N.B.: le specifi che sono soggette a modifi ca senza preavviso, in caso di migliorie. (Italian)
UM-L840A-001-01
Manuale d'uso
SPD/pedali piatt
I manuali d'uso in altre lingue sono disponibili su:
http://si.shimano.com
AVVISO IMPORTANTE
•
Rivolgersi presso il luogo d'acquisto o presso un rivenditore di bici per informazioni
sull'installazione e la regolazione dei prodotti non presenti nel manuale. Un manuale
del Rivenditore, destinato a meccanici di bici esperti, è disponibile sul nostro sito web
(http://si.shimano.com).
•
Questo prodotto non deve essere smontato o modifi cato.
Per garantire la sicurezza, prima dell'uso leggere attentamente il
presente manuale e seguirne le indicazioni per un uso corretto.
Importanti Informazioni di Sicurezza
Per ulteriori informazioni sulla sostituzione, contattare il luogo di
acquisto o un rivenditore di bici.
AVVERTENZA PER GENITORI/TUTORI
•
PER LA SICUREZZA DEI VOSTRI BAMBINI È ESSENZIALE CHE IL PRODOTTO SIA
UTILIZZATO NEL RISPETTO DEL MANUALE D'USO. VOI E I VOSTRI BAMBINI DOVRETE
AVERE UNA PERFETTA COMPRENSIONE DEI MANUALI D'USO. IL MANCATO RISPETTO
DELLE ISTRUZIONI DEI MANUALI D'USO POTREBBE COMPORTARE LESIONI GRAVI.
ATTENZIONE
•
Questi pedali sono progettati per consentirvi di sganciarvi solo quando lo desiderate. Non
sono progettati per lo sgancio automatico in situazioni particolari, come ad esempio in
caso di caduta.
•
Con questo prodotto, usare esclusivamente scarpe SPD. Altri tipi di scarpe potrebbero non
sganciarsi dai pedali, o potrebbero sganciarsi in modo inatteso.
•
Usare solo placchette Shimano (SM-SH51 / SM-SH56) e stringere saldamente i perni di
fi ssaggio in posizione.
•
Prima di provare a usare questi pedali e queste scarpe, assicurarsi di aver compreso il
funzionamento del meccanismo di aggancio / sgancio per i pedali e le placchette (scarpe).
•
Prima di provare a usare questi pedali e queste scarpe, azionare i freni, quindi mettere un
piede a terra e fare pratica nell'aggancio e nello sgancio di ciascuna scarpa dal pedale
corrispondente, fi no a riuscirvi con naturalezza e con il minimo sforzo.
•
Provare la bici prima su terreno pianeggiante, fi no a familiarizzare con l'aggancio e lo
sgancio delle scarpe dai pedali.
•
Prima di usare la bici regolare la tensione dei pedali secondo le preferenze individuali.
Se la tensione della molla dei pedali è carente, le placchette potrebbero sganciarsi
accidentalmente e causare una caduta. Se la tensione della molla dei pedali è elevata,
losgancio potrebbe rivelarsi diffi cile.
•
Quando si procede a bassa velocità o quando esiste la possibilità di dover arrestare la
bici(ad esempio, per un'inversione di marcia, in prossimità di un incrocio, in salita o
nell'affrontare una curva cieca), sganciare la scarpa dal pedale anticipatamente, per
poterrapidamente mettere il piede a terra in qualsiasi momento.
•
Se si pedala in condizioni diffi cili, ridurre la tensione della molla per l'aggancio delle
placchette.
•
Mantenere le placchette e gli attacchi liberi da terra e detriti, per garantire l'aggancio
e lo sgancio.
•
Controllare periodicamente il livello di usura delle placchette. Quando le placchette
appaiono usurate, devono essere sostituite. Dopo aver sostituito le placchette del pedale
eprima di usare la bici, controllare sempre la tensione della molla.
LEGGERE E SEGUIRE LE SEGUENTI AVVERTENZE SCRUPOLOSAMENTE.
Se le avvertenze non verranno seguite, le scarpe potrebbero non sganciarsi dai
pedali quando lo si desidera, o potrebbero sganciarsi in modo inatteso o accidentale,
con conseguenti lesioni potenzialmente gravi.
•
Per dubbi su come sostituire i perni corti e lunghi dei pedali, rivolgersi a un rivenditore o a
una rappresentanza.
•
Se la forza di presa tra le scarpe e i pedali (la forza con cui si impedisce lo slittamento
laterale delle scarpe) non è suffi ciente, utilizzare perni lunghi per aumentare la forza di
presa. In questo modo la forza di presa aumenterà. Se la forza di presa sulle scarpe
aumenta, non sarà più possibile sganciare il piede dal pedale facendolo scorrere
lateralmente a meno che non lo si sollevi prima dal pedale. Per evitare cadute dalla bici e
lesioni potenzialmente gravi, fare pratica ad agganciare e sganciare un piede dal pedale
con l'altro piede saldamente a terra, fi no a quando non si acquista dimestichezza. Se non
si riesce a ottenere dimestichezza, utilizzare perni corti.
•
Poiché i perni sono lunghi, potrebbero causare lesioni se a contatto diretto con la pelle.
Indossare l'abbigliamento e le protezioni adeguati al tipo di utilizzo della bici.
•
Non utilizzare la bici se i catarifrangenti sono sporchi o danneggiati, in tal caso, infatti,
labici riuscirebbe diffi cilmente visibile agli altri veicoli.
•
Dopo aver letto con attenzione il manuale d'uso, conservarlo in un luogo sicuro per
eventuali consultazioni future.
Nota
•
Inoltre, se le prestazioni durante la pedalata non appaiono normali, effettuare
un'ulteriore verifi ca.
•
In caso di problemi con i componenti rotanti del pedale, potrà rendersi necessario
regolare il pedale. Contattare il punto vendita o un rivenditore di bici.
•
I componenti non sono garantiti contro l'usura o il deterioramento naturali derivanti
da un uso normale.
Ispezioni da effettuare prima di utilizzare
la bici
Prima di utilizzare la bici controllare i seguenti elementi. Se dovessero emergere problemi
in relazione ai seguenti elementi, contattare il punto vendita o un rivenditore di bici.
•
Le sezioni di fi ssaggio sono saldamente assicurate?
•
Tra le placchette e i pedali vi è molto gioco a causa dell'usura?
•
Vi sono anomalie nell'aggancio e nello sgancio delle placchette?
•
Si avvertono rumori anomali?
Nomi dei componenti
Lato pedale SPD
Attacco
Lato pedale piatto
Sezione di fi ssaggio
Sezione di fi ssaggio
Perni
Perno corto Perno lungo
Tipologie di placchette e uso dei pedali
ATTENZIONE
Non utilizzare i pedali e le placchette in modi diversi da
quelli indicati nei manuali d'uso. Le placchette sono
progettate per agganciarsi e sganciarsi quando le
placchette e i pedali sono orientati in avanti.
Vedere di seguito per istruzioni riguardo a come installare
le placchette.
IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE ISTRUZIONI PUÒ
CAUSARE LESIONI GRAVI.
Anteriore
Con questi pedali possono essere usate le placchette a sgancio unidirezionale
(SM-SH51) e le placchette a sgancio multidirezionale (SM-SH56).
Ciascuna tipologia di placchette ha le sue caratteristiche specifi che, pertanto si
consiglia di leggere attentamente le Istruzioni manutenzione per scegliere il tipo di
placchetta più adatto al proprio stile e al terreno e alle condizioni d'uso che si
incontrano di norma.
Altre tipologie di placchette come quelle a sgancio unidirezionale (SM-SH52) e quelle
a sgancio multidirezionale (SM-SH55) non possono essere usate, perché non
garantiscono prestazioni di sgancio suffi cientemente stabili o forza di tenuta
suffi ciente.
Agganciare le placchette con i pedali
Premere le placchette sui pedali con una
spinta in avanti e verso il basso.
Sgancio delle placchette dai pedali
Il metodo di sgancio dipende dalla tipologia di placchette che si utilizza.
(Verifi care il numero del modello e il colore delle proprie placchette per stabilire il
metodo adeguato.)
Placchette a sgancio unidirezionale:
SM-SH51
(nero)
Placchette a sgancio multidirezionale:
SM-SH56
(argento, oro / accessorio opzionale)
Queste placchette si sganciano solo se
il tacco viene spostato verso l'esterno.
Non si sganciano se il tacco viene
ruotato nelle altre direzioni.
Le placchette possono essere sganciate
ruotando il tacco in qualsiasi direzione.
È possibile applicare forze di trazione
verso l'alto ai pedali, in quanto non si
sganceranno se il piede non viene
ruotato verso l'esterno.
Dato che le placchette si possono
sganciare anche sollevando il tacco,
quando si applica una forza di trazione
sul pedale potrebbero sganciarsi
accidentalmente.
Queste placchette non dovrebbero
essere usate per uno stile che possa
richiedere la trazione verso l'alto dei
pedali, oppure per attività come il
salto, nell'ambito delle quali vengono
applicate forze di trazione ai pedali,
che potrebbero causare lo sgancio.
Le placchette non si sganceranno
sempre in caso di perdita
dell'equilibrio.
Pertanto, per luoghi e condizioni nei
quali sono probabili perdite
d'equilibrio, assicurarsi di avere tempo
a suffi cienza per sganciare
anticipatamente le placchette.
Le placchette possono essere sganciate
ruotando i tacchi in qualsiasi direzione
o con il sollevamento, tuttavia, non si
sganceranno sempre in caso di perdita
dell'equilibrio.
Pertanto, per luoghi e condizioni nei
quali sono probabili perdite
d'equilibrio, assicurarsi di avere tempo
a suffi cienza per sganciare
anticipatamente le placchette.
Quando si pedala vigorosamente, il
tacco potrebbe inavvertitamente
ruotare all'esterno e questo potrebbe
causare lo sgancio accidentale della
placchetta. Se le placchette si
sganciano accidentalmente, si
potrebbero verifi care cadute con
lesioni potenzialmente gravi.
Questo si può prevenire regolando la
quantità di forza necessaria per
sganciare le placchette in qualsiasi
direzione, ed è consigliabile fare
pratica fi no a prendere confi denza con
la quantità di forza e l'angolazione
necessarie per lo sgancio.
Se le placchette si sganciano
accidentalmente, si potrebbero
verifi care cadute con lesioni
potenzialmente gravi.
Se non si conoscono a fondo le
caratteristiche delle placchette a
sgancio multidirezionale e se non
vengono usate correttamente, le
placchette potrebbero sganciarsi
accidentalmente con frequenza
maggiore rispetto a quelle a sgancio
unidirezionale.
Questo si può prevenire regolando la
quantità di forza necessaria per
sganciare le placchette in qualsiasi
direzione, ed è consigliabile fare
pratica fi no prendere confi denza con
la quantità di forza e l'angolazione
necessarie per lo sgancio.
Nota:
È necessario fare pratica con lo sgancio fi no ad abituarsi alla tecnica.
* In modalità di sgancio multidirezionale, lo sgancio effettuato sollevando il tacco
richiede molta pratica.
Regolazione della tensione della molla
dei pedali
Perno di
regolazione
Perno di regolazione
regolazione
Riduzione
Aumento
1
1
2
2
Brugola da 3 mm
Piastrina di
regolazione
•
La tensione della molla dei pedali può essere regolata ruotando il perno di regolazione
per tarare la potenza della molla del meccanismo di aggancio.
•
Uno scatto del perno di regolazione equivale a un grado di modifi ca. Vi sono quattro
scatti per ciascun giro.
•
Il perno di regolazione si trova dietro ciascun attacco, in totale in due posizioni per i
due pedali.
•
Regolare la potenza della molla fi no a ottenere la forza di ritenuta ottimale al
momento dello sgancio delle placchette dagli attacchi.
•
Pareggiare le forze di ritenuta della placchetta in due posizioni, regolando la posizione
della piastrina di regolazione e contando il numero di rotazioni dei perni di
regolazione.
•
Ruotando il perno di regolazione in senso orario si aumenta la tensione della molla e
ruotandolo in senso antiorario si riduce la tensione.
Posizione di maggiore forza Posizione di minore forza
Piastrina di
regolazione
Perno di
regolazione
regolazione
Se la piastrina di regolazione è nella posizione di maggiore forza o nella
posizione di minore forza, non ruotare ulteriormente il perno di regolazione.
Nota:
•
Per evitare sganci accidentali o indesiderati, assicurarsi che tutte le tensioni delle
molle siano ben regolate, e verifi care le tensioni.
•
Se la regolazione non è bilanciata, il ciclista potrebbe avere diffi coltà nell'aggancio
e nello sgancio. Le tensioni delle molle dovrebbero essere regolate in modo
uniforme per il pedale di destra e per quello di sinistra.
Sostituzione delle placchette e della carenatura
Le placchette e la carenatura si usurano con il tempo e dovranno essere sostituite a
cadenza regolare.
Quando lo sgancio diventa più diffi cile, o quando le placchette iniziano a sganciarsi con
uno sforzo molto minore rispetto a quanto richiesto quando erano nuove, le placchette
e le carenature vanno sostituite rivolgendosi a un rivenditore o a una rappresentanza.
Carenatura
-
1
Documenti correlati
-
Shimano PD-ED500 Manuale utente
-
Shimano PD-M9020 Manuale utente
-
Shimano PD-EH500 Manuale utente
-
Shimano PD-M505 Service Instructions
-
Shimano PD-T8000 Manuale utente
-
-
Shimano PD-T421 Manuale utente
-
Shimano FD-M676 Dealer's Manual
-
Shimano PD-M8100 Manuale utente
-
Shimano PD-T700 Dealer's Manual