Numatic George GVE370 Owner Instructions

www.numatic.com

GVE 370GVE 370

CT 370CT 370

CT 380CT 380

CT 470CT 470

GB, DE,GB, DE,

FR, NL,FR, NL,

PT, IT, PT, IT,

ESES

Original Instructions - Original Instructions -

CAUTION, Read instructions before using the machine.CAUTION, Read instructions before using the machine.

Warnhinweis: Warnhinweis:

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention : Attention :

Lisez la notice avant d’utiliser la machine.Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

Waarschuwing: Waarschuwing:

Lees deze instructies voor u de machine gebruiktLees deze instructies voor u de machine gebruikt

Instruções originaisInstruções originais

Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina

Istruzioni originaliIstruzioni originali

Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchioAvvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

Instrucciones originales Instrucciones originales

¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina

La pagina sta caricando ...

Targhetta caratteristiche

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Componenti critici per la sicurezza

Cavo di alimentazione da rete:

HO5VV-F 2 Core x 1.00 mm

2

x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

2

x 10m

Tensione

Frequenza

Potenza nominale

Peso (apparecchio pronto per l’uso)

Ragione sociale e indirizzo azienda

Descrizione della macchina

Anno/settimana/numero di serie

Logo RAEE

Simbolo Classe 2

Marchio CE

Norme WEEE

L’aspirapolvere, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti in conformità delle norme in vigore

sul riciclaggio.

(Solo per i Paesi UE)

Non smaltire l’aspirapolvere con i riuti domestici. In conformità della direttiva europea 2012/19/EU sui

riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativo recepimento nelle norme di legge nazionali.

Gli apparecchi di scarto devono essere accantonati e predisposti per il riciclaggio in modo

responsabile.

In caso di mancata risoluzione del problema o di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore Numatic

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Pressione massima

Grado di ermeticità

11

12

11

12

Protezione dell’udito

Calzature di si-

curezza

Protezione della

testa

Guanti di

sicurezza

Protezione per gli

occhi

Indumenti di pro-

tezione

Protezione contro

polvere/allergeni

Giubbotto ad alta

visibilità

Segnaletica di

pericolo

DPI (dispositivi di protezione individuale) che potrebbero essere richiesti per talune operazioni.

Nota* Un’apposita valutazione dei rischi deve stabilire i DPI che devono essere utilizzati.

Motore Portata aria Aspirazione Campo di pulizia Classe

1060 W 49 L/sec 2400 mm 26.8 m II

Capacità a

secco

Capacità a

umido

Serbatoio

soluzione

detergente

Dimensioni (mm) Pressione sonora (LpA)

Incertezza (KpA)

Peso

370: 15 Litres

380: 15 Litres

470: 27 Litres

370: 9 Litres

380: 9 Litres

470: 20 Litres

370: 6 Litres

380: 6 Litres

470: 15 Litres

370: 360x370x510

380: 360x370x510

470: 360x370x710

78.6 dB (Dry)

78.7 dB (Wet)

0.2 dB (A)

370: 11 Kg

380: 11 Kg

470: 12 Kg

Istruzioni per gli apparecchi lava e asciuga pavimenti

Avvertenza!

Istruzioni per l’uso dei lava e asciuga pavimenti / aspirapolvere

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale di istruzioni.

Gli operatori devono essere adeguatamente addestrati al corretto utilizzo degli apparecchi.

Come per tutti gli apparecchi elettrici, durante l’uso è necessario prestare in ogni momento la massima cura e attenzione oltre ad assicurarsi

che periodicamente vengano eettuati gli interventi di manutenzione ordinaria e preventiva allo scopo di garantire il funzionamento della

macchina in condizioni di sicurezza.

La mancata eettuazione degli interventi di manutenzione prescritti, nonché l’uso di ricambi originali, possono compromettere l’uso

dell’apparecchio in condizioni di sicurezza. Il fabbricante declina ogni responsabilità in proposito.

Scollegare la spina del cavo di alimentazione prima degli interventi di pulizia e manutenzione nonché alla sostituzione dei componenti o alla

conversione dell’apparecchio ad altro uso.

Non è consentito l’uso dell’apparecchio ai minori e a coloro che hanno ridotte facoltà siche, sensoriali o mentali, agli inesperti se non

opportunamente addestrati.

I bambini devono essere tenuti sotto controllo anché NON giochino con l’apparecchio.

Il montaggio, la pulizia e la manutenzione dell’apparecchio sono di esclusiva competenza di persone adulte.

Questa macchina non è un giocattolo.

L’apparecchio non è idoneo all’aspirazione di sostanze biologicamente pericolose, di polveri pericolose o esplosive. Per le applicazioni di cui

sopra rivolgersi al distributore di ducia.

Attenzione

In caso di fuoriuscita di schiuma/liquido dallo scarico dell’apparecchio, spegnere immediatamente l’apparecchio. Lasciare che il liquido

accumulato fuoriesca dallo scarico della macchina, controllare che il gruppo galleggiante funzioni correttamente, svuotare il contenitore se

pieno di liquido, rimontare l’apparecchio. Subito dopo l’avviamento si avrà la fuoriuscita dalla scarico dell’apparecchio di una certa quantità

di liquido residuo rimasto nel collettore. Questo verrà rapidamente scaricato dopodiché l’apparecchio funzionerà regolarmente.

Il liquido fuoriuscito dalla macchina può essere pericoloso a causa della temperatura, della pressione o della composizione chimica.

Assicurarsi che i ltri montati sull’apparecchio siano adatti al materiale da aspirare.

L’apparecchio è previsto esclusivamente per l’uso in ambienti interni.

L’apparecchio è conforme ai requisiti IEC/EN 60335-2-69, Clausola 20 - Stabilità e rischi meccanici.

Quando l’apparecchio viene spostato, tenere conto del suo peso.

Notes

Questa macchina è adatta anche all’impiego in ambito commerciale, ad esempio in alberghi, scuole, ospedali, fabbriche, negozi e uci per

attività diverse da quelle di normale amministrazione.

Si

• Utilizzare un sacchetto e un ltro ogni volta che viene usato a ‘secco’.

• Mantenere pulito l’apparecchio.

• Mantenere puliti i ltri.

• Pulire regolarmente la valvola di sicurezza col galleggiante che limita il livello dell’acqua e vericare l’eventuale presenza di tracce di danni

e il corretto funzionamento.

• Assicurarsi che i tubi e i essibili non siano occlusi.

• Sostituire immediatamente qualsiasi componente usurato o danneggiato.

• Esaminare periodicamente il cavo di alimentazione e, in presenza di difetti, farlo sostituire da un addetto qualicato utilizzando

esclusivamente ricambi originali Numatic.

• Svuotare spesso il sacchetto della polvere.

• Vericare che l’eventuale ltro diusore sia sempre pulito.

No

• Non utilizzare pulitori a vapore e lavaggio a pressione per pulire l’apparecchio e non utilizzare quest’ultimo in presenza di pioggia.

• Non immergere in acqua per la pulizia.

• Non far eseguire riparazioni da personale inesperto. Rivolgersi a personale esperto.

• Non utilizzare la pulizia a umido se la valvola galleggiante non funziona o non è presente.

• Non aspirare ceneri ancora calde o mozziconi di sigarette accesi.

• Non aspirare liquido prima di aver rimosso lo sporco dal contenitore.

• Non aspirare sporco prima di aver scaricato il liquido dal contenitore.

• Non far passare l’apparecchio su cavi elettrici durante l’uso per evitare potenziali rischi.

• Non svolgere il cavo a strattoni o staccare la spina agendo sul cavo di alimentazione.

• Non bagnare eccessivamente tappeti, tappezzeria o tessuti.

• Non camminare su tappeti bagnati no a quando non siano perfettamente asciutti.

• Non spruzzare su persone o animali.

• Non eseguire interventi di manutenzione o di pulizia senza prima aver scollegato il cavo di alimentazione dalla presa.

• Mettere per nessun motivo oggetti estranei, tra cui deodoranti per ambienti, capsule deodoranti o perline profumate di qualsiasi tipo, nel

ltro superiore della macchina. Questo comportamento è pericoloso, può provocare danni alla macchina e far decadere la garanzia.

Ricerca e individuazione dei guasti - A secco – A umido – Aspirazione a umido

Questo apparecchio può essere utilizzato per l’aspirazione a secco e a umido e la pulizia di tappeti e tappez-

zeria.

Solo apparecchi per aspirazione a umido

• Utilizzare esclusivamente prodotti detergenti approvati.

• Se necessario, utilizzare prodotti antischiuma.

Utilizzo di detergenti

Quando si utilizzano prodotti detergenti con questo apparecchio, assicurarsi di aver letto le istruzioni in materia di

sicurezza riportate sul contenitore e di essere bene a conoscenza delle procedure da seguire per rimuovere versamenti,

in caso di inalazione e contatto con pelle e occhi.

Manutenzione funzionamento a secco / ricerca guasti

In caso di mancato funzionamento dell’aspirapolvere, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima

di qualsiasi intervento.

Se l’aspirapolvere non rimuove alcun detrito dalla supercie, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di alimentazione,

ispezionare il tergipavimento, i tubi e il essibile per vericare l’eventuale presenza di intasamenti; in assenza di questi, è

possibile che il sacchetto della polvere sia pieno oppure che il ltro sia intasato.

Manutenzione funzionamento a umido / ricerca guasti

In caso di mancato funzionamento dell’aspirapolvere, spegnerlo e staccare la spina dalla presa di alimentazione prima

di qualsiasi intervento.

Se l’aspirapolvere è intasato e non aspira il liquido, spegnerlo e rimuovere la spina dalla presa di alimentazione, azionare

la valvola a

galleggiante, questo interrompe l’aspirazione e modica il passo del motorino.

Rimuovere il collettore e scaricare il liquido dal contenitore; se il contenitore è vuoto, controllare che i tubi del

tergipavimento e i essibili non siano intasati.

Se l’ugello è intasato, l’ostruzione può essere rimossa utilizzando uno spillo.

Assenza di spruzzo dall’ugello e variazione del rumore emesso dalla pompa, il serbatoio della soluzione è vuoto,

riempire il serbatoio.

Flussare il sistema con acqua pulita dopo l’uso.

Dopo l’uso, controllare sempre l’apparecchio alla ricerca di eventuali danni.

IIstruzioni per il bloccaggio dell’impugnatura 470

La pagina sta caricando ...

Numatic George GVE370 Owner Instructions

Questo manuale è adatto anche per

Numatic George GVE370 Owner Instructions

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti