König KN-WS700 Manuale utente

03-01-2012

KN-WS700

MANUAL (p. 2)

Weather station

ANLEITUNG (S. 7)

Wetterstation

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Station météorologique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Weerstation

MANUALE (p. 23)

Stazione meteorologica

MANUAL DE USO (p. 29)

Estación meteorológica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 34.)

Időjárásjelző állomás

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Digitaalinen kuvakehys

BRUKSANVISNING (s. 45)

Väderstation

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 50)

Meterologická stanice

MANUAL DE UTILIZARE (p. 55)

Staţie meteo

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 61)

Μετεωρολογικός σταθμός

BRUGERVEJLEDNING (s. 66)

Digital Fotoramme

VEILEDNING (s. 72)

Værstasjon

La pagina sta caricando ...

23

Contrast: 200-300:1

Aspectratio: 4:3

Helderheid: 200-250 cd/m

2

Responstijd: 20 ms

Bedrijfstemperatuur: 0 °C ~ 40 °C, Luchtvochtigheid: 10-85%

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich

problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of

vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik

van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de

garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding

of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO

Stazione meteorologica

Precauzioni:

Precauzioni e Manutenzione

● Da utilizzare solo all’interno.

● Per evitare rischi di incendio o scossa elettrica non esporre l’unità all’umidità eccessiva o alla

pioggia.

● Per evitare il surriscaldamento, non bloccare i fori di ventilazione sulla cornice della foto digitale.

● Tenere la cornice al riparo dalla luce diretta del sole.

● Utilizzare sempre i pulsanti di espulsione sugli slot delle schede di memoria per espellere le schede.

● Non smontare la Cornice per Foto Digitali. Vi è il rischio di shock elettrico e non vi sono all’interno

parti aggiustabili dall’utilizzatore. Lo smontare la Cornice Foto Digitale annullerà la vostra garanzia.

Pulire lo schermo LCD

● Maneggiare lo schermo con cura. Lo schermo della Cornice Foto Digitale è fatto di vetro è può

rompersi facilmente o graffiarsi.

● Potete utilizzare un panno soffice non abrasivo come un panno pulente da vetro o da obiettivo per

pulire lo schermo LCD; se si sono accumulate sullo schermo LCD ditate e polvere è meglio inumidire

il panno con del detergente per strofinare lo schermo.

24

ATTENZIONE:

Vi preghiamo di spegnere l’unità prima di inserire o rimuovere una card o un dispositivo USB.

Non immergere l’unità in acqua o in altri liquidi per evitare scariche elettriche...

Introduzione:

Grazie per aver acquistato la Cornice Foto Digitale. E’ progettata per permettere una visione veloce e

semplice delle foto scattate con la vostra fotocamera digitale, telefono cellulare o da una scheda di

memoria. Vi preghiamo di leggere questo manuale attentamente per conoscere il modo corretto di

utilizzo della Cornice Foto Digitale.

Specifiche:

1. Formato del file d’immagine: JPEG.

2. Formato del file musicale: MP3 & WMA.

3. Schede memoria: SD/MS/ MMC/SDHC.

4. Interfaccia USB: USB 2.0.

5. Immagine e Musica: Riproduzione diapositive con musica di sottofondo.

6. Supporta la visione delle foto in modalità icona.

7. Orologio e calendario integrati con finestra di riproduzione, programma automatico on/off.

8. Modalità di visualizzazione immagine: riproduzione diapositive, anteprima, zoom, funzioni di

rotazione.

9. Velocità di riproduzione diapositive regolabile e 8 modalità di transizione.

10. Luminosità regolabile, contrasto, saturazione.

11. Design unico: diversi cornici e diversi colori da selezionare.

12. Lingua OSD: Inglese o altre lingue selezionabili.

Lista di controllo confezione:

1. cornice per foto digitali da 8”: 1 pezzo

2. Manuale Utente: 1 pezzo

3. Telecomando: 1 pezzo

4. Alimentatore AC/DC 1 pezzo

5. Sensore telecomando senza fili: 1 pezzo

6. Staffa: 1 pezzo

1 Schema prodotto

1.1 Telecomando

1) ALIMENTAZIONE ─ Accensione/Spegnimento.

25

2) BGM ─ Premere il pulsante BGM per riprodurre la musica di sottofondo durante la riproduzione

diapositive.

3) MUTO ─ Premere il pulsante MUTO per silenziare temporaneamente la voce.

4) MENU ─ Accesso alle interfacce del menu principale.

5) ▲ ─ Navigazione su.

6) RETURN ─ Ritorno alla pagina superiore.

7) ◄─ Navigazione sinistra.

8) ► ─ Navigazione destra.

9) ▼ ─ Navigazione giù.

10) SETUP ─ Accesso diretto alla modalità di impostazione.

11)

─ Play/pausa: In modalità di riproduzione premere questo pulsante per mettere in pausa;

premerlo nuovamente per continuare la riproduzione.

12) OK ─ Premere per confermare. Play/Pausa: In modalità di riproduzione premere questo pulsante

per mettere in pausa; premerlo nuovamente per continuare la riproduzione.

13) ZOOM ─ Nello stato di pausa di una singola figura, premere ZOOM per ingrandire la dimensione

di visualizzazione della foto.

14 /15) VOL +/– ─ Aumenta/diminuisce il volume.

16) ROTATE ─ In stato di pausa di una figura singola, premere questo pulsante per ruotare la foto di

90° in senso orario.

17)

─ Ci si sposta indietro al file musicale precedente.

18)

─ Ci si sposta avanti al file musicale successivo.

1.2 Base della cornice

1. ACCENSIONE

2. PRECEDENTE/SU

3. PLAY/PAUSA/OK

4. VOL +/SINISTRA

5. VOL -/DESTRA/

6. PROSSIMO/GIU’

7. INDIETRO

1. SCHEDE SD/MMC/MS/SDHC

2. Jack per cuffie

3. Porta USB

4. Porta Mini-USB

5. INGRESSO ALIMENTAZIONE DC

26

2. Installazione e Sostituzione della batteria

Posizionare il telecomando a faccia in giù. Premere giù

sulla area zigrinata del coperchio batteria e tirare verso

di voi per aprire il portabatteria a slitta. Posizionare una

batteria a bottone al litio CR2025 sul vassoio con il lato

positivo “+” rivolto verso il basso. Richiudere la slitta.

3. Avvio all’uso

3.1 Inserire la staffa nello slot della cornice foto digitare e ruotare la staffa in senso orario. Assicurasi

che il supporto sia bloccato prima di metterla ferma su di un tavolo. Fare riferimento

all’illustrazione qui sotto:

3.2 Posizionare la cornice foto digitale con la staffa installata in una superficie piana, quindi inserire

un’estremità dell’alimentatore in una presa standard da parete 110-240V AC e l’altra estremità

nell’ingresso DC della cornice.

3.2 Rimuovere la pellicola protettiva dallo schermo LCD.

3.3 Rimuovere l’isolatore di plastica della batteria e assicurarsi che il telecomando sia dotato

all’interno di una batteria. Si faccia riferimento a “installazione e sostituzione batteria” se è

necessaria una batteria nuova.

3.4 Premere il pulsante di ACCENSIONE sul telecomando.

4. Istruzioni di funzionamento

Dopo aver acceso l’unità, essa mostrerà il logo di avvio, poi il

menu principale.

4.1 Card e USB

Il dispositivo supporta SD/SDHC/MS/MMC e USB 2.0. Dopo

aver inserito una card o un dispositivo USB mentre in modalità

tempo premere RETURN due volte per tornare al menu

principale dove potete selezionare Foto, Musica, Calendario,

File, Impostazioni o Tempo nuovamente. Premere OK per

confermare l’oggetto desiderato.

Nota: Assicuratevi che vi siano file musicali o di immagine supportati nella card o nel dispositivo USB.

27

4.2 Modalità Immagine

Premere RETURN per scegliere MEMORIA o USB nel menu

principale e confermare con OK. Evidenziare Foto, premere

OK per accedere la modalità di panoramica immagine, usare

▲▼◄► per scegliere l’immagine, premere OK per riprodurre

l’immagine in una finestra singola.

In caso la cornice foto inizi a riprodurre musica, premere MUTO

se volete spegnerla.

Premere OK per attivare la riproduzione diapositive nella

modalità diapositiva selezionata.

Cambiare l’effetto della foto come segue: premere IMPOSTAZIONE per scegliere la modalità di

visualizzazione, la velocità e altro, selezionare con ▲▼, premere OK per confermare. Tornare indietro

negli elementi di impostazione con il pulsante RETURN.

4.3. Modalità Musica

Premere RETURN per scegliere USB o Card nell’interfaccia di selezione card. Quindi scegliere

Musica, premere OK per accedere all’interfaccia musica, premere

per accedere alla musica

precedente e successiva direttamente. Premere VOL+/- per aumentare o diminuire il volume.

4.4 Modalità Meteo

Scegliere Weather (Tempo atmosferico) nel menu principale e

premere OK per accedere all’interfaccia Meteo. Mostra le

temperature interna ed esterna e la percentuale di umidità.

4.5 Modalità Calendario

Selezionare Calendario dal menu principale, premere OK per

accedere, usare ▲▼ per selezionare il mese e ◄► per

selezionare il giorno che desiderate vedere.

4.6 File

Premere RETURN per scegliere USB o CARD DI MEMORIA

nell’interfaccia di selezione card. Selezionare File, quindi

premere OK per accedere all’interfaccia file. Potete sfogliare

tutti i file nella card di memoria in questa modalità, e

selezionare il file che volete.

4.7 Impostazione

Premere Impostazione dal menu principale e quindi premere

OK o premere Impostazione sul telecomando per accedere

direttamente all’interfaccia di impostazione. Premere OK,

scegliere l’oggetto che si desidera e quindi usare ◄► per

selezionare un sotto-oggetto da impostare. Premere ▲▼ per

accedere all’oggetto precedente o successivo e vi sarà il

salvataggio automatico. Premere RETURN alla interfaccia di

impostazione oggetto.

5. Connessione PC

Potete connettere l’unità al dispositivo esterno utilizzando il cavo USB per trasferire i file.

28

A. Vi preghiamo di accendere la cornice foto digitale, quindi connetterla con il cavo USB con il vostro

PC che supporta Windows 2000/XP

B. L’unità sarà rilevata automaticamente e mostrerà l’icona “Connessione al PC”, quindi potete

trasferire i file. Dovete riavviare la cornice foto digitale quando si trasferisce, o per le operazioni di

copia/cancella.

NOTA: Non disconnettere il cavo USB quando i file vengono trasferiti o sono riprodotti. Fare ciò

potrebbe danneggiare la cornice foto digitale. Premere l’icona di rimozione sicura dell’hardware nel

vassoio di sistema nell’angolo in basso a destra del monitor.

6. Specifiche tecniche

● Alimentatore: Ingresso AC 100-240V 50/60Hz, Uscita DC 5V/1.5A

● Formato Immagine: JPEG

● Formato Audio: MP3 & WMA

● Schede di Memoria: SD/SDHC/MMC/MS

● Host USB (alta velocità 2.0 connesso con il cavo lungo USB)

● Parametro schermo:

Dimensione schermo: 8” TFT

Risoluzione: 800*600 pixel

Contrasto: 200-300:1

Rateo Aspetto: 4:3

Luminosità: 200-250cd/m

2

Tempo di risposta 20ms

Temperatura di esercizio: 0°C ~40°C, Umidità: 10-85%

Precauzioni di sicurezza:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto

dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato

quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto

dall’alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un

problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

- Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

- Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

- Questo manuale è stato redatto con cura. Tuttavia da esse non possono essere avanzati diritti. König

Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali

conseguenze.

- Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Computer USB

DPF MINI USB OTG

La pagina sta caricando ...

König KN-WS700 Manuale utente

König KN-WS700 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti