La pagina si sta caricando...
37
• Non utilizzare l'apparecchio nel caso non funzioni correttamente, sia stato
danneggiato o qualora il cavo di alimentazione o la presa risultino
danneggiati. Per evitare ogni possibile pericolo, far sostituire cavo e presa
presso un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto).
• Eventuali interventi diversi dalla pulizia e dalle normali operazioni di
manutenzione effettuate dal cliente devono essere svolti presso un centro
assistenza autorizzato.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la presa elettrica in alcun
liquido.
• Non lasciare il cavo di alimentazione a portata di mano dei bambini; non
lasciarlo vicino o a contatto con le parti calde dell'apparecchio, né vicino a
una fonte di calore o a uno spigolo vivo.
• Al fine di garantire la sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi
adatti all'apparecchio, venduti presso centri assistenza autorizzati.
•
Le lame sono estremamente affilate: maneggiarle con cautela per
evitare infortuni al momento dello svuotamento del vaso, del
montaggio/smontaggio delle lame sul vaso e durante le operazioni di
pulizia.
• Non avviare mai l'apparecchio a vuoto o se riempito solo con prodotti
solidi.
Non versare mai nell'apparecchio liquidi a temperatura superiore
agli 80 °C e non superare il livello massimo consigliato.
• Utilizzare sempre il vaso frullatore con il coperchio (e4).
• Non rimuovere mai il coperchio
(e4) e/o il vaso frullatore (E) prima
dell'arresto completo dell'apparecchio.
• Non mettere mai le dita o qualsiasi altro oggetto nel vaso frullatore durante il
funzionamento dell'apparecchio.
• Non utilizzare il vaso frullatore come recipiente (congelamento, cottura,
sterilizzazione...).
• Non utilizzare mai il vaso frullatore nel microonde.
• Non utilizzare l'apparecchio ininterrottamente per più di 3 minuti.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie di lavoro stabile, resistente al
calore, pulita e asciutta.
• Non lasciare che capelli lunghi, sciarpe, cravatte, ecc. pendano al di sopra
del vaso frullatore o degli accessori in funzione.
• Non utilizzare mai l'apparecchio per mescolare o frullare ingredienti non
alimentari.
• Al fine di garantire la sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai
regolamenti vigenti:
- direttiva sulla bassa tensione
- compatibilità elettromagnetica
- ambiente
- materiali a contatto con gli alimenti.
36
DESCRIZIONE
IT
A Blocco motore
B Tasto " Smoothie"
C Tasto " Ice crush"
D Manopola
E Gruppo vaso frullatore
e1 Supporto lame
e2 Guarnizione a tenuta stagna
e3 Vaso frullatore graduato
e4 Coperchio
e5 Tappo dosatore
F « » Modalità Stand-by
G " " Velocità min
H " " Velocità max
NORME DI SICUREZZA
• Leggere attentamente le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio per
la prima volta: un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescritte solleva il
produttore da qualsiasi responsabilità.
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini
inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive
dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una
persona responsabile della loro sicurezza provveda alla loro
sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso
dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con
l'apparecchio.
• L'apparecchio è progettato per funzionare esclusivamente a corrente
alternata. Verificare che la tensione dell'apparecchio indicata sulla placca
di identificazione corrisponda a quella del proprio impianto elettrico.
Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico e culinario,
all'interno dell'abitazione. Il produttore declina qualsiasi responsabilità e si
riserva il diritto di annullare la garanzia in caso di uso professionale o
inappropriato o di mancato rispetto delle presenti istruzioni.
• Scollegare la spina dall'alimentazione prima di lasciare l'apparecchio senza
sorveglianza, prima di inserire o rimuovere gli accessori e prima di ogni
operazione di pulizia. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare
l'apparecchio.
0
39
• Modalità " Smoothies"
Questa modalità permette di preparare milk-shake e cocktail di frutta
vellutati. La velocità programmata garantisce risultati ottimali. Per utilizzare
questa modalità, posizionare la manopola sullo e premere il tasto
"Smoothies" (B) per avviare l’apparecchio. Per arrestarlo premere
nuovamente il tasto "Smoothies" (B).
•
Modalità " Ice crush"
Questa modalità permette di tritare il ghiaccio finemente grazie a cicli di
funzionamento e di velocità programmati. Per utilizzare questa modalità,
posizionare la manopola sullo e premere il tasto
"Ice crush" (C) per
avviare l’apparecchio. Per arrestarlo premere nuovamente il tasto "Ice crush"
(C)
.
• L'apparecchio è dotato di un microprocessore che controlla e analizza la
potenza di funzionamento. In caso di sovraccarico, l'apparecchio si
arresta automaticamente. Per riavviare l'apparecchio posizionare la
manopola sullo
, scollegare il cavo e togliere parte degli ingredienti dal
vaso frullatore. Far riposare l'apparecchio fino a quando non si è
raffreddato. Ricollegarlo. È quindi possibile selezionare la velocità o la
modalità desiderata per terminare la preparazione.
• A seconda del tipo di ingredienti, il vaso frullatore può preparare fino a
* 1,5 L per i composti spessi
* 1,25 L per le preparazioni liquide
• È possibile preparare minestre frullate finemente, vellutate, composte,
pastelle (crêpe, frittelle, clafoutis, sformati…) milk-shake, frullati, cocktail…
• Durante la lavorazione, se gli ingredienti restano attaccati alle pareti del
recipiente, arrestare l'apparecchio, estrarre il vaso frullatore dal blocco
motore, tirar giù gli alimenti per ricompattarli verso le lame, poi riposizionare il
vaso frullatore per proseguire la preparazione.
• Per primi versare nel vaso frullatore sempre gli ingredienti liquidi e
aggiungere quindi gli ingredienti solidi, senza oltrepassare il livello massimo.
• Per aggiungere degli ingredienti durante la lavorazione, estrarre il tappo
dosatore
(e5) dal coperchio (e4), quindi introdurre gli ingredienti attraverso il
foro di riempimento.
• Per ghiaccio finemente tritato, introdurre al massimo 6-10 grossi cubetti in
modalità "Ice crush". Non è necessario aggiungere acqua.
CONSIGLI
0
0
0
38
AL PRIMO UTILIZZO
• Lavare tutti i pezzi (E) con acqua calda e detersivo per piatti, ad eccezione
del blocco motore (A) che non deve mai essere immerso o sciacquato sotto
l'acqua corrente (vedere § pulizia).
ATTENZIONE: le lame dei coltelli sono estremamente affilate,
maneggiarle con cautela durante l'utilizzo o la pulizia dell'apparecchio.
• Rimuovere interamente l'imballaggio prima di utilizzare l'apparecchio
• Attenzione! Portare la manopola
(D) sullo prima di posizionare il vaso
frullatore sul blocco motore
(A).
• L’apparecchio funziona esclusivamente se il vaso frullatore è correttamente
posizionato sul blocco motore.
• Non mettere in funzione l'apparecchio senza coperchio.
• Inserire la guarnizione
(e2) sul supporto lame (e1) (Fig. 1).
• Posizionare il gruppo così assemblato (e1 + e2) sul fondo del vaso frullatore
(e3). Fissarlo ruotando il supporto lame di un quarto di giro in senso antiorario
(Fig. 2).
• Introdurre gli ingredienti nel vaso frullatore assemblato.
• Mettere il coperchio (e4) sul vaso frullatore. Posizionare il tappo dosatore (e5)
nel suo alloggiamento sul coperchio.
• Posizionare il gruppo vaso frullatore
(E) sul blocco motore (A). Il vaso
frullatore può essere montato in 2 posizioni differenti: impugnatura a destra o
a sinistra del blocco motore (Fig. 3).
• Quando il vaso frullatore è correttamente posizionato sul blocco motore,
collegare l’apparecchio e azionare con la modalità desiderata.
•
Selezione della velocità: Ruotare la manopola (D) per selezionare la
velocità desiderata, la velocità può essere aumentata gradualmente fra
min
""
e max" ". Durante la preparazione è possibile passare da una velocità
all'altra.
• Modalità "Pulse": Ruotare la manopola (D) in posizione "Pulse" per un
funzionamento a impulsi, per controllare meglio alcune preparazioni. Con
questa impostazione, l'apparecchio funziona automaticamente alla
velocità massima e si arresta quando non si tiene più premuta la manopola.
MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI
AVVIAMENTO
0
41
SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA
PROBLEMI
CAUSE SOLUZIONI
L'apparecchio non
funziona
Il cavo non è collegato
correttamente
Collegare l'apparecchio
a una presa di tensione
uguale a quella indicata
sulla placca di
identificazione.
Il vaso frullatore non è
correttamente
posizionato sul blocco
motore.
Verificare che il vaso
frullatore sia
correttamente
posizionato sul blocco
motore secondo le
indicazioni contenute nel
libretto di istruzioni.
L'apparecchio si ferma
improvvisamente
mentre è in funzione
Carico eccessivo
Seguire le indicazioni del
§ avviamento
Vibrazioni eccessive
L'apparecchio non è
posizionato su una
superficie piana
Posizionare l'apparec-
chio su una superficie
piana
Volume eccessivo di
ingredienti
Ridurre la quantità degli
ingredienti
Fuoriuscite dal
coperchio
Volume eccessivo di
ingredienti
Ridurre la quantità degli
ingredienti
Il coperchio non è
posizionato
correttamente
Riposizionare il coperchio
sul vaso frullatore
Fuoriuscite dal fondo
del vaso frullatore
La guarnizione (e2) del
vaso frullatore non è posi-
zionata correttamente o
manca
Riposizionare la
guarnizione e fissare
correttamente il supporto
lame
Le lame non girano
facilmente
Gli alimenti sono troppo
grossi o troppo duri
Ridurre le dimensioni o la
quantità degli alimenti
Aggiungere un po' di
liquido
40
RICETTA
Crema di carote con cumino:
Ingredienti
- 700 g di carote tagliate a cubetti di ca. 15 mm x 15 mm
- 800 ml di acqua
- 1 cucchiaio di tè di cumino
- Sale e pepe
Collocare i pezzi di carota nel recipiente in vetro e aggiungere l'acqua. Frullare
a velocità masssima “ ” per 5 secondi. Spegnere l'apparecchio. Versare il
composto in una casseruola, aggiungere il cumino e cuocere per circa 30
minuti. Per una crema più lunga aggiungere acqua durante la cottura. Salare
e pepare a seconda dei gusti.
• Scollegare l'apparecchio ed estrarre il vaso frullatore.
•
Le lame dei coltelli sono estremamente affilate, maneggiarle con
cautela.
• Per pulire il blocco motore (A), utilizzare un panno umido. Asciugarlo con
cura.
• Non immergere mai il blocco motore (A) in acqua o in altro liquido e non
metterlo sotto l'acqua corrente.
• Per facilitare la pulizia, lavare dopo ogni utilizzo gli elementi estraibili con
acqua calda e detersivo per piatti.
• Il vaso frullatore (E) può essere lavato in lavastoviglie utilizzando il
programma ECO o RAPIDO.
• Per facilitare la pulizia del vaso frullatore (E), sbloccare il supporto lame (e1)
ruotandolo di un quarto di giro in senso orario. Estrarre la guarnizione a tenuta
stagna
(e2), quindi lavare con acqua corrente o in lavastoviglie.
PULIZIA
43
DESCRIÇÃO
P
T
A Bloco motor
B Tecla " Smoothies"
C Tecla " Picar gelo"
D Botão rotativo
E Conjunto do copo misturador
e1 Suporte da lâmina
e2 Anel vedante
e3 Copo misturador graduado
e4 Tampa
e5 Tampa doseadora
F « » Modo Pausa
G « » Velocidade « Mín »
H « » Velocidade « Máx »
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Leia atentamente as instruções de utilização antes de colocar o aparelho
em funcionamento pela primeira vez: o fabricante não aceitará qualquer
responsabilidade por qualquer utilização que não esteja de acordo com o
manual de instruções.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem
experiência ou conhecimentos, a não ser que tenham sido instruídas, ou
sejam supervisionadas pela pessoa responsável pela sua segurança.
Vigie as crianças por forma a se certificar de que não brincam com o
aparelho.
• O aparelho foi concebido para funcionar unicamente com corrente
alternada. Verifique se a tensão de alimentação indicada na placa do nome
do aparelho corresponde à da sua instalação eléctrica.
Qualquer erro na
ligação do aparelho anulará a garantia.
• O aparelho destina-se exclusivamente uma utilização doméstica e em
espaços interiores. Em caso de utilização comercial ou inadequada ou de
incumprimento das instruções, o fabricante não aceitará qualquer
responsabilidade e reserva-se o direito de não aplicar a garantia.
• Desligue o aparelho da corrente se tiver de deixá-lo sem vigilância, antes de
colocar ou retirar os acessórios ou antes de o lavar. Nunca desligue o
aparelho puxando pelo cabo.
0
42
L'APPARECCHIO CONTINUA A NON FUNZIONARE?
Rivolgersi a un centro assistenza autorizzato (vedere l'elenco nel libretto).
• Smaltimento dei materiali di imballaggio e dell'apparecchio
L'imballaggio comprende esclusivamente materiali non nocivi per
l'ambiente che possono essere smaltiti in conformità alle vigenti
norme in materia di riciclaggio.
Per lo smaltimento dell'apparecchio, rivolgersi al servizio competente della
propria zona.
• Prodotti elettronici o prodotti elettrici non più utilizzabili: l'apparecchio è
progettato per durare nel tempo. Tuttavia, quando è il momento di
sostituirlo, non gettarlo nella spazzatura o in una discarica ma smaltirlo presso
un apposito centro di riciclaggio dei rifiuti gestito dal proprio comune di
residenza (o presso un punto di raccolta).
Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!
Questo apparecchio è composto da diversi materiali che
possono essere smaltiti o riciclati.
Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la
raccolta differenziata.
RICICLAGGIO
/