Avent SCH400/00 Manuale utente

Marca
Avent
Modello
SCH400/00
Categoria
Set regalo per bambini
Tipo
Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
Avvertenze
- Il termometro digitale non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali ridotte oppure
a persone
inesperte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso del termometro
digitale da
una persona responsabile della loro sicurezza.
- Non sterilizzate mai il termometro digitale in acqua bollente.
- Rischio di ingestione delle batterie! Il termometro
digitale contiene una batteria a bottone. L’ingestione della
batteria a bottone può provocare gravi bruciature interne in
sole 2 ore e può causare la morte.
- Riposizionate sempre il coperchio del vano batterie del
termometro digitale, una volta rimosso: in caso contrario
il bambino potrebbe ingerirlo, con conseguente rischio di
soffocamento.
- Questi prodotti contengono elementi con bordi aflati e piccoli
componenti. Questi prodotti non sono giocattoli. Quando non
vengono utilizzati, tenerli lontano dalla portata dei bambini.
- Non lasciate mai un bambino da solo con questi prodotti.
- Pulite tutti i prodotti prima e dopo ogni uso. Consultate la
sezione “Pulizia”.
- Non pulite il prodotto con solventi aggressivi o prodotti chimici.
- Non conservate e non lasciate il prodotto alla luce diretta
del sole o vicino a una fonte di calore.
Precauzioni d’uso per il termometro digitale
- Il termometro digitale è adatto a bambini e adulti di tutte le età.
- Il termometro digitale è adatto per l’uso a una temperatura
ambiente compresa fra 10 e 35 °C.
- Non fate cadere il termometro digitale e non esponetelo a
forti urti.
- Non piegate o smontate la punta del termometro digitale.
- Se sul display appare il simbolo della batteria, non usate il
termometro digitale, poiché questo signica che la batteria è
quasi esaurita e la misurazione potrebbe risultare alterata.
- Non mordete la punta di metallo mentre misurate la
temperatura per via orale. Posizionate semplicemente la
punta sotto la lingua.
Simboli sul termometro digitale
1 Questo simbolo signica che è necessario leggere questo
manuale (g. 1).
2 Questo simbolo identica una parte applicata di tipo BF
conforme a IEC60601-1 (g. 2).
3 Questo simbolo indica la conformità alle direttive della
comunità europea. CE signica “Conformité Européenne”.
0344 è il numero del corpo noticato (g. 3).
4 Questo simbolo indica la protezione la protezione
dall’accesso con le mani alle parti pericolose e da gocce
d’acqua in caduta verticale (g. 4).
5 Questo simbolo signica: temperatura di stoccaggio (g. 5).
6 Questo simbolo signica: umidità relativa (g. 6).
7 Questo simbolo signica: pressione atmosferica (g. 7).
Nettoyage
1 Stérilisez avec un stérilisateur ou de l’eau bouillante.
Laissez refroidir et sécher.
Brosse et peigne
1
Brossez/peignez les cheveux du bébé de la racine à la pointe.
Conseil : Gardez une main sur les racines des cheveux lorsque vous
brossez ou peignez le bébé pour éviter de tirer sur son cuir chevelu.
Nettoyage
1 Nettoyez avec de l’eau chaude et un peu de liquide
vaisselle, rincez soigneusement et laissez sécher.
Coupe-ongles et ciseaux
Faites attention à ne pas couper les ongles trop près de la peau
du bébé.
Conseil : Nous vous conseillons de couper les ongles du bébé après
un bain, lorsque les ongles sont mous, ou lorsque le bébé dort.
Nettoyage
1 Essuyez le coupe-ongles et les ciseaux avec un chiffon
humide et séchez-les.
Remarque : Vous pouvez stériliser le coupe-ongle et les ciseaux en
essuyant leurs lames avec de l’alcool.
Limes à ongles
1 Faites glisser doucement la lime à ongles contre les ongles
du bébé.
Trousse
Rangez tous les éléments dans la trousse et conservez-les dans
un endroit sec.
Environnement
- Les piles non rechargeables contiennent des substances qui
peuvent nuire à l’environnement. Ne jetez pas les piles non
rechargeables avec les ordures ménagères, mais déposez-les
à un endroit prévu à cet effet. Retirez toujours les piles non
rechargeables avant de jeter le thermomètre numérique et
de le déposer à un endroit prévu à cet effet (g. 12).
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas le thermomètre
numérique avec les ordures ménagères, mais déposez-
le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être
recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de
l’environnement (g. 13).
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations
supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/
support ou, pour le thermomètre numérique, lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
ITALIANO
Importante
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il
massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto
su www.philips.com/welcome. Leggete attentamente il presente
manuale di istruzioni e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.
1 Remplacez la pile du thermomètre numérique à l’aide d’un
petit tournevis plat. Voir g. 8, 9, 10 et 11.
5 Mettez la pile au rebut correctement (voit le chapitre
« Environnement »).
Nettoyage
Veillez à ne pas endommager les différentes parties du
thermomètre lors du nettoyage.
1 Utilisez de l’eau chaude et un peu de liquide vaisselle.
N’utilisez pas d’agents de nettoyage abrasifs/antibactériens
ou des solvants chimiques. Une concentration excessive
d’agents de nettoyage pourrait provoquer des ssures dans les
composants plastiques. N’utilisez pas de pièces ssurées.
Stockage
1 Mettez le capuchon protecteur sur le thermomètre
numérique après utilisation et gardez-le dans un endroit sec.
Spécicités techniques
Thermomètre numérique
Batterie 1,55 V CC (LR41 ou SR41)
Durée de vie de la pile > 100 heures de fonctionnement
Plage de mesures 32 °C à 42,9 °C
Précision ± 0,1 °C pour la plage de mesures
35 °C à 42 °C
Conformité Conforme aux exigences de la
directive MDD 93/42 CEE
Température de
stockage
-20 °C à 60 °C
Taux d’humidité 15 % à 95 % HR
Pression atmosphérique 700 hPa - 1 060 hPa
Mouche-bébé manuel
1 Maintenez le bébé en position verticale lors de
l’utilisation.
2 Pressez la poire d’aspiration, insérez doucement l’embout
dans la narine du bébé et orientez la tête du thermomètre
vers le côté.
3 Relâchez la poire lentement pour permettre à l’aspiration
de retirer le mucus du nez du bébé.
4 Répétez le processus avec l’autre narine.
N’utilisez jamais le mouche-bébé manuel dans la bouche ou les
oreilles du bébé.
N’insérez pas le mouche-bébé manuel trop loin dans le nez du bébé.
N’orientez jamais la tête directement vers le centre de la narine.
Nettoyage
1 Désassemblez toutes les parties du mouche-bébé manuel
et lavez-les à l’eau chaude avec du liquide vaisselle.
2 Stérilisez le mouche-bébé manuel dans de l’eau bouillante
pendant 10 minutes, puis séchez-le.
Doigt de massage
1 Placez le doigt de massage sur le bout de votre doigt pour
masser doucement les gencives du bébé.
température. Éteignez le thermomètre numérique, vériez qu’il est
correctement positionné et allumez-le à nouveau.
7
Retirez le thermomètre numérique et lisez le résultat afché.
8 Appuyez sur I pour éteindre le thermomètre numérique.
Remarque : Éteignez le thermomètre numérique après utilisation.
Le thermomètre numérique s’éteint automatiquement après
1 minute si la température mesurée est inférieure à 32 °C, ou après
10 minutes si la température mesurée est supérieure à 32° C.
Mesure de la température chez les enfants
Chez l’enfant et chez l’adulte, il est également possible de mesurer
la température par voie orale (bouche) ou axillaire (aisselle).
- Comment mesurer la température par voie orale :
placez l’embout du thermomètre sous la langue de votre
enfant.
Remarque : Assurez-vous que votre enfant ferme complètement la bouche.
- Comment mesurer la température par voie
axillaire : placez l’embout du thermomètre sous l’aisselle
de votre enfant. Appuyez son bras contre son corps et tenez
son coude pour maintenir le thermomètre en place.
Remarque : Assurez-vous que l’aisselle de votre enfant est bien sèche.
N’utilisez pas le thermomètre numérique pour mesurer par
voie orale ou axillaire la température d’un bébé.
Après avoir utilisé le thermomètre numérique par voie rectale
ou axillaire, ne l’utilisez pas par voie orale pour des raisons
d’hygiène, pas même après l’avoir nettoyé.
Signaux sonores
1 bip par seconde : la température est normale (<37,8 °C).
3 bips par seconde : èvre possible (>37,8 °C).
Remarque : Le thermomètre indique uniquement la èvre. Il
n’émet pas de bip lorsque la température de votre enfant est
inférieure à la normale.
Caractéristiques
Mémorisation de la dernière température mesurée
Le thermomètre numérique dispose d’une fonction mémoire.
À l’allumage, son afcheur indique automatiquement la dernière
température mesurée pendant environ 2 secondes, puis la
température corporelle normale de 37 °C.
Témoin de charge faible
Les piles peuvent durer environ 2 à 3 ans. Si le symbole de
la pile apparaît sur l’afcheur, la pile est déchargée
.
Remplacez-la (voir la section « Remplacement de la pile »).
Fonction d’erreur
En cas de défaillance, l’afcheur indique « Err. ». Procédez comme
suit si cela se produit :
1
Appuyez sur I pour réinitialiser le thermomètre numérique.
Remplacement de la pile
Les piles peuvent exploser lorsqu’elles sont exposées à des
températures élevées ou aux ammes.
N’essayez jamais de recharger la pile.
Si le symbole d’une pile apparaît sur l’afcheur, cela signie que la
pile est faible. Remplacez la pile du thermomètre numérique tel
que décrit ci-dessous.
Spazzola e pettine
1
Spazzolate/pettinate i capelli del bambino dalla radice alle punte.
Consiglio: tenete delicatamente una mano sulle radici mentre utilizzate la
spazzola o il pettine per evitare di tirare il cuoio capelluto del bambino.
Pulizia
1 Pulite con acqua calda e liquido per piatti, risciacquate e
lasciate asciugare.
Tagliaunghie e forbici
fate attenzione a non tagliare eccessivamente le unghie del bambino.
Consiglio: vi consigliamo di tagliare le unghie del bambino dopo il bagno,
quando queste sono più morbide, oppure quando il bambino dorme.
Pulizia
1 Pulite tagliaunghie e forbici con un panno umido e
asciugateli.
Nota: potete sterilizzare tagliaunghie e forbici pulendo le estremità
taglienti con l’alcol.
Limette per le unghie
1
Fate scorrere delicatamente la limetta sulle unghie del
bambino.
Custodia morbida
Conservate tutti gli elementi nella custodia e in un luogo asciutto.
Tutela dell’ambiente
- Le batterie non ricaricabili contengono sostanze
potenzialmente nocive per l’ambiente. Non smaltite le
batterie non ricaricabili insieme ai comuni riuti domestici,
ma consegnatele a un apposito centro di raccolta ufciale.
Rimuovete sempre le batterie non ricaricabili prima dello
smaltimento e consegnate il termometro digitale a un centro
di raccolta ufciale (g. 12).
- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite il
termometro digitale con i normali i riuti domestici, ma
consegnatelo a un centro di raccolta autorizzato (g. 13).
Garanzia e assistenza
Per informazioni e assistenza, visitate il sito Web all’indirizzo
www.philips.com/support oppure, per il termometro digitale,
leggete l’opuscolo della garanzia internazionale.
5 Smaltite la batteria in modo corretto (consultate il
capitolo “Tutela dell’ambiente”).
Pulizia
Fate attenzione a non danneggiare le componenti durante la
pulizia del termometro digitale.
1 Utilizzate acqua calda e detergente per piatti.
Non usare detergenti abrasivi o antibatterici oppure solventi chimici.
Una concentrazione eccessiva di detergenti potrebbe danneggiare le
parti di plastica. Non usare più le parti danneggiate.
Conservazione
1 Dopo l’uso, posizionate il cappuccio di protezione del
termometro digitale e conservatelo in un luogo asciutto.
Speciche tecniche
Termometro digitale
Batteria 1,55 V CC (LR41 o SR41)
Durata delle batterie > 100 ore di funzionamento
Intervallo di misurazione Da 32°C a 42,9°C
Precisione ± 0,1°C per un intervallo
compreso tra 35°C e 42°C
Conformità Conforme alla direttiva
MDD93/42/EEC
Temperatura di
conservazione
-20 °C - 60 °C
Livello di umidità Dal 15 % al 95 % UM
Pressione atmosferica 700 hPA - 1060 hPA
Aspiratore nasale
1 Tenete il bambino in posizione verticale durante l’utilizzo.
2 Stringete la camera dell’aspiratore e posizionate la punta
delicatamente nella narice del bambino, quindi inclinate la
punta lateralmente.
3 Rilasciate la camera lentamente per consentire
l’aspirazione del muco dal naso del bambino.
4 Ripetete il processo nell’altra narice.
non utilizzate mai l’aspiratore nasale in bocca o all’interno delle
orecchie del bambino.
non inserite l’aspiratore troppo in profondità nel naso del bambino.
non inserite mai direttamente la punta al centro della narice.
Pulizia
1 Smontate tutte le componenti dell’aspiratore nasale e
lavatele in acqua calda con detergente per piatti.
2
Sterilizzate l’aspiratore nasale in acqua bollente per 10
min.,
quindi asciugatelo.
Spazzolino da dito
1 Posizionate lo spazzolino da dito sulla punta del dito per
massaggiare delicatamente le gengive del bambino.
Pulizia
1 Sterilizzate con uno sterilizzatore o con acqua bollente.
Attendete che si raffreddi e si asciughi.
7 Rimuovete il termometro digitale e leggete il valore
sul display.
8 Per spegnere il termometro digitale, premete I.
Nota: spegnete il termometro digitale dopo l’uso. Il termometro
digitale si spegne automaticamente dopo 1 min. se la temperatura
misurata è inferiore a 32 °C oppure dopo 10 min. se la temperatura
misurata è superiore a 32 °C.
Misurazione della temperatura per bambini più grandi
Nel caso di ragazzi o adulti, il termometro digitale può essere anche
usato per misurare la temperatura per via orale (in bocca) o ascellare.
-
Come misurare la temperatura per via orale:
posizionate la punta del termometro sotto la lingua del bambino.
Nota: assicuratevi che il bambino tenga le labbra chiuse.
- Come misurare la temperatura corporea per via
ascellare: posizionate la punta del termometro sotto l’ascella
del bambino. Premete il suo braccio contro il corpo e sollevategli
il gomito afnché tenga il termometro fermo in posizione.
Nota: assicuratevi che l’ascella del bambino sia asciutta.
non usate mai il termometro digitale per misurare la
temperatura corporea di neonati per via orale o ascellare.
dopo aver utilizzato il termometro digitale per via rettale o
ascellare, non utilizzatelo per via orale per ragioni igieniche,
neanche dopo averlo pulito.
Segnali acustici
1 segnale acustico al secondo: la temperatura è normale (< 37,8 °C).
3 segnali acustici al secondo: possibilità di febbre (> 37,8 °C).
Nota: il termometro segnala solo la presenza della febbre, quindi non
emette segnali acustici se la temperatura è al di sotto della norma.
Caratteristiche
Ultima temperatura misurata
Il termometro digitale ha una funzione di memoria. Quando il
termometro digitale è acceso, il display mostra automaticamente
l’ultima temperatura misurata per circa. 2 secondi. Il display
mostra quindi la normale temperatura del corpo di 37 °C.
Indicazione batteria scarica
Le batterie possono durare per circa 2 o 3 anni. Se il display
visualizza il simbolo della batteria
, la batteria è scarica.
Sostituite la batteria (consultate la sezione “Come sostituire
la batteria”).
Funzione di errore
In caso di malfunzionamento, sul display compare il messaggio
“Err”. In questo caso, procedete come segue:
1 Per reimpostare il termometro digitale. premete I.
Come sostituire la batteria
Le batterie possono esplodere se esposte a elevate
temperature o gettate nel fuoco.
Non tentare mai di ricaricare la batteria.
Se il display mostra il simbolo della batteria, vuol dire che
quest’ultima è scarica. Sostituite la batteria del termometro
digitale attenendovi alla procedura descritta di seguito.
1 Sostituite la batteria del termometro digitale utilizzando un
cacciavite piccolo a testa piatta. Consultate le illustrazioni
delle gure 8, 9, 10 e 11.
Campi elettromagnetici (EMF)
Il termometro digitale Philips AVENT è conforme a tutti gli standard
e alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.
Termometro digitale (SCH410)
Il termometro digitale consente di misurare la temperatura
corporea del bambino per via rettale (nel retto), ascellare (sotto
l’ascella) o per via orale (in bocca).
Nota: Provate nell’acqua del bagno per 10 secondi.
Nota: I risultati possono variare a seconda dell’individuo e del
metodo utilizzato.
Nota: per la massima precisione, si consiglia di misurare la
temperatura per via rettale.
Nota: le misurazioni effettuate per via orale e ascellare sono di solito
inferiori di 0,5-1 °C rispetto alla temperatura corporea effettiva.
La temperatura del bambino
La temperatura del bambino è, solitamente, compresa tra 36,5
e 37,5 °C. Tuttavia, è bene ricordare che la temperatura di un
bambino può variare a seconda di vari fattori, come ad esempio
l’età, l’attività svolta o l’ora del giorno. Inoltre, alcune malattie non
si manifestano con febbre alta. La misurazione della temperatura
non deve diventare un modo per evitare di consultare il medico.
Quando si consulta il medico, riferite sempre il metodo usato per
la misurazione della temperatura.
Misurazione per via rettale
Per effettuare una misurazione della temperatura corporea del
bambino per via rettale, procedere nel modo seguente:
1 Rimuovete il cappuccio protettivo dal termometro digitale.
Vericate che la parte metallica della punta essibile sia ssata
saldamente al termometro digitale.
2 Lubricate la punta del termometro digitale con un gel
idrosolubile.
Nota: non usate gel a base di petrolio (ad esempio la vaselina).
3 Per accendere il termometro digitale, premete I.
4 Posizionate il bambino a pancia in giù o sul anco.
5 Con una mano, allargate delicatamente il sederino
del bambino. Con l’altra mano, inserite la punta del
termometro digitale a non più di circa 12 mm nel retto.
In caso di resistenza da parte del bambino, interrompete
subito l’operazione.
Tenete il bambino ben fermo, in modo che non possa girarsi
mentre il termometro digitale è inserito.
non spingete mai la punta essibile troppo a fondo all’interno
del retto.
6 Tenete fermo il termometro digitale nché la misurazione
non sarà conclusa (quando la spia °C è ssa e il
termometro emette un segnale acustico).
Per una descrizione più dettagliata sui signicati dei vari segnali acustici,
consultare la sezione ‘Segnali acustici’ alla ne di questa sezione.
Nota: se, per vari motivi, non è possibile misurare la temperatura,
sul display apparirà la scritta “Lo” o “Hi”, per indicare che la
temperatura si trova al di fuori dell’intervallo consentito. In tal
caso, spegnete il termometro, vericate la corretta posizione e
riaccendetelo per ricominciare la misurazione.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Avent SCH400/00 Manuale utente

Marca
Avent
Modello
SCH400/00
Categoria
Set regalo per bambini
Tipo
Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti