montaggio verticale

Intaglio sulla parte superiore

Distanziatore

isolante superiore

Foro sulla

parte inferiore

Distanziatore

isolante

inferiore

Superficie della parete





34

Italiano

Procedura di montaggio



Serrare la vite di fissaggio dell’unità



, avvitata senza stringere nella sezione 4, fin quando non può più essere

ruotata.

Nota

• Un serraggio eccessivo della vite di fissaggio dell’unità



può causare una deformazione della staffa.



Sollevare leggermente lo schermo al plasma e accertarsi che sia fissato saldamente in posizione.

Montaggio orizzontale

Vite per il fissaggio dell’unità (lunga)



(Coppia di serraggio: da 2,5 a 3,5 N•m)

Montaggio verticale

Rimozione dello schermo al plasma



Posizionare una coperta o un panno sotto lo schermo al plasma.

Rimuovere la vite di fissaggio dell’unità



applicata sul lato della

staffa di montaggio a parete.

Montaggio orizzontale

Lato sinistro o destro della staffa di

montaggio a parete

Montaggio verticale

Lato sinistro della staffa di montaggio a parete

Superficie della parete

Distanziatore

isolante

inferiore

Vite per il fissaggio

dell’unità







Superficie della parete

Coperta o panno

Superficie pavimento

Nota

• In caso contrario, la vite di fissaggio dell’unità



potrebbe cadere,

lasciando segni sulla superficie del pavimento.



Scollegare il cavo di alimentazione e i cavi di collegamento dello

schermo al plasma ad altre unità.



Sollevare la parte inferiore dello schermo al plasma e tirare lo

schermo verso di sé.



Dopo aver rimosso i distanziatori isolanti inferiori, continuare a

sollevare lo schermo al plasma e rimuoverlo.

Nota

• Lo schermo al plasma deve essere sollevato di circa 4 cm per la

rimozione.

Vite per il fissaggio dell’unità (corta)



(Coppia di serraggio: da 1,2 a 1,5 N•m)

La pagina sta caricando ...

M0210-0

Web Site : http://panasonic.net

400 (15.8)

D

A

20

(0.8

)

300 (11.9)

B

E

C

Vertical installation

Vertikale Installation

Verticale installatie

Montaggio in verticale

Installation verticale

Instalación vertical

Vertikal montering

Lodret installation

Вертикальная установка

Тік орнату

Вертикальний монтаж

垂直安裝

Wall-hanging bracket (Vertical mounting type)

Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung)

Muurbevestigingssteun (voor verticale montage)

Staffa per montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale)

Applique de fixation au mur (type pour montage vertical)

Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical)

Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp)

Vægophæng (type til lodret montering)

Кронштейн для крепления на стену (Для вертикального монтажа)

Қабырғаға бекітетін кронштейн (Тік орнату түрі)

Настінний кронштейн (для вертикального монтажу)

壁掛架（垂直安裝型）

External dimensions drawing

Abbildung mit externen Abmessungen

Tekening met buitenafmetingen

Schema delle dimensioni esterne

Plan des dimensions extèrieures

Dibujo de dimensiones externas

Detaljskiss över yttermått

Tegning af udvendige mål

Схема с внешними размерами

Сыртқы өлшемдер сызбасы

Креслення із зовнішніми розмірами

外觀尺寸圖

mm

Unit: mm (inches)

Einheit: mm

Eenheid: mm

Unità: mm

Unité: mm

Unidad: mm

Enhet: mm

Enhed: mm

Единицы: мм

Бірлік: мм

Одиниці виміру: мм

單位：毫米

Mått

Dimensions

Mål

Abmessungen Размеры

Afmetingen

Өлшемдер

Dimensioni

Розміри

Dimensions 尺寸

Dimensiones

Modelli applicabili Πодходящие модели

Applicable models

Modèles concernès Қолдануға болатын

Zutreffende Modelle

Modelos aplicables модельдер

Modellen waarop van

Modell Моделі

toepassing

Anvendelige modeller

適用型號

TH-42PF20

TH-42PH20

TH-50PF20

TH-50PH20

A 1020 (40.2) 1210 (47.7)

B 610 (24.1) 724 (28.6)

C 64.5 (2.6) 121.5 (4.8)

D 497.5 (19.6) 592.5 (23.4)

E 110 (4.4) 110 (4.4)

84

Panasonic TYWK42PV20 Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic TYWK42PV20 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti