Akai BT100 Guida utente

La pagina sta caricando ...

38

Guida per l’uso (Italiano)

Introduzione

Benvenuti all’EZ Vinyl/Tape Converter, il modo più semplice di trasferire le vostre registrazioni al vostro

computer. Questo software consente di masterizzare le proprie registrazioni su CD o di trasferirle a

qualsiasi dispositivo media digitale portatile. Ci auguriamo che apprezzerete l’uso di questo prodotto

tanto quanto noi ci siamo divertiti a progettarlo per voi!

Installazione

1. Aprire il file di installazione dell’EZ Vinyl/Tape Converter: .exe (Windows

®

) o .pkg (Mac

®

OS X

®

).

2. Seguire le istruzioni su schermo per installare l’EZ Vinyl/Tape Converter.

3. Una volta che l’installazione è stata completata con successo, fare clic sul pulsante Finish (fine) o

Close (chiudi) per uscire.

39

Trasferimento della musica sul computer

Una volta installato il software, si può avviare la registrazione. Aprire l’EZ Vinyl/Tape Converter recandosi su

Start > Tutti i programmi > EZ Vinyl Tape Converter (Windows) oppure al menu Applicazioni (Mac OS X).

Fase 1

Una volta lanciato il software, apparirà la schermata

illustrata a destra.

Collegare il cavo USB dal dispositivo USB ad una porta

USB disponibile del computer. (Questo è l’unico

collegamento audio che occorre effettuare per convertire

vinili o nastri utilizzando questo software.)

Una volta che il dispositivo USB è collegato, cliccare su

Avanti.

Nota bene: se viene richiesto di selezionare il proprio

dispositivo di riproduzione (giradischi o lettore di nastri),

spuntare la casella adeguata e cliccare su Avanti. Se

viene selezionato lettore di nastri, verrà richiesto di

selezionare il formato del nastro tra, Normale o Cromo. (I

nastri normali sono i più comuni e comprendono i nastri

acquistati in negozio e quelli registrati a casa.)

Nota bene: se compare un messaggio a indicare che il

software non è in grado di riconoscere il dispositivo USB,

scollegare tutti gli altri dispositivi audio USB (altoparlanti

USB, interfacce audio USB, webcam, ecc.) dal computer,

quindi cliccare nuovamente su Avanti. Va notato che l’EZ

Vinyl/Tape Converter può essere utilizzato unicamente

con prodotti che includevano il software EZ Vinyl/Tape

Converter; non supporta altro hardware.

40

Fase 2

Apparirà la schermata illustrata a destra.

Individuare l’inizio della sezione che si desidera

registrare. Prima di iniziare la registrazione, si

raccomanda di verificare i livelli.

Se il dispositivo USB è dotato di un controllo

“gain”, regolarlo adeguatamente. È anche possibile

regolare il cursore gain nel software accanto al

misuratore del livello del volume (la parte più

rumorosa della canzone deve raggiungere la parte

arancione del misuratore).

Il software suddividerà le tracce automaticamente

quando individua parti silenziose nella musica. Per

ottenere i migliori risultati, assicurarsi che i livelli di

volume raggiungano la parte arancione del

misuratore di volume del software durante le parti

più rumorose della canzone. Se il volume è troppo

basso, l’EZ Vinyl/Tape Converter può avere

difficoltà a individuare la differenza tra suono e

silenzio. Per suddividere le tracce manualmente,

togliere il segno di spunta dalla casella

contrassegnata Suddividi automaticamente in

tracce. (Questo è raccomandato per la musica

pop tipica, ma può produrre vari risultati se

utilizzato con altri generi quali musica classica,

parlato, ecc.)

Quando si è pronti a iniziare la registrazione,

cliccare su Registra e riprodurre immediatamente

la musica (premere “play”, collocare la puntina sul

disco, ecc.).

41

Fase 3

Ora state registrando. Si dovrebbe sentire l’audio

proveniente dal dispositivo attraverso le casse

del computer e vedere i misuratori audio che si

muovono.

Se si sceglie di suddividere manualmente la

registrazione in tracce, apparirà un tasto Nuova

traccia). Servirsi di tale tasto per demarcare

l’inizio di una nuova traccia.

Una volta finito di registrare, cliccare su Avanti

per passare alla fase successiva.

42

Fase 4

Importante: gli utenti Windows e Mac OS X vedranno finestre diverse per questa fase, così come

illustrato qui di seguito.

Windows

Una volta finito di registrare, entrare in Salva

cliccando sull’icona della cartella e selezionando dove

si desidera che il software salvi i file convertiti. Inserire

inoltre Artista, Album e Titolo della traccia cliccando

e compilando i campi corrispondenti. (Il Titolo della

traccia sarà il nome del file convertito. I nomi di

Album e Artista saranno i nomi delle cartelle in cui

sarà salvato.)

Nota bene: se sono state registrate più di 10 tracce, si

può accedere alle informazioni relative alle tracce 11–

20 cliccando su Avanti.

Una volta terminato di etichettare le registrazioni, cliccare su Avanti.

Mac OS X

Una volta finito di registrare, inserire Artista, Album e

Titolo della traccia cliccando e compilando i campi

corrispondenti. (Il Titolo della traccia sarà il nome del

file convertito. I nomi di Album e Artista saranno i

nomi delle cartelle in cui sarà salvato.)

Nota bene: se sono state registrate più di 10 tracce, si

può accedere alle informazioni relative alle tracce 11–

20 cliccando su Avanti.

Una volta terminato di etichettare le registrazioni,

cliccare su Avanti.

43

Fase 5

Importante: gli utenti Windows e Mac OS X vedranno finestre diverse per questa fase, così come

illustrato qui di seguito.

Windows

Una volta che il software ha esportato le registrazioni:

Cliccare su Registra qualcos’altro se si desidera

registrare ancora.

Cliccare su Apri cartella “I salvataggi” per aprire la

cartella in cui sono salvate le registrazioni.

Cliccare su Chiudi EZ Vinyl/Tape Converter o sulla X

nell’angolo superiore destro se non si desidera registrare

altro.

Mac OS X

Il software esporterà ora le registrazioni su iTunes.

Attendere che il processo sia completato. Una volta che il

software ha esportato le registrazioni su iTunes, apparirà

la schermata a destra.

Scegliere Sì se si desidera registrare ancora.

Scegliere No se non si desidera registrare altro.

Una volta effettuata la scelta, cliccare su Avanti per

registrare ancora o uscire dall’applicazione.

Da questo momento è possibile accedere alle tue

registrazioni attraverso la libreria di iTunes. Passare alla

finestra di iTunes (iTunes si aprirà automaticamente una

volta che le canzoni saranno state esportate). Fare clic su

Music (Musica) nel tab libreria a sinistra e spostarsi

attraverso i titoli dell’artista, dell’album e della canzone

che hai inserito per la tua registrazione.

44

Conversione dei file in altri formati

Importante: questo paragrafo è inteso per gli utenti Windows in quanto la versione Windows di EZ

Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV. La versione Mac OS X salva i file in qualsiasi formato

supportato da iTunes (MP3, AAC, WAV e molto altro).

EZ Vinyl/Tape Converter salva i file in formato WAV (.wav), che può essere riprodotto praticamente da

qualsiasi software di riproduzione audio, ma, poiché sono 10 volte più grandi degli MP3, potrebbero

essere troppo grandi per essere utilizzati su smartphone, caricati su un sito Web, ecc. È possibile

convertire i file WAV in altri formati utilizzando iTunes, Windows Media Player o altre applicazioni gratuite

disponibili online.

Per convertire i file utilizzando iTunes:

1. Se non si dispone di iTunes, scaricarlo e installarlo da apple.com/itunes.

2. Aprire iTunes sul computer.

3. Nella barra del menu, cliccare su Edit (modifica) e selezionare Preferences (preferiti).

4. Nella scheda Generale della finestra Preferiti, cliccare sul tasto Impostazioni di importazione.

5. Cliccare sul menu a discesa Uso importazione e selezionare il formato cui si desidera effettuare la

conversione. (Si consiglia di convertire in MP3 dato che è supportato quasi universalmente da

applicazioni di riproduzione audio, siti Web, ecc. Se si utilizza soprattutto iTunes o altri software o

dispositivi Apple, si consiglia di convertire in AAC (.m4a), che ha una qualità audio leggermente

migliore rispetto agli MP3.)

6. Cliccare su OK per chiudere la finestra relativa alle impostazioni di importazione e poi su OK per

chiudere la finestra Preferiti.

7. Individuare i file WAV e cliccarli e trascinarli nella categoria Libreria della barra laterale in iTunes. I

file verranno aggiunti alla libreria iTunes.

8. Nella libreria iTunes, selezionare i file che si desidera convertire, fare clic col destro e selezionare

Create ____ Version (il formato scelto nella fase 5). iTunes creerà un’ulteriore versione di questi file

nel formato desiderato.

Nota bene: la libreria iTunes mostrerà ora una voce per ciascun formato del file. Per risparmiare spazio

sull’hard disk è possibile cancellare questi file dalla libreria iTunes, se lo si desidera.

Per maggiori informazioni sull’uso di iTunes, si veda il menu Help di iTunes.

45

Risoluzione di problemi

Problema Causa Soluzione

Non si sente l’audio

durante la registrazione e

non si vedono i misuratori

dell’audio muoversi.

Il dispositivo USB non è

acceso.

Se il dispositivo USB dispone di un pulsante

di accensione, assicurarsi che sia acceso.

Il dispositivo USB non è

collegato al computer.

Assicurarsi che il dispositivo USB sia

collegato ad una porta USB funzionante del

computer. Se già collegato, provare a

ricollegare il dispositivo e a riavviare il

software.

Cattivo cavo USB o cattiva

porta USB.

Provare a servirsi di un cavo USB diverso.

Provare a collegare il dispositivo USB ad

una diversa porta USB del computer.

La qualità del suono è

scarsa.

La cartuccia non è ben

fissata.

Se si utilizza un giradischi USB, la cartuccia

deve essere fissata saldamente al braccio

ogniqualvolta si utilizza il giradischi stesso.

Il disco in vinile è sporco o

graffiato.

Se si trasferiscono vinili, provare a

spolverare delicatamente con un panno la

superficie del disco prima di riprodurlo.

Altre applicazioni software

interferiscono con l’EZ

Vinyl/Tape Converter.

Chiudere tutte le applicazioni, riavviare il

computer e lanciare unicamente l’EZ

Vinyl/Tape Converter durante la

registrazione.

La puntina potrebbe

essere rotta o usurata.

Solo giradischi: se la puntina ha più di un

anno o è stata utilizzata abbondantemente,

potrebbe essere rotta o usurata. Recarsi

alla pagina del prodotto per acquistare

un’altra puntina.

46

Problema Causa Soluzione

La musica viene

riprodotta e vedo i

misuratori audio che si

muovono, ma non

sento alcun audio.

o

Non è possibile

ascoltare le

registrazioni una volta

trasferite, quando si

cerca di riprodurle sul

computer.

o

Quando il giradischi è

collegato non sento

alcuna musica dal mio

computer.

L’uscita audio non

è impostata

correttamente.

Assicurarsi che la scheda audio del computer sia

selezionata quale dispositivo di riproduzione.

Windows XP: cliccare su Start > Pannello di

controllo (o Impostazioni > Pannello di controllo in

visualizzazione classica) > Suoni e periferiche audio.

Cliccare sulla scheda Audio e sotto Riproduzione

suoni, selezionare la scheda audio del computer come

periferica predefinita.

Windows Vista: cliccare su Start > Pannello di

controllo (o Impostazioni > Pannello di controllo in

visualizzazione classica) > Hardware e suoni > Audio.

Cliccare sulla scheda Riproduzione e selezionare la

scheda audio del computer come periferica predefinita.

Windows 7: cliccare su Start > Pannello di controllo

> Audio. Cliccare sulla scheda Riproduzione e

selezionare la scheda audio del computer come

periferica predefinita.

Windows 8: premere il tasto Windows per aprire la

pagina Start, digitare Control Panel (pannello di

controllo), e selezionare Control Panel (pannello di

controllo) dai risultati della ricerca. Cliccare su

Hardware e audio, e quindi su Suoni. Cliccare sulla

linguetta Riproduzione e selezionare la scheda audio

del computer come periferica predefinita.

Mac OS X: cliccare sull’icona della “mela” in alto a

sinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema >

Audio. Fare clic sulla linguetta Output . Nel menu,

selezionare Casse interne se si utilizzano le casse del

computer e selezionare Headphones (cuffie) se si

stanno utilizzando casse o cuffie collegate all’uscita

cuffie da 1/8” (3,5mm) del computer.

47

Problema Causa Soluzione

La musica viene

riprodotta e vedo i

misuratori audio che si

muovono, ma non

sento alcun audio.

Le casse del computer

sono silenziate.

Alzare il volume delle casse.

Le casse del computer

non sono collegate.

Se si utilizzano casse esterne, assicurarsi che

siano collegate alla scheda audio del computer.

Su Windows Vista o

Windows 7, le mie

registrazioni sono

mono anziché stereo.

Le proprietà di ingresso

di registrazione non

sono impostate su

“stereo”.

Va specificato “stereo” per l’ingresso di

registrazione. Recarsi su Start > Pannello di

controllo > Suono (in Visuale Classica). Quindi,

cliccare sulla linguetta Registrazione ed

evidenziare l’ingresso Microfono (USB Audio

Codec). Cliccare su Proprietà per richiamare le

impostazioni di ingresso. Quindi, cliccare sulla

linguetta Avanzate e selezionare 2 canali, 16 bit,

44100 Hz (qualità CD) nel menu a tendina

Formato predefinito. Infine, cliccare su Applica per

accettare le impostazioni.

Sul mio Mac, dopo

aver registrato un file,

questo compare come

EZACT Temp in

iTunes e non viene

riprodotto.

Le impostazioni di

iTunes devono essere

regolate.

In iTunes, cliccare sul menu iTunes situato

nell’angolo superioresinistro e quindi su

Preferences. Cliccare sulla scheda General,

quindi sul pulsante Import Settings e impostare

Import Using su MP3 Encoder. Quindi cliccare

sulla scheda Playback e spuntare Sound Check,

Sound Enhancer e Crossfade Songs. Una volta

terminato, chiudere la finestra.

48

Problema Causa Soluzione

Le registrazioni suonano

alte e distorte.

Il livello gain è troppo

elevato.

Se il dispositivo USB è dotato di un controllo “gain”,

regolarlo adeguatamente. È anche possibile

regolare il cursore gain nel software accanto al

misuratore del livello del volume (la parte più

rumorosa della canzone deve raggiungere la parte

arancione del misuratore).

Se non si è soddisfatti del livello del gain anche

dopo aver regolato il cursore del gain del software,

la maggior parte dei sistemi operativi dei computer

sono dotati di un cursore per il livello dell’ingresso

di registrazione, che è regolabile:

Windows XP: (non disponibile)

Windows Vista: cliccare su Start > Pannello di

controllo (o Impostazioni> Pannello di controllo in

visualizzazione classica) > Hardware e suoni >

Audio. Cliccare sulla scheda Registrazione e

selezionare USB Audio Codec come periferica

predefinita. Cliccare su Proprietà. Nella finestra

successiva, cliccare sulla scheda Livelli e regolare

adeguatamente il cursore Microfono. Si consiglia di

impostare il livello su 4.

Windows 7: cliccare su Start > Pannello di

controllo > Audio. Cliccare sulla scheda

Registrazione e selezionare USB Audio Codec

come periferica predefinita. Cliccare su Proprietà.

Nella finestra successiva, cliccsre sulla scheda

Livelli e regolare adeguatamente il cursore

Microfono. Si consiglia di impostare il livello su 4.

Mac OS X: cliccare sull’icona della “mela” in alto a

sinistra, quindi cliccare su Preferenze di sistema >

Audio. Cliccare sulla scheda Input e assicurarsi che

il dispositivo USB sia evidenziato. Nel menu,

selezionare il dispositivo di registrazione USB e

regolare il cursore Input Volume adeguatamente.

La registrazione è

appena udibile.

Il livello gain è troppo

basso.

49

Problema Causa Soluzione

Il suono proveniente

dalle uscite audio del

mio dispositivo USB è

distorto o ricco di

elettricità statica.

L’interruttore a livello di

linea/phono potrebbe

non essere impostato

correttamente.

Solo giradischi: se il dispositivo USB dispone di

un interruttore linea/phono a livello del pannello

posteriore, assicurarsi che sia impostato sul

livello adeguato per gli ingressi cui è collegato

(“linea” o “phono”). Se il dispositivo USB non

dispone di questo interruttore, si veda la Guida

rapida in dotazione con il prodotto per stabilire

se è a livello di linea o phono.

Nota bene: non occorre collegare il dispositivo

USB ad un sistema di altoparlanti, ricevitori, ecc.

affinché l’EZ Vinyl/Tape Converter converta la

vostra musica. Basterà collegarlo al computer

(servendosi di un cavo USB).

In Windows 7 e

Windows 8, il testo nella

finestra dell’EZ

Vinyl/Tape Converter è

disallineato e il tasto X

nell’angolo superiore

destro è circondato da

una casella bianca.

Le impostazioni del

Display non sono al

100%.

Aprire il Pannello di controllo di Windows,

selezionare Aspetto e personalizzazione e

selezionare Display. Cambiare l’ingrandimento

portandolo a 100% e cliccare su Applica. Fatto

ciò, riavviare il computer.

La pagina sta caricando ...

Akai BT100 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Akai BT100 Guida utente

in altre lingue

Altri documenti