Trevi 7 C8 Manuale utente

Marca: Trevi

Modello: 7 C8

Categoria: Compresse

Tipo: Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TAB 7 C8

PER IMPOSTARE LA TUA LINGUA SUL DISPOSITIVO:

- Accendere l’apparecchio

- Andare nella pagina con tutte le applicazioni

- Selezionare l’icona “IMPOSTAZIONI”

- Scorrere la lista e selezionare l’icona - LINGUA

- Selezionare “LINGUA” e cercare la propria lingua tra quelle disponibili.

Nota: Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE:

- Swicth on the appliance

- Go to the page with all applications

- Select the “IMPOSTAZIONI” icon

- Scroll through the list and select the icon - LINGUA

- Select“LINGUA”andndtheirownlanguagefromthoseavailable.

Note: For information and updates of this product: www.trevi.it

POUR CONFIGURER LANGUE DE VOTRE APPAREIL:

- Mettre l’appareil

- Alleràlapageavectouteslesapplications

- Sélectionez l’icône “IMPOSTAZIONI”

- Faitesdélerlalisteetsélectionnezl’icône - LINGUA

- Selectionnez“LINGUA”etàtrouverleurproperlangueparmicellesdisponibles.

Remarque: Pour plus d’informations et pour obtenir des mises à jour sur ce produit, consultez:

www.trevi.it

LINGUA - LANGUAGE - LANGUE

La pagina sta caricando ...

TAB 7 C8

GUIDA D’USO ITALIANO ..................................................................................... pag.4

USER GUIDE ENGLISH ............................................................................................. pag.22

MANUAL ESPANOL ............................................................................................. pag.31

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING............... pag.43

INDICE

1.PrefazioneeAvvertenze................................................................................................4

2.Descrizionecomandi....................................................................................................6

3.DisplayTouchScreen...................................................................................................7

4.Utilizzodellatastieravirtuale..........................................................................................8

5.Alimentazioneabatteriaesuaricarica............................................................................8

6.InserimentodiunaMemoriaesternaMicroSD..............................................................10

7.CollegamentoadunPCetrasferimentole...................................................................11

8.Operazionidibase.......................................................................................................12

9.Descrizionedellapaginaprincipale(SchermataHome).................................................12

10.Personalizzazionedellapaginaprincipale(SchermataHome).......................................13

11.Collegamentoallereti................................................................................................14

12.Navigazioneinternet.................................................................................................15

13. Gestione delle applicazioni ........................................................................................ 15

14.Lettoredilemultimediali..........................................................................................16

15.Impostazioni............................................................................................................19

16.Informativasullarimozioneelosmaltimentodellabatteria............................................21

17.SpecicheTecniche..................................................................................................21

1. PREFAZIONE E AVVERTENZE

GrazieperaveracquistatoTAB7C8Trevi.Conquestoapparecchio,graziealsistemaope-

rativoGoogleAndroidedallaconnessioneWi-Fi,potretecollegarviliberamenteadInternet

edaccedereamigliaiadicontenutiescaricareapplicazioniutiliedivertenti.

Primadiutilizzarlosipregadileggereattentamenteilseguentemanualed’uso.

•IlsistemaoperativoAndroid,essendounsistemaopensourceèincontinuosviluppo

 edèutilizzatoindifferentidispositivi,pertantoleparoleTelefono,Cellulare,MIDoTABLET,

 chepotrebberoappariresuldisplaydeldispositivo,equivalgonoadindicare“Apparecchio

 Dispositivo”.Lascritta“Telefono”o“cellulare”,chepotrebbecomparire,nonindicache

 lostessofungadatelefono,maèdaintendersicomesinonimodiApparecchio/Dispositivo.

•NontentarediaggiornareilsistemaoperativoAndroidconversionipiùrecentioversioni

 differentinonfornitedaTREVIS.p.a.,potrestecausaredanneggiamentinonriparabilial

 dispositivo.

•Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredenitedell’apparecchio.

ITALIANO

TAB 7 C8

•TREVInonèresponsabiledeiproblemichesoftwarediterzepartipotrebberocausare

 nellavelocitàenelleprestazionidell’apparecchio.

•TREVInonèresponsabiledeiproblemidiincompatibilitàoprestazionidovutiallamodica

 dapartedell’utentedelleimpostazionidisistemadell’apparecchio.

•TREVInonèresponsabiledieventuali“virus”o“danneggiamenti”delsoftwaredovuti

 allanavigazioneinternetdell’utente.

•TREVIdeclinaogniresponsabilitàsullaviolazionedelleleggisulcopyrightdaparte

dell’utente.

•Accertarsicheilprodottononsiadanneggiato,intalcasorivolgersialvenditore.

•Controllarechesianopresentituttigliaccessori.

•Nonaprirel’apparecchio:all’internononvisononecomandimanipolabilidall’utentene

 partidiricambio.PertutteleoperazionirivolgersiadunCentroAssistenzaAutorizzato

 Trevi.

•Tuttiimarchiedirittid’autoresonoproprietàdeirispettivipossessorideidiritti.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Nellaconfezionesonopresenti:

•Apparecchio

•AlimentatoreAC/DC

•CavoUSBcollegamentoaPC

•ManualeIstruzioni

NOTE D’USO

Questoapparecchioèunostrumentoelettronicodialtaprecisione;evitatequindidiutilizzarlo

neiseguenticasi:

•Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.

•Inambientitroppofreddiotroppocaldi.

•Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.

•Inluoghimoltopolverosi.

•Inambientiimmersiincampimagnetici.

•Inluoghisoggettiafortivibrazioni.

AVVERTENZE

•Posizionatel’apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioper

 laliberacircolazionediaria(almeno5cm).

•Nonostruiteleferitoiediventilazione.

•NonfatecadereildispositivopernondanneggiareilTouchscreen.

•Nonutilizzatel’apparecchioseilDisplayèrottoodanneggiato.

ITALIANO

TAB 7 C8

•Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina

 dallapresaeportatel’apparecchioalpiùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.

•Controllatesempreprimadiaccenderel’apparecchiocheicavidialimentazioneedi

 collegamentosianoinstallaticorrettamenteenonriportinodanneggiamenti.

•Nonscollegateildispositivodurantelaformattazioneoilcaricamentodile,sipotrebbero

 produrreerrorinelprogramma.

•Utilizzaresolamenteaccessorifornitinellaconfezione.

CURA E MANUTENZIONE

Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventi

osostanzeabrasive.

IMPORTANTE

Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfetto

funzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportuno

consultareilpiùvicinoCentroAssistenzaTreviautorizzato.

2. DESCRIZIONE COMANDI

ITALIANO

TAB 7 C8

3. DISPLAY TOUCH SCREEN

IldisplaycontecnologiaTouchScreenèundispositivocheconsenteall’utentediselezionare/

attivarelevarieapplicazioniconilsemplicetoccodelleditasuldisplay.Questoapparecchio

adottaundisplayditipoCapacitivopertantoNONOCCORREfarepressionesulpannelloo

utilizzarepennini,basteràsemplicementesorareconleditailDisplay.

•NonutilizzateoggettitaglientichepotrebberografareodanneggiareilDisplay.

•Evitareilcontattodeldisplayconl’acqua.

•PulireilDisplayconunpannomorbidosenzaaggiuntadidetersivi/solventi.

IlTouchscreensicontrollanelseguentemodo:

•Toccareunavoltaconildito:perselezionareoavviareun’applicazione.

•Toccareetenerepremuto:toccandoetenendopremutoper2secondicompareunMenu

 “Opzioni”ascomparsa.

•Toccareduevolte:toccarerapidamenteildisplayduevolteperingrandireoridurrela

 visualizzazionedellepagineWeb.

•Trascinare:trascinateilditoadestra,asinistra,inaltooinbassoperscorrerenellevarie

direzioni.

•Trascinareunelemento:toccateetenetepremutoper2secondiunelemento,questo

 siingrandiràleggermente,quinditrascinateilditoperspostarel’elementoe,raggiunta

 laposizionedesiderata,sollevareilditodalpannello.

•QuandoguardateunVideooascoltatelamusicapotetespostarvidirettamenteinun

 determinatopuntosemplicementetoccandolabarradiprogressione,oppure,utilizzando

 ildito,trascinareilcursoredellabarradiprogressioneinundeterminatopunto.

1.Tastoaccensione/spegnimentoe

 blocco/sbloccoDisplay:Peraccendere

spegnere l’apparecchio e bloccare

 sbloccareilDisplay.

2. Tasto HOME.

3.PresaMicroUSB:

 PresaDC:collegareall’adattatore5V.

 MicroUSBHost:percollegare

all’unità apparecchi esterni o al PC.

4.Uscitapresacufajack3.5mm.

5.Microfonointerno.

6.SlotperMemoriaesternaMicroSD.

7.Altoparlante.

8.Camerafrontale.

9.Display

ITALIANO

TAB 7 C8

•Nell’esplorazionedellecartelle(File,Musica,Video,Photo,ecc...),potetetrascinareil

 ditodalbassoversol’altooviceversaperscorrerelalistadellecartelle.

•NellanavigazioneInternet,potetemuovervisuogiùsemplicementetoccandolapagina

e trascinandola in alto o in basso.

 Peringrandirelapaginatoccarevelocementeperduevolteloschermooppureutilizzare

 leiconeconlelentichecompaionoinbassoadestradelloschermo.

•Toccareillinkperaprirelapagina.

Rotazione dell’immagine

Questoapparecchiointegraalsuointernounsensoredimovimento(G-sensor)cheauto-

maticamenterileval’orientamentodeldispositivo.

Seildispositivovieneruotato,l’immagineruoteràautomaticamenteseguendoilnuovo

orientamento.Perattivareodisattivarequestafunzionefareriferimentoalparagrafo15.

Impostazioni,“AudioeDisplay”.

4. UTILIZZO DELLA TASTIERA VIRTUALE

Toccandolenestreditestosulloschermoappariràunatastieravirtuale,conquestapotrete

inserireindirizziweboscriverequalsiasitesto.

Barra Spaziatrice

Tasto

Cancellazione

Tasto Conferma

Tasto Maiuscole

Numeri e Simboli

Toccare il comando

per passare alla

modalità tastiera

numerica

Ricerca Vocale

ITALIANO

TAB 7 C8

5. ALIMENTAZIONE A BATTERA E SUA RICARICA

Questodispositivoalsuointernoutilizzaunabatteriaricaricabileallithio.Alcompletamento

dellacarical’apparecchiofunzioneràsenzanecessitàdiesserecollegatoadunapresadi

alimentazione.

Ricarica della batteria tramite alimentatore esterno.

Collegareildispositivospento,tramitelapresaMicroUSB(3),all’adattatoredirete

 inclusonellaconfezione.

B Ildispositivovisualizzeràperqualchesecondol’iconadellabatteriaelafasedicarica.

 Inqualunquemomento,premendoleggermenteilcomandoPower,èpossibilevericare

 lostatodicaricacontrollandol’indicatoregraco.

C Quandol’iconadellabatterianonsaràpiùinmovimento(l’indicazioneinternasarà

 completamenteverde)scollegareildispositivodall’alimentazione.

Note:

•Utilizzaresolamentel’alimentatoreindotazione,differentialimentatoripotrebbero

danneggiare la batteria.

•IldispositivovienericaricatoanchequandoècollegatoalcomputertramitecavoUSB.

•Alprimoutilizzodell’apparecchiosiconsigliadicaricarecompletamentelabatteria.

•Unciclodicaricacompletoduracirca4ore

•Poteteutilizzareildispositivoanchequandoèsottocarica,ma,perunamaggioredurata

 dellabatteria,senesconsiglial’utilizzo;inoltre,utilizzandol’apparecchio,itempidi

ricarica si allungano.

•DurantelaricaricadellabatteriaicomandisulTouchScreenpotrebberononfunzionare

 correttamente,questoèdovutoall’alimentazioneinstabile,basteràstaccarel’alimentatore

 perfarfunzionarecorrettamentel’apparecchio.

•Durantelaricarical’apparecchiopuòaumentareditemperatura,questononinuisce

sulle prestazioni e la durata dell’apparecchio.

•L’autonomiaabatteriacompletamentecaricaenondegradataèdicirca3oree30min

 perl’ascoltodilemusicaliedicirca3oreperlavisionedilevideoodinavigazione

continua.

•Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavvertiràdicollegareil

 dispositivoall’alimentazione.All’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivomostra

 unanestraconilmessaggio“LOWBATTERY”esispegneràautomaticamente.

ITALIANO

TAB 7 C8

Indicazione di stato della Batteria

Batteria scarica Batteria carica Batteria in ricarica

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricarelabatteriaadunatemperaturacompresatrai5°Cei35°C.

Nonprolungarelaricaricaoltreitempiindicatiperevitareilrischiodisurriscaldamento

e scoppio.

Laricaricadellabatteriaoltreitempiindicatiounprolungatoperiododiinattivitàpossono

ridurne la durata.

Labatteriaricaricabileèsoggettaadusuraelasuacapacitàdiminuiscegradualmente.

Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoal

completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla

nuovamente.Mettendoincaricaunabatterianoncompletamenteesaurita,lasuadurata

risulteràridotta.Inquestocaso,ripetereilciclocaricamento/scaricamentocompletopiùvolte.

ATTENZIONE: con batteria completamente scarica, collegando l’alimentatore, l’appa-

recchio non potrà essere usato per i primi 3 minuti di carica, questo per garantire alla

batteria di potersi leggermente ricaricare e non danneggiarsi prima dell’accensione.

6. INSERIMENTO DI UNA MEMORIA ESTERNA MICRO SD

Perampliarelasuamemoriaequindipoterarchiviareunmaggiornumerodile,questo

dispositivoèdotatodiunaslot(6)capaceospitareunamemoriaesternaditipomicroSD.

•InserirelaschedamicroSDtenendolasupercieconicontattielettricirivoltaverso

 illatodisplay,inserirladelicatamentenoinfondo;aquestopuntosullabarradistato

 inbassocompariràlascritta“PREPARAZIONESCHEDASD”.

•PerunarimozionesicuradellaschedadimemoriaandareinIMPOSTAZIONI-MEMORIA

 eselezionareSMONTASCHEDASD.PerrimuoverelaschedamicroSDèsufciente

estrarla dalla sua slot.

Nota: Non inserire o rimuovere la memoria quando l’apparecchio sta leggendo i le o

trasferendo dei dati. Questo potrebbe causare errori. L’inserimento della memoria deve

avvenire solo con il TAB spento e scollegato dal PC. Per rimuovere la scheda, utilizzare

sempre la “rimozione sicura”.

ITALIANO

TAB 7 C8

7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE

UtilizzandoilcavoUSB-microUSBindotazionepotetecollegareilvostroTAB7C8alpc

perprocederealtrasferimentodeile;questeoperazionivannoeffettuateconl’apparecchio

acceso.SeilvostroPCutilizzailsistemaoperativoXP,siconsigliadiinstallareWindows

MediaPlayer11,poichéAndroid4.2richiedeilsupportodiquest’ultimo.

•CollegarelapresamicroUSBdelcavoindotazioneallapresamicroUSBdelTAB7C8

 (3).

•CollegarelapresaUSBdelcavoindotazioneadunapresaUSBdelPC;acollegamento

 avvenutoattenderequalchesecondo,poisuldisplaydelTABLETcompariràunanuova

 videata,selezionarel’icona“AttivaArchivioUSB”.

ITALIANO

TAB 7 C8

 Ilsistemaoperativoriconosceràautomaticamentel’apparecchiocomedispositivodi

 memoriaepermetteràl’esplorazioneeiltrasferimentodiletramitelenormalioperazioni

di copia ed incolla.

 SeèpresenteunamemoriaesternamicroSDilsistemaoperativovedràduedispositivi

 dimemoria(lamemoriainternadelTabletelamemoriaesterna)chepotrannoessere

 gestitiinmanieraindipendente.Ilepossonoesserememorizzatiliberamentenella

 memoriadelTABLETe/oorganizzatiincartellecreatedall’utente(esempioMusicaper

 ileaudio,Libriperilibridigitali...).Siraccomandadinoncancellareeventualicartelle

 oledisistemapresentineldispositivopenailnoncorrettofunzionamentodell’apparecchio

stesso.

•Primadiscollegarel’apparecchiodallapresaUSB,toccarel’icona“DisattivaArchivio

 USB”suldisplaydelTAB7C8,poi,dalPC,utilizzarelafunzione“Rimozionesicura

 dell’hardware”perevitarepossibiliproblemiqualiperditadidatiomalfunzionamenti

 dellacomunicazionetrailTAB7C8eilPC.

8. OPERAZIONI DI BASE

Accensione e spegnimento.

•Peraccendereildispositivo,tenerepremutoiltastoAccensione/Spegnimento(1)per

 4secondi.QuandoappariràlapaginaHome,trascinareilcursore fuoridalcerchio

 noaquandononappariràl’iconadisblocco:

•TrascinarloversodestraperentraredirettamentenellapaginaHome.

•Trascinarloversosinistraperentraredirettamentenellefunzionimantenuteaperteprima

 dellospegnimento.

•PerspegnereildispositivopremereetenerepremutoiltastoAccensione/Spegnimento

 (1)perqualchesecondo,noaquandononcompariràlanestra“Spegni”,aquesto

 puntoconfermaretoccandoilcomando“OK”.

Blocco/sblocco del Display (modalità riposo).

Perallungareladuratadellabatteriaèpossibileportarel’apparecchioinmodalitàriposo

disattivandoilDisplayLCD.Perfarequesto,premereiltastoAccensione/Spegnimento(1)

erilasciarloimmediatamente.Ripeterel’operazioneperriattivareilDisplayefareapparire

ilbloccoschermo.

ITALIANO

TAB 7 C8

9. DESCRIZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)

Nellaschermataprincipale èpossibileriempirelo spazioconlevarie combinazionidi

collegamenti

1.IconaCollegamentoallapresaUSB.

2. Icona stato carica batteria.

3. Ora.

4. Accesso alla pagina delle applicazioni.

5.ComandodiminuzioneVolume.

6.Elencoschedeaperte.

7.RitornoallapaginaprincipaleHome.

8.Ritornoallapaginaprecedente.

9.ComandoaumentoVolume.

Estensione della schermata principale.

Lapaginaprincipale(Home)ha2estensioni(unaversodestraeunaversosinistra)per

poteravereun maggior numerodiWidgetso icone dicollegamentosulDesktop. Per

visualizzareleestensioni:

•Dallapaginaprincipale(Home),farscivolareilditoorizzontalmentesuldisplayverso

 destraoversosinistra.

5 6 7 8 9

1 2 3

ITALIANO

TAB 7 C8

10. PERSONALIZZAZIONE DELLA PAGINA PRINCIPALE (schermata Home)

Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate:

•Perportareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina

 principale(Home),toccarel’icona“Applicazioni” (2)presentenellapaginaprincipale,

 siapriràunaschermatacontutteleapplicazionidisponibilisulvostrodispositivo.Toccare

 etenerepremutal’iconachedesiderateportaresulDesktopnoaquando,insottofondo,

 noncompariràl’immaginedelvostroDesktop.Trascinarel’elementonoallaposizione

desiderata e rilasciare il dito

Spostamento degli elementi:

•Toccareetenerepremutol’elementodaspostarenoaquandoquestononrisalta.

•Trascinarel’elementonoallaposizionedesiderataerilasciareildito.

Rimozione di elementi:

•Toccareetenerepremutol’elementodarimuoverenoaquandoquestononrisalta.

 Sullaparteinaltoasinistradelpannellocomparirà .

•Trascinarel’elementosullaX,quandol’elementodiventarossorilasciareildito.

Modica sfondo:

•Dallapaginaprincipaletoccareetenerepremutounazonavuota,appariràunanestra

 didialogodovepotretesceglierel’immaginedainserirecomesfondosulDesktoptrale

 opzioni:Galleria,SfondieSfondiAnimati.

Aggiungere Widgets alla pagina principale:

•PerinseriredeiWidgetsdirettamentenellapaginaprincipale(Home),toccarel’icona

“Applicazioni” (2)presentenellapaginaprincipale,siapriràlapaginadelle

 applicazioni,daquestatoccarelascrittaWIDGET.

• ToccareetenerepremutoilWidgetdesiderato,noaquando,insottofondo,noncomparirà

 l’immaginedelvostroDesktop.Trascinarel’elementonoallaposizionedesideratae

rilasciare il dito.

ITALIANO

TAB 7 C8

11. COLLEGAMENTO ALLE RETI

Wireless e reti

IlcollegamentoWi-FipuòessereutilizzatoconunaconnessioneWi-FiAccessPoint(AP)o

conunaconnessionesenzaprotezioneWi-Fihotpot.Selezionandoquestavocesiaccede

alleimpostazioniwirelessereti.PeraccedereallareteInternet,primaditutto,occorre

congurareunareteWireless;perfarciòoccorretrovarsiinunazonaWi-Fi.Ognivoltavi

trovereteinunazonaWi-Ficheavetegiàprecedentementeconguratoildispositivocercherà

diconnettersiautomaticamente(selafunzioneWi-Fièattiva).

Attivazione/disattivazione Wi-Fi:

•NellapaginadelleApplicazioniindividuarel’icona“Wi-Fi”epoiselezionareON

•PerdisattivareilcollegamentoWiFi,selezionareilcomandoOFF.

NOTA:PeraumentareladuratadellaBatteria,siconsigliadidisattivarelaconnessioneWiFi

quandononvieneutilizzata.

Ricerca e connessione a una rete Wi-Fi:

•AppenaselezionatoilcomandoON,ilTabletattiveràautomaticamenteunaricercadelle

 retiWi-Fidisponibiliemostreràunalistasullatodestrodelloschermo.Sevoleteeffettuare

 unanuovaricercatoccarelavoce“Scansione”sullapartealtadelloschermo

•Selezionarelaretedesideratae,seprotetta,inserirelapasswordtoccandolanestra

 contornatadiarancioneeutilizzandolatastieravirtuale(vediparagrafo4.“Utilizzodella

 tastieravirtuale”).

•Toccareiltasto“Connetti”edattenderechecompaiailsimbolo sulla barra di stato.

•Èpossibilecongurareanchemanualmenteunaretequalorasiconoscal’SSIDdirete

 toccandosemplicementelavoce“Aggiungirete”einserendol’indirizzoSSIDtramitela

 tastieravirtuale.

•ÈpossibileeffettuareconnessioniancheattraversoretiVPNeHotspotportatile

 semplicementecongurandoquesticollegamenti.

ITALIANO ITALIANO

TAB 7 C8

12. NAVIGAZIONE INTERNET

Primadicollegarsiinrete,assicurarsicheilcollegamentoWi-Fisiaattivo.

•NellapaginaprincipaletoccareilcomandodiricercadiGoogle ,comparirà

 latastieravirtualediAndroid,dovedigitarel’indirizzointernetdelsitooppureeffettuare

 unaricercatramiteilmotorediricerca.

•Oppuretoccarel’icona per aprire il browser.

Durantelanavigazionetoccarel’icona pervisualizzareleimpostazionieisottomenu.

IlsistemaoperativeAndroid4.2supportaAdobeashplayer11.Questosignicachepotete

visualizzaredirettamenteiVideoall’internodeisitisenzadoverscaricarenessunaapplicazione.

13. GESTIONE DELLE APPLICAZIONI

IlTABLETvienefornitocondiverseapplicazionialsuointerno,maèingradodisupportare

anche applicazioni di terze parti.

Installare un’applicazione da Play Store:

•Andarein“IMPOSTAZIONI”eselezionare“OPZIONISVILUPPATORE”,sullatodestro

 delloschermo,toccareeselezionare“GOOGLEAPPLICATION”,sullatodestrocomparirà

un segno di spunta.

•Ora,nellapaginadelleapplicazioni,saràvisibilel’iconadiPLAYSTORE.Per

nascondere l’icona ripetere il passaggio precedente.

•CollegarsiaPlayStoreericercarel’applicazionedesideratadopoessersicreati

un account di Google su GMAIL.

Disinstallare un’applicazione:

•SelezionareilMenu“IMPOSTAZIONI”-“APPLICAZIONI”.

•Selezionarel’applicazionechesivuoledisinstallare.

•Toccareilcomando“DISINSTALLA”perdisinstallaredenitivamentel’applicazione.

14. LETTORE DI FILE MULTIMEDIALI

Musica

DopoavercaricatolavostraMusicaall’internodelTAB,toccarel’icona“Musica” .

AvretelapossibilitàdisceglieretraArtista,Album,BranioPlaylist.Dopolaselezionesi

apriràunlettoremultimedialedovepotergestireIbranievisualizzarelacopertinadell’album

sedisponibilenelle.

ITALIANO

TAB 7 C8

In lettura selezionare l’icona pervisualizzareIsottomenu:

Video

PotetevedereVideomemorizzatinellamemoriainternaosumicroSD.Selezionarel’icona

“Galleria” e selezionare il Video desiderato tra quelli elencati.

TramitelabarradicontrollopotretecontrollareegestireivostrileVideo.

ITALIANO

TAB 7 C8

Immagini

Épossibilevedere,mostrareeanchemodicarelevostreimmaginisulpannellodelTAB7

C8.Dopoavercaricatoivostrile,selezionarel’icona“Galleria” .

•Selezionarel’immaginedesideratapervederlaaschermointero

•ScorrereaDestraoaSinistrapervisualizzarelealtreimmagini.

•Stringereoallargarel’immagineutilizzandoduedita.

•Toccarel’icona ,permodicare,ruotare,ritagliare,impostarel’immaginecome

 sfondooppurefarpartireunapresentazionecontuttelefotocaricate.

Fotocamera/ Videocamera

Selezionarel’icona“Fotocamera” perattivarla.IlTAB7C8haunafotocamerafrontale

da0.3Mpxl,conquestepotretescattarefotoogiraredeiVideo.

Comandoimpostazioni

Videocamera

Fotocamera

Comandodiscatto

ITALIANO

TAB 7 C8

Spegnere la Fotocamera/Videocamera

PerusciredallafunzioneFotocamera/Videocamera,premerel’icona (1),ritorno

alla pagina precedente.

15. IMPOSTAZIONI

IlMenuImpostazionivipermettedicongurareomodicareleimpostazionidelvostro

dispositivo.Perritornarealla paginaprecedenteo per annullareuncomando premere

l’icona (1)presentesullabarradistato.

Nellapaginaprincipalepremerel’icona“Impostazioni” e selezionare.

Wi-Fi

Comandoperattivareedeffettuareunaricercadellereti.Verràmostrataunalistadireti

Wi-Fidisponibili,sceglierneunaeinserirelapasswordserichiesta.

Utilizzo dati

Vienevisualizzatoungracosulussodatiutilizzati.

Altro…

Elencoretiutilizzabiliperla connessione del TAB 7 C8 diversamente dalla reteWi-Fi,

attivazione/disattivazionemodalitàAereo.

Imp.esposizione

Imp.bilanciamentodel

bianco

Imp.registrazione

luogo di scatto

ITALIANO

TAB 7 C8

ITALIANO

Audio

ComandoperregolareiVolumi,sceglierelasuoneriadellenoticheeattivareisuonialla

pressioneoisuonidibloccoschermo.

Display

Comandoperregolarelaluminosità,losfondo,regolareiltempodispegnimentopannello

eselezionareledimensionideicaratteri.

Memoria

Comandopervisualizzaregracamentelostatodellamemoriainternaodellememorie

sterne collegate all’apparecchio.

NOTA BENE: Le applicazioni pre installate e il sistema operativo Android OS occupano una

considerevole parte della capacità della memoria interna del dispositivo, quindi risulta

normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Capacità totale”.

Batteria

Comandopervisualizzaregracamentelostatodicaricadellabatteriaeitempidiutilizzo.

Applicazioni

Selezionandoquestavoceèpossibilegestirelevarieapplicazionipresentisuldispositivo.

Pereliminareun’applicazionebastaselezionarlaetoccareilcomando“Disinstalla”.

Account e sincronizzazione

Percontrollaregliaccountgestitidall’apparecchio,attivarli/disattivarlieaggiungernedinuovi.

Accesso alla posizione

Peracconsentireomenoall’inviodeipropridatidiposizioneperirisultatidiricercadi

GoogleealtriserviziGoogle.

Sicurezza

Impostazioniperinserireunbloccoschermooinformazioniriguardantil’amministratore.

Lingua e immissione

Selezionandoquestavoceèpossibileimpostarelalinguadesiderata,lacorrezioneorto-

graca,impostarealcunefunzionidellatastieravirtuale,impostareicomandivocaliela

velocitàdelpuntatore.

Backup e Ripristino

SelezionandoquestavoceèpossibileeffettuareunBackupdeipropridatioripristinare

l’apparecchioconidatidifabbrica.

Data e ora

Selezionandoquestavoceèpossibileimpostareladatael’oradeldispositivo,ilfusoorario,

ilformatoelavisualizzazionedelgiorno/mese/anno.

TAB 7 C8

Accessibilità

Selezionandoquestavoceèpossibileimpostarealcuniparametricome:TalkBack(che

forniscesuggerimentivocaliperaiutaregliutentinonvedentioconproblemidivista),Testo

grande,Rotazioneautomatica,Pronunciadellapassword,RitardodeltoccoeMigliora

l’accessibilità web.

Opzioni sviluppatore

Selezionando questa voce è possibile impostare/regolare le funzioni più avanzate del

vostrodispositivo.

Informazioni sul Tablet

Selezionandoquesta voce èpossibilevisualizzare tutteleinformazioniche riguardano

l’apparecchio.

16. INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA

Attenzione:Questaoperazioneèriservataesclusivamentealpersonaletecnicospecializ-

zato!Labatteriaricaricabileinstallatainquestoapparecchiononèsostituibiledall’utente.

1.Rimuovereilmobileposterioredell’apparecchiofacendolevaversol’altotralaparte

 anterioreequellaposteriore;

2.Individuarelabatteria;

3.Scollegarlaerimuoverla.

Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nel

fuocoonell’acqua.Ognitipodibatteriaesauritadeveessere,riciclataoppuresmaltita

presso gli appositi centri di raccolta dedicati.

TREVI persegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo,pertantoiprodottipossono

presentarecaratteristichediversedaquelledescritte.

17. SPECIFICHE TECNICHE

DISPLAY............................................................7-inchTFTLCD,Capacitive(Touch-screen)

RESOLUTION............................................................................................800X480(16:9)

CPU................................................................................ARMCortexA7,1,2GHzDualCore

RAM ............................................................................................................. 512MB DDR3

SISTEMA OPERATIVO ....................................................................................... Android 4.2

MEMORIA INTERNA . ................................................................................................... 4GB

WIRELESSNETWORK.........................................................................Wi-Fi(802.11b/g/n)

FORMATIAUDIO.....................................................MP3,WMA,AAC,OGG,FLAC,APE,WAV

FORMATIVIDEO.................................................................................AVI,MP4,RMVB,FLV

FORMATIFOTO....................................................................................JPEG,BMP,GIF,PNG

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

TAB 7 C8

AVVERTENZE CORRETTO SMALTIMENTO - CORRECT DISPOSAL WARNING

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessere

oggettodi“raccoltaseparata”pertantoilprodottonondeveessere

smaltitoinsiemeairiutiurbani.

L’utente dovrà consegnareil prodotto pressogli appositi “centridi

raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali,

oppureconsegnarloalrivenditorecontroacquistodiunnuovoprodotto.

La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di

trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di

apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi

sull’ambienteesullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di

sanzioniamministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbe

disposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbe

disposedoftogetherwithurbanwaste.

Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollection

centres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainst

thepurchaseofanewproduct.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling

anddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwith

recycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentand

onhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.

Illegaldisposaloftheproduct leadstothe enforcementof admini-

strativepenalties.

Recommandations pour l’élimination correcte

du produit.

Lesymbolegurant surl’appareilindiqueque leproduitfaitl’objet

d’une“collecteséparée“.C’estpourquoi,leproduitnedoitpasêtre

éliminéaveclesdéchetsurbains.

L’utilisateurdoitremettreleproduitauprèsde“déchargesspécialisées

decollecte séparée “prévues parles autorités locales,ou bienle

rendreaurevendeurquandilachèteraunnouvelappareiléquivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de

traitement,recyclageetéliminationfavorisentlaproductiond’appareils

composéspardesmatériauxrecyclésainsiquepermettentd’éviterdes

effetsnégatifssurl’environnementetsurlasantédespersonnessuite

àunegestionimpropredudéchet.

Touteéliminationabusiveduproduitentraînel’applicationdesanctions

administratives.

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des

Produkts.

DasaufdemGerätangebrachteSymbolweistdaraufhin,dassdas

Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht

zusammenmitdemGemeindeabfallentsorgtwerdendarf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der

Gemeindeverwaltungeingerichteten“Wertstoffsammelstellen”bringen

oderdemHändlerbeimKaufeinesneuenProduktsübergeben.

DiegetrennteMüllsammlungundanschließendeAufbereitung,Wie-

derverwertungundEntsorgungförderndieHerstellungvonGeräten

unterVerwendungwiederverwerteterMaterialienundverminderndie

negativenAuswirkungenaufdieUmweltundGesundheitinFolgeeiner

falschenMüllverwaltung.

Diewiderrechtliche EntsorgungdesProduktsführtzurAuferlegung

vonVerwaltungsstrafen.

Advertencias para la correcta eliminación del

producto.

Elsímboloqueapareceenelaparatoindicaqueelresiduodebeser

objetode“recogidaselectiva”portantoelproductonosedebeeliminar

juntoconresiduosurbanos.

El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida

selectiva” creados por las administraciones municipales o bien al

distribuidorcuandoadquieraunnuevoproducto.

Larecogidaselectivadelresiduoylassucesivasoperacionesdetrata-

miento,recuperaciónyeliminaciónfavorecenlafabricacióndeaparatos

conmaterialesrecicladosylimitanlosefectosnegativosenelmedio

ambienteylasaludcausadosporunagestiónincorrectadelresiduo.

La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de

sancionesadministrativas.

Advertências para a correcta demolição do produto.

Osímboloindicadonaaparelhagemindicaqueoresíduodeveserobjecto

de“recolhaseparada”portantooprodutonãodeveserdesmantelado

juntodosresíduosurbanos.

Outilizadordeveráentregaroprodutonosapropriados“centrosde

recolhadiferenciada”predispostospelasadministraçõescomunais,ou

entregá-loaorevendedoremtrocadeumacompradeumnovoproduto.

A recolha diferenciada do resíduo e as sucessivas operações de

tratamento,recuperaçãoedesmantelamentofavorecemaproduçãode

aparelhagenscommateriaisrecicladoselimitamosefeitosnegativosno

ambienteenasaúdecausadosporumagestãoimprópriadoresíduo.

O desmantelamentoabusivodo produto comporta a aplicação de

sançõesadministrativas.

Προειδοποιήσεις για τη σωστή διάθεση του

προϊόντος.

Το σύμβολο που απεικονίζεταιεπάνωστη συσκευή υποδεικνύει

ότι το απόβλητο πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο “χωριστής

συλλογής”ωςεκτούτουτοπροϊόνδενπρέπεινα διατίθεταιμαζί

μετααστικάαπόβλητα.

Οχρήστηςθαπρέπειναπαραδώσειτοπροϊόνσταειδικά“κέντρα

διαφοροποιημένης συλλογής” που έχουν διευθετηθεί από τις

δημοτικέςδιοικήσεις,ήνατοπαραδώσειστοκατάστημαπώλησης

μετηναγοράενόςνέουπροϊόντος.

Η διαφοροποιημένη συλλογή του αποβλήτου και οι ακόλουθες

επεμβάσειςεπεξεργασίας,ανάκτησηςκαιδιάθεσης βοηθούν την

παραγωγή συσκευών με ανακυκλωμένα υλικά και περιορίζουν

τις αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον και την υγεία που

προκαλούνταιαπότηνακατάλληληδιαχείρισητουαποβλήτου.

Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος συνεπάγεται την εφαρμογή

διοικητικώνκυρώσεων.

La pagina sta caricando ...

Trevi 7 C8 Manuale utente

Marca: Trevi

Modello: 7 C8

Categoria: Compresse

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Trevi 7 C8 User manual
español: Trevi 7 C8 Manual de usuario

Trevi 7 C8 Manuale utente

Trevi 7 C8 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti