SPD su un lato / Pedali
Flat su un lato
AVVISO IMPORTANTE
•
Per informazioni sull'installazione, sulla regolazione e sulla sostituzione
dei prodotti che non dovessero essere presenti nel manuale d'uso,
contattare il punto vendita o un rivenditore. Un manuale del
rivenditore, destinato a meccanici di biciclette esperti, è disponibile sul
nostro sito web (https://si.shimano.com).
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere
attentamente il presente “manuale d'uso”, seguirne
le indicazioni per un uso corretto e conservarlo in
modo che possa essere consultato in qualsiasi
momento.
Le seguenti istruzioni dovranno essere sempre osservate per prevenire
possibili lesioni personali e danni alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate. Le istruzioni sono classificate a seconda del grado di
pericolo o dei danni che potrebbero verificarsi se il prodotto venisse usato
in modo non corretto.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni causerà
lesioni molto gravi o morte.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni
potrebbe causare lesioni molto gravi o
morte.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni
potrebbe causare lesioni gravi o danni
alle attrezzature e ai luoghi nei quali
vengono utilizzate.
Informazioni importanti per la sicurezza
AVVERTENZA
•
Al fine di garantirne la sicurezza, i bambini che utilizzano questo
prodotto devono essere istruiti sull'uso corretto dopo che sia i tutori che
i bambini hanno compreso appieno le seguenti informazioni. Il mancato
rispetto delle istruzioni può causare lesioni gravi.
•
Non smontare o modificare il prodotto. In caso contrario potrebbe
verificarsi un malfunzionamento del prodotto con conseguenti cadute
improvvise e lesioni gravi.
•
Prima di provare a usare questi pedali e placchette (scarpe), assicurarsi
di aver compreso il funzionamento del meccanismo di aggancio/sgancio
per i pedali e le placchette (scarpe). I pedali SPD sono progettati per
garantire lo sgancio solo quando lo si desidera. Non sono progettati per
lo sgancio automatico in caso di caduta dalla bicicletta.
•
Con questo prodotto, usare esclusivamente scarpe SPD. Altri tipi di
scarpe potrebbero non sganciarsi dai pedali o potrebbero sganciarsi in
modo inatteso.
•
Usare esclusivamente placchette SHIMANO (SM-SH51/SM-SH56) e
assicurarsi che le viti di montaggio siano saldamente serrate sulle scarpe.
Il mancato serraggio delle viti può causare una caduta in cui le
placchette non si sganciano.
•
Prima di provare a usare questi pedali e queste placchette, azionare i
freni, quindi mettere un piede a terra e fare pratica nell'aggancio e
nello sgancio di ciascuna placchetta dal pedale corrispondente, fino a
riuscirvi con naturalezza e con il minimo sforzo.
•
Provare la bicicletta prima su terreno pianeggiante, fino a familiarizzare
con l'aggancio e lo sgancio delle placchette dai pedali.
•
Prima di utilizzare la bicicletta, regolare la forza di tenuta delle
placchette dei pedali secondo le preferenze individuali. Se la forza di
tenuta delle placchette dei pedali è carente, le placchette potrebbero
sganciarsi accidentalmente e causare una caduta dalla bicicletta. Se la
forza di tenuta delle placchette dei pedali è elevata, lo sgancio delle
placchette potrebbe rivelarsi difficile.
•
Quando si procede a velocità contenuta o quando si verifica la
possibilità di doversi arrestare (ad esempio, quando si effettua
un’inversione a U, in prossimità di un incrocio, in salita o affrontando
una curva cieca) sganciare le placchette dai pedali in anticipo affinché
sia possibile appoggiare il piede al suolo velocemente, in qualsiasi
momento.
•
Se si pedala in condizioni difficili, ridurre la forza di tenuta delle
placchette per l'aggancio delle placchette dei pedali.
•
Mantenere le placchette e gli attacchi liberi da terra e detriti, per
garantire l'aggancio e lo sgancio.
•
Controllare periodicamente il livello di usura delle placchette. Se le
placchette sono usurate vanno sostituite; inoltre è necessario regolare
sempre la forza di tenuta delle placchette prima di utilizzare la bicicletta
e dopo la sostituzione delle placchette dei pedali.
Se le avvertenze indicate precedentemente non verranno
rispettate, le scarpe potrebbero non sganciarsi dai pedali
quando lo si desidera, o potrebbero sganciarsi in modo inatteso
o accidentale, con conseguenti lesioni potenzialmente gravi.
•
Se non si è sicuri di come sostituire i perni corti e lunghi dei pedali,
contattare il punto vendita o rivenditore.
•
Sollevare i piedi dai pedali, quindi farli scivolare lateralmente per
sganciarli dai pedali. Con un piede saldamente appoggiato a terra,
agganciare e sganciare ripetutamente l’altro piede dal pedale, fino a
quando l’operazione non diventa naturale, in caso contrario,
potrebbero verificarsi cadute con lesioni potenzialmente gravi. Se non si
riesce a ottenere dimestichezza, utilizzare il prodotto con i distanziali
installati o con i perni corti sostituiti.
•
Indossare l'abbigliamento e le protezioni adeguati al tipo di utilizzo
della bici. Poiché i perni sono lunghi, potrebbero causare lesioni se a
contatto diretto con la pelle.
•
Se i rifrangenti appaiono sporchi o danneggiati, smettere di usare la
bicicletta. Infatti, in tal caso, la bici risulterebbe meno visibile alle auto
in arrivo.
•
Non utilizzare i pedali o le placchette in modi diversi da quelli indicati
nei manuali d'uso. Quando la placchetta e il pedale sono rivolti in
avanti, la placchetta può essere rilasciata e agganciata con il pedale.
Leggere attentamente il manuale d'uso per le istruzioni sull'uso delle
placchette. Il mancato rispetto delle istruzioni può comportare lesioni
gravi.
Anteriore
•
Leggere il manuale e scegliere il prodotto corretto per le proprie
esigenze, in base al tipo di bicicletta, al terreno di guida e alle
condizioni.
Con questi pedali possono essere usate le placchette a sgancio unico
(SM-SH51) e le placchette a sgancio multidirezionale (SM-SH56).
Placchette come quelle a sgancio unico (SM-SH52) e quelle a modalità di
rilascio multipla (SM-SH55) non possono essere usate, perché non
garantiscono prestazioni in uscita sufficientemente stabili o forza di
tenuta sufficiente. Se le placchette sono usurate, le scarpe potrebbero
non sganciarsi dai pedali quando lo si desidera oppure potrebbero
staccarsi in modo imprevisto o accidentale causando la caduta della
bicicletta e gravi lesioni personali.
Nota
•
Se le prestazioni in pedalata dovessero apparire anomale, ispezionare
nuovamente la bicicletta.
•
In caso di problemi con i componenti rotanti del pedale, potrà rendersi
necessario regolare il pedale. Consultare il proprio punto vendita o
rivenditore.
•
I prodotti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento
conseguenti a un uso normale.
Ispezioni regolari da effettuare prima di
utilizzare la bicicletta
Prima di utilizzare la bicicletta controllare i seguenti elementi. In caso di
problemi, rivolgersi al proprio punto vendita di fiducia o presso un
qualsiasi rivenditore.
•
Il fissaggio delle parti di serraggio é sicuro?
•
il gioco in eccesso tra la placchetta e il pedale è aumentato a causa
dell'usura?
•
Vi sono anomalie nell'aggancio e nello sgancio delle placchette?
•
Si avvertono rumori anomali?
Nomi dei componenti
Aggancio
Lato pedale SPD
Lato pedale flat
Sezione di fissaggio
Perno
Perno
corto
Perno
lungo
Sezione di fissaggio
Tipologie di placchette e uso dei pedali
Come agganciarle
Premere le placchette nell'aggancio del pedale con un movimento
angolato verso il basso.
Come sganciarle
La modalità di sgancio può essere selezionata in base al tipo di placchette
usate.
(Verificare il numero di modello e il colore della placchetta per il metodo
di sgancio appropriato).
Placchette a sgancio unico:
SM-SH51
(Nero)
Placchette a modalità di
rilascio multipla:
SM-SH56
(Argento, Oro / venduto
separatamente)
Queste placchette si sganciano solo
quando il tallone viene spostato
verso l'esterno.
Non si sganciano se il tacco viene
ruotato nelle altre direzioni.
È possibile sganciare le placchette
mediante una rotazione in qualsiasi
direzione.
È possibile applicare una forza di
trazione verso l'alto al pedale, in
quanto la placchetta non si
sgancerà se il piede non viene
ruotato verso l'esterno.
La placchetta può sganciarsi verso
l'alto. Pertanto, tirando verso l'alto
il pedale, la placchetta potrebbe
sganciarsi inaspettatamente.
Evitare quindi di usare questa
placchetta in caso di trazione verso
l'alto dei pedali durante la guida, o
se si eseguono salti o simili in cui le
forze agiscono sul piede in direzione
del rilascio della placchetta.
Le placchette non si sganceranno
sempre in caso di perdita
dell'equilibrio.
Pertanto, per luoghi e condizioni
nei quali sono probabili perdite
d'equilibrio, assicurarsi di avere
tempo a sufficienza per sganciare
anticipatamente le placchette.
Sebbene le placchette si sgancino
in direzioni diverse da quella
orizzontale, non necessariamente si
sganciano se si perde l'equilibrio.
Pertanto, per luoghi e condizioni
nei quali sono probabili perdite
d'equilibrio, assicurarsi di avere
tempo a sufficienza per sganciare
anticipatamente le placchette.
Quando si pedala vigorosamente,
per esempio, il tacco potrebbe
inavvertitamente ruotare
lateralmente e questo potrebbe
causare lo sgancio accidentale della
placchetta.
Una volta regolate le placchette,
esercitarsi ad agganciarle e
sganciarle fino a quando non si ha
piena dimestichezza con la quantità
di forza e l'angolo del piede
necessari. Uno sganciamento
inaspettato può causare la caduta
dalla bicicletta e gravi lesioni.
Se non si conoscono a fondo le
caratteristiche delle placchette con
modalità di rilascio multipla o se
non vengono comprese e usate
correttamente, le placchette
potrebbero sganciarsi
accidentalmente con una frequenza
maggiore rispetto a quelle a
sgancio unico.
Una volta regolate le placchette,
esercitarsi ad agganciarle e
sganciarle fino a quando non si ha
piena dimestichezza con la quantità
di forza richiesta in ogni direzione.
Uno sganciamento inaspettato può
causare la caduta dalla bicicletta e
gravi lesioni.
Nota
È necessario fare pratica con lo sgancio fino ad abituarsi alla tecnica.
* In modalità a sgancio multidirezionale, lo sgancio effettuato
sollevando il tacco richiede molta pratica.
UM-L840A-002
Manuale d'uso
Regolazione della forza di tenuta della
placchetta dei pedali
Vite di regolazione
Riduzione
Aumento
Piastrina di
regolazione
Vite di
regolazione
•
La tensione della molla dei pedali si regola ruotando la vite di
regolazione.
•
Facendo clic una volta sulla vite di regolazione è possibile modificare la
tensione di una posizione. Per ogni rotazione ci sono quattro posizioni.
•
La vite di regolazione si trova sul retro di ogni aggancio, con due
posizioni in totale per due pedali.
•
Regolare la tensione della molla sulla forza di ritenuta ottimale della
placchetta durante lo sgancio dal meccanismo di aggancio.
•
Pareggiare le forze di tenuta delle due placchette nelle due posizioni,
controllando la posizione della piastrina di regolazione e contando il
numero di rotazioni delle viti di regolazione.
•
Ruotando la vite di regolazione in senso orario la forza di tenuta delle
placchette aumenta, ruotandola in senso antiorario diminuisce.
Vite di
regolazione
Posizione di maggiore
tensione
Posizione di minore
tensione
Piastrina di regolazione
Se la piastrina di regolazione è nella posizione di maggiore tensione o
nella posizione di minore tensione, non ruotare ulteriormente la vite di
regolazione.
Nota
•
Per impedire che la placchetta si sganci accidentalmente e per garantire
che sia possibile sganciare le scarpe quando necessario, verificare che la
forza di tenuta delle placchette sia regolata in maniera opportuna.
•
Se le placchette non sono regolate in modo bilanciato, il ciclista
potrebbe avere difficoltà nell'agganciarle e nello sganciarle. La forza di
tenuta delle placchette per il pedale destro e sinistro devono essere
regolate affinché siano uguali.
Sostituzione delle placchette, sostituzione
delle carenature
Le placchette e le carenature sono soggette a usura e devono essere
sostituite periodicamente.
Quando, a causa dell'usura, lo sgancio delle placchette inizia a diventare
troppo serrato o troppo allentato, contattare immediatamente il punto
vendita o un rivenditore e sostituire le placchette e le carenature con altre
nuove.
Carenatura
N.B.: le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
-
1
-
2
Documenti correlati
-
Shimano PD-EH500 Manuale utente
-
Shimano PD-T421 Manuale utente
-
Shimano PD-5800 Manuale utente
-
-
Shimano PD-EF202 Manuale utente
-
Shimano PD-M9020 Manuale utente
-
Shimano PD-ED500 Manuale utente
-
Shimano PD-MX80 Manuale utente
-
Shimano PD-T8000 Manuale utente
-
Shimano PD-M8100 Dealer's Manual