Tristar KB-7146 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

51

IT

Caro cliente,

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità.

La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa

utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni

necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di

questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato

eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che

ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

Puoi trovare tutte le informazioni e le parti sostituibili

su www.service.tristar.eu!

Una risposta a tutte le tue domande

Consigli e trucchi su come usare il prodotto

Ordina le parti da sostituire per il tuo prodotto online

Registrati per gli aggiornamenti del software per il tuo prodotto

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in

funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia,

ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i

bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di

esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni

sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro

sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare

quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non

lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

• Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato (*).

• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della

vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa

deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici

(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale,

l’apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati fino al momento.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni

e invalidare la garanzia.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il

cavo non possa rimanere impigliato.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o

apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• Sfilare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare

pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico

autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a fonti di calore.

• Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.

* Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore

o dell’importatore o qualunque persona qualificata, approvata e

competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In

ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’riparazione.

Borsa termica

52

IMPORTANTE

Leggere il manuale delle istruzioni con attenzione in modo da avere una

buona conoscenza dell’apparecchio prima di metterlo in funzione.

Conservare le istruzioni per eventuali consultazioni.

INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO

• Sistemare l’apparecchio su una superficie piana e rigida. Per mettere

l’apparecchio a livello, utilizzare una livella ad acqua o un contenitore

pieno d’acqua.

• Non esporre l’apparecchio ai raggi diretti del sole o a fonti di calore.

• La distanza tra il retro dell’apparecchio e la parete non deve essere

inferiore ai 10 cm. e lo spazio di ventilazione su entrambi i lati

dell’apparecchio non deve essere inferiore ai 5 cm.

• In ogni caso, l’apparecchio dovrà essere protetto da pioggia e schizzi.

• Per consentire una buona circolazione dell’aria, non ostruire le

griglie di ventilazione sulla parte superiore, inferiore o posteriore

dell’apparecchio.

• La corretta esecuzione delle procedure fin qui descritte assicura un

processo di refrigerazione efficiente ed economico.

• Prima del primo utilizzo dell’apparecchio pulirne l’interno e il coperchio

con acqua tiepida e con un po’ di detersivo, se necessario. Non

utilizzare mai prodotti abrasivi.

FUNZIONAMENTO AD ENERGIA ELETTRICA

220  240 V

• Non utilizzare sorgenti di alimentazione diverse contemporaneamente

(batteria, gas).

• Verificare che il voltaggio dell’alimentazione corrisponda al voltaggio

specificato sull’etichetta dell’apparecchio (retro).

• Se le specifiche elettriche sono corrette, inserire la spina elettrica di

sicurezza in una presa a muro con presa a collegata a terra secondo le

specifiche.

AVVIAMENTO

• Ruotare la manopola del termostato in senso orario sulla posizione

MAX. Gli effetti del processo di refrigerazione (brina sull’evaporatore)

sono visibili dopo circa un’ora.

• Il termostato consente di regolare la temperatura del frigo (‘0’ =

processo di refrigerazione interrotto).

• Dopo un tempo sufficiente alla refrigerazione (circa 5 ore), il termostato

puo’ essere impostato su una posizione intermedia. La temperatura

prescelta è regolata automaticamente dal termostato.

Spegnimento

• Ruotare la manopola del termostato in senso antiorario sulla posizione “0”.

• Scollegare la spina dalla rete elettrica.

FUNZIONAMENTO CON BATTERIA 12V

• Non utilizzarre fonti di energia diverse contemporanemente (energia

elettrica, gas).

• Un fusibile di sicurezza deve essere installato sulla linea principale

dell’alimentazione tra la batteria e il frigo. Per 12 V, la potenza massima

del fusibile è di 6,25 A.

Sez. trasversale del cavo Lunghezza max. cavo

2.5 mm

2

2.5 m

4.0 mm

2

4.0 m

6.0 mm

2

6.0 m

Manuale utente

53

IT

• Non è richiesta la verifica delle polarità in fase di avviamento.

• Verificare che il voltaggio della batteria corrisponda al voltaggio

specificato sull’etichetta dell’apparecchio.

• Quando si utilizza la batteria dell’auto, accendere il frigo solo quando

l’auto è in movimento. Se il frigo resta acceso anche quando l’auto è

ferma, la batteria dell’auto potrebbe scaricarsi e provocare problemi di

accensione.

• Quando l’apparecchio funziona a batteria, la regolazione automatica

del termostato non è attiva.

Consigli

Pre-raffreddare il frigo collegandolo alla rete elettrica prima di un viaggio.

Accensione

Inserire il connettore in dotazione con il frigo nell’accendisigari dell’auto.

Scollegare l’apparecchio

Disinserire il connettore dall’accendisigari.

FUNZIONAMENTO A GPL

• Non utilizzarre fonti di energia diverse contemporanemente (energia

elettrica, gas).

• Quando il frigo è alimentato con gas propano liquido non utilizzare

su auto e barche. Non utilizzare mai il frigo in luoghi chiusi quando è

alimentato a gas propano liquido.

• L’apparecchio deve essere utilizzato all’aperto quando è alimentato a

gas propano liquido.

• È possibile comunque installare il frigo anche in una tenda, purché ben

areata, su un terrazzo o un giardino purchè in piano.

• Non utilizzarre fonti di energia diverse contemporanemente (energia

elettrica, gas). L’etichetta sul retro dell’apparecchio include le pressioni

di alimentazione a gas consigliate, espresse in millibar. L’apparecchio

non puo’ funzionare ad una pressione diversa da quella specificata

sull’etichetta.

Conservazione delle bombole di gas

Conservare la bombola del gas in un luogo fresco, asciutto e ventilato, al

riparo dalla luce solare. Non esporre mai a temperature superiori ai 50 °C.

COLLEGARE IL FRIGO ALLA BOMBOLA DI GAS GPL

ATTENZIONE: non utilizzare amme libere durante questa procedura.

Non fumare. Collegare il COOLBOX nell’ordine seguente: Bombola del

gas>regolatore di pressione> apparecchio

• Il tubo di collegamento del gas posto sul retro dell’apparecchio è

progettato per funzionare con un tubo flessibile standard per butano

e propano NF XPD 36 110. È importante seguire le istruzioni per il

montaggio e i collegamenti per un corretto funzionamento. Evitare di

torcere e piegare eccessivamente il tubo. Le curve del tubo del gas non

devono superare 40 mm. di raggio di curvatura. La lunghezza del tubo

non deve superare 1,50 m.

Borsa termica

54

• Per individuare eventuali perdite, utilizzare una soluzione di acqua e

sapone. Non utilizzare mai una fiamma.

• Non utilizzare mai una fiamma per individuare perdite di gas.

• Non fumare. Pericolo di esplosione e incendio.

• Quando si sostituisce una bombola e/o si scollega un flessibile è

necessario chiudere la valvola della bombola.

• Sostituire il tubo se danneggiato o se diventa poroso e comunque

sostituirlo prima della scadenza impressa sul tubo stesso.

GRUPPO VALVOLA DEL GAS

• Il gruppo è costituito da un dispositivo di regolazione con bruciatore

pilota (di sicurezza) incorporato e un bruciatore con accensione

elettrica.

• Il dispositivo di regolazione ha tre posizioni diverse.

Max Refrigerazione massima

MIN Refrigerazione minima

0 off Posizione di accensione/alimentazione bruciatore in posizione

di chiusura

• Il bruciatore pilota (di sicurezza) conserva automaticamente

l’alimentazione a gas del bruciatore per tutto il tempo che resterà

acceso. L’alimentazione si interrompe automaticamente quando la

fiamma si estingue.

ACCENSIONE DEL BRUCIATORE A GPL

• Aprire la valvola del gas della bombola. Premere la manopola di

regolazione e mantenerla in questa posizione. Poi ruotare la manopola

in senso antiorario fino a Max.

• Se l’apparecchio non è stato acceso per un lungo periodo, o se la

bombola di gas è stata sostituita, potrebbe esserci aria nel tubo

e l’accensione potrebbe risultare difficoltosa. Controllare che il

pilota sia acceso guardando attraverso il foro sulla parte superiore

dell’apparecchio. Se l’apparecchio non si accende, effettuare un altro

tentativo dopo 10 secondi. Quando la temperatura esterna è bassa,

impostare il dispositivo di regolazione su MIN dopo aver effettuato un

periodo di refrigerazione con il dispositivo impostato su MAX.

Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione a gas in un luogo lontano

da materiali inammabili

Chiudere la bombola o il regolatore di pressione. Impostare la manopola

su OFF.

Conservazione dei cibi

• Per conservare in frigo sostanze liquide utilizzare contenitori chiusi.

• La circolazione dell’aria all’interno del frigo non deve essere ostruita.

Non conservare mai in frigo cibi o bevande calde. Non conservare mai

liquidi inammabili e/o sostanze gassose all’interno del frigo. Pericolo

di esplosione

SBRINAMENTO PROCEDURE DA SEGUIRE SE

IL FRIGO NON VIENE ACCESO PER PARECCHIO

TEMPO

Per un corretto funzionamento del frigo effettuare regolarmente lo

sbrinamento. Per sbrinare il frigo scollegare il frigo e rimuovere tutti i cibi

conservati. Se necessario utilizzare un panno imbevuto di acqua calda.

Dopo lo sbrinamento asciugare l’acqua con un panno asciutto e pulire

l’interno. Se il frigo non viene utilizzato per un lungo periodo scollegare

l’alimentazione e rimuovere tutti i cibi conservati al suo interno. Dopo

lo sbrinamento pulire e asciugare l’interno del frigo. Per evitare odori

sgradevoli lasciate il coperchio del frigo leggermente aperto.

Manuale utente

55

IT

Procedure da eseguire in caso di un lungo periodo di inutilizzo

Se dopo un lungo periodo di inutilizzo il frigo non raffredda più, scollegare e

capovolgerlo per qualche minuto e poi rimetterlo nella sua posizione normale.

Dopo aver effettuato questa operazione più volte, ricollegare all’alimentazione.

MANUTENZIONE

• Pulire regolarmente il frigo con acqua tiepida e un po’ di detersivo, se necessario.

• Non utilizzare mai prodotti abrasivi. Asciugare le superfici lavate con un

panno morbido.

• Utilizzare solo acqua per pulire la guarnizione del coperchio e poi

cospargerla con del talco.

• Eventuali riparazioni dell’unità di raffreddamento o del sistema di

accensione del bruciatore dovranno essere eseguite esclusivamente da

tecnici qualificati.

ASSISTENZA

In caso di anomalie, verificare:

• l’apparecchio è in posizione orizzontale?

• il luogo è sufficientemente areato?

• Se il frigo è alimentato a corrente, controllare che l’alimentazione sia

adeguata per un funzionamento a 220 V. Il termostato è impostato in

maniera corretta?

• Se alimentato a batteria, controllare la batteria e i collegamenti.

• Se alimentato a gas controllare che il bruciatore sia acceso?

• La manopola (di regolazione ) per l’accensione in sicurezza è impostata

su MAX?

• La valvola della bombola e/o il regolatore di pressione sono aperti?

• C’è abbastanza gas all’interno della bombola? La bombola è vuota

quando, scuotendola, non si sente il rumore di un liquido che si sposta.

• Le modalità di alimentazione (a gas o a elettricità) sono entrambe

impostate?

• Il frigo è troppo pieno. Sistemare gli alimenti in modo da non ostruire

la circolazione dell’aria all’interno del frigo.

• Non utilizzare cartone o pezzi di plastica come divisori. I contenitori

contenenti liquidi devono essere chiusi.

Se, nonostante queste veriche, il problema persiste, contattare il

servizio assistenza, descrivere l’anomalia, il tipo di apparecchio e

comunicare il numero seriale (riportato sull’etichetta).

Tristar Europe B.V.

Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg, The Netherlands

0063/13

Produktname / Product name:

Kühlbox / Cool box

Atrikelnummer / Item number:

KB-7146

Inhalt / Volume:

39 L

Klimaklasse / Climate class:

SN, N

Isolationsklasse / Insulation class:

I

Kühlmittel / Refrigerant:

NH

3

(80 g), H

2

O, HE

Schaum vesicant / Foam vesicant:

C-Pentane

Nettogewicht / Net weight:

18,5 kg

Gasart / Gas type:

I3 B/P

Gasdruck / Gas pressure:

50 mbar

Gasverbrauch / Gas consumption (g/h):

Max: 12.8 g/h / Min: 8.3 g/h

Leistung bei Gasbetrieb / Performance in

gas mode (kW):

Max: 0.18 kW / Min: 0.14 kW

Stromanschlusswerte (Wechselstrom) /

Power supply levels (AC):

220-240V~50Hz 82W 0.36A

Energieverbrauch / Energy consumption

(24h):

1.2 kWh/24h

Stromanschlusswerte (Gleichstrom) /

Power supply levels (DC):

12V 75W 6.25A

Energieverbrauch / Energy consumption

(24h):

150 Ah/24h

Auftragsnummer / Order number:

0961-7146

Hergestellt in China / Made in China

PIN: 0063BT7530

Borsa termica

56

GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da:

o Caduta dell’apparecchio.

o Modifiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti.

o Uso improprio dell’apparecchio.

o Normale usura dell’apparecchio.

• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà

estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha

valore legale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea

1944/44CE

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare

alcuna forma di garanzia.

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite

nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è

responsabile per qualsiasi danno conseguente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate

da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di

sicurezza.

• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica

manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la

riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modifiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che

sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto

vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante

presso cui avete acquistato l’apparecchio.

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire

dalla data di acquisto (ricevuta).

• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio

al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di

acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita

dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio

assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a

pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la

pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta

da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere

effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro

pagamento dei costi previsti.

Manuale utente

57

IT

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere

gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad

un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale

di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema

importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.

Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del

nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai

punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla

Direttiva Europea 2012/19/EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche

ed Elettroniche (WEEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire

possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute.

Dichiarazione EC di conformità

L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle

norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i

requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità

elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC.

Borsa termica

La pagina sta caricando ...

Tristar KB-7146 Manuale del proprietario

Tristar KB-7146 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti