Panasonic TX-39AS650E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

Wichtiger Hinweis ················································· 3

Sicherheitsmaßnahmen ········································· 4

Kurzleitfaden

Mitgeliefertes Zubehör ··········································· 7

Anschlüsse ························································· 9

Anordnung der Bedienelemente ·····························13

Erstmalige automatische Einrichtung ·······················16

Verwendung Ihres VIERA

Bedienvorgänge ··················································17

Verwendung eHELP ·············································18

Betrachten von 3D-Bildern ····································18

Weiteres

Häufig gestellte Fragen ········································19

Pflege und Instandhaltung ·····································20

Technische Daten ················································20

La pagina sta caricando ...

8

Deutsch

 Zusammenbau des Standfußes

A

C

D

1

2

3

B



Möglicherweise sind nicht alle Zubehörteile

zusammen verpackt. Achten Sie darauf, keine

Zubehörteile versehentlich wegzuwerfen.



Informationen zu optionalem Zubehör entnehmen Sie

bitte der [eHELP] (Support > Sonderzubehör).

Zusammenbauen / Abnehmen des

Standfußes

A

Schraube (4)

M5 × 15

B

Schraube (4)

M4 × 12

C

Halterung (2)

D

Platte

39-Zoll-Modell

42-Zoll-Modell

47-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell

La pagina sta caricando ...

10

Deutsch

AV-Geräte

 DVD-Recorder / Videorecorder

TV

Kabel

HF-Kabel

SCART-Kabel

DVD-Recorder / VCR

Terrestrische Antenne

 DVD-Recorder / Videorecorder und

Settopbox

TV

Kabel

HF-Kabel

SCART-Kabel

HDMI-Kabel

Terrestrische Antenne

DVD-Recorder / VCR

Settopbox

6 AV1 (SCART)

(S. 10)

7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(S. 11)

8 ETHERNET

(S. 11)

9 Buchse für terrestrische Antenne/

Kabel-Anschluss

(S. 10)

10 DIGITAL AUDIO

11 HDMI1–2

(S. 10, 11, 12)

Grundlegende Anschlüsse

 Netzkabel

220–240 V

Wechselstrom

50 / 60 Hz

Netzkabel

(mitgeliefert)

Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag ein.



Achten Sie beim Trennen vom

Netz unbedingt darauf, zuerst den

Netzstecker aus der Netzsteckdose

zu ziehen.

 Antenne

TV

Kabel

HF-Kabel

Terrestrische Antenne



Für DVB-C, DVB-T, Analog

La pagina sta caricando ...

13

Deutsch

7 OK

















8 [Optionsmenü]







9 Farbige Tasten

(rot-grün-gelb-blau)







10

Erhöhen/Verringern der Lautstärke

11

Zifferntasten

















12

[eHELP]







13

Wahl des Eingangsmodus













14

Bildseitenverhältnis





15

Untertitel





16

Verlassen





17

Startanzeige





18

Programmassistent





19

Cursortasten





20

Zurück





21

Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer

22

Stummschaltung Ein / Aus

23

Letzte Ansicht







24

Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Anordnung der

Bedienelemente

Fernbedienung

1 Taste Bereitschaft Ein / Aus

2 3D-Taste





3 [Haupt-Menü]







4 Teletext-Taste

5 Information







6 APPS







14

Deutsch

1 Taste Bereitschaft Ein/Aus

2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke

3 [Haupt-Menü]

4 Touchpad (S. 14)

5 [Optionsmenü]

6 Meine Taste















7 Startanzeige





8 Mikrofon

9 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer

10

Sprachsteuerungstaste





11

Zurück





12

APPS





13

OK





 TouchPad







 Einlegen / Entfernen der Batterien













Touchpad-Controller



























































15

Deutsch

Anzeige- / Bedienfeld











7

5

4

6

123



1 Fernbedienungssignal-Sensor









2 Umgebungssensor









3 Einschaltleuchte

Rot: 

Grün:

Orange:















4 Wahl des Eingangsmodus







[Haupt-Menü]







OK 

5 



6 



7 Netzschalter



























 Einlegen/Entfernen der Batterien











Hinweis

























16

Deutsch









Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie

dann [Auto Setup starten]

























3

Wählen Sie die Art des [Startbildschirm] aus













Damit ist die automatische Einrichtung

abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum

Empfang von Fernsehprogrammen bereit.







Hinweis























[Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)







[TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)





[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-Menü)

Erstmalige automatische

Einrichtung





























1

Schließen Sie den Fernseher an die

Netzsteckdose an und schalten Sie ihn ein







2 Wählen Sie folgende Einträge







Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

 Verwendung der Fernbedienung











Wählen Sie die gewünschte Sprache

Wählen Sie [Zu Hause]

















Richten Sie den Netzwerkanschluss ein

Wählen Sie Ihr Land aus

17

Deutsch























3 Wählen Sie einen Kanal













Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine

Funktion



















Bedienvorgänge

Schalten Sie den Fernseher ein









































Betrachten von Fernsehprogrammen

1 Wählen Sie den TV-Viewer im

[Startbildschirm] aus





2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl

DVB-C

DVB-T

Analog

18

Deutsch

Verwendung eHELP







1 Zeigen Sie [eHELP] an



[Hilfe] [eHELP]













2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus















































Betrachten von

3D-Bildern

















*









*







Betrachten von 3D-Bildern

 Wiedergabe von 3D-kompatiblen Blu-ray

Discs (Bildfolge-Format)



















 3D-unterstützte Sendung









 Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten

aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos





 In 3D konvertierte 2D-Bilder







1 Die 3D Brille aufsetzen

2 Die 3D-Bilder anschauen







Hinweis

























La pagina sta caricando ...

20

Deutsch

Technische Daten

 TV

Modell-Nr.

39-Zoll-Modell

:

 

42-Zoll-Modell

:

 

47-Zoll-Modell

:

 

50-Zoll-Modell

:

 

55-Zoll-Modell

:

 

60-Zoll-Modell

:

 

Abmessungen (B × H × T)

39-Zoll-Modell





42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell





50-Zoll-Modell





55-Zoll-Modell





60-Zoll-Modell





Gewicht

39-Zoll-Modell





42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell





50-Zoll-Modell





55-Zoll-Modell





60-Zoll-Modell





Pflege und

Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Bildschirm, Gehäuse, Standfuß

Regelmäßige Pflege:









Bei hartnäckigem Schmutz:





















Vorsicht







































Netzstecker









21

Deutsch

Empfangssysteme / Empfangsbereiche







DVB-C





DVB-T / T2





PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

















PAL D, K

SECAM D, K









PAL 525/60





M.NTSC





NTSC (nur AV-Eingang)



Antenneneingang



Betriebsbedingungen

Temperatur



Luftfeuchtigkeit





Stromversorgung



Panel



Ton

Lautsprecherausgang



Kopfhörer



Anschlussbuchsen

AV1-Eingang / -Ausgang

SCART



AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO



:

AUDIO L - R





Y



P

B/CB, PR/CR



HDMI 1 / 2 / 3 Eingang













Kartensteckplatz







ETHERNET



USB 1 / 2





Ausgang DIGITAL AUDIO



22

Deutsch











 Bei Verwendung der Wandhalterung











a



39-Zoll-Modell

42-Zoll-Modell





47-Zoll-Modell

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

60-Zoll-Modell







Länge der Befestigungsschraube

39-Zoll-Modell

Minimum: 10 mm

Maximum: 27 mm

42-Zoll-Modell

47-Zoll-Modell

Minimum: 8 mm

Maximum: 18 mm

50-Zoll-Modell

55-Zoll-Modell

Minimum: 9 mm

Maximum: 18 mm

60-Zoll-Modell

Minimum: 10 mm

Maximum: 20 mm

Durchmesser: M6







Integriertes Wireless-LAN

Normen und Frequenzbereich

*













Sicherheit







Bluetooth drahtlose Technologie

*



Eingehaltene Normen



Frequenzbereich



*







*













 3D Brille

Abmessungen (B × H × T)



Gewicht



Temperaturbereich für Nutzung



Materialien

Gehäusekörper / Brillengläser









Hinweis































La pagina sta caricando ...

2

Español

Índice

Asegúrese de leer esta información

Aviso importante ····························································· 3

Precauciones para su seguridad ···································· 4

Guía de inicio rápido

Accesorios ······································································ 7

Conexiones····································································· 9

Identificación de los controles ······································ 13

Ajuste automático por primera vez ······························· 16

Utilización de VIERA

Operaciones ································································· 17

Cómo se utiliza eHELP ················································· 18

Visualización de imágenes en 3D ································ 18

Otras informaciones

Preguntas frecuentes ··················································· 19

Mantenimiento ······························································ 20

Especificaciones ··························································· 20

La pagina sta caricando ...

7

Español

Accesorios

Mando a distancia

(pág. 13)



N2QAYB000829

Panel de control táctil

(pág. 14)



N2QBYA000004

Pedestal

(pág. 8)

modelo de 39 pulgadas

modelo de 42 pulgadas

modelo de 47 pulgadas

modelo de 50 pulgadas

modelo de 55 pulgadas

modelo de 60 pulgadas

Cable de alimentación

(pág. 10)

Pilas



R6 (2)

(Para el mando a distancia)

(pág. 14)



R03 (2)

(Para el panel de control táctil)

(pág. 15)

Gafas 3D

(pág. 18)

Manual de instrucciones

Garantía Paneuropea

visualización recomendada es, por lo menos, 3 veces

la altura de la imagen.

modelo de 39 pulgadas

: 1,5 m o superior

modelo de 42 pulgadas

: 1,6 m o superior

modelo de 47 pulgadas

: 1,8 m o superior

modelo de 50 pulgadas

: 1,9 m o superior

modelo de 55 pulgadas

: 2,1 m o superior

modelo de 60 pulgadas

: 2,3 m o superior

Cuando aparezcan franjas negras en la parte superior

e inferior de la pantalla, como en las películas, sitúese

a una distancia de la pantalla de por lo menos 3 veces

la altura de la imagen real. (Siendo la distancia más

corta que el valor recomendado anteriormente).

Televisión LCD

Declaración de conformidad (DoC)

“Por la presente, Panasonic Corporation declara que este

TV es de conformidad con los requisitos sustanciales y con

las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC”.

Si quiere obtener una copia de la declaración de

conformidad original (DoC) de este TV, por favor, visite

el sitio web siguiente:

http://www.doc.panasonic.de

Representante autorizado:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Este TV está pensado para su uso en los siguientes

países.

Albania, Andorra, Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia,

Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia,

Islandia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo,

Malta, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Noruega,

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovaquia, Eslovenia,

España, Suecia, Suiza, Turquía

La característica LAN inalámbrica de este TV debe

utilizarse exclusivamente en el interior de los edificios.

La pagina sta caricando ...

10

Español

Dispositivos AV

 Grabador DVD / VCR

TV

Cable

Cable de RF

Cable SCART

Grabador DVD / VCR

Antena terrestre aérea

 Grabador DVD (VCR) / Sintonizador

multimedia

TV

Cable

Cable de RF

Cable SCART

Cable HDMI

Antena terrestre aérea

Grabador DVD / VCR

Sintonizador multimedia

6 AV1 (SCART)

(pág. 10)

7 AV2 (COMPONENT / VIDEO)

(pág. 11)

8 ETHERNET

(pág. 11)

9 Terminal para antena terrestre / cable

(pág. 10)

10 DIGITAL AUDIO

11 HDMI1 - 2

(pág. 10, 11, 12)

Conexiones básicas

 Cable de alimentación

CA 220-240 V

50 / 60 Hz

Cable de alimentación

(suministrado)

Inserte firmemente la clavija de alimentación en

su posición.



Cuando desconecte el cable

de alimentación, asegúrese

absolutamente de desconectar

primero la clavija de alimentación de

la toma de corriente.

 Antena

TV

Cable

Cable de RF

Antena terrestre aérea



Para DVB-C, DVB-T, Analógico

La pagina sta caricando ...

14

Español

1 Interruptor On / Off de espera

2 Subir / bajar volumen

3 [Menú principal]

4 Panel táctil (pág. 14)

5 [Menú de opciones]

6 Mi botón















7 HOME





8 Micrófono

9 Canal Anterior / Posterior

10

Botón de control de voz







11

Volver





12

APPS







13

OK





 Panel táctil







 Instalación / extracción de las pilas













Panel de control táctil

























































15

Español

Indicador / Panel de control











7

5

4

6

123



1 Receptor de señales del mando a distancia







2 Sensor de ambiente







3 LED de alimentación

Rojo: 

Verde: 

Naranja: 









4 Selección del modo de entrada





[Menú principal]







Aceptar

5 





6 





7

Interruptor de activación / desactivación de la

alimentación de la red

























 Instalación / extracción de las pilas













Nota



























16

Español

Marque el modo de señal del televisor para

sintonizar y seleccione [Empezar ATP]





























3

Seleccione el tipo de [Pantalla de Inicio]













Ajuste Automático termina ahora y se

pueden ver programas en su TV.







Nota

























[Ajuste Automático] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)







[Anadir Señal de TV] en [Menú de sintonizador]

(Menú de Configuración)





[Condición inicial] en [Menú de sistema] (Menú

de Configuración)

Ajuste automático

por primera vez

























1 Enchufe el TV en la toma de corriente

y encienda la alimentación







2 Seleccione los siguientes elementos





Por favor, seleccione el entorno de visualización.

Casa Tienda

 Cómo utilizar el mando a distancia









Seleccione el idioma

Seleccione [Casa]















Configuración de la conexión de red

Seleccione su país









17

Español























3 Seleccione un canal





o







Para acceder cada prestación

Vaya a [Lista APLICACIONES] y seleccione una

característica o prestación





















Operaciones

Encienda la unidad



o







































Para ver el TV

1 Seleccione el visor de TV desde

[Pantalla de Inicio]





2 Seleccione el modo

Selección de TV

DVB-C

DVB-T

Analógico

La pagina sta caricando ...

Panasonic TX-39AS650E Manuale del proprietario

Panasonic TX-39AS650E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati