Panasonic VDRD310EG Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

52

LSQT1137

Contratto di licenza con

l’utente finale

Prima di aprire il CD-ROM, leggete le seguenti

note.

All’utente (“Licenziatario”) è concessa una

licenza per il Software descritto nel Contratto di

licenza con l’utente finale (“Contratto”) a

condizione che accetti i termini e le condizioni di

questo Contratto. Se il Licenziatario non accetta

tali termini e condizioni, deve restituire

immediatamente il Software alla Matsushita

Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), ai

distributori o rivenditori presso i quali è stato

effettuato l’acquisto.

Articolo 1 Licenza

Al Licenziatario è concessa una licenza di

utilizzo del software, comprese le informazioni

registrate o descritte nel CD-ROM, nei manuali

d’istruzione e in altri supporti forniti al

Licenziatario (in generale “Software”), ma non

sono trasferiti al Licenziatario tutti i diritti

applicabili a brevetti, copyright, marchi e segreti

industriali compresi nel Software.

Articolo 2 Uso di una terza parte

Il Licenziatario non può usare, copiare,

modificare, trasferire e permettere a qualunque

terza parte, dietro pagamento o meno, di usare,

copiare o modificare il Software, se non nei

termini espressamente concessi in questo

Contratto.

Articolo 3 Restrizioni alla copia del Software

Il Licenziatario può produrre una singola copia

del Software, totale o parziale, solamente per fini

di backup.

Articolo 4 Computer

Il Licenziatario può utilizzare il Software su un

solo computer in un unico luogo.

Articolo 5 Decodificazione, decompilazione o

disassemblaggio

Il Licenziatario non può decodificare,

decompilare o disassemblare il Software, in

misura non ammessa dalle leggi o

regolamentazioni vigenti nel Paese di residenza

del Licenziatario. Matsushita o i suoi distributori o

rivenditori non saranno ritenuti responsabili per

alcun difetto del Software o danno al

Licenziatario causato dalla decodificazione,

decompilazione o disassemblaggio del Software

da parte del Licenziatario.

Articolo 6 Limitazione di responsabilità

Il Software è fornito “così com’è” senza garanzie

di alcun genere, espresse o implicite, incluse in

via esemplificativa, garanzie di non violazione, di

commerciabilità o di idoneità all’uso per scopi

particolari. Inoltre, Matsushita non garantisce che

il funzionamento del Software sarà ininterrotto o

privo di errori. Matsushita o i suoi distributori o

rivenditori non sono responsabili per danni

causati al Licenziatario derivanti o relativi all’uso

del Software.

Articolo 7 Controllo dell’esportazione

Il Licenziatario accetta di non esportare o

riesportare il Software in alcuna forma senza le

necessarie autorizzazioni all’esportazione in

conformità con le normative vigenti nel Paese di

residenza del Licenziatario, se necessario.

Articolo 8 Revoca della Licenza

Il diritto qui garantito al Licenziatario sarà

automaticamente revocato se il Licenziatario

viola i termini e le condizioni di questo Contratto.

In seguito a tale revoca automatica, il

Licenziatario dovrà distruggere il Software e la

documentazione relativa insieme a tutte le copie

a sue spese.

LSQT1137_IT.book 52 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

53

LSQT1137

ITALIANO

Contratto di licenza

con l’utente finale.................................52

Prima dell’uso

Prima dell’uso con un computer ........54

Cosa potete fare con un computer ...........54

Contenuti del CD-ROM in dotazione........55

Ambiente operativo ..................................57

Installazione/collegamento

Installazione..........................................61

Installazione del DVD-RAM Driver ...........61

Installazione di DVD-MovieAlbumSE .......62

Installazione di DVDfunSTUDIO ..............63

Avvio delle applicazioni ............................64

Lettura delle istruzioni d’uso delle

applicazioni software ................................64

Disinstallazione delle applicazioni

software....................................................65

Collegamento e rilevamento ...............65

Procedure di collegamento

e rilevamento............................................65

Informazioni sulla visualizzazione sul

computer ..................................................66

Scollegamento sicuro del cavo USB ........67

Verificare che l’unità sia correttamente

rilevata dal computer ................................68

Creazione di un DVD-Video

Creazione di un disco DVD-Video

su un computer ....................................69

Creazione di un disco DVD-Video su un

computer da un DVD-RAM o DVD-RW

(formato VR).............................................69

Altro

Domande frequenti ..............................72

Risoluzione dei problemi.....................74

Indice

LSQT1137_IT.book 53 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

54

LSQT1137

Prima dell’uso

Prima dell’uso con un computer

Potete esportare immagini in movimento registrate con questa unità su un computer con il software

incluso nel CD-ROM in dotazione e creare dischi DVD-Video originali.

∫ Quando utilizzate un DVD-RAM o un DVD-RW (formato VR) registrato con

questa unità

≥ Prima di utilizzare un DVD-RW (formato VR) su un computer, assicuratevi che sia stato finalizzato su

questa unità.

∫ Quando utilizzate un DVD-RW (formato Video) o un DVD-R registrati con

questa unità

≥ Assicuratevi di finalizzare il disco su questa unità prima di utilizzarlo su un computer.

∫ Quando utilizzate una scheda SD registrata con questa unità

≥ Utilizzate sempre un alimentatore CA quando collegate l’unità al computer. Non potete eseguire il

collegamento al computer quando utilizzate una batteria.

≥ Non siamo in grado di garantire il corretto funzionamento dell’unità se utilizzate un software diverso

da quello in dotazione.

Cosa potete fare con un computer

Cosa potete fare Software utilizzato

Riproduzione su un computer DVD-MovieAlbumSE (in dotazione)

Copia di un disco VR disc copy tool (in dotazione)

Creazione di un disco DVD-Video

DVD-MovieAlbumSE (in dotazione) e

DVDfunSTUDIO (in dotazione)

Cosa potete fare Software utilizzato

Riproduzione su un computer

Software per la riproduzione di DVD-Video

disponibile in commercio

Copia di un disco DVDfunSTUDIO (in dotazione)

Cosa potete fare Software utilizzato

Riproduzione su un computer

Visualizzatore d’immagini standard di Windows

o un visualizzatore d’immagini disponibile in

commercio

Copia di file su un computer Windows Explorer

LSQT1137_IT.book 54 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

55

LSQT1137

Le seguenti applicazioni sono contenute nel CD-ROM in dotazione.

∫ DVD-RAM Driver

Questo è necessario per configurare l’unità come periferica di un computer.

∫ DVD-MovieAlbum

DVD-MovieAlbumSE:

Questo software serve per la riproduzione di immagini in movimento in formato VR.

Utilizzando DVD-MovieAlbumSE con questa unità, è possibile riprodurre DVD-RAM o DVD-RW

(formato VR). È inoltre possibile esportare dati in DVDfunSTUDIO.

Se disponete di un’unità DVD-RAM separata, potete modificare le immagini in movimento su un

DVD-RAM.

Riproduzione di DVD-RAM e DVD-RW (formato VR).

A Area di riproduzione

B Miniature

Vengono mostrati i contenuti del disco.

VR disc copy tool:

Utilizzato per creare una copia di un disco in formato VR.

Copiate i dati sul disco rigido di un computer, quindi riscriveteli su un altro DVD-RAM.

≥ Per creare un altro disco DVD-RAM è necessaria un’unità DVD-RAM separata.

Contenuti del CD-ROM in dotazione

A

B

LSQT1137_IT.book 55 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

56

LSQT1137

∫ DVDfunSTUDIO

Questo software serve a creare dischi DVD-Video.

Utilizzate questo software quando masterizzate un disco DVD-Video con immagini esportate con

DVD-MovieAlbumSE. Per ulteriori dettagli, fate riferimento a pagina 69.

≥ Per creare un disco DVD-Video, è necessario un dispositivo DVD-RW/DVD-R/iRW/iR separato.

1 Esportate le immagini da un DVD-RAM o un DVD-RW (formato VR) con

DVD-MovieAlbumSE.

A Esportazione file

2 Create un menu per DVD con DVDfunSTUDIO, quindi scrivete i dati su un

nuovo disco.

B Menu DVD creati

Disponete le immagini in movimento esportate da DVD-MovieAlbumSE nel menu del DVD e

modificate la struttura del menu.

C Pulsante di masterizzazione

Viene avviata la scrittura dei contenuti sul disco.

3 Viene creato un disco DVD-Video.

È possibile eseguire la riproduzione su un lettore DVD.

∫ Acrobat Reader

Per visualizzare le istruzioni d’uso installate, è necessario disporre di Adobe Acrobat Reader 5.0 o

versioni successive.

Se Adobe Acrobat Reader non è già installato sul computer in uso, potete installarlo dal CD-ROM.

Selezionate la lingua desiderata nel [Setup Menu] e seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo per

l’installazione.

Creazione di una copia di un DVD-RW (formato Video) o DVD-R:

Se utilizzate la funzione [Burn from an image] in DVDfunSTUDIO, potete creare un nuovo disco dai

dati copiati nel computer con Windows Explorer.

Fate riferimento al manuale d’istruzioni di DVDfunSTUDIO.

≥ Se il lettore DVD non supporta i DVD-R DL, è possibile eseguire la riproduzione copiando i

contenuti del DVD-R DL registrati con questa unità su un DVD-RW o DVD-R.

≥ Per creare un disco copiato, è necessario un dispositivo DVD-RW/DVD-R/iRW/iR separato.

A

B

C

LSQT1137_IT.book 56 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

57

LSQT1137

≥ È necessario un lettore CD-ROM per installare le applicazioni software in dotazione.

≥ Quando sono collegati al computer 2 o più dispositivi USB oppure se i dispositivi sono connessi

tramite hub USB o prolunghe, non è garantito il corretto funzionamento.

≥ Utilizzate un cavo USB quando eseguite il collegamento al computer. (Il funzionamento non è

garantito con altri cavi USB.)

∫ DVD-RAM Driver

≥ Il driver funziona come Sola lettura.

Ambiente operativo

Personal computer Personal computer compatibile IBM PC/AT

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium III 450 MHz o superiore

LSQT1137_IT.book 57 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

58

LSQT1137

∫ DVD-MovieAlbumSE 4.3

≥ Anche se vengono soddisfatti i requisiti menzionati in queste istruzioni d’uso, alcuni computer

potrebbero non essere utilizzabili.

≥ Non è possibile utilizzare il software su sistemi operativi Macintosh.

≥ DirectX 9.0c sarà installato automaticamente durante l’installazione del software in dotazione.

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello preinstallato.

≥ Il funzionamento con il sistema operativo Microsoft Windows XP Media Center Edition,

Tablet PC Edition e a 64 bit non è garantito.

≥ A seconda dell’ambiente operativo del vostro computer, se non supporta USB Hi-Speed USB

(USB 2.0), ad esempio, possono verificarsi perdite di fotogrammi, l’audio potrebbe risultare

intermittente o il software potrebbe funzionare lentamente durante la riproduzione di immagini

registrate. DVD-RAM e DVD-RW (formato VR) possono essere utilizzabili se inseriti nell’unità

compatibile DVD-RAM/DVD-RW (formato VR) interna del computer.

Personal computer Personal computer compatibile IBM PC/AT

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium III 800 MHz o superiore

(Intel Pentium 4 1,3 GHz o superiore consigliato)

RAM 256 MB o superiore (consigliato 512 MB o superiore)

Indicazione Medio (16 bit)/High Colour (16 bit) o superiore

Risoluzione desktop di 800k600 pixel o superiore

(Scheda video compatibile con DirectX 9.0c e overlay DirectDraw)

32 MB di memoria video o superiore

Spazio libero su disco 200 MB o superiore

Sonoro Dispositivo audio compatibile con Windows (supporto di DirectSound)

Interfaccia Hi-Speed USB (USB 2.0) — tipo A

Software necessario DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 o superiore

LSQT1137_IT.book 58 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

59

LSQT1137

∫ DVDfunSTUDIO 2.5

≥ Per creare un disco DVD-Video, è necessario un dispositivo DVD-RW/DVD-R/iRW/iR separato.

≥ Anche se vengono soddisfatti i requisiti menzionati in queste istruzioni d’uso, alcuni computer

potrebbero non essere utilizzabili.

≥ Non è possibile utilizzare il software su sistemi operativi Macintosh.

≥ DirectX 9.0c sarà installato automaticamente durante l’installazione del software in dotazione.

≥ Non è garantito il funzionamento su sistemi operativi diversi da quello preinstallato.

≥ Non sono supportate lingue diverse da inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e cinese

semplificato.

≥ Non è garantito il funzionamento su tutti i lettori DVD.

≥ Non è garantito che i dischi DVD prodotti con questo software funzionino su tutti i lettori DVD.

≥ Il funzionamento su Microsoft Windows XP Media Center Edition e Tablet PC Edition non è garantito.

≥ Il software non è compatibile con il sistema operativo Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98/98SE, Windows Me, Windows NT e a 64 bit.

≥ Se il vostro computer non soddisfa i requisiti di sistema suddetti, potrebbe verificarsi un errore

durante la scrittura dei dati su disco.

≥ Impostate la risoluzione dello schermo su 1024k768 (colore 16 bit) o superiore.

Selezionate [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # ([Appearance and Themes] #) [Display],

selezionate la scheda [Settings], quindi regolate [Screen resolution] e [Color quality].

Personal computer Personal computer compatibile IBM PC/AT

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2

Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2

CPU Intel Pentium III 800 MHz o superiore

(Intel Pentium 4 1,3 GHz o superiore consigliato)

RAM 256 MB o superiore (consigliato 512 MB o superiore)

Indicazione Medio (16 bit)/High Colour (16 bit) o superiore

Risoluzione desktop di 1024k768 pixel o superiore

(Scheda video compatibile con DirectX 9.0c e overlay DirectDraw)

32 MB di memoria video o superiore

Spazio libero su disco 200 MB o superiore

≥ Quando si scrive su un disco, è necessaria la stessa quantità di spazio

libero sul disco rigido.

Sonoro Dispositivo audio compatibile con Windows (supporto di DirectSound)

Interfaccia Hi-Speed USB (USB 2.0) — tipo A

Software necessario DirectX 9.0c

Acrobat Reader 5.0 o superiore

LSQT1137_IT.book 59 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

Prima dell’uso

60

LSQT1137

∫ Uso di un lettore interno SD

≥ Il sistema USB funziona con i driver installati come standard nel sistema operativo.

≥ Microsoft

®

, Windows

®

e DirectX

®

sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e/o in altri paesi.

≥ IBM e PC/AT sono marchi registrati di International Business Machines Corporation degli Stati Uniti

≥ Intel

®

e Pentium

®

sono marchi o marchi registrati di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

≥ Le schermate dei prodotti Microsoft sono state stampate con l’autorizzazione di Microsoft

Corporation.

≥ Altri nomi di sistemi e di prodotti menzionati nel presente manuale sono in genere marchi o marchi

registrati dei produttori che hanno sviluppato il sistema o il relativo prodotto.

Personal computer Personal computer compatibile IBM PC/AT

Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional

Microsoft Windows XP Home Edition

Microsoft Windows XP Professional

CPU Intel Pentium II 300 MHz o superiore

RAM 32 MB o superiore (consigliato 64 MB o superiore)

Interfaccia USB 1.1 o superiore — tipo A

LSQT1137_IT.book 60 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

61

LSQT1137

Installazione/collegamento

Installazione/collegament o

Installazione

Quando installate il software, accedete al

computer come Amministratore o con un nome

utente con diritti equivalenti. (Se non disponete

dei diritti per eseguire questa operazione,

rivolgetevi al vostro manager.)

≥ Prima di avviare l’installazione, chiudete

qualunque altra applicazione aperta.

≥ Non eseguite altre operazioni sul computer

mentre il software è in fase di installazione.

≥ Se sul vostro computer è già installato un altro

DVD-RAM Driver, selezionate questo

DVD-RAM Driver.

Se è installato il software di scrittura a

pacchetti che supporta i dischi DVD-RAM, è

necessario disinstallare il DVD-RAM Driver in

dotazione.

≥ Installate il DVD-RAM Driver quindi installate

DVD-MovieAlbumSE o DVDfunSTUDIO.

1 Inserite il CD-ROM nel computer.

Viene avviato il filmato introduttivo.

Fate clic su [To continue the installation] al

termine del filmato introduttivo per visualizzare la

schermata [Setup Menu].

≥ Se la schermata con il filmato introduttivo non

appare, fate doppio clic sull’icona dell’unità

CD-ROM in [My Computer].

2 Fate clic su [DVD-RAM Driver].

≥ L’applicazione potrebbe non funzionare

correttamente se annullate l’installazione in

qualsiasi momento, ad esempio premendo

[Cancel].

3 Fate clic su

[Driver and Formatter Setup].

≥ Se viene visualizzato il messaggio

[Information] o [Question], continuate a seguire

le istruzioni a schermo per l’installazione.

4 Fate clic su [Next].

5 Leggete attentamente il Contratto

di licenza con l’utente finale

(l 52), quindi fate clic su [Yes].

≥ Non potete procedere nell’installazione

dell’applicazione se fate clic su [No].

Non collegate il cavo USB prima di

installare il DVD-RAM Driver.

Se il DVD-RAM Driver viene installato dopo

avere collegato l’unità al computer con il

cavo USB, l’unità potrebbe non essere

rilevata correttamente dal computer.

(Il DVD-RAM Driver contiene anche un

driver per la connessione USB.)

Installazione del

DVD-RAM Driver

LSQT1137_IT.book 61 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

62

LSQT1137

Installazione/collegamento

6 Fate clic su [Next].

Continuate a seguire i messaggi visualizzati sullo

schermo per installare.

7 Una volta completata l’installazione,

appariranno alcune note:

Controllate i contenuti, quindi

fate clic su [k] nella parte

superiore destra della finestra.

8 Fate clic su [Finish].

Solo Windows 2000:

Inizierà la rilevazione del dispositivo, che

richiederà alcuni minuti. Una volta completata la

rilevazione del dispositivo, apparirà un

messaggio che vi chiederà di riavviare il

computer:

Fate clic su [Yes].

∫ Se si è verificato qualche errore durante

l’installazione del DVD-RAM Driver:

Quando è selezionato [Block] nelle [Driver

Signing Options] delle [System Properties], la

procedura di installazione non verrà completata.

Selezionate [Warn] e riprovate.

Per verificare e modificare le opzioni, selezionate

[start] # ([Settings] #) [Control Panel] #

([Performance and Maintenance] #) [System] e

selezionate [Driver Signing] della scheda

[Hardware].

∫ Informazioni relative allo strumento di

supporto [RAMASST]:

[RAMASST] è uno strumento di supporto per

Windows XP che disabilita la funzione di scrittura

dell’unità CD in modo da consentire la scrittura di

dati da un computer a un DVD-RAM.

Quando installate il DVD-RAM Driver,

[RAMASST] viene installato automaticamente e

visualizzato in [Startup].

1 Inserite il CD-ROM nel computer.

Viene avviato il filmato introduttivo.

Fate clic su [To continue the installation] al

termine del filmato introduttivo per visualizzare la

schermata [Setup Menu].

≥ Se la schermata con il filmato introduttivo non

appare, fate doppio clic sull’icona dell’unità

CD-ROM in [My Computer].

2 Fate clic su

[DVD-MovieAlbumSE 4.3].

≥ L’applicazione potrebbe non funzionare

correttamente se annullate l’installazione in

qualsiasi momento, ad esempio premendo

[Cancel].

È necessario riavviare il computer affinché il

driver funzioni.

Installazione di

DVD-MovieAlbumSE

LSQT1137_IT.book 62 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

63

LSQT1137

Installazione/collegamento

≥ A seconda dell’ambiente operativo, vi potrebbe

venire chiesto di installare DirectX 9.0c. In tal

caso, fate clic su [Yes] e installatelo.

Se installate il software su un computer che

non è compatibile con DirectX 9.0c, il computer

potrebbe non funzionare correttamente. Se

non siete sicuri che il vostro computer sia

compatibile, contattate il produttore.

3 Fate clic su [Next].

4 Selezionate [PAL (Europe)] per il

sistema TV, fate clic su [Next].

Continuate a seguire i messaggi visualizzati sullo

schermo per installare.

5 Fate clic su [Finish].

1 Inserite il CD-ROM nel computer.

Viene avviato il filmato introduttivo.

Fate clic su [To continue the installation] al

termine del filmato introduttivo per visualizzare la

schermata [Setup Menu].

≥ Se la schermata con il filmato introduttivo non

appare, fate doppio clic sull’icona dell’unità

CD-ROM in [My Computer].

2 Fate clic su [DVDfunSTUDIO 2.5].

≥ L’applicazione potrebbe non funzionare

correttamente se annullate l’installazione in

qualsiasi momento, ad esempio premendo

[Cancel].

≥ A seconda dell’ambiente operativo, vi potrebbe

venire chiesto di installare DirectX 9.0c. In tal

caso, fate clic su [Yes] e installatelo.

Se installate il software su un computer che

non è compatibile con DirectX 9.0c, il computer

potrebbe non funzionare correttamente. Se

non siete sicuri che il vostro computer sia

compatibile, contattate il produttore.

3 Fate clic su [Next].

È necessario riavviare il computer affinché

l’applicazione funzioni.

Installazione di

DVDfunSTUDIO

LSQT1137_IT.book 63 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

64

LSQT1137

Installazione/collegamento

4 Selezionate [PAL (Europe)] per il

sistema TV, fate clic su [Next].

Continuate a seguire i messaggi visualizzati sullo

schermo per installare.

5 Fate clic su [Finish].

1 Selezionate [start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders].

Viene visualizzata una schermata in cui è

mostrata una breve spiegazione

dell’applicazione.

2 Fate clic su [Close].

3 Fate clic sulla voce desiderata

per avviarla.

A Viene avviato DVD-MovieAlbum

B Viene avviato DVDfunSTUDIO

C Le immagini registrate su questa unità

vengono copiate sul disco rigido del

computer o su un altro DVD-RAM

D Il DVD-RAM può essere inizializzato

E L’ambiente di riproduzione DVD-MovieAlbum

può essere impostato

F Consente di visualizzare un elenco di dischi

utilizzabili

G Consente di riprodurre il filmato introduttivo

dell’applicazione

Per dettagli sull’utilizzo delle applicazioni

software, leggete le istruzioni in PDF.

≥ Per leggere le istruzioni d’uso in formato PDF,

dovete disporre di Adobe Acrobat Reader 5.0 o

versioni successive. (l 56)

È necessario riavviare il computer affinché

l’applicazione funzioni.

Avvio delle applicazioni

Lettura delle istruzioni d’uso

delle applicazioni software

A

B

C

D

E

F G

LSQT1137_IT.book 64 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

65

LSQT1137

Installazione/collegamento

∫ DVD-RAM Driver

Selezionate [start] # [All Programs (Programs)]

# [DVD-RAM] # [DVD-RAM Driver] # [Using

DVD-RAM disc].

∫ DVD-MovieAlbumSE

Selezionate [start] # [All Programs (Programs)]

# [Panasonic] # [DVD-MovieAlbumSE] #

[Operation Manual].

∫ DVDfunSTUDIO

Selezionate [start] # [All Programs (Programs)]

# [Panasonic] # [DVDfunSTUDIO] #

[Operating instructions].

Seguite le istruzioni seguenti per disinstallare le

applicazioni che non utilizzate più.

1 Selezionate [start] #

([Settings] #) [Control Panel] #

[Add or Remove Programs

(Applications)].

2 Selezionate l’applicazione da

cancellare e poi fate clic su

[Change/Remove]

([Change or Remove] o

[Add/Remove]).

≥ Procedete con la disinstallazione seguendo le

istruzioni sullo schermo.

≥ Dopo aver disinstallato il software, assicuratevi

di riavviare il computer.

Collegamento e

rilevamento

Dopo aver installato i driver e le applicazioni

software, l’unità deve essere collegata e

correttamente rilevata dal computer.

≥ Collegatela dopo avere installato i driver e le

applicazioni software.

≥ Se il CD-ROM in dotazione è inserito nel

computer, rimuovetelo. (Se il [Setup Menu] è in

esecuzione, attendete che sia terminato,

quindi rimuovete il CD-ROM.)

≥ Se la procedura di rilevamento non viene

completata correttamente, non sarà possibile

l’utilizzo dopo il collegamento dell’unità al

computer.

≥ Se l’unità non funziona correttamente,

potrebbe significare che la procedura di

installazione o rilevamento non è stata

eseguita correttamente.

≥ Assicuratevi di finalizzare i DVD-RW

(formato VR), DVD-RW (formato Video) e

DVD-R su questa unità, prima di utilizzarli

sul computer. I dischi non finalizzati non

saranno rilevati dal computer.

Disinstallazione delle

applicazioni software

Procedure di collegamento

e rilevamento

LSQT1137_IT.book 65 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

66

LSQT1137

Installazione/collegamento

¬Collegate l’unità all’alimentatore CA.

1 Inserite un disco o una scheda

con le immagini registrate

nell’unità, quindi

accendete l’unità.

2 Collegate l’unità a un computer.

A Cavo USB (in dotazione)

≥ Inserite le spine fino in fondo. L’unità e il

computer non funzioneranno correttamente se

le spine non sono inserite fino in fondo.

≥ Non utilizzate cavi USB diversi da quello in

dotazione. (Il funzionamento non è garantito

con altri cavi USB.)

Viene visualizzata la schermata di selezione

della funzione USB.

3 Selezionate [CONN. PC(DISCO)]

o [CONN. PC(SCHEDA)] e

premete il joystick.

L’unità viene rilevata automaticamente dal

computer.

≥ Quando l’unità è collegata al computer, non

può essere spenta.

In tal caso, scollegate il cavo USB (l 67).

≥ Se l’unità è collegata a un computer quando la

funzione USB è impostata su

[CONN. PC(DISCO)], sul monitor LCD o sul

mirino non verrà visualizzata alcuna immagine.

≥ Quando questa unità è collegata a un

computer, non potete utilizzare la levetta

DISC EJECT per rimuovere il disco. Utilizzate

Windows Explorer per fare clic con il pulsante

destro del mouse sull’icona dell’unità e

selezionate [Eject].

≥ Quando un computer accede a un disco o a

una scheda su questa unità, si accenderà la

spia ACCESS/PC o la spia di accesso alla

scheda. (Quando accedete a una scheda, sul

monitor LCD viene visualizzato .) Non

scollegate il cavo USB o l’alimentatore CA

durante l’accesso al disco o alla scheda,

poiché i dati potrebbero danneggiarsi.

≥ Non è possibile accedere

contemporaneamente alla scheda e al disco.

≥ Potrebbe essere necessario riavviare il

computer dopo aver collegato l’unità per la

prima volta.

Quando l’unità è collegata a un computer, viene

rilevata come unità esterna.

≥ La forma dell’icona e il nome dell’unità (ad

esempio, E:) variano in base all’ambiente

operativo del computer.

∫ Quando accedete al disco

Windows XP:

L’unità ottica viene visualizzata in

[My Computer].

Windows 2000:

[Removable Disk] e l’unità disco ottico vengono

visualizzati in [My Computer].

≥ Quando viene inserito un DVD-RAM o DVD-

RW (formato VR) in questa unità, vi si può

accedere dall’unità disco ottico.

≥ Quando viene inserito un DVD-RW (formato

Video) o un DVD-R in questa unità, vi si può

accedere dall’unità disco ottico.

A

Informazioni sulla

visualizzazione sul

computer

LSQT1137_IT.book 66 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

67

LSQT1137

Installazione/collegamento

Esempio di struttura delle cartelle di un

DVD-RAM o DVD-RW (formato VR):

≥ Le immagini in movimento registrate in formato

DVD video vengono salvate nella cartella

[DVD_RTAV].

Esempio di struttura delle cartelle di un

DVD-RW (formato Video) o DVD-R:

≥ Le immagini in movimento in formato

DVD-Video vengono salvate nella cartella

[VIDEO_TS].

* A seconda del produttore del disco e del

dispositivo utilizzato per formattarlo, il nome

visualizzato potrebbe variare.

∫ Quando accedete alla scheda

[Removable Disk] viene visualizzato in

[My Computer].

Esempio di struttura delle cartelle di una

scheda SD:

≥ Le immagini fisse in formato JPEG

(IMGA0001.JPG etc.) sono salvate nella

cartella [100CDPFP].

Queste possono essere aperte con un

software per immagini che supporti il formato

JPEG.

≥ Possono essere registrati fino a 999 file in

[100CDPFP] o altre cartelle come questa.

≥ I file di impostazione DPOF sono registrati

nella cartella [MISC].

≥ Non utilizzate il computer per cancellare le

cartelle della scheda SD. In caso contrario,

potrebbe non essere più possibile leggere la

scheda da parte dell’unità.

≥ Utilizzate sempre questa unità per formattare

schede SD.

≥ I dati non supportati dall’unità registrati su un

computer non vengono rilevati.

1 Fate doppio clic sull’icona

nella barra delle applicazioni.

Appare la finestra di disconnessione

dell’hardware.

≥ A seconda delle impostazioni del vostro

computer, l’icona potrebbe non venire

visualizzata.

2 Selezionate [USB Mass Storage

Device] e fate clic su [Stop].

3 Verificate che sia selezionato

[MATSHITA DVD-RAM LMXK1987

USB Device] o [MATSHITA DVD

Cam USB Device] e fate clic su

[OK].

Fate clic su [Close]. Ora potete scollegare il cavo

in sicurezza.

≥ Se scollegate il cavo USB mentre la spia di

accesso è accesa o mentre è visualizzato

sul monitor LCD, il software può bloccarsi o i

dati potrebbero venire danneggiati. (Fate

riferimento alle istruzioni d’uso della

videocamera DVD.)

Non spostare o cambiare il nome delle cartelle

e dei file registrati su questa unità attraverso

Windows Explorer ecc.

DVD_RTAV

DVD_CAMERA*

VIDEO_TS

DVD_CAMERA*

DCIM

Removable Disk

100CDPFP

MISC

Scollegamento sicuro del

cavo USB

LSQT1137_IT.book 67 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

68

LSQT1137

Installazione/collegamento

Per verificare che l’unità sia correttamente

rilevata dal computer, selezionate la modalità,

collegate l’unità al computer con il cavo USB e

seguite i passaggi seguenti.

≥ Con alcuni computer, compresi i NEC,

Gestione periferiche potrebbe non venire

visualizzato se è stata impostata una modalità

che limita l’accesso a questa funzione.

Consultate il produttore o seguite i passaggi

descritti nelle istruzioni d’uso del vostro

computer per impostare una modalità nella

quale possano essere utilizzate tutte le

funzioni, dopodichè continuate con la

procedura.

1 Selezionate [start] #

([Settings] #) [Control Panel] #

(

[Performance and Maintenance]

#)

[System].

2 Fate clic sulla scheda

[Hardware], quindi su

[Device Manager].

3 Verificate che vengano

visualizzate le seguenti voci.

∫ Se il driver è stato rilevato

correttamente

Quando utilizzate un disco:

Windows XP:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] viene visualizzato in

[DVD/CD-ROM drives].

≥ [USB Mass Storage Device] viene

visualizzato in

[Universal Serial Bus controllers].

Windows 2000 Professional:

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] viene visualizzato in

[DVD/CD-ROM drives].

≥ [MATSHITA DVD-RAM LMXK1987 USB

Device] viene visualizzato in [Disc drives].

≥ [USB Mass Storage Device] viene

visualizzato in

[Universal Serial Bus controllers].

Quando utilizzate una scheda:

[USB Mass Storage Device] viene visualizzato in

[Universal Serial Bus controllers].

∫ Se il driver non è stato rilevato

correttamente

[!] o [Unknown device] viene visualizzato in

[Universal Serial Bus controllers] o

[Other devices] e così via.

(Il punto in cui vengono visualizzate queste voci

varia in base al tipo di computer utilizzato.)

Potete seguire la seguente procedura per

consentire il rilevamento dell’unità.

Verificare che l’unità sia

correttamente rilevata dal

computer

Metodo 1: spegnete l’unità e il computer e

provate di nuovo.

Metodo 2: espellete il disco o la scheda SD

dall’unità e provate di nuovo.

Metodo 3: provate a connettere l’unità a

un’altra porta USB sul vostro

computer.

LSQT1137_IT.book 68 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

69

LSQT1137

Creazione di un DVD-Video

Creazione di un disco

DVD-Video su un

computer

Utilizzando DVD-MovieAlbumSE e

DVDfunSTUDIO, potete creare un disco DVD-

Video (disco DVD-RW/DVD-R) con le immagini

registrate sull’unità.

≥ Prima di utilizzare un DVD-RW (formato VR)

su un computer, assicuratevi che sia stato

finalizzato su questa unità.

≥ Quando utilizzate DVD-MovieAlbumSE o

DVDfunSTUDIO, accedete al vostro computer

come Amministratore o con un nome

d’accesso con pari autorizzazione. Se

accedete con un nome diverso

dall’Amministratore, non potete utilizzare le

applicazioni.

≥ Quando si utilizza DVD-MovieAlbumSE o

DVDfunSTUDIO, chiudere tutte le altre

applicazioni in uso.

≥ Il Contratto di licenza con l’utente finale viene

visualizzato quando il software viene avviato

per la prima volta, quindi leggetelo

attentamente, quindi fate clic su [I agree.].

¬Collegate l’unità all’alimentatore CA.

1 Inserite un DVD-RAM o DVD-RW

(formato VR) con le immagini

registrate nell’unità, quindi

accendete l’unità.

2 Collegate l’unità a un computer.

A Cavo USB (in dotazione)

≥ Inserite le spine fino in fondo. L’unità e il

computer non funzioneranno correttamente se

le spine non sono inserite fino in fondo.

≥ Non utilizzate cavi USB diversi da quello in

dotazione. (Il funzionamento non è garantito

con altri cavi USB.)

Viene visualizzata la schermata di selezione

della funzione USB.

3 Selezionate [CONN. PC(DISCO)]

e premete il joystick.

4 Preparate un’unità DVD-RW/DVD-

R/rRW/rR sulla quale scrivere.

5 (Sul computer)

Selezionate [start] #

[All Programs (Programs)] #

[Panasonic] # [DVD camcorders]

# [DVD camcorders], quindi fate

clic su [DVD-MovieAlbum].

≥ Se viene visualizzata la schermata in cui è

mostrata una breve spiegazione

dell’applicazione, chiudetela.

Creazione di un disco DVD-

Video su un computer da un

DVD-RAM o DVD-RW

(formato VR)

A

LSQT1137_IT.book 69 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

70

LSQT1137

Creazione di un DVD-Video

DVD-MovieAlbumSE viene avviato e vengono

visualizzate le immagini registrate sul disco.

6 Fate clic su [Export].

7 Eseguite le impostazioni di

esportazione nella schermata

[Export all titles] e fate clic su

[Start].

≥ Si consiglia di non modificare le impostazioni

visualizzate sullo schermo.

8 Una volta completata

l’esportazione, apparirà un

messaggio. Selezionate la

piccola casella relativa a [Eject

the disc being used.], quindi fate

clic su [Yes].

DVD-MovieAlbumSE si chiude automaticamente

e DVDfunSTUDIO viene avviato

automaticamente.

9 Inserite un disco DVD-RW o

DVD-R nuovo nell’unità disco.

≥ I dischi iRW e iR possono essere utilizzati

solo se l’unità li supporta.

10

Quando viene visualizzata la

schermata [CollectTool], fate clic

su [OK].

La scena esportata verrà registrata

automaticamente sulla schermata di modifica di

DVDfunSTUDIO.

11

Modificate il menu del DVD in

base alle vostre esigenze.

≥ Selezionate l’unità di destinazione richiesta per

la scrittura, se necessario.

Quando viene avviato DVD-MovieAlbumSE,

potrebbe venire visualizzata la finestra di

dialogo [Mount Information] o le immagini

registrate possono non venire visualizzate. In

tal caso, provate a eseguire la procedura

seguente. Se sono presenti più unità, potete

selezionare un’unità diversa da questa.

1) Fate clic su [Preference] nella finestra di

dialogo o ([Preference]) sul pulsante

nella parte superiore destra della

schermata DVD-MovieAlbumSE, quindi

fate clic sulla scheda [Device setting].

2) Scegliete l’unità in cui è caricato il disco

nella colonna [Drive Select], quindi fate

clic su [OK].

LSQT1137_IT.book 70 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

71

LSQT1137

Creazione di un DVD-Video

12

Fate clic su [Burning].

Viene avviata la masterizzazione su disco.

Una volta completata la masterizzazione, il disco

viene espulso automaticamente.

≥ La levetta DISC EJECT su questa unità non

funziona quando l’unità è collegata a un

computer. Utilizzate il pulsante di espulsione

del software per espellere il disco. (Quando

non utilizzate il software, utilizzate Windows

Explorer, fate clic con il pulsante destro del

mouse sull’icona assegnata a questa unità e

selezionate [Eject].)

≥ Non è possibile visualizzare nell’unità I nomi

delle playlist create su questa unità non

possono essere visualizzati su

DVD-MovieAlbumSE.

≥ Se esportate un’immagine registrata con

proporzioni 16:9 con DVD-MovieAlbumSE,

viene salvata come un’immagine con

proporzioni 4:3 deformata orizzontalmente.

Se utilizzate quindi l’immagine esportata con

DVDfunSTUDIO, viene visualizzata con

proporzioni 16:9.

≥ Il menu DVD creato con DVDfunSTUDIO non

viene visualizzato sull’unità. Riproducete il

disco su un lettore DVD.

≥ Non potete aggiungere dati a un disco scritto

con DVDfunSTUDIO poiché il disco è

finalizzato dopo la scrittura.

Assicuratevi che la temperatura dell’unità

collegata al computer non aumenti

eccessivamente (riferimento per l’uso:

circa 30 minuti a circa 30 °C).

LSQT1137_IT.book 71 ページ２００６年１２月６日　水曜日　午後５時５２分

La pagina sta caricando ...

Panasonic VDRD310EG Istruzioni per l'uso

Panasonic VDRD310EG Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti