Groupe Brandt 3F-3610P Manuale del proprietario
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Manuale del proprietario
1.
Maximálna kapacita podložka (kg)
8
8
PROGRAM
Bavlna 40ºC +intenzívne kľúč
Bavlna 60ºC + intenzívne kľúč
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
DOPLNKOVÉ INFORMÁCIE K PRÁČKE
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMÁLNA RÝCHLOST
ŽMÝKANIA PRÁČKY (r.p.m.)
*Zvyšková vlhkost’: množstvo vlhkosti, ktoré
je obsiahnuté v bielizni po skončení žmýkania
Normálne programy pre bavlnu pri 40ºC a 60ºC, spustené stisnutím klávesy pre intenzívne pranie, sú
najúčinnejší programy, čo sa týka kombinovanej spotreby energie a vody a sú vhodné na pranie
bežne špinavej bavlnenej bielizne.
- Príkon u "spôsobu vypnuté" a "spôsobu bez vypnutia" < 1 W.
- Skutočná teplota vody sa môže lišiť od teploty, ktorá je uvedená pre prací cyklus, môže byť nižšia.
- Skutočné hodnoty kWh, litrov a trvania programu sa môžu lišiť od uvedených hodnôt v závislosti od tlaku a
teploty vody v sieti, od teploty miesta, kde sa práčka nachádza, od kolísania napätia siete, od typu a množstva
použitej bielizne a od zvolenia možných doplnkových funkcií.
POZNÁMKY
ÚČINNEJŠIE PROGRAMY
ÚČINNĚJŠÍ PROGRAMY
STREDNÁ ZVYŠKOVÁ* VLHKOSŤ (%)
POZNÁMKA K PRACIEMU PROSTRIEDKU
Je možné použiť akýkoľvek prací prostriedok, určený
pre práčky. Odporúčame tekuté pracie prostriedky pre
programy prania pri nízkej teplote (maximálne 40ºC) a
pre všetky druhy látok. Neodporúčame používať pracie
prášky na pranie vlnených textílií.
- Příkon u "způsob vypnuto" a "způsob bez vypnutí" < 1 W.
- Skutečná teplota vody se může lišit od teploty, která je uvedená pro prací cyklus, může být nižší.
- Skutečné hodnoty kWh, litrů a trvání programu se můžou lišit od uvedených hodnot v závislosti na tlaku a teplotě
vody v síti, teplotě prostředí, kde se pračka nachází, kolísání napětí sítě, na typu a množství použitého prádla a na
zvolení možných doplňkových funkcí.
POZNÁMKY
1.
Maximální zatížení pro myčky (kg)
8
8
0,88/58
PROGRAM
Bavlnu 40ºC + intenzivní klíč
Bavlnu 60ºC + intenzivní klíč
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
Normální programy pro bavlnu na 40ºC a 60ºC, spuštěné stisknutím klávesy pro intenzivní praní,
jsou nejúčinnější programy, co se týče kombinované spotřeby energie a vody, vhodné pro praní
normálně špinavého bavlněného prádla.
*Zbytková vlhkost: množství vlhkosti obsažené v
prádle po skončení ždímání
STŘEDNÍ ZBYTKOVÁ* VLHKOST (%)
POZNÁMKA K PRACÍMU PROSTŘEDKU
Lze použít jakýkoliv prací prostředek určený pro
pračky. Doporučujeme tekuté prací prostředky pro
programy praní při nízké teplotě (maximálně 40ºC)
pro všechny druhy látek. Nedoporučujeme používat
prací prášky pro praní vlněných textilií.
č e s k y
s l o v e n s k y
DOPLŇKOVÉ INFORMACE K PRAČCE
Programy pre BAVLNU
Programy pre SYNTETICKÉ
Programy pre VLNU
RÝCHLY program
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMÁLNÍ RYCHLOST
ŽDÍMÁNÍ PRAČKY (r.p.m.)
Programy pro BAVLNU
Programy pro SYNTETICKÉ
Programy pro VLNU
RYCHLÝ program
1.
Capacidad máxima lavadora (kg)
8
8
PROGRAMA
Algodón 40ºC + tecla intensivo
Algodón 60ºC + tecla intensivo
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE LA LAVADORA
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO
MÁXIMA DE LA LAVADORA (r.p.m)
*Humedad residual: cantidad de humedad
contenida en la ropa al final del centrifugado
Los programas normales de algodón a 40ºC y 60ºC, accionando la tecla de intensivo, son los programas
más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua, adecuados para lavar tejidos de
algodón de suciedad normal.
- Potencia consumida en "modo apagado" y "modo sin apagar" < 1 W.
- La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura indicada para el ciclo de lavado, pudiendo ser más
baja.
- Los valores reales de kWh, litros y duración del programa pueden diferir de los indicados en función de la
presión y temperatura del agua de red, de la temperatura del recinto donde se encuentre la lavadora,de las
fluctuaciones en la tensión de red, del tipo y cantidad de ropa utilizada y de las posibles opciones adiciona-
les seleccionadas.
NOTAS
PROGRAMAS MÁS EFICIENTES
LES PROGRAMMES LES PLUS EFFICACES
HUMEDAD RESIDUAL* MEDIA (%)
NOTA SOBRE DETERGENTES
Se pueden usar todo tipo de detergentes para
lavadoras. Se recomiendan los detergentes líquidos
para programas de lavado a baja temperatura
(máximo 40ºC) para todo tipo de tejidos. No se
recomienda utilizar detergente en polvo para el
lavado de tejidos de lana.
- Énergie consommée en "mode arrêt" e "mode marche " < 1 W.
- La température réelle de l'eau peut différer de la température indiquée pour le cycle de lavage (elle peut être
plus faible).
- Les valeurs réelles de kWh, litres et durée du programme peuvent différer de ceux indiqués, en fonction de la
pression et de la température du réseau d'eau, de la température de la pièce où l’appareil est installé, des
fluctuations de la tension du réseau, du type et de la quantité de linge à laver et des options supplémentaires
sélectionnées.
REMARQUES
1.
Chargement de linge maximum (kg)
8
8
0,88/58
PROGRAMME
Coton 40ºC + touche intensif
Coton 60ºC + touche intensif
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
Les programmes normaux de coton à 40° C et 60° C, avec la touche « intensif » enfoncée, sont les
plus efficaces en termes de consommation d'énergie et d'eau, pour le linge en coton normalement sale.
*Humidité résiduelle : teneur en eau du linge
après essorage.
HUMIDITÉ RÉSIDUELLE* MOYENNE (%)
NOTE SUR LES DÉTERGENTS
Possibilité d’utiliser toutes sortes de détergents
à lessive. Les détergents liquides sont recommandés
pour les programmes à basse température (maximum
40º C) pour tous les types de tissus. Les détergents
en poudre ne sont pas recommandés pour le lavage
des lainages.
f r a n ç a i s
e s p a ñ o l
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SUR LE LAVE-LINGE
Programas de ALGODÓN
Programas SINTÉTICOS
Programas de LANA
Programa RÁPIDO
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VITESSE MAXIMALE D’ESSORAGE
DU LAVE-LINGE (tr/min)
Programmes COTON
Programmes SYNTHÉTIQUES
Programmes LAINE
Programme RAPIDE
1.
Maximale lading (kg)
8
8
PROGRAMMA
Katoen 40ºC + toets intensief
Katoen 60ºC + toets intensif
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
AANVULLENDE INFORMATIE OVER DE WASMACHINE
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMALE CENTRIFUGEERSNELHEID
VAN DE WASMACHINE (r.p.m)
*Resterend vochtgehalte: de hoeveelheid vocht
die nog in het wasgoed aanwezig is na het centrifugeren
Door indrukken van de toets voor intensief wassen, hebben de programma's voor katoen normaal op
40ºC en 60ºC een efficiënter gecombineerd energie- en waterverbruik en zijn geschikt voor het wassen
van katoenen stoffen die normaal vuil zijn
- Verbruikt vermogen in de "uitgeschakelde modus" en de "niet-uitgeschakelde modus" < 1 W.
- De werkelijke watertemperatuur is mogelijk lager dan de temperatuur die aangegeven wordt voor de wasgang.
- De werkelijke waarden voor kWh, liters en duur van programma's kunnen afwijken van de waarden die
aangegeven worden en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water in de waterleiding, van
de temperatuur van de ruimte waarin de wasmachine staat, van de schommelingen in het stroomnet, van het
type en de hoeveelheid wasgoed en van de mogelijk geselecteerde extra functies.
OPMERKINGEN
EFFICIËNTERE PROGRAMMA'S
NAJBARDZIEJ WYDAJNE PROGRAMY
GEMIDDELD RESTEREND VOCHTGEHALTE * (%)
OPMERKING OVER WASMIDDELEN
Elk type wasmiddel voor wasmachines kan worden
gebruikt. Vloeibare wasmiddelen worden aangeraden
voor wasprogramma's bij lage temperatuur
(maximaal 40ºC) voor alle type weefsels.
Wasmiddelen in poedervorm worden afgeraden
voor het wassen van wol.
-
Pobór mocy w "trybie wyłączenia" i "trybie czuwania" < 1 W.
- Rzeczywista temperatura wody może różnić się od podanej dla cyklu prania, przy czym jest ona zazwyczaj niższa.
-
Podane wartości zużycia energii (kWh) i wody (w litrach) oraz czas trwania programów mogą ulec zmianie w
zależności od ciśnienia i temperatury wody w sieci wodociągowej, temperatury panującej w pomieszczeniu,
wahań napięcia zasilającego, rodzaju i ilości wsadu oraz ewentualnego zastosowania dodatkowych opcji.
UWAGI
Normalny programy prania bawełny w temperaturze 40ºC i 60ºC (przy wciśniętym przycisku prania
intensywnego) odznaczają się optymalną wydajnością pod względem łącznego zużycia energii
i wody w odniesieniu do średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych
.
*Wilgotność resztkowa: oznacza wilgotność wsadu
po zakończeniu fazy wirowania
WILGOTNOŚĆ
RESZTKOWA* ŚREDNIA
(%)
Uwaga w sprawie detergentów
Możesz używać wszystkich rodzajów środków piorących.
Płynne detergenty są zalecane dla programów mycia w
niskich temperaturach (maksymalnie 40 º C) dla
wszystkich rodzajów tkanin. Nie zaleca się używanie
detergentu w proszku do prania tkanin wełnianych.
p o l s k i
n e d e r l a n d s
DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE PRALKI
Programma's voor KATOEN
Programma's voor SYNTHETICHE STOFFEN
Programma's voor WOL
SNEL programma
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ
ODWIROWYWANIA (obr/min)
Programy BAWEŁNA
Programy SYNTETYKI
Programy WEŁNA
Program SZYBKI
1.
Wsad maksymalne (kg)
8
8
0,88/58
PROGRAM
Bawełna
40ºC + intensywnego klucz
Bawełna
60ºC + intensywnego klucz
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
YDERLIGERE OPLYSNINGER OM VASKEMASKINEN
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VASKEMASKINENS MAKSIMALE
CENTRIFUGERINGSHASTIGHED (omdr./min.)
*Restfugtighed: fugtmængde i tøjet efter
afslutning af centrifugeringsfasen
Programmerne normale på 40 ºC og 60 ºC til bomuld, der startes ved at trykke på intensivknappen, er
de mest effektive programmer hvad angår det kombinerede energi- og vandforbrug, og de er egnet til
vask af normalt snavset bomuldstøj.
- Effektforbrug i "slukket tilstand" og i "left on tilstand" < 1 W.
- Den faktiske vandtemperatur kan være lavere end den temperatur, der er anført for vaskecyklussen.
- De faktiske værdier for kWh, liter og programvarighed kan være anderledes end de anførte værdier, idet de
afhænger af trykket og temperaturen på vandet i forsyningsnettet, temperaturen i det rum, hvor vaskemaski-
nen er placeret, udsving i netspændingen, typen og mængden af tøj, samt de øvrige valgte ekstrafunktioner.
BEMÆRKNINGER
DE MEST EFFEKTIVE PROGRAMMER
EFFIZIENTERE PROGRAMME
RESTFUGTIGHED* MIDDEL (%)
BEMÆRK OM RENGØRINGSMIDLER
Alle typer vaskemidler til vaskemaskiner kan anvendes.
Det anbefales at anvende flydende vaskemidler til
vaskeprogrammer ved lav temperatur (højst 40 ºC) til
alle tekstiltyper. Det anbefales, at man ikke anvender
vaskepulver til uldvask.
- Verbrauchte Stromleistung im "ausgeschalteten Modus" und "Modus nicht abgeschaltet" < 1 W.
- Die reale Temperatur des Wassers kann von der angezeigten Temperatur für den Waschzyklus abweichen und
niedriger sein.
- Die realen Verbrauchswerte in kWh, Liter und Laufzeit des Programms können von den angezeigten abweichen.
Das hängt von der Temperatur und dem Druck des Wassers im Versorgungsnetz und von der Raumtemperatur
ab, in dem die Waschmaschine steht. Dazu können Spannungsabweichung im Netz, kommen und Abweichun-
gen gemäß Art und Menge der zu waschenden Kleidung und der gewählten Zusatzfunktionen.
HINWEISE
1.
Maximale Last für die Waschmaschine (kg)
8
8
0,88/58
PROGRAMME
Baumwolle 40ºC + Intensiv-Taste
Baumwolle 60ºC + Intensiv-Taste
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
Die normale Programme für Baumwolle bei 40ºC und 60ºC, bei gedrückter Intensiv-Taste, sind die
effizientesten Programme in Bezug auf den Konsum von Energie und Wasser, und sie sind angemessen
zum Waschen von normal verschmutzten Baumwollstoffen.
*Restfeuchtigkeit: Menge der Feuchtigkeit, die nach
dem Schleudern in der Kleidung verbleibt
RETFEUCHTIGKEIT* DURCHSCHNITT (%)
ANMERKUNG ÜBER DETERGENZIEN
Es können alle Waschmittel für Waschmaschinen benutzt
werden. Es wird empfohlen, flüssige Waschmittel für
Programme mit niedrigen Temperaturen (maximal 40ºC)
und für alle Stofftypen zu benutzen. Es ist nicht
empfohlen Waschpulver zum Waschen von Wolle
zu benutzen.
d e u t s c h
d a n s k
ZUSATZINFORMATIONEN ZUR WASCHMASCHINE
BOMULDs programmer
SYNTETISKE programmer
ULD-programmer
HURTIG program
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMALE GESCHWINDIGKEIT ZUM
SCHLEUDERN DER WASCHMASCHINE (UPM)
Programme für BAUMWOLLE
Programme für SYTHETISCHE STOFFE
Programme für WOLLE
Programm für das SCHNELLWASCHEN
1.
Maximum load (kg)
8
8
PROGRAMME
Coton 40ºC + intensive key
Coton 60ºC + intensive key
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
ADDITIONAL INFORMATION ABOUT THE WASHING MACHINE
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
MAXIMUM SPIN SPEED OF
THE WASHING MACHINE (rpm)
*Residual moisture: the amount of water
contained by the clothes at the end of the spin cycle
The cotton normal programmes at 40ºC and 60ºC, activated with the intensive key, are the most efficient
in terms of combined water and energy consumption and are suitable for washing "normally soiled"
cotton fabrics.
- Power consumed in "off" mode and "not off" mode < 1 W.
- Real water temperature may differ from the temperature stated for the washing cycle. It may be lower.
- The real kWh value, litres and cycle duration may differ from those stated because of water pressure and
temperature of mains water, the temperature in the location of the washing machine, fluctuations in mains
electricity, the type and quantity of clothes washed and any additional options selected.
NOTES
MORE EFFICIENT PROGRAMMES
AVERAGE RESIDUAL MOISTURE* (%)
DETERGENT SELECTION
Any type of washing machine detergent may be used.
Liquid detergents are recommended for low temperature
wash programmes (maximum 40ºC) for all types of fabrics.
Powder detergetn is not recommended for washing wool.
p o r t u g u ê s
e n g l i s h
COTTON programmes
SYNTHETIC programmes
WOOL programmes
RAPID programme
1.
Carico massimo (kg)
8
8
PROGRAMMA
Cotone 40ºC + tasto intensivo
Cotone 60ºC + tasto intensivo
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI SULLA LAVATRICE
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VELOCITÀ DI CENTRIFUGA MASSIMA
DELLA LAVABIANCHERIA (giri/min.)
*Umidità residua: quantità di umidità contenuta
nella biancheria alla fine del centrifuga
I programmi normale per il cotone a 40º C e 60ºC, azionando il tasto intensivo, sono i più efficienti in
termini di consumo combinato di energia e di acqua, e sono adatti per lavare tessuti di cotone con
un livello normale di sporco.
- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.
- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.
- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione
della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la
lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle eventuali
funzioni speciali impostate.
NOTE
PROGRAMMI PIÙ EFFICIENTI
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΕΡΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
UMIDITÀ RESIDUA* MEDIA (%)
NOTA SU DETERGENTI
È possibile usare qualunque tipo di detergente per
lavatrici. Si consiglia l'impiego di detergenti liquidi
per i programmi di lavaggio a bassa temperatura
(massimo 40º C) per qualsiasi tipo di tessuto.
È sconsigliato il detersivo in polvere per il lavaggio
di tessuti in lana.
-
Καταναλισκόμενη ενέργεια σε φάση "σβησμένη συσκευή" και "μη σβησμένη συσκευή" < 1 W.
- Η πραγματική θερμοκρασία του νερού μπορεί να διαφέρει από την υποδεικνυόμενη θερμοκρασία για τον κύκλο του
πλυσίματος και μπορεί να είναι πιο χαμηλή.
- Οι πραγματικές τιμές που αφορούν τα kWh, λίτρα και διάρκεια του προγράμματος μπορεί να διαφέρουν από τις
υποδεικνυόμενες τιμές και εξαρτώνται από την πίεση και θερμοκρασία του νερού του δικτύου, τη θερμοκρασία
του χώρου όπου βρίσκεται το πλυντήριο, τις διακυμάνσεις της ηλεκτρικής τάσης του δικτύου, το είδος και την
ποσότητα των ρούχων και τις διάφορες πρόσθετες λειτουργίες που πιθανόν έχετε επιλέξει.
Σημειώσεις
1.
αιχμής φορτίου (kg)
8
8
0,88/58
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
βαμβάκι 40ºC + Εντατική κλειδί
βαμβάκι 60ºC + Εντατική κλειδί
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
Τα κανονικό προγράμματα για βαμβακερά σε 40ºC και 60ºC, ενεργοποιώντας το πλήκτρο εντατικής
πλύσης, είναι τα πιο αποτελεσματικά προγράμματα όσον αφορά στη συνδυασμένη κατανάλωση
ενέργειας και νερού, και είναι κατάλληλα για να πλένετε βαμβακερά υφάσματα με κανονική ακαθαρσία.
*Υπολειμματική υγρασία: ποσότητα υγρασίας που περιέχεται
στα ρούχα κατά το τέλος του στυψίματος
ΜΕΣΗ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΙΚΗ ΥΓΡΑΣΙΑ * (%)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν παντός τύπου
απορρυπαντικά για πλυντήρια. Συνιστώνται τα υγρά
απορρυπαντικά για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή
θερμοκρασία (μέγιστη 40ºC) για παντός τύπου υφάσματα.
Δεν συνιστάται η χρήση απορρυπαντικού σε σκόνη για
το πλύσιμο μάλλινων υφασμάτων.
ε λ λ η ν ι κ ά
i t a l i a n o
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
Programmi per COTONE
Programmi per SINTETICI
Programmi per LANA
Programma RAPIDO
PROGRAMAS MAIS EFICAZES
- Potência consumida no "modo desligado" e "modo sem desligar" < 1 W.
- A temperatura real da água pode diferir da temperatura indicada para o ciclo de lavagem, podendo ser mais
baixa.
- Os valores reais de kWh, litros e duração do programa podem ser diferentes dos indicados em função da
pressão e temperatura da água da rede, da temperatura do recinto onde se encontra a máquina de lavar, das
flutuações na tensão da rede, do tipo e quantidade de roupa utilizada e das possíveis opções adicionais
seleccionadas.
NOTAS
1.
Carga máxima máquina de lavar roupa (kg)
8
8
0,88/58
PROGRAMA
Algodão 40ºC + tecla intensiva
Algodão 60ºC + tecla intensiva
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
Programas normais de algodão a 40ºC e 60ºC, accionando a tecla de lavagem intensiva mais
eficazes em termos de consumo combinado de energia e água, adequados para lavar tecidos de
algodão de sujidade normal.
*Humidade residual: quantidade de humidade
contida na roupa no fim da fase de centrifugação
HUMIDADE RESIDUAL* MÉDIA (%)
NOTA SOBRE DETERGENTES
Pode usar-se todo o tipo de detergentes para
máquinas de lavar roupa. Recomendam-se
detergentes líquidos para programas de lavagem
a baixa temperatura (máximo 40ºC) para todo o
tipo de tecidos. Não se recomenda utilizar detergente
em pó para a lavagem de tecidos de lã.
INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE A MÁQUINA
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VELOCIDADE DE CENTRIFUGAÇÃO
MÁXIMA A LAVAGEM (r.p.m)
Programas de ALGODÃO
Programas SINTÉTICOS
Programas LÃ
Programa RÁPIDO
1.
Maksimal kapacitet (kg)
8
8
PROGRAM
Bomuld 40ºC +intensivknappen
Bomuld 60ºC + intensivknappen
5 kg 7 kg 9 kg
min
min min min
6 kg 8 kg
kWh / l kWh / l kWh / l kWh / l
0,60/46
0,80/46
145
146
A+ 0,59/49
A++ 0,55/49
A+ 0,90/49
A++ 0,85/49
A+ 0,65/58
A++ 0,61/58
A+ 1,09/58
A++ 1,02/58
A++ 0,75/59
A+++ 0,70/59
A++ 1,08/59
A+++ 0,99/59
145
146
127
148
174
177
0,70/61
1,35/61
170
178
min
kWh / l
WF2N00174 / 0077484-00 02/12
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
ΜΕΓΙΣΤΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ (στροφές ανά λεπτό = r.p.m)
Προγράµµατα για ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
Προγράµµατα για ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
Προγράµµατα για ΜΑΛΛΙΝΑ
ΓΡΗΓΟΡΟ Πρόγραµµα
-
1
-
2
Groupe Brandt 3F-3610P Manuale del proprietario
- Categoria
- Lavatrici
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- slovenčina: Groupe Brandt 3F-3610P Návod na obsluhu
Documenti correlati
-
Groupe Brandt BWF7214E Manuale del proprietario
-
Fagor BWF171T Manuale del proprietario
-
-
-
Groupe Brandt BWF508E Manuale del proprietario
-
-