Sony SCA-M30 Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

IT

2

Per i clienti in Europa

Questo prodotto recante il marchio CE è

conforme sia alla direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica (EMC)

emesse dalla Commissione della Comunità

Europea.

La conformità a queste direttive implica la

conformità alle seguenti normative

europee:

• EN55103-1: Interferenza

elettromagnetica (Emissione)

• EN55103-2: Sensibilità ai disturbi

elettromagnetici (Immunità)

Questo prodotto è destinato all’uso nei

seguenti ambienti elettromagnetici: E1

(residenziali), E2 (commerciali e industriali

leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti

EMC controllati, ad esempio studi

televisivi).

Per i clienti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è la Sony

Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo, Giappone.

La rappresentanza autorizzata per EMC e la

sicurezza dei prodotti è la Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stoccarda, Germania. Per

qualsiasi questione riguardante l’assistenza

o la garanzia, si prega di rivolgersi agli

indirizzi riportati nei documenti

sull’assistenza o sulla garanzia a parte.

Indice

Caratteristiche ...................................3

Contenuto della confezione ...............4

Nome e funzione dei componenti .....5

Vista anteriore .............................5

Vista posteriore ...........................6

Installazione ......................................7

Installazione a incasso su

soffitto ..............................7

Installazione in superficie su

soffitto ............................11

Precauzioni ......................................18

Caratteristiche tecniche principali ...18

Marchi di fabbrica

I nomi di prodotti o di sistemi indicati in

questo documento sono marchi o marchi

registrati dei rispettivi detentori.

Inoltre, nel presente documento non si

utilizzano i simboli ® or ™.

3

IT

Caratteristiche

IT

Caratteristiche

Il microfono per montaggio a soffitto SCA-M30 è stato concepito per fornire elevate

prestazioni e grande durata, specialmente per applicazioni di sicurezza, ed offre le seguenti

caratteristiche.

Ottimizzato per l’uso con telecamere di rete Sony

Il microfono SCA-M30 supporta la funzione di alimentazione “plug in” (accetta la tensione

di polarizzazione CC tramite il cavo audio), e fornisce caratteristiche elettriche audio

compatibili (livello di segnale ingresso microfono, gamma dinamica, impedenza).

Progettato per l’alta fedeltà

• Trasduttore a condensatore electret unidirezionale ad elevatissima sensibilità.

• Costruzione con schermatura acustica per sopprimere i rumori provenienti dai lati e dal

retro ma captando chiaramente l’audio proveniente dal lato anteriore.

• La direzione di captazione può essere scelta semplicemente ruotando lo schermo a griglia.

• Un filtro taglia-basso incorporato consente di sopprimere il rumore a bassa frequenza.

Progettato per resistere alle vibrazioni esterne

• Il montaggio su cuscinetti in gomma sopprime la captazione dei rumori causati da

vibrazioni.

• Il contenitore superiore è completamente chiuso per impedire la captazione dei rumori

provenienti dagli spazi nei soffitti.

• Il sistema di montaggio su molle sopprime la captazione di vibrazioni esterne dirette.

Facile installazione

• Il sistema di montaggio su molle richiede solo la realizzazione di un foro con normali

attrezzi (diametro da 90 mm a 100 mm (da 3

5

/

8

pollici a 4 pollici)).

• Il segnale di uscita è collegato al jack di ingresso microfono di una telecamera di rete Sony

(supporta alimentazione “plug in” a 2 o 3 pin).

• Viene fornita una cassetta per il montaggio su soffitti in cui non è possibile praticare un

foro di dimensioni adatte (da 90 mm a 100 mm (da 3

5

/

8

pollici a 4 pollici)).

Sensibilità di ingresso selezionabile

La sensibilità dell’ingresso può essere selezionata fra tre valori: 0 dB (H), –6 dB (M), o

–12 dB (L) a seconda delle esigenze dei dispositivi collegati.

Contenuto della confezione

IT

4

Contenuto della confezione

Verificare che la confezione contenga:

• La confezione può contenere ulteriori componenti e/o documentazione.

• Conservare gli imballi per un eventuale uso futuro.

• Unità microfono (principale) (1) • Cassetta (per montaggio su soffitto) (1)

• Viti di montaggio microfono (B2,6 × 20) (3)

• Viti di montaggio cassetta (BV4 × 20) (2)

• Manuale di istruzioni (1)

• Libro di garanzia (1)

Note

5

IT

Nome e funzione dei componenti

Vista anteriore

A Molle di montaggio

Queste molle mantengono l’unità microfono in posizione.

Per installazione a incasso nel soffitto: Piegare semplicemente le molle e inserire per

fissare il microfono all’interno dell’apertura.

Per la rimozione: Tirare verso il basso.

Fare attenzione allo scatto delle molle verso l’esterno durante la rimozione dall’apertura nel

soffitto.

B Pannello

Questo pannello decorativo nasconde le viti di montaggio.

Rimuovere momentaneamente il pannello per il montaggio su cassetta o se avvitato

direttamente al soffitto.

C Indicatore di direzione del microfono (nottolino)

Indica la direzione di captazione del microfono.

Utilizzare questo indicatore per dirigere correttamente il microfono durante il montaggio.

È possibile ruotare il microfono anche dopo il montaggio.

Attenzione

Unità microfono Cassetta

Nome e funzione dei componenti

IT

6

D Cassetta

Utilizzare questa cassetta quando non è possibile realizzare un montaggio a incasso nel

soffitto.

Vista posteriore

A Selettore ATT (regolazione sensibilità)

Questo selettore consente di scegliere la sensibilità di ingresso del microfono (attenuazione).

Regolare secondo le esigenze per evitare fenomeni di clipping sul dispositivo collegato,

secondo le condizioni di installazione.

“H” rappresenta la massima sensibilità.

H: 0 dB

M: circa

–6 dB

L: circa

–12 dB

“H” è l’impostazione predefinita.

Fare riferimento al manuale operativo del dispositivo connesso per istruzioni sulla

regolazione dei livelli su tale dispositivo.

B Cavo e connettore di uscita microfono

Consente il collegamento a un jack di ingresso con alimentazione “plug in” o tramite tensione

di polarizzazione equivalente.

Collegare a un dispositivo in grado di fornire alimentazione “plug in”.

C Unità microfono

L’unità microfono può essere ruotata di 360 gradi.

Può essere ruotato per la regolazione anche dopo il montaggio.

1

3

2

7

IT

Installazione

Ambiente di installazione

• Installare in corrispondenza di un angolo dell’ambiente invece che al centro, per evitare

altri oggetti.

• L’indicatore sulla griglia segnala la direzione di captazione del microfono. Ruotare la

griglia in modo da dirigere l’indicatore verso la direzione desiderata.

• A seconda dell’ambiente, verranno rilevati i suoni entro un raggio di circa cinque metri dal

centro della direzione di captazione.

• Per ambienti più grandi si consiglia di installare più microfoni.

• Installare il più lontano possibile da sistemi di circolazione dell’aria, es. condizionatori

d’aria, e da altre sorgenti di rumore.

• Installare il più lontano possibile da lampade e altri dispositivi di illuminazione.

Installazione a incasso su soffitto

Praticare un’apertura nel soffitto e inserirvi il microfono.

1 Praticare un’apertura nel soffitto.

Diametro dell’apertura da 90 mm a 100 mm (da 3

5

/

8

pollici a 4 pollici)

Attenzione

Diametro da 90 mm a 100 mm (da 3

5

/

8

pollici a 4 pollici)

Installazione

IT

8

2 Inserire l’unità microfono nel soffitto.

A Condurre il cavo attraverso l’apertura.

B Piegare le molle verso l’alto, come indicato in figura.

C Con le molle piegate, spingere l’intera unità microfono nell’apertura ricavata nel

soffitto.

Fare attenzione allo scatto delle molle verso l’esterno durante la rimozione dall’apertura

nel soffitto.

Attenzione

9

IT

Installazione

3 Ruotare la griglia nella direzione di captazione desiderata.

La griglia può essere ruotata di 180 gradi in entrambe le direzioni.

Dirigere l’indicatore sull’unità microfono nella direzione di captazione desiderata.

4 Fissare in posizione l’unità microfono con le viti se necessario.

A Rimuovere il pannello dall’unità microfono.

Applicando pressione sull’unità microfono, ruotare il pannello nella direzione

indicata dalla freccia per rimuoverlo.

Indicatore di direzione del microfono (nottolino)

Dirigere l’indicatore nella direzione di captazione desiderata.

Direzione di captazione

Griglia

La griglia può essere ruotata di 180 gradi in entrambe le direzioni.

Installazione

IT

10

B Fissare l’unità microfono con le viti di montaggio fornite (B2,6 × 20).

C Per rimontarlo, inserire i ganci sul bordo del pannello nelle corrispondenti aperture

nell’unità microfono e ruotare il pannello in senso orario.

Inserire le viti fornite nelle tre asole.

11

IT

Installazione

Installazione in superficie su soffitto

Installare servendosi della cassetta fornita.

Scegliere la procedura più appropriata fra quelle indicate di seguito a seconda delle

condizioni di installazione.

Se il soffitto ha un foro per il cavo (vedere pagina 12)

Installare con il cavo inserito nel foro del soffitto.

Se il soffitto non ha un foro per il cavo (vedere pagina 16)

Installare con il cavo passante attraverso l’apposito intaglio sul lato della cassetta.

Installazione

IT

12

Se il soffitto ha un foro per il cavo

Montare l’unità microfono nella cassetta prima di fissarla al soffitto.

1 Rimuovere le molle di montaggio dall’unità microfono.

Comprimere la molla in direzione della freccia in basso e rimuovere girando dal lato

destro come mostrato.

2 Rimuovere il pannello dall’unità microfono.

Per la rimozione, premere in corrispondenza dei simboli z indicati in figura e ruotare il

pannello nella direzione indicata dalla freccia.

13

IT

Installazione

3 Inserire l’unità microfono nella cassetta.

A Inserire il cavo nell’apposito foro nella cassetta.

B Allineare l’unità microfono con la cassetta, come indicato, per il montaggio.

Evitare di comprimere il cavo fra cassetta e unità microfono.

C Fissare l’unità microfono alla cassetta con le viti di montaggio fornite (B2,6 × 20).

Attenzione

Con pannello rimosso

Unità microfonoCassetta

Installazione

IT

14

4 Montare l’intero gruppo sul soffitto

A Inserire il cavo nell’apertura del soffitto.

B Fissare il gruppo al soffitto con le due viti di montaggio cassetta fornite (BV4 × 20).

Inserire le viti nelle due posizioni indicate.

15

IT

Installazione

5 Installare il pannello sull’unità microfono.

A Allineare il pannello con l’unità microfono.

B Inserire i ganci sul bordo del pannello nelle corrispondenti aperture nell’unità

microfono e ruotare il pannello in senso orario per montarlo.

6 Ruotare la griglia nella direzione di captazione desiderata.

Per istruzioni dettagliate fare riferimento al passo 3 (pagina 9) della procedura di

installazione a incasso.

Installazione

IT

16

Se il soffitto non ha un foro per il cavo

Montare l’unità microfono nella cassetta prima di fissarla al soffitto.

1 Rimuovere le molle di montaggio e il pannello dall’unità microfono.

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento ai passi 1 e 2 di “Se il soffitto ha un foro per

il cavo” a pagina 12.

2 Inserire l’unità microfono nella cassetta.

A Inserire il cavo nell’apposito foro nella cassetta.

B Allineare l’unità microfono con la cassetta e condurre il cavo attraverso l’intaglio

sulla cassetta.

Per smontare il microfono, rimuovere le viti

di montaggio della cassetta e premere i lati

della cassetta stessa in corrispondenza

dell’indicazione PUSH.

Con pannello rimosso

Nota

17

IT

Installazione

3 Montare l’intero gruppo sul soffitto

Fissare il gruppo al soffitto con le due viti di montaggio cassetta fornite

(BV4 × 20).

Inserire le viti nelle due posizioni indicate.

4 Installare il pannello sull’unità microfono.

Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al passo 5 di “Se il soffitto ha un foro per il

cavo” a pagina 15.

5 Ruotare la griglia nella direzione di captazione desiderata.

Per istruzioni dettagliate fare riferimento al passo 3 (pagina 9) della procedura di

installazione a incasso.

Precauzioni / Caratteristiche tecniche principali

IT

18

Precauzioni

Ambienti di utilizzo o

conservazione

Per estendere la vita utile del prodotto,

evitare di utilizzarlo o conservarlo nei

seguenti ambienti.

• Posizioni soggette a temperature molto

basse o molto calde. (Temperatura di

funzionamento: 0

°C a 50 °C (da 32 °F a

122

°F))

• Posizioni esposte per lunghi periodi di

tempo alla luce solare diretta oppure in

prossimità di elementi di riscaldamento.

• Posizioni soggette a elevati livelli di

umidità o polveri.

• Posizioni soggette a forti vibrazioni

• Posizioni soggette a forti campi

magnetici

• Posizioni prossime a trasmettitori

radiotelevisivi che creano forti campi

magnetici

Proteggere da urti e vibrazioni

Proteggere sempre da cadute ed urti per

evitare possibili danni.

Manutenzione

Per la pulizia, passare leggermente un

panno asciutto sull’apparecchio. Per

rimuovere macchie ostinate, passare un

panno leggermente inumidito con un

detergente neutro e non aggressivo,

asciugando poi con un panno asciutto. Non

utilizzare mai alcool, solventi, benzine,

insetticidi o altre sostanze volatili

sull’apparecchio per evitare di

danneggiarne la finitura e causarne lo

scolorimento.

Trasporto

Utilizzare sempre la confezione originale o

altri imballi analoghi per proteggere

l’apparecchio da urti e sollecitazioni.

Caratteristiche

tecniche

principali

Microfono

Tipo Microfono a condensatore

electret

Risposta di frequenza

da 300 Hz a 10.000 Hz

Direzione Unidirezionale

Sensibilità –35 dB ± 3,5 dB

*

Rapporto S/N 60 dB o superiore

* 0 dB = 1 V/Pa (1 kHz)

Connettore di uscita

3,5 mm di diametro

mini plug 3 poli

Ambiente di utilizzo

Temperatura da 0 °C a 50 °C

(da 32 °F a 122 °F)

Umidità da 20% a 80%

(senza condensazione)

Ambiente di immagazzinaggio

Temperatura da –20 °C a +60 °C

(da –4 °F a +140 °F)

Umidità da 20% a 80%

(senza condensazione)

Requisiti di alimentazione e varie

Generale

Tensione di alimentazione

da 1,5 V a 9 V

(alimentazione plug-in)

Assorbimento di corrente

0,5 mA o inferiore

19

IT

Caratteristiche tecniche principali

Dimensioni dia. 132 mm × 60 mm

(5

1

/

4

poll. × 2

3

/

8

poll.)

(con cassetta di montaggio)

dia. 126 mm

× 55 mm

(5 poll.

× 2

1

/

4

poll.)

(senza cassetta di montaggio)

Peso Circa 225 g (7,9 once)

(con cassetta di montaggio)

Circa 170 g (6,0 once)

(senza cassetta di montaggio)

Accessori

Cassetta di montaggio (1)

Viti di montaggio microfono (B2,6

× 20) (3)

Viti di montaggio cassetta (BV4

× 20) (2)

Istruzioni per l’uso (1)

Libro di garanzia (1)

Design e caratteristiche tecniche soggetti a

modifiche senza preavviso.

Nota

Verificare sempre che l’apparecchio stia

funzionando correttamente prima di

usarlo. LA SONY NON SARÀ

RESPONSABILE DI DANNI DI

QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA

SENZA LIMITAZIONE A,

RISARCIMENTI O RIMBORSI A

CAUSA DELLA PERDITA DI

PROFITTI ATTUALI O PREVISTI

DOVUTA A GUASTI DI QUESTO

APPARECCHIO, SIA DURANTE IL

PERIODO DI VALIDITÀ DELLA

GARANZIA SIA DOPO LA

SCADENZA DELLA GARANZIA, O

PER QUALUNQUE ALTRA

RAGIONE.

Consigli per le ispezioni

periodiche

In caso di utilizzo di questo dispositivo

per un periodo di tempo prolungato,

ispezionarlo periodicamente per maggiore

sicurezza. L’aspetto potrebbe essere

perfetto, ma i componenti possono

deteriorarsi con il passare del tempo e ciò

può essere causa di malfunzionamenti o di

incidenti.

Per i dettagli, rivolgersi al negozio dove è

stato fatto l’acquisto oppure a un

rivenditore Sony autorizzato.

La pagina si sta caricando...

Sony SCA-M30 Istruzioni per l'uso

Sony SCA-M30 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti