RoboTrex H6
www.evolveo.com
Gentile cliente,
Siamo lieti per la Sua scelta del prodotto EVOLVEO RoboTrex H6.
Siamo convinti che il prodotto da Lei scelto soddisferà tutte le Sue aspettative.
Prima di procedere all’uso del robot aspirapolvere è importante leggere
attentamente e rispettare le regole di uso sicuro dell’apparecchio.
• prima di procedere all’uso dell’apparecchio leggere attentamente l’intero Manuale
d’uso
• custodire con cura il presente Manuale d’uso per le eventuali future consultazioni
• Rispettare le regole riportate nel presente Manuale d’uso per minimizzare i rischi per
la salute e per i danni sull’apparecchio stesso.
IMPORTANTI AVVISI DI SICUREZZA
Questo apparecchio è un dispositivo complesso, occorre dedicare l’attenzione alle
seguenti istruzioni:
• L’apparecchio è destinato solo all’uso interno alla temperatura dell’ambiente.
• Utilizzare l’apparecchio più frequentemente per ottenere l’effetto di pulito migliore.
• Per ricaricare l’apparecchio utilizzare solo ed esclusivamente l’apposito accessorio
fornito dal produttore dell’apparecchio stesso. L’uso degli accessori non originali può
comportare il danneggiamento del robot aspirapolvere, traumi causati dalla corrente
elettrica o l’incendio.
• Non toccare con le mani bagnate le parti dell’apparecchio connesse alla rete.
• Non lasciare l’apparecchio incustodito in presenza dei bambini.
• Non permettere ai bambini di utilizzare il robot aspirapolvere, nemmeno in presenza
delle persone adulte.
• Utilizzare solo ed esclusivamente gli accessori originali destinati a questo modello
del prodotto.
• Non sedere sul robot aspirapolvere, né appoggiarvi altri oggetti.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione risulta danneggiato.
• Non aprire e non cercare di riparare l’apparecchio, si corre il rischio degli infortuni
causati dalla corrente elettrica e della decadenza della garanzia.
• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani e/o i piedi bagnati.
• Mantenere l’apparecchio lontano dalle sostanze infiammabili e volatili.
• Non utilizzare l’apparecchio in presenza degli oggetti contenenti l’acqua la quale, nel
caso del ribaltamento dell’oggetto, potrebbe causare i danni all’apparecchio.
• Non utilizzare l’acqua per pulire l’aspirapolvere.
• Proteggere la superficie plastica dell’apparecchio dall’effetto del calore raggiante.
• Non utilizzare l’apparecchio negli ambienti che sono troppo caldi, polverosi o umidi.
• Non utilizzare l’apparecchio per aspirare liquidi, mozziconi, rottami di vetro ed oggetti
affilati, fiammiferi e altre sostanze combustibili, farina, cemento, intonaco, grossi
pezzi di carta, sacchetti in plastica e altri oggetti che potrebbero danneggiare il robot
aspirapolvere.
• Durante l’aspirazione può essere generata la corrente elettrostatica potenzialmente
pericolosa all’utente.
• Informare i coabitanti sull’uso dell’aspirapolvere per prevenire gli eventuali infortuni.
• Non utilizzare il robot aspirapolvere se il suo contenitore per la raccolta delle impurità
risulta pieno.
• Il produttore e l’importatore del prodotto nell’Unione Europea non risponde dei danni
causati dall’uso dell’apparecchio, quali infortuni, scottature, incendi, danni sugli
oggetti dei terzi etc.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Controllare con cura se sono stati disimballati tutti gli accessori presenti nella scatola, il
produttore comunque consiglia di conservare, per tutto il periodo di garanzia, la scatola in
cartone originale, il Manuale d’uso e il materiale da imballaggio.
DESCRIZIONE
1
Paraurti anteriore
8
Coperchio batteria
2
Avvio /Termine della pulizia
9
Ruota di avanzamento sinistra
3
Accostamento alla stazione di
ricarica
10
Ruota di avanzamento anteriore
4
Pulizia a spirale
11
Spazzola destra
5
Coperchio dell’aspirapolvere
12
Bocca d’aspirazione
6
Connettore di ricarica
13
Ruota di avanzamento destra
7
Spazzola sinistra
14
Coperchio inferiore
1
Coperchio superiore
5
Porticina del contenitore per la
raccolta delle impurità
2
Contenitore per la raccolta delle
impurità
6
Filtro HEPA
3
Interruttore generale (pulsante di
accensione/spegnimento)
7
Riquadro per il filtro HEPA
4
Filtro primario
PRIMO AVVIO - PULIZIA AUTOMATICA
1. Si tratta di modalità di funzionamento più utilizzata.
2. Inserire le batterie nel telecomando, avere cura che siano rispettate le polarità delle
batterie.
3. Collegare la stazione di ricarica mediante l'adattatore di ricarica 230 V alla presa di
corrente.
Davanti alla parte anteriore non devono essere presenti
degli ostacoli sino alla distanza di 2 metri, lungo i lati
sino alla distanza di 1 metro.
La stazione deve essere posizionata su una superficie
piana, si consiglia di attaccarla sulla parete o sul
pavimento con un nastro adesivo per fissare bene la sua
posizione.
Il cavo di alimentazione va posizionato in modo da non
farlo avvolgere sulle spazzole di pulizia.
L’adattatore di ricarica 230 V può
essere collegato anche direttamente
all’aspirapolvere.
4. Controllare se „l'Interruttore generale“ presente sul corpo del robot aspirapolvere si
trova in posizione „Acceso“.
5. Accostare l’aspirapolvere alla stazione di ricarica.
6. La batteria dell’aspirapolvere comincia a ricaricarsi automaticamente.
7. Prima di avviare l’aspirapolvere predisporre la stanza in modo che sul pavimento non
rimangano degli oggetti che potrebbero ostacolare il movimento dell’aspirapolvere
(grossi pezzi di carta, cavi, adesivi, piccoli oggetti, tappetto posizionato in modo
inopportuno etc.).
8. Spostare le sedie e altri oggetti grossi in modo che l’aspirapolvere possa raggiungere
i punti difficilmente accessibili.
9. Per mettere l’apparecchio in funzione premere sul telecomando oppure sulla parte
alta dell’apparecchio il pulsante „Avvio pulizia“. Se l’aspirapolvere si trova nel regime
di standby, premendo questo pulsante una volta l’apparecchio si “risveglia”,
premendolo la seconda volta l’apparecchio si mette in moto.
10. L'aspirapolvere comincia a lavorare in regime automatico sino alla scarica quasi
completa della batteria, poi l’aspirapolvere si mettere a cercare automaticamente la
stazione di ricarica e una volta vi si accosta la ricarica della batteria parte
automaticamente.
11. Per interrompere /fermare l’aspirapolvere premere di nuovo il pulsante „Avvio pulizia“.
12. Premendo il pulsante „Avvio pulizia“ sul copro dell’aspirapolvere per 3 secondi
l’apparecchio entra nel regime „Standby“.
13. L’apparecchio passa automaticamente nel regime di „Standby“ se rimane inattivo per
più di 15 secondi.
14. Premendo il pulsante di Ritorno alla base l’aspirapolvere torna alla base di ricarica.
15. Per effettuare la pulizia con i movimenti a spirale portare l’aspirapolvere in un posto
prescelto e premere l’apposito pulsante di „Pulizia a spirale“ sull’aspirapolvere o sul
telecomando.
PRIMA PULIZIA
• Eliminare tutti gli ostacoli presenti nella stanza che potrebbero compromettere la
qualità di pulizia.
• Eliminare pure gli oggetti che potrebbero danneggiare il funzionamento del robot
aspirapolvere.
• Il tappetto deve essere sistemato in modo che l’apparecchio non entri sopra durante
la pulizia umida. Se sull’aspirapolvere è montato il modulo mop con il contenitore per
l’acqua, la pulizia potrebbe interrompersi e il tappetto potrebbe rimanere inzuppato
d’acqua.
• I raggi diretti del sole potrebbero causare la sensibilità limitata dei lettori infrarossi
dell’aspirapolvere, prevenire che essi cadano direttamente sull’apparecchio durante il
lavoro.
• I mobili neri potrebbero non essere letti correttamente considerata la natura fisica dei
lettori infrarossi. Per questo motivo l’aspirapolvere potrebbe urtare contro i mobili,
comunque l’urto sarà attenuato dal paraurti anteriore.
IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
• Premendo il pulsante „CLOCK“ sul telecomando entrare nel regime di „Impostazione
del tempo“, per modificare il valore del tempo utilizzare le frecce (HH:MM).
• Ripremendo il pulsante „CLOCK“ si conferma e salva il tempo impostato.
• „Impostazione del tempo“ correttamente avvenuta sarà confermata con un breve bip.
PROGRAMMAZIONE DELLA PULIZIA
• L’aspirapolvere effettuerà la pulizia sempre all’ora preimpostata.
• Premendo il pulsante „PLAN“ sul telecomando entrare nel regime di
„Programmazione della pulizia“.
• Impostare con le frecce l’inizio della pulizia nella parte superiore del display sul
telecomando (HH:MM).
• Ripremendo il pulsante „PLAN“ si conferma l’ora impostata della „Pulizia
programmata“.
• Con lo spegnimento dell’aspirapolvere l’ora impostata si cancella.
(Interruttore generale Acceso/Spento)
• „Programmazione della pulizia“ correttamente avvenuta sarà confermata con un
breve bip.
COMANDO A DISTANZA BASE DI RICARICA
1
Avvio /Termine della pulizia
7
Impostazione orologio
2
Programmazione dell’ora di avvio
8
Pulizia lungo le pareti
3
Pulizia a spirale
9
Accostamento alla stazione di
ricarica
4
Display
10
Sensore di controllo remoto
5
Frecce
11
Connettore di ricarica
6
Regime MAX
12
13
Ingresso per la ricarica 230 V
Connettore di ricarica
COMANDO CON IL TELECOMANDO
1. Pulsante „CLEAN“ (1)
• avvio/arresto dell’aspirapolvere
• avvio del regime selezionato
2. Frecce (5)
Pulsante
: per aumentare il valore del tempo in fase di impostazione del
programma di pulizia
e di impostazione dell’ora
Pulsante
: freccia per il movimento avanti
Pulsante MAX (6): per ridurre il valore del tempo in fase di impostazione del
programma di pulizia
e di impostazione dell’ora
Pulsante MAX (6): freccia per il movimento indietro
Pulsante MAX (6): avviamento di potenza massima
Pulsante
: spostamento dall’impostazione minuti all’impostazione ore, in fase di
impostazione del programma di pulizia
e di impostazione dell’ora
Pulsante
: freccia per il movimento a sinistra
Pulsante
: spostamento dall’impostazione ore all’impostazione minuti, in fase di
impostazione del programma di pulizia
e di impostazione dell’ora
Pulsante
: freccia per il movimento a destra
3. Pulsante „PLAN“ (2)
• entrare nel regime „Programmazione della pulizia“, impostare con le frecce l’inizio
della pulizia nella parte superiore del display sul telecomando (HH:MM)
• ripremendo il pulsante si conferma il tempo impostato della „Pulizia programmata“.
4. Pulsante „CLOCK“ (7)
• per entrare nel regime di „Impostazione del tempo“ utilizzare le frecce (HH:MM)
• ripremendo il pulsante si conferma il tempo impostato
5. Pulsante „HOME“ (9)
• una volta premuto l’aspirapolvere si avvia verso la stazione di ricarica e comincia la
ricarica della batteria
6. Pulsante „SPIRALE“ (3)
• una volta premuto l’aspirapolvere comincia la pulizia muovendosi a spirale - una
pulizia mirata
7. Pulsante „PERIMETRO“ (8)
• una volta premuto l’aspirapolvere comincia la pulizia lungo la parete
PULIZIA UMIDA
• Fissare sull’aspirapolvere il mop utilizzando quattro appositi fori „M“ sulla parte
bassa dell’apparecchio.
• Aprire la chiusura del contenitore per l’acqua e versarvi l’acqua pulita priva dei
detergenti, comunque in quantità che non va oltre la tacca di 250 ml.
1
Chiusura del contenitore acqua
3
Apertura per inumidire il mop
2
Maniglia per l’estrazione del
contenitore dal corpo
dell’aspirapolvere
4
Apertura per versare l’acqua
• L’acqua dovrebbe sgocciolare lentamente dagli elementi in plastica destro e sinistro.
• Aprire il coperchio dell’aspirapolvere, estrarre il contenitore raccoglipolvere e al suo
posto mettere il contenitore per l’acqua.
• Controllare bene il corretto posizionamento del contenitore per l’acqua.
• Chiudere il coperchio superiore dell’aspirapolvere.
• Premere il pulsante di „Avvio pulizia“ per avviare la pulizia umida.
• In questo regime è disabilitata l’aspirazione, lavorano solo le spazzole laterali.
• L’acqua sgocciola automaticamente, per questo motivo non lasciare l’aspirapolvere
sostare in unico posto quando c’è l’acqua nel contenitore per prevenire la formazione
delle pozzanghere sul pavimento.
• Non utilizzare il mop in microfibra per la pulizia umida per pulire i tappetti e le
superfici non perfettamente piane.
• Una volta finita la pulizia umida estrarre il contenitore per l’acqua dall’aspirapolvere.
• Non caricare la batteria con il contenitore per l’acqua inserito nell’aspirapolvere.
PULIZIA CON MOP ASCIUTTO
• Per eliminare la polvere fine e per lucidare il pavimento.
• Fissare sull’aspirapolvere il mop utilizzando quattro appositi fori „M“ sulla parte
bassa dell’apparecchio.
• Non utilizzare il mop in microfibra per la pulizia umida per pulire i tappetti e le
superfici non perfettamente piane.
DESCRIZIONE DEI DIODI DI SEGNALAZIONE STATO
Stato
Diodi LED
Ricarica
Lampeggia in colore arancione
Batteria completamente carica
Acceso di colore verde
Regime preimpostato
Lampeggia in colore verde
Errore aspirapolvere
Lampeggia in colore rosso
Basso livello di ricarica batteria
Acceso di colore arancione
Regime di pulizia
Acceso di colore verde
DESCRIZIONE DELLA SAEGNALAZIONE ACUSTICA
Breve
suono
Causa
Soluzione
o
La ruota anteriore di
avanzamento e le
spazzole laterali non
lavorano.
Controllare la ruota anteriore di
avanzamento e le spazzole laterali e pulirle.
o o
Errore del sensore
inferiore o anteriore.
Pulire i sensori inferiori, premere lievemente
il paraurti anteriore. Controllare se non è
bloccato con qualche oggetto piccolo.
o o o
L’aspirapolvere è
rimasto bloccato.
Spostare l’aspirapolvere e continuare con la
pulizia.
Qualora il problema non si risolva controllare se la batteria è completamente carica e poi
spegnere e riaccendere l’aspirapolvere tramite l’interruttore generale.
RICARICA
Quando risulta necessaria la ricarica dell’aspirapolvere, premere sull’aspirapolvere o sul
telecomando il pulsante „Spostamento verso la stazione di ricarica“.
L’aspirapolvere si mette a cercare la base di ricarica e una volta accostato avvia la ricarica
della batteria.
Qualora durante la pulizia l’aspirapolvere rilevi il basso livello di ricarica della batteria, si
avvia automaticamente verso la base di ricarica e fa partire la ricarica. Tenere la base di
ricarica connessa alla rete, se sconnessa dalla rete, l’aspirapolvere non riesce a trovarla.
CURA DELLA BATTERIA
• Nel caso di trasporto o di fermo prolungato del robot aspirapolvere, spegnerlo con
l’interruttore generale.
• Per la ricarica della batteria si consiglia di utilizzare la base di ricarica.
• L’aspirapolvere robotico è munito di una protezione speciale che previene il
sovraccarico della batteria. In tal modo si può avere una vita lunga della batteria e al
contempo l’aspirapolvere è sempre pronto ad avviare la pulizia.
PULIZIA DELL’ASPIRAPOLVERE
Svuotare il contenitore raccoglipolvere dopo ogni pulizia.
Il contenitore pieno di polvere riduce notevolmente la potenza di aspirazione e la qualità
della pulizia.
Il filtro HEPA va pulito ogni 14 giorni con un pennello antipolvere. Si consiglia di sostituire
il filtro HEPA dopo 6 mesi. Se si usa l’acqua per pulire il contenitore raccoglipolvere,
asciugarlo bene prima di rimontarlo nell’aspirapolvere.
PULIZIA DEI SENSORI, CONTATTI E SPAZZOLE
Pulire una volta al mese con un panno morbido i contatti di ricarica sull’aspirapolvere e
sulla stazione di ricarica. Pulire allo stesso modo anche tre sensori sulla parte bassa
dell’aspirapolvere.
Controllare una volta alla settimana entrambe le spazzole ed eliminare le impurità che vi
sono avvolte, capelli ed altro. Eliminare la polvere dall’apertura di aspirazione aria.
Specifica dell’adattatore di alimentazione
Denominazione, indirizzo e
numero di registrazione del
produttore del dispositivo
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung
Wan, Hong Kong
Numero del modello di
dispositivo
1891486
Denominazione o marchio
tutelato, numero di
registrazione commerciale e
indirizzo di produttore AD
adattatore
Ten Pao lndustrial Co., Ltd.
Room 10-11, 6/F., Kwong Sang Hong Centre, 151-
153 Hoi Bun Road, Kwun Tang, Kowloon, Hong Kong
Marchio di identificazione del
modello AC adattatore
S012DBV1900060
Tensione di alimentazione
100 - 240 V~
Frequenza di entrata di
corrente alternata
50/60 Hz
Tensione di uscita
19 V
Corrente di uscita
0,6 A
Potenza di entrata
11,4 W
Attività media nella modalità
attiva
84,85 %
Efficacia con piccolo carico
(10 %)
76,32 %
Consumo di energia nello
stato senza carico
0,057 W
Quota percentuale nominale di corrente di uscita
Stato di carico 1
100 % ± 2 %
Stato di carico 2
75 % ± 2 %
Stato di carico 3
50 % ± 2 %
Stato di carico 4
25 % ± 2 %
Stato di carico 5
10 % ± 1%
Stato di carico 6
0 %
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Prima di rivolgersi all’assistenza tecnica leggere „FAQ - Domande frequenti“ sul sito
www.evolveo.com/cz/robotrex-h6, solo dopo, che non si trova la risposta al problema,
rivolgersi all’Assistenza tecnica EVOLVEO.
ASSISTENZA TECNICA
www.evolveo.com/cz/podpora
La garanzia NON VIENE riconosciuta nei seguenti casi:
• l’utilizzo dell’apparecchio diverso da quello previsto dal presente manuale
• il mancato rispetto delle „Istruzioni importanti di sicurezza“ riportati nel Manuale d’uso
• nel caso di danneggiamento elettromeccanico o meccanico causato dall’uso inadatto
dell’apparecchio
• danni causati degli elementi naturali quali acqua, fuoco, energia statica, sovratensione,
etc.
• i danni causati dalle riparazioni non autorizzate
• numero di matricola illeggibile dell’apparecchio
• qualora la batteria dopo 6 mesi di uso non mantiene la propria capacità originale
(si prevedono 6 mesi di garanzia della capacità batteria)
Smaltimento
Il simbolo del container cancellato posizionato sul prodotto, nel manuale o sull’imballo
indica che nell’ambito dell’UE a tutti gli apparecchi elettrici e/o elettronici si riferisce
l’obbligo della raccolta differenziata, alla fine della vita utile degli stessi. Non buttare
questi prodotti nei rifiuti urbani.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Sin d’ora la società Abacus Electric, s.r.o. dichiara che prodotto EVOLVEO Robotrex H6 è
conforme ai requisiti previsti dalle norme e dalle disposizioni regolanti questo tipo di
apparecchio.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità è a disposizione sul sito
ftp://ftp.evolveo.com/ce
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoEU
Tutti i diritti sono riservati.
Il design e le specifiche possono essere modificati senza preavviso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
