Audio Technica audio technica ATH-ANC9 QuietPoint Noise Cancelling Headphones Manuale utente

La pagina sta caricando ...

23

Avvertenze

Si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti

avvertenze per un corretto funzionamento dell’apparecchio.

• Non smontare o cercare di riparare le cuffie.

• Non utilizzare le cuffie in tutti i casi in cui l’impossibilità di udire rumori esterni possa

comportare un rischio per se stessi o per gli altri (come ad esempio alla guida di un

veicolo a motore o di una bicicletta, in prossimità di passaggi a livello o stazioni

ferroviarie, cantieri edili o di strade trafficate).

• Le cuffie con riduzione del rumore rendono difficile l’ascolto di toni bassi provenienti

dall’esterno. Prestare attenzione agli avvisi e ai promemoria sonori; il suono di questi

avvisi potrebbe risultare alterato una volta indossate le cuffie.

• Per prevenire il danneggiamento dei timpani si consiglia di non utilizzare le cuffie ad un

volume troppo elevato. Ascoltare musica a volume elevato e per periodi prolungati può

causare la perdita temporanea o permanente dell’udito.

• Si consiglia di non esporre le cuffie alla luce solare, a fonti di calore o di non riporle in

luoghi caldi, umidi o polverosi.

• Proteggere le cuffie da urti violenti.

• Non bagnare le cuffie.

• Il moschettone incluso nella confezione è pensato per l’utilizzo in combinazione con la

sola custodia ATH-ANC9 e non deve essere utilizzato per scopi diversi da quello previsto.

• Assicurare il moschettone avvitando il dado di sicurezza.

• Non utilizzare il moschettone per scalate o scopi diversi dal fissaggio della custodia.

• Per una maggiore durata del moschettone, evitare l’ossidazione e il contatto con

sostanze dannose.

• Verificare che il moschettone non presenti componenti allentati o disallineati prima di

collegarlo ad altri oggetti.

• Il moschettone può sostenere un peso massimo di 7 kg; non eccedere in alcun caso

tale limite.

Precauzioni per le batterie

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

• Inserire le batterie rispettando la polarità indicata.

• Non utilizzare batterie danneggiate che perdono liquidi. In presenza di batterie

danneggiate e di perdita di liquidi, evitare il contatto della pelle. In caso di contatto, lavare

immediatamente con abbondante acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi,

lavare immediatamente con abbondante acqua e consultare un medico.

• Non esporre le batterie a temperature elevate.

• Rimuovere immediatamente le batterie esauste.

• Smaltire le batterie esauste negli appositi contenitori.

Italiano

24

Introduzione

Grazie per aver scelto le Cuffie Audio-Technica ATH-ANC9 QuietPoint

®

con riduzione del rumore.

Si consiglia di leggere le istruzioni prima di utilizzare le cuffie e di conservare il manuale per future

consultazioni.

Caratteristiche delle cuffie ATH-ANC9 QuietPoint

®

con riduzione del rumore

Le cuffie ATH-ANC9 QuietPoint

®

di Audio-Technica si avvalgono della tecnologia proprietaria per

la riduzione attiva del rumore, al fine di garantire condizioni di ascolto ideali anche in ambienti

particolarmente rumorosi. Le cuffie sono dotate di due mini microfoni posizionati all’interno di

ciascun auricolare, in grado di captare il rumore ambientale (come ad esempio traffico, sistemi di

condizionamento dell’aria, ecc.) e di creare un segnale di eliminazione del rumore capace di bloccare

efficacemente il fruscio.

Riduzione Tri-Level™

Le cuffie ATH-ANC9 QuietPoint

®

di Audio-Technica si avvalgono della tecnologia di riduzione del

rumore Tri-Level™: tre modalità uniche che consentono una riduzione attiva del rumore adattabile a

seconda del livello di rumorosità dell’ambiente in cui ci si trova. La modalità 1 è l’ideale per i mezzi

di trasporto quali aerei, treni e autobus, perché applica la massima riduzione del rumore alle basse

frequenze. La modalità 2 è stata pensata per l’uso in uffici rumorosi o luoghi affollati, perché si

concentra sulle medie frequenze. La modalità 3 è quella che meglio si adatta ai luoghi già di per sé

poco rumorosi come le biblioteche, perché crea un ambiente isolato e tranquillo, ideale per lo studio.

Controllo integrato

Le cuffie ATH-ANC9 sono le prime cuffie con padiglioni che avvolgono interamente l’orecchio,

dotate di tecnologia QuietPoint

®

, a offrire in dotazione un cavo con microfono integrato e controllo

per rispondere alle chiamate e gestire la riproduzione della musica. Il microfono e il controllo

supportano una serie di prodotti. Il microfono ha una ripresa audio omnidirezionale ed è progettato

per una chiara intelligibilità, di modo che la voce sia trasmessa chiaramente senza che si debba

parlare direttamente nel microfono.

Premier Sound

Le apparecchiature Audio-Technica sono utilizzate dai più grandi artisti per la registrazione di brani

in studio e di performance live sul palco, permettendo al pubblico di assaporare appieno il suono in

tutta la sua purezza. Queste cuffie sono progettate per fornire un suono chiaro e cristallino, cosa che

ha portato i più grandi artisti di tutto il mondo a scegliere proprio i prodotti Audio-Technica. Ovunque

vi troviate - nella tranquillità del vostro salotto, in un ufficio rumoroso o pronti ad imbarcarvi per

un lungo viaggio aereo - non c’è modo migliore per ascoltare della buona musica o immergersi in

un’oasi di tranquillità.

• La tecnologia di riduzione attiva del rumore QuietPoint

®

riduce il rumore ambientale fino al 95%

• Riduzione Tri-Level™ – 3 modalità di riduzione del rumore selezionabili dall’utente, per l’uso

in aereo, in ufficio e per lo studio

• Driver da 40 mm per una riproduzione audio cristallina ad alta fedeltà

• Imbottitura in schiuma memory ultraconfortevole su archetto e padiglioni

• Funzioni audio possibili (in modalità passiva) anche senza batteria

• Adatto all’uso con iPhone/smartphone, lettori MP3, CD e DVD e sistemi di intrattenimento

di bordo

• Comprende custodia rigida, batteria, adattatori e 2 cavi (1 con controllo/microfono integrato)

25

Italiano

Cuffie ATH-ANC9 QuietPoint

®

con riduzione del rumore

QuietPoint

®

L

Archetto

regolabile

I cuscinetti auricolari

ultraconfortevoli in

schiuma memory

sono sostituibili

Padiglioni girevoli

Indicatore di carica – si

accende quando le

cuffie sono attive: luce

blu per Modalità 1

(AEREO); luce rossa per

Modalità 2 (UFFICIO);

luce verde per Modalità

3 (STUDIO).

Tasto di selezione modalità

– premere per cambiare

modalità di riduzione del

rumore. Le cuffie emettono

un bip quando si cambia

modalità: un bip = Modalità

1 (AEREO); due bip =

Modalità 2 (UFFICIO); tre

bip = Modalità 3 (STUDIO).

Le cuffie si accendono

nell’ultima modalità

utilizzata.

Interruttore ON/OFF –

accendere per attivare

la funzione di riduzione

del rumore. Con

l’interruttore su OFF,

le cuffie funzionano in

modalità stereo senza

la funzione di riduzione

attiva del rumore.

Cavo rimovibile da 1,2 m con mini

spinotti stereo da 3,5 mm placcati

in oro

Cavo rimovibile da 1,2 m con

controllo/microfono integrato e mini

spinotti stereo da 3,5 mm placcati

in oro

Accessori inclusi

Adattatore per

aereo placcato

in oro

Adattatore stereo da 6,3 mm

placcato in oro

26

QuietPoint

®

R

QuietPoint

®

R

Installazione della batteria

Le cuffie ATH-ANC9 funzionano con una batteria AAA (inclusa). Utilizzare batterie alcaline AAA usa e

getta o batterie ricaricabili AAA.

1. Posizionare l’interruttore delle cuffie su OFF.

2. Stringere le linguette in basso sul padiglione destro e contemporaneamente estrarre

lo scomparto batterie.

3. Inserire una batteria alcalina AAA o una batteria ricaricabile AAA, prestando attenzione alla polarità.

4. Reinserire lo scomparto batterie all’interno del padiglione. Per chiudere lo scomparto

batterie, premere sulla parte piccola del coperchio finché non si avverte un clic.

Nota: Per rimuovere la batteria, usare la punta dello spinotto da 3,5 mm del cavo delle cuffie; con lo

spinotto, spingere la batteria attraverso il foro nel retro dello scomparto batterie.

Scomparto batterie

27

Utilizzo

Per attivare la riduzione del rumore senza riproduzione audio

• Per attivare la funzione di riduzione attiva del rumore, portare l’interruttore delle cuffie su ON.

L’indicatore di carica si accende, indicando l’ultima modalità impostata sulle cuffie: luce blu per

Modalità 1 (AEREO); luce rossa per Modalità 2 (UFFICIO); luce verde per Modalità 3 (STUDIO).

• Selezionare una modalità di riduzione del rumore premendo il tasto di selezione modalità. Le

cuffie emettono un bip quando si cambia modalità: un bip = Modalità 1 (AEREO); due bip =

Modalità 2 (UFFICIO); tre bip = Modalità 3 (STUDIO). Le cuffie si accendono nell’ultima modalità

utilizzata.

Nota: Per la riduzione del rumore senza riproduzione audio, non è necessario collegare il cavo. È

sufficiente accendere le cuffie, selezionare una modalità e indossare le cuffie.

Ascolto di musica/audio

Nota: Le cuffie hanno in dotazione due cavi da 1,2 m. Uno dei due cavi è provvisto di

controllo/microfono integrato; l’altro cavo invece ne è sprovvisto.

1. Ridurre al minimo il volume del proprio dispositivo audio, quindi collegare il cavo fornito in

dotazione alla presa del padiglione sinistro, prestando attenzione che sia correttamente inserito.

2. Collegare l’altra estremità del cavo delle cuffie all’uscita cuffie del dispositivo audio.

• Utilizzare un mini spinotto stereo da 3,5 mm per collegare smartphone, lettori MP3, CD e DVD,

computer e altri dispositivi audio dotati di un’uscita da 3,5 mm.

• Utilizzare l’adattatore stereo da 6,3 mm in dotazione per collegare il dispositivo agli impianti

stereo di uso domestico dotati di uscita da 6,3 mm.

• Utilizzare l’adattatore per aereo in dotazione per collegarsi agli impianti audio a bordo

degli aeromobili.

Nota: Le cuffie non possono essere utilizzate con dispositivi dotati di uscite da 2,5 mm. Si consiglia

l’acquisto di un adattatore mono/stereo per l’utilizzo con dispositivi mono. (Collegandosi a un

dispositivo mono senza l’uso di un adattatore, si avrà totale assenza di segnale audio dal canale

destro).

3. Assicurarsi che i padiglioni siano posizionati correttamente. (Posizione destra / sinistra e

padiglione che copre tutto l’orecchio)

4. Per attivare la funzione di riduzione attiva del rumore, portare l’interruttore delle cuffie su “ON”.

L’indicatore di carica si accende, indicando l’ultima modalità impostata sulle cuffie: luce blu per

Modalità 1 (AEREO); luce rossa per Modalità 2 (UFFICIO); luce verde per Modalità 3 (STUDIO).

5. Selezionare una modalità di riduzione del rumore premendo il tasto di selezione modalità. Le

cuffie emettono un bip quando si cambia modalità: un bip = Modalità 1 (AEREO); due bip =

Modalità 2 (UFFICIO); tre bip = Modalità 3 (STUDIO). Le cuffie si accendono nell’ultima modalità

utilizzata.

6. Accendere il dispositivo audio e regolare il volume a piacere.

Si prega di leggere anche il manuale d’uso del dispositivo audio.

Italiano

28

Guida alla risoluzione dei problemi

Come utilizzare i comandi integrati

Riprodurre musica/

Sospendere riproduzione musica/ Fare clic sul tasto di comando una volta

Rispondere e terminare una chiamata

Passare alla traccia successiva Fare doppio clic sul tasto di comando

Passare alla traccia precedente Fare triplo clic sul tasto di comando

Dopo l’uso

• Dopo l’uso, accertarsi di posizionare l’interruttore su OFF.

• Se non si intende utilizzare le cuffie per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

• Riporre le cuffie nell’apposita custodia portatile e gli accessori nella relativa tasca.

• Per la pulizia delle cuffie utilizzare un panno pulito e morbido. Non utilizzare solventi come ben-

zene o diluente.

• I cuscinetti si logorano col tempo. È possibile acquistare cuscinetti di ricambio presso i rivenditori

Audio-Technica.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Il rumore ambientale non diminuisce Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione delle

cuffie sulle orecchie potrebbe non essere corretta).

Spegnere e riaccendere le cuffie. (Il rumore ambientale

potrebbe non essere sincronizzato con le frequenze di

riduzione del rumore).

Le cuffie producono un rimbombo Controllare la posizione delle cuffie. (La posizione delle

cuffie sulle orecchie potrebbe non essere corretta).

Suono distorto Abbassare il volume del dispositivo audio/video. (Il volume

potrebbe essere troppo alto).

Cambiare la batteria delle cuffie. (La batteria potrebbe

essere esausta).

Assenza di alimentazione Verificare che lo scomparto batterie sia inserito

correttamente. (Lo scomparto batterie potrebbe non

essere completamente innestato).

Cambiare la batteria delle cuffie. (La batteria potrebbe

essere esausta).

Assicurarsi che l’interruttore ON/OFF sia acceso.

(L’alimentazione potrebbe essere scollegata).

29

Specifiche tecniche ATH-ANC9*

Altoparlante 40 mm, funzione di riduzione del rumore

Risposta in frequenza 10 - 25.000

QuietPoint

®

riduzione attiva del rumore Modalità 1: ≤30 dB

Modalità 1: ≤30 dB

Modalità 1: ≤20 dB

Sensibilità 100 dB

Impedenza 100 ohm

Tipo batteria batteria alcalina AAA o ricaricabile AAA

Durata batteria fino a 30 ore, standard (alcalina); fino a 15 ore,

standard (ricaricabile)**

Peso 210 g (senza cavo e batteria)

Cavos Cavo rimovibile da 1,2 m con controllo/microfono integrato e

mini spinotti stereo da 3,5 mm placcati in oro; Cavo rimovibile

da 1,2 m con mini spinotti stereo da 3,5 mm placcati in oro

Connettore 3,5 mm

Dotazione accessori Adattatore stereo da 6,3 mm; adattatore per aereo; batteria

AAA; resistente custodia portatile completa di tasca per

gli accessori

* Le caratteristiche si riferiscono alle cuffie in modalità attiva 1. Le caratteristiche sono soggette a

variazioni senza preavviso.

** La durata di una batteria non ricaricabile si calcola in funzione della batteria carica. Tale durata

sarà, nella maggior parte dei casi, comunque inferiore alla durata di una batteria non ricaricabile.

Italiano

La pagina sta caricando ...

Audio Technica audio technica ATH-ANC9 QuietPoint Noise Cancelling Headphones Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Audio Technica audio technica ATH-ANC9 QuietPoint Noise Cancelling Headphones Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti