Amazon Basics B00DHPCSA0 Carbon Fiber Travel Tripod Guida di installazione rapida

B00DHPCSA0

Quick Setup Guide

Guide d’installation rapide

Schnellanleitung

Guida di approntamento

rapido

Guía de instalación rápida

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 1 8/27/2013 4:05:14 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 1 8/27/2013 4:05:14 PM

2

English.................................3

Français ........................... 13

Deutsch ........................... 23

.............................. 33

Italiano.............................. 43

Italiano.............................. 53

Español ........................... 63

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 2 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 2 8/27/2013 4:05:32 PM

3

Quick Setup Guide

•

English

AmazonBasics 52-Inch Travel Tripod

Contents

• Tripod (with quick release plate installed)

• Carrying bag

• This Quick Setup Guide

Specications

• Max supportable weight: 8 lbs (3.6 kg)

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 3 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 3 8/27/2013 4:05:32 PM

4

Product overview

Tripod head

1 Quick-release mounting

plate

Attach to your camera.

2 Mounting plate locking

knob

Loosen to remove the

quick-release

mounting plate.

Tighten to hold it in place.

3 Mounting plate base

Slide the quick-release plate

into the base to attach your

camera to the tripod.

4 Safety lock pin

Push to release the quick-

release mounting plate.

5 Level

Line up the bubble in the

bullseye to make sure your

camera is level.

6 Ball head angle knob

Loosen to adjust your

camera’s position. Tighten to

hold your camera in place.

7 Panning tension knob

Loosen it to allow the tripod

head to rotate 360˚.

8 Panoramic degree view

Line up multiple shots to

create panoramic views.

1

2

4

7

5

6

8

3

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 4 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 4 8/27/2013 4:05:32 PM

5

Tripod base

1 Center column

2 Dual-level center column

locks

Loosen to adjust the

height of the center

column. Tighten to lock

the column in position.

3 Leg angle stops

Position the leg in one

of three angles.

4 Leg release tab

Pull out to position the

angle of the leg. Push in

under one of the angle

stops to secure the leg.

5 Weight hook

Hang a weight (sold

separately) to help

stabalize the tripod.

6 Adjustable angle legs

Pull the leg release tab

and move the legs to

any position, even

horizontal.

7 Leg locks

Loosen to extend the legs. Tighten

to hold them in place.

1

2

3

4

5

7

6

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 5 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 5 8/27/2013 4:05:32 PM

6

Setup

Extend the legs

1. Swing each leg down.

2. With one hand, grab all four leg locks on one leg and twist

them counterclockwise to loosen them all at once.

3. Extend the leg sections to the height you want.

4. Twist each leg lock to the right to tighten it.

5. Repeat for each leg.

21 3 4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 6 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 6 8/27/2013 4:05:32 PM

7

Adjust the legs

You can lock the legs into one of

three angle positions.

1. Push in the leg slightly.

2. Pull out the leg release

tab.

3. Raise the leg to one of the

preset angles, then push

the leg release tab in to

lock it under the leg angle

stop.

3

2

1

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 7 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 7 8/27/2013 4:05:32 PM

8

Attach your camera

1. Loosen the mounting

plate locking knob.

2. Push in the safety lock

pin and slide the quick-

release mounting plate

off the tripod.

3. Securely screw the

quick-release mounting

plate into the bottom of

your camera.

4. Slide the quick-release

mounting plate onto the

tripod. The safety lock

engages.

5. Tighten the mounting

plate locking knob for

safety.

Using your tripod

Position your camera height

Loosen the two center

bottom

view

3

1

2

5

4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 8 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 8 8/27/2013 4:05:32 PM

9

column locks to raise or

lower your tripod, then

tighten the locks to hold the

height position.

To shoot low-angle shots:

1. Remove your camera.

2. Unscrew and remove the

weight hook from the

bottom of the center

column.

3. Loosen the bottom

column lock and remove

the center column.

4. Reinsert the column from

the bottom and replace the

weight hook to secure it.

5. Adjust the column height

and tighten the locks.

6. Reattached the camera.

3

2

4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 9 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 9 8/27/2013 4:05:32 PM

10

Position your camera angle

1. Loosen the ball head

angle knob.

2. Position your camera at

the angle you want.

Note: To position the

camera at a 90˚ angle,

line the camera lens over

the ball head notch.

3. Tighten the ball head

angle knob to lock it into

place.

Panning

Loosen the panning tension

knob so you can rotate the

camera a full 360˚ clockwise

or counterclockwise.

Caution: If you don’t loosen

the knob and attempt to

pan to the left, you can

unscrew the tripod head

1

2

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 10 8/27/2013 4:05:32 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 10 8/27/2013 4:05:32 PM

11

Made in China

its afliates.

from the tripod base.Note: To stop panning, tighten the knob to

lock your position.

Stow your tripod

1. Remove your camera.

2. Loosen the center column locks. Raise the column as far as

it will go, then tighten the bottom lock. Lower the top

section as far as it will go.

3. Twist each leg lock counterclockwise and collapse the legs.

4. Wrap your hand around all four leg locks, then twist

clockwise to tighten them all at once.

5. Pull out the leg release tabs and ip the legs up.

Note: You may need to rotate the head slightly so the legs t

between the knobs.

6. Stow the tripod into the carrying bag.

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 11 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 11 8/27/2013 4:05:33 PM

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 12 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 12 8/27/2013 4:05:33 PM

13

Guide d’installation rapide

•

Français

Trépied de voyage de 132cm (52po) AmazonBasics

Contenu

• Trépied (avec plaque à dégagement rapide installée)

• Sac de transport

• Ce guide d’installation rapide

Caractéristiques

• Poids maximum admissible: 3.6 kg (8 lbs)

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 13 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 13 8/27/2013 4:05:33 PM

14

position de votre appareil

photo. Serrez pour maintenir

votre appareil photo en place.

7 Bouton de tension du panoramique

Desserrez pour permettre à la

tête du trépied de pivoter sur

360°.

8 Vue panoramique

Alignez plusieurs prises de

vue pour créer des vues

panoramiques.

1 Plaque de montage à

dégagement rapide

Fixez-la à votre

appareil photo.

2 Bouton de verrouillage de

la plaque de montage

Desserrez pour retirer

la plaque de montage à

dégagement rapide. Serrez

pour la maintenir en place.

3 Base de plaque de montage

Faites glisser la plaque de

dégagement rapide dans la

base pour xer votre appareil

photo sur le trépied.

4 Goupille du verrouillage de sécurité

Poussez pour libérer la plaque de

montage à dégagement rapide.

5 Niveau

Alignez la bulle dans la lentille

centrale pour mettre votre

appareil photo de niveau.

6 Bouton d'angle de rotule

Desserrez pour régler la

Vue d'ensemble du produit

Tête du trépied

1

2

4

7

5

6

8

3

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 14 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 14 8/27/2013 4:05:33 PM

15

1 Colonne centrale

2 Verrous de colonne centrale à

deux niveaux

Desserrez pour régler la

hauteur de la colonne

centrale. Serrez pour

verrouiller la colonne en

position.

3 Butées d'angle de branche

Positionnez la branche

sur l'un des trois angles.

4 Languette de dégagement de

branche

Tirez pour positionner

l'angle de la branche.

Appuyez sous l'une des

butées d'angle pour

sécuriser la branche.

5 Poids à crochet

Accrochez un poids (vendu

séparément) pour aider à la

stabilisation du trépied.

6 Branches à angle réglable

Appuyez sur la languette

de dégagement des

branches et déplacez les

branches dans n'importe quelle

position, même horizontale.

7 Verrouillages des branches

Desserrez pour étendre les

branches. Resserrez pour les

maintenir en place.

Base du trépied

1

2

3

4

5

7

6

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 15 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 15 8/27/2013 4:05:33 PM

16

Installation

Extension des branches

1. Basculez chaque branche vers le bas.

2. Saisir d'une main les quatre verrous d'une branche et

tournez-les dans le sens antihoraire pour les desserrer tous

ensemble.

3. Déployez les sections de la branche à la hauteur désirée.

4. Tournez chacun des verrous de la branche dans le sens

horaire pour les serrer.

5. Répétez pour chaque branche.

21 3 4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 16 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 16 8/27/2013 4:05:33 PM

17

Réglage des branches

Vous pouvez verrouiller les

branches sur une des trois positions

angulaires.

1. Appuyez légèrement sur la

branche.

2. Tirez la languette de

dégagement de la branche.

3. Levez la branche à l'un des

angles prédénis, puis

poussez la languette de

dégagement de la branche

pour la bloquer sous la

butée d'angle de branche.

3

2

1

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 17 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 17 8/27/2013 4:05:33 PM

18

vue de

dessous

Fixation de votre caméra

1. Desserrez le bouton de

verrouillage de la plaque

de montage.

2. Poussez la goupille du

verrouillage de sécurité et

faites glisser la plaque de

montage à dégagement

rapide hors du trépied.

3. Vissez solidement la

plaque de montage à

dégagement rapide sur le

dessous de votre caméra.

4. Faites glisser la plaque de

montage à dégagement

rapide sur le trépied. Le

verrouillage de sécurité

s'engage.

5. Serrez le bouton de

verrouillage de la plaque

de montage.

3

1

2

5

4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 18 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 18 8/27/2013 4:05:33 PM

19

Utilisation de votre trépied

Réglage de la hauteur de votre

appareil photo

Desserrez les deux

blocages de la colonne

centrale pour lever ou

abaisser votre trépied, puis

resserrez les blocages pour

maintenir la position.

Pour photographier en

contre-plongée:

1. Retirez votre appareil photo.

2. Dévissez et retirez le poids

à crochet du dessous de

la colonne centrale.

3. Desserrez le verrou du

dessous de la colonne et

retirez celle-ci.

4. Réinsérez la colonne par le

dessous et replacez le

poids à crochet pour la sécuriser.

3

2

4

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 19 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 19 8/27/2013 4:05:33 PM

20

5. Réglez la hauteur de la colonne et serrez les verrous.

6. Rexez l'appareil photo.

Réglage de l'angle de votre appareil photo

1. Desserrez le bouton de la

rotule.

2. Positionnez votre

appareil photo à l'angle

désiré. Remarque: Pour

positionner l'appareil

photo à 90°, alignez son

objectif avec l'encoche

sur la rotule.

3. Serrez le bouton de

l'angle de rotule pour

verrouiller la rotule en

place.

1

2

13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 20 8/27/2013 4:05:33 PM13-0815_52in_Tripod_QSG_Enlish_V1_r1_translated.ai 20 8/27/2013 4:05:33 PM

La pagina sta caricando ...

Amazon Basics B00DHPCSA0 Carbon Fiber Travel Tripod Guida di installazione rapida

Amazon Basics B00DHPCSA0 Carbon Fiber Travel Tripod Guida di installazione rapida

in altre lingue

Altri documenti