Marantec EM 110 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Modulo di espansione EM 110
Manuale di montaggio e d’uso
I
2 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
2. Indice
Avvertenza!
Pericolo di danni alle persone!
Dopo questo simbolo seguono avvisi
importanti per la sicurezza che
devono essere assolutamente
rispettati per evitare danni alle
persone!
Attenzione!
Pericolo di danni materiali!
Dopo questo simbolo seguono
avvisi importanti per la sicurezza
che devono essere assolutamente
rispettati per evitare danni materiali!
Avviso / Consiglio
Controllo
Rinvio
i
Avvisi
1. Spiegazione dei simboli . . . . . . .2
2. Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
3. Avvisi generali per la sicurezza .3
4. Panoramica del prodotto . . . . . .5
4.1 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . .5
4.2 Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . .5
5. Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . .6
5.1 Installazione del modulo di
espansione . . . . . . . . . . . . . . .6
5.2 Cablaggio del modulo di
espansione . . . . . . . . . . . . . . .6
6. Programmazione . . . . . . . . . . .10
6.1 Funzioni del modulo . . . . . . .10
6.2 Programmazione
avanzata della centralina
Control x.plus . . . . . . . . . . . .14
7. Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Dichiarazione di conformità CE . . . . . .15
1. Spiegazione dei simboli
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 3
3. Avvisi generali per la sicurezza
Target lettori
Questo prodotto può essere installato, collegato e messo in funzione solamente da personale
specializzato!
Per personale specializzato e qualificato si intendono persone
- con conoscenza delle norme generali e speciali di sicurezza e antinfortunistiche,
- con conoscenza delle corrette norme elettrotecniche,
- con istruzione professionale nel campo dell‘uso e della manutenzione di un’adeguata attrezzatura di
sicurezza,
- istruiti e sorvegliati adeguatamente da esperti elettrotecnici,
- in grado di riconoscere i pericoli potenzialmente causati dall’elettricità,
- con le conoscenze necessarie per la corretta applicazione della norma EN 12635 (requisiti di installazione
e utilizzazione).
Garanzia
Per usufruire della garanzia relativa al funzionamento e alla sicurezza dell'automazione, è indispensabile il
rispetto delle disposizioni contenute in queste istruzioni. La mancata osservanza di queste avvertenze può
provocare danni alle persone ed alle cose. Il produttore non risponde dei danni provocati dalla mancata
osservanza delle istruzioni.
Per evitare problemi di installazione e danni al prodotto è assolutamente necessario rispettare le presenti
istruzioni di montaggio. Il prodotto può essere utilizzato solo dopo avere attentamente letto le presenti
istruzioni di montaggio e d’uso.
Le istruzioni d’uso e di montaggio devono essere consegnate all'utilizzatore dell’impianto.
Infatti contengono istruzioni importanti per le operazioni successive di uso, controllo e manutenzione.
Il prodotto è fabbricato secondo le direttive e norme indicate nella dichiarazione di conformità del
produttore.
Il prodotto è uscito dalla fabbrica in stato perfetto dal punto di vista tecnico e della sicurezza.
Finestre, cancelli e porte automatizzate devono essere controllati da parte di un esperto (con
documentazione scritta) prima della loro prima messa in servizio e anche almeno una volta l’anno,
a seconda delle necessità!
Uso convenzionale del dispositivo
Il modulo di espansione è combinabile con la centralina Control x.plus.
Oltre alle disposizioni contenute in queste istruzioni, devono essere osservate anche le norme di
sicurezza e antinfortunistiche generalmente valide! Si applicano le nostre condizioni di vendita e
di fornitura.
Leggere attentamente queste informazioni!
3. Avvisi generali per la sicurezza
Informazioni sull’installazione
• Assicurarsi che le porte o i portoni da collegare siano in buono stato dal punto di vista meccanico.
• Prima di effettuare i cablaggi occorre interrompere l’alimentazione elettrica e garantire che rimanga
interrotta durante tutti i lavori di collegamento.
• Osservare sempre i regolamenti e le normative vigenti.
• Posare i cavi di collegamento dell’alimentazione elettrica e della centralina sempre separati. La tensione
di funzionamento è di 24 V.
Avvertenze per la pulizia
Per la pulizia, non usare in nessun caso: getti d’acqua diretti, pulitori ad alta pressione, acidi o soluzioni
alcaline.
Leggere attentamente queste informazioni!
4 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
4.1 Dotazione 4.2 Dimensioni
1 Modulo di espansione
2 Kit cavi di collegamento
1
4. Panoramica del prodotto
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 5
4.1 / 1
2
4.2 / 1
126
46
48
A
6 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
Descrizione Tipo / Funzione
A Display funzionamento
B Display uscita XH19B
C Display uscita XH19A
D
Display attivazione del pannello
di comando
XB59
Collegamento accessori
di comando
XB41A
Collegamento centralina
Control x.plus
XB41B Collegamento modulo ulteriore
XH19A
Collegamento dispositivo
di segnalazione
XH19B
Collegamento dispositivo
di segnalazione
5.1 Installazione del modulo di
espansione
5.2 Cablaggio del modulo di
espansione
5. Montaggio
• Installare il modulo di espansione (B) in
un’apposita scatola del tipo 4 / 5 (A).
5.2.1 Panoramica dei collegamenti
5.1 / 1
A
5.2.1 / 1
B
C
D
XB59
XB41A
XH19A
XH19B
XB41B
B
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 7
5. Montaggio
5.2.2 Collegamento dei moduli
XB41A
• Collegare la centralina Control x.plus al
morsetto XB41A.
• Collegare gli eventuali ulteriori moduli al
morsetto XB41B.
5.2.2 / 1
XB41B
Collegamento alla centralina di ulteriori
moduli di espansione
8 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
5. Montaggio
Avviso:
Per attivare il modulo deve essere
segnalato almeno un primo errore
tramite il morsetto XB59 (impulso a
B5-8). In questo modo vengono
attivati gli ulteriori menu della
centralina Control x.plus.
Rinvio:
I menu ulteriori così attivati sono
descritti al punto 6.2.
i
-XB59
-SB8
13 14
-SB4
13 14
-SB47
13 14
-SB6
13 14
B5 8 4 47 6
5.2.2 / 2
Descrizione Tipo / Funzione
SB8 Pulsante impulso passo-passo
SB4
Pulsante fine corsa intermedio
di Chiusura
SB47 Senza funzione
SB6 Pulsante Apertura
Collegamento del pannello di comando
(XB59)
M08E002
* Il funzionamento viene programmato al
livello 8 / menu 6 della centralina
Control x.plus.
** La funzione “Attivo senza stop” non può
essere modificata al livello 8 / menu 5.
-XH19A
-HH94
H1 92 94
L1
N
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 9
Collegamento del lampeggiante (XH19B)
Collegamento del lampeggiante (XH19A)
-XH19B
-HH94
H1 92 94
L1
N
5.2.2 / 4
M08E002
Descrizione Tipo / Funzione
HH94
Lampeggiante
(non incluso nella dotazione)
XH19A Collegamento lampeggiante
Descrizione Tipo / Funzione
HH94
Lampeggiante
(non incluso nella dotazione)
XH19B Collegamento lampeggiante
92
94
H1
5.2.2 / 3
M08E002
92
94
H1
5. Montaggio
Attenzione!
Per evitare danni alla scheda, occorre
sempre rispettare il carico elettrica
massimo sui contatti (max 230 V /
0,5 A).
6. Programmazione
10 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
6.1 Funzioni del modulo
6.1.1 Esempi
* Targhetta di identificazione
** Morsetto di collegamento
Esempio 1
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Tipo A 1 0 / G 2 0*
Porta non in fine corsa intermedio di Apertura: dispositivo di segnalazione spento
Porta in fine corsa intermedio di Apertura: dispositivo di segnalazione acceso
Funzione: Porta in fine corsa intermedio di Apertura
Con porta ferma: Dispositivo di segnalazione spento
Con porta in movimento: Dispositivo di segnalazione lampeggiante
Funzione: Porta in movimento
Esempio 2
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Tipo E 2 0 / J X X*
Non sono possibili ulteriori impostazioni
Non sono possibili ulteriori impostazioni
Funzione: Dispositivo di segnalazione (livello 3 / menu 7)
Porta non in fine corsa di Apertura: Dispositivo di segnalazione spento
Porta in fine corsa di Apertura: Dispositivo di segnalazione acceso
Funzione: Porta in fine corsa di Apertura
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 11
6. Programmazione
* Targhetta di identificazione
** Morsetto di collegamento
Esempio 3
XH19A**
XH19B**
Control EM 110 Tipo L 1 X / K X X*
Non sono possibili ulteriori impostazioni
Non sono possibili ulteriori impostazioni
Funzione: Illuminazione (livello 5 / menu 4)
Non sono possibili ulteriori impostazioni
1: ON/OFF
Funzione: Contatto pulito (livello 4 / menu 8)
6. Programmazione
12 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
Funzione
Programmazione della
centralina Control x.plus
Impostazione delle
funzioni
A Porta in movimento - vedere paragrafo 6.1.3
B Porta in fase di Apertura - vedere paragrafo 6.1.3
C Porta in fase di Chiusura - vedere paragrafo 6.1.3
D
Porta in un fine corsa intermedio
a scelta
- vedere paragrafo 6.1.3
E Porta in fine corsa di Apertura - vedere paragrafo 6.1.3
F Porta in fine corsa di Chiusura - vedere paragrafo 6.1.3
G
Porta in fine corsa intermedio di
Apertura
- vedere paragrafo 6.1.3
H
Porta in fine corsa intermedio di
Chiusura
- vedere paragrafo 6.1.3
I Avvio del motore - Impulso monostabile
J Lampeggiante Livello 3, menu 7 -
K
Illuminazione (con porta in movimento +
illuminazione di cortesia)
Livello 5, menu 4 -
L Contatto pulito radio Livello 4, menu 8
0 Impulso monostabile
1 ON/OFF
M Errore - vedere paragrafo 6.1.3
N Display per la manutenzione - vedere paragrafo 6.1.3
6.1.2 Tabella delle funzioni
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 13
6. Programmazione
6.1.3 Tabella dei valori
Funzione realizzata
Funzione non
realizzata
0 spento 1 lampeggiante
0 spento 2 acceso
1 lampeggiante 0 spento
1 lampeggiante 2 acceso
2 acceso 0 spento
2 acceso 1 lampeggiante
X
Non sono
possibili ulteriori
impostazioni
X
Non sono
possibili ulteriori
impostazioni
14 Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970)
6. Programmazione
Livello 4 – Programmazione del radiocomando
Menu 8: Contatto pulito
Il LED 7 lampeggia lentamente -> Premere il tasto del radiocomando -> Il LED 7 lampeggia
velocemente
Livello 5 – Funzioni speciali
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Menu 4: Illuminazione di cortesia (durata in secondi)
spento
5 10 15 20 25 30 35 40 50 80 100 120 150 180 255
Avviso:
Il contatto pulito radio è disponibile solo per moduli contrassegnati con L0X oppure L1X sul
relativo morsetto.
Avviso:
L’illuminazione di cortesia è disponibile solo per moduli contrassegnati con KXX sul relativo
morsetto.
6.2 Programmazione avanzata della centralina Control x.plus
Una volta attivato, un modulo permette l’abilitazione dei seguenti menu della centralina Conrol x.plus.
Manuale di montaggio e d’uso, Modulo di espansione EM 110 I (#85970) 15
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente dichiariamo che il prodotto
indicato in seguito corrisponde - in base al tipo di
concezione e di costruzione, e nella versione da noi
immessa nel mercato - ai requisiti fondamentali in
materia di sicurezza e salute della direttiva CE sulla
compatibilità elettromagnetica, della direttiva sulle
macchine e della direttiva sulla tensione bassa.
Se vengono apportate modifiche da noi non
consentite al prodotto, questa dichiarazione
è da considerarsi invalida.
Prodotto:
Disposizioni CE in materia:
Direttiva CE sulla compatibilità elettromagnetica
(89/336/EWG),
Direttiva sulle macchine
(98/37/EWG)
e direttiva sulla tensione bassa
(73/23/EWG und 93/68/EWG).
Norme armonizzate applicate, in particolare:
EN 292-1 / EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 /
EN 55014 / EN 61000-3-2 / EN 61000-3-3 /
EN 60335-1 / EN 60335-2-95 / EN 12445 /
EN 12453 / EN 300220-1 / EN 301489-3 /
ETS 300683
Data / Firma
7. Appendice
Italiano Tutti i diritti riservati.
Riproduzione, anche parziale, solo previa nostra autorizzazione.
La ditta si riserva la facoltà di apportare modifiche in base al progresso tecnologico.
Edizione: 05.2008
#85970
1 - I/KD 36-0286 - M - 0.5 - 0508
85970
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Marantec EM 110 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Marantec EM 112 Manuale del proprietario
-
Marantec EM 113 Manuale del proprietario
-
Marantec EM 111 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
Marantec EM 131 Manuale del proprietario
-
-