Wolf ICBPW482418 Use & Care Information Manual

PRO VENTILATION HOODS

USE & CARE INFORMATION

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

INFORMAZIONI SU USO E MANUTENZIONE

BEDIENUNGS- UND PFLEGEANLEITUNG

3

ENGLISH

Wolf Pro Ventilation Hoods 5

Safety Instructions & Precautions 6

Wolf Pro Ventilation Hood Features 10

Wolf Pro Ventilation Hood Use & Care 13

Wolf Troubleshooting Guide 16

Wolf Service Information 17

ESPÃNOL

Campanas extractoras Pro de Wolf 19

Precauciones e instrucciones de seguridad 20

Características de las campanas

extractoras Pro de Wolf 24

Uso y mantenimiento de las campanas

extractoras Pro de Wolf 27

Guía de localización y solución de

problemas de Wolf 30

Información de mantenimiento de Wolf 31

FRANÇAIS

Hottes aspirantes Pro de Wolf 33

Instructions et mesures de sécurité 34

Caractéristiques des hottes aspirantes

Pro de Wolf 38

Utilisation et entretien des hottes

aspirantes Pro de Wolf 41

Guide de dépistage des pannes Wolf 44

Service après-vente Wolf 45

ITALIANO

Cappe di ventilazione Pro Wolf 47

Precauzioni e istruzioni sulla sicurezza 48

Caratteristiche delle cappe di

ventilazione Pro Wolf 52

Uso e manutenzione delle cappe

di ventilazione Pro Wolf 55

Guida alla soluzione dei problemi Wolf 58

Informazioni sull’assistenza Wolf 59

DEUTSCH

Pro-Dunstabzugshauben von Wolf 61

Sicherheitshinweise u. Vorsichtsmaßnahmen 62

Leistungsmerkmale der Pro-

Dunstabzugshauben von Wolf 66

Bedienung und Pflege der Pro-

Dunstabzugshauben von Wolf 69

Anleitung zur Fehlersuche von Wolf 72

Serviceinformationen von Wolf 73

As you read this Use & Care Information,

take particular note of the CAUTION and

WARNING symbols when they appear.

This information is impor tant for safe and

efficient use of the Wolf equipment.

In addition, this Use & Care Information may

signal an IMPORTANT NOTE which highlights

information that is especially important.

signals a situation where minor injury or

product damage may occur if you do not

follow instructions.

states a hazard that may cause serious

injury or death if precautions are not

followed.

WOLF

®

is a registered trademark of Wolf Appliance, Inc.

5

THANK YOU

Your purchase of a Wolf Pro ventilation hood

attests to the importance you place upon the

quality and performance of your cooking

equipment. We understand this importance

and have designed and built your ventilation

hood with quality materials and workmanship

to give you years of dependable service.

We know you are eager to start cooking, but

before you do, please take some time to read

this Use & Care Information. Whether you are

a beginning cook or an expert chef, it will be

to your benefit to familiarize yourself with the

safety practices, features, operation and care

recommendations of the Wolf Pro ventilation

hood.

We appreciate your choice of a Wolf

Appliance product and welcome any sugges-

tions or comments you may have. To share

your opinions with us, contact us at

www.wolfappliance.com.

WOLF

PRO VENTILATION HOODS

CONTACT

INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

Installation work and electrical

wiring must be done by qualified

person(s) in accordance with all

applicable codes and standards,

including fire-rated construction

codes and standards.

Sufficient air is needed for proper

combustion and exhausting of gases

through the flue (chimney) of fuel-

burning equipment to prevent

backdrafting.

6

Read this Use & Care Information

carefully before using your new

ventilation unit to reduce the risk of

fire, electrical shock or injury to

persons.

Use this unit only in the manner

intended by Wolf Appliance.

If you have questions, contact us

at www.wolfappliance.com.

Before servicing or cleaning unit,

switch power off at service panel

and lock the service disconnecting

means to prevent power from being

switched on accidentally. When the

service disconnecting means cannot

be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as

a tag, to the service panel.

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

To reduce the risk of electric

shock, this fan should only be

used with the fan speed control

that shipped installed in the unit.

To reduce the risk of fire, electric

shock or injury to persons,

observe the following:

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

7

When cutting or drilling into wall or

ceiling, do not damage electrical

wiring or other hidden utilities.

To reduce the risk of fire or electric

shock, do not use this hood with an

additional fan speed control device.

To reduce the risk of fire and to

properly exhaust air, be certain to

duct air outside. Do not vent

exhaust air into spaces within

walls or ceilings or into attics,

crawl spaces or garages.

Ducted fans must always be vented

to the outdoors.

To reduce the risk of fire, use only

metal ductwork.

This unit must be grounded.

For best capture of cooking

impurities, the bottom of the hood

should be a minimum of 762 mm

and a maximum of 914 mm above

the countertop.

This product may have sharp

edges. Be careful to avoid cuts and

abrasions during installation and

cleaning.

Please read specification label on

product for further information and

requirements.

8

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

TO REDUCE THE RISK OF A COOKTOP

GREASE FIRE:

Never leave surface units

unattended at high settings.

Boilovers cause smoking and greasy

spillovers that may ignite. Heat oils

slowly on low or medium settings.

Always turn hood ON when cooking

at high heat.

Clean ventilation hoods frequently.

Grease should not be allowed to

accumulate on fan or filter.

Use proper pan size. Always use

cookware appropriate for the size of

the surface element.

Never flambé under the range hood.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY

TO PERSONS IN THE EVENT OF

A GREASE FIRE, OBSERVE THE

FOLLOWING:

Smother flames with a close-

fitting lid, baking sheet or other

metal tray, then turn off the gas

burner. Be careful to prevent

burns. If the flames do not go out

immediately, evacuate and call

the fire department.

Do not use water, including wet

dishcloths or towels—a violent

steam explosion will result.

Never pick up a flaming pan—

you may be burned.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

USE AN EXTINGUISHER ONLY IF:

The fire is small and contained in

the area where it started.

The fire department is being called.

You can fight the fire with your back

to an exit.

9

To avoid motor bearing damage and

noisy and/or unbalanced impellers,

keep drywall spray, construction

dust, etc., off blower.

Two installers are recommended

because of the large size and weight

of this hood.

Your hood motor has a thermal

overload that will automatically

shut off the motor if it becomes

overheated. The motor will restart

when it cools down. If the motor

continually shuts off and restarts,

contact a Wolf dealer.

Avoid using food products that

produce flames under the wall hood.

Take care when using cleaning

agents or detergents.

For general ventilating use only.

Do not use to exhaust hazardous

or explosive materials and vapors.

10

WOLF PRO VENTILATION HOOD FEATURES

PRO 610 mm DEEP WALL HOODS

610 mm deep wall ventilation hood

available in 762 mm, 914 mm, 1067 mm,

1219 mm, 1372 mm, 1524 mm and 1676

mm widths

Classic stainless steel finish

Optional 152 mm, 305 mm, 457 mm and

610 mm classic stainless steel duct covers

available

Internal and remote blower options

Stainless steel enclosed liner

Continually welded seams, hemmed edges

and sides, and hand-finished craftsmanship

Recessed easy-access controls

Infinite-speed blower control

Heat Sentry feature automatically turns unit

on when heat is sensed and automatically

adjusts blower speed

Halogen lighting with two settings (bulbs

not included)

Removable, dishwasher-safe, restaurant-

grade stainless steel baffle filters and

grease cups

Transition with backdraft damper included

CE Certified

610 mm DEEP WALL HOOD

Model ICBPW482418 shown

610 mm Wall Hood

Classic stainless

steel finish

Stainless steel

baffle filters

Infinite-speed

blower control

Halogen lighting

Hand-finished

craftsmanship

Recessed easy-

access controls

Location of rating

plate

Welded seams

and hemmed edges

11

WOLF PRO VENTILATION HOOD FEATURES

686 mm Wall Hood

PRO 686 mm DEEP WALL HOODS

686 mm deep wall ventilation hood

available in 762 mm, 914 mm, 1067 mm,

1219 mm, 1372 mm, 1524 mm and 1676

mm widths

Classic stainless steel finish

Optional 152 mm, 305 mm, 457 mm and

610 mm classic stainless steel duct covers

available

Internal and remote blower options

Stainless steel enclosed liner

Continually welded seams, hemmed edges

and sides, and hand-finished craftsmanship

Recessed easy-access controls

Infinite-speed blower control

Heat Sentry feature automatically turns unit

on when heat is sensed and automatically

adjusts blower speed

Halogen lighting with two settings (bulbs

not included)

Heat lamps—two R125 250-watt maximum

bulbs required (bulbs not included)

Removable, dishwasher-safe, restaurant-

grade stainless steel baffle filters and

grease cups

Transition with backdraft damper included

CE Certified

686 mm DEEP WALL HOOD

Model ICBPW482718 shown

Classic stainless

steel finish

Stainless steel

baffle filters

Infinite-speed

blower control

Location of rating

plate

Halogen lighting

Hand-finished

craftsmanship

Recessed easy-

access controls

Heat lamps

Welded seams

and hemmed edges

12

WOLF PRO VENTILATION HOOD FEATURES

PRO HOOD LINERS

Stainless steel enclosed liner with seamed

construction

Available for use with 914 mm, 1219 mm

and 1372 mm custom hoods

Internal and remote blower options

Recessed easy-access controls

Infinite-speed blower control

Heat Sentry feature automatically turns unit

on when heat is sensed and automatically

adjusts blower speed

Halogen lighting with two settings

Removable, dishwasher-safe, restaurant-

grade stainless steel baffle filters

Transition with backdraft damper included

CE Certified

PRO HOOD LINER

Model ICBPL462212 shown

Pro Hood Liner

Seamed

construction

Location of rating

plate

Infinite-speed

blower control

Halogen lighting

Stainless steel

enclosed liner

Recessed easy-

access controls

Stainless steel

baffle filters

13

WOLF PRO VENTILATION HOOD USE & CARE

RECESSED CONTROLS

Controls for Pro ventilation hoods and hood

liners are recessed under the front edge of the

hood. Refer to the illustration below.

LIGHT CONTROL

The left rotary switch operates the halogen

lights. There are two settings, and . The

setting can be used as a night-light. From

the position, turn the switch to the desired

light setting, left for and right for light

setting.

HEAT LAMP CONTROL

If your hood is equipped with heat lamps, a

center rotary switch will control the lamps.

Each heat lamp may function independently or

both lamps may be activated simultaneously

from the single switch. From the position,

simply turn the switch to the right to

activate the right heat lamp or to the left to

activate the left lamp. When the switch is in

the vertical position , both heat lamps will

be activated.

BLOWER CONTROL

The right rotary switch that operates the

blower is variable, allowing infinite control of

the blower speed. Rotate the switch fully

counterclockwise to turn the blower off.

HEAT SENTRY FEATURE

Heat Sentry feature turns the ventilation hood

on when heat is sensed and adjusts the blower

speed automatically. The Heat Sentry feature is

activated when the exhaust temperature from

the hood reaches 95˚C and deactivated when

the exhaust temperature decreases to 85˚C.

At 95˚C the blower motor will automatically

adjust to HIGH speed. When the sensor cools

down to 85˚C it adjusts the blower back to the

setting on the blower control. For example, if

blower motor is in LOW speed and threshold

temperature is reached, the blower will

increase to HIGH speed.

FILTER REMOVAL

To remove the stainless steel filters, push each

filter up at the angle it is placed in and rotate

down. Remove the center filter first. Take out

the grease cups (if applicable) placed on the

bottom edge of the hood coinciding with the

bottom edge of the filters. Gloves should be

worn to provide the proper grip. Reinstall

using the reverse procedure as shown in the

illustration below. Outer filters may need to be

pushed over while the center filter is reinstalled.

IMPORTANT NOTE:

DO NOT operate the

ventilation hood without the filters. This may

cause damage to the blower or other internal

components of the hood.

Grease Cup SIDE VIEW

Filter

Spring

Recessed controls Filter reinstallation—686 mm deep

wall hood shown

Blower

Control

Heat Lamps

Control

(686 mm deep

hoods only)

Halogen

Lights Control

14

WOLF PRO VENTILATION HOOD USE & CARE

Push

In

Rotate Clockwise

Light bulb installation—hood liners

Rotate Clockwise

Light bulb installation—wall hoods

HALOGEN LIGHTING

All Wolf Pro ventilation hoods and hood liners

have halogen lighting with two settings.

Halogen bulbs are not included with the hood.

Pro wall hoods, 762 mm, 914 mm and 1067

mm wide require two 220-240 V 50/60 Hz,

50W (maximum), E27, PAR20 halogen bulbs.

1219 mm, 1372 mm, 1524 mm and 1676

mm wide hoods require three 220-240 V

50/60 Hz, 50W (maximum), E27, PAR20

halogen bulbs.

Pro hood liners, 864 mm and 1168 mm

wide require two 220-240 V 50/60 Hz, 50W

(maximum), GU10 halogen bulbs. 1321 mm

wide hood liners require three 220-240 V

50/60 Hz, 50W (maximum), GU10 halogen

bulbs.

HALOGEN BULB REPLACEMENT

Wall Hoods:

Turn off the ventilation hood

blower and lights. Once the halogen bulb is

cool, use a soft cloth to unscrew the bulb and

replace. Refer to the illustration below.

Hood Liners:

To insert halogen bulbs, push

bulb into receptacle and rotate clockwise

1

/4 turn. To remove, push bulb in and rotate

counterclockwise

1

/4 turn. Refer to the

illustration below.

Be sure that the bulb is cool before

replacing. Halogen bulbs get hot instantly

and adjacent parts may retain heat.

HEAT LAMPS

Wolf Pro 686 mm deep wall hoods are

equipped with two heat lamp locations that

require 220-240 V 50/60 Hz, 250W (maximum),

E27, R125 bulbs. Heat lamp bulbs are

not

included

with the hood.

To replace, turn off the ventilation hood blower

and lights. Once the heat lamp bulb is cool,

use a soft cloth to unscrew the bulb and

replace.

Be sure that the heat lamp bulb is cool

before touching.

15

WOLF PRO VENTILATION HOOD USE & CARE

STAINLESS STEEL FINISH

Use a soft, nonabrasive stainless steel cleaner

and apply with a soft lint-free cloth. To bring

out the natural luster, lightly wipe the surface

with a water-dampened microfiber cloth,

followed with a dry microfiber cloth. All work

should follow the same grain direction as the

finish. Best results are obtained by keeping the

cloth in continuous contact with the metal.

FILTERS AND GREASE CUPS

The stainless steel baffle filters and grease

cups (if applicable) should be cleaned approxi-

mately every month, depending on use. You

may need to clean the filters more often if your

cooking style generates large amounts of

grease (for example, frying or wok cooking).

The filters are dishwasher safe and are

designed to fit most dishwashers. Wolf

recommends wiping filters and grease cups to

remove any excess grease before placing in

the dishwasher.

For filter removal and reinstallation, refer to

page 13.

CLEANING AND CARE

Most surfaces of your Wolf Pro hood are

stainless steel. Although resistant to most

stains, it is not totally impervious to damage.

GENERAL CLEANING

Salt and some cooking liquids may pit and

stain the surface. Always remove any film

or spills immediately.

Avoid using abrasive cleaners. They will

permanently scratch the surface.

Do not use steel wool pads.

Be careful not to soak the rotary switches.

Although they are sealed, excessive

moisture may cause damage to the

controls.

A spray degreaser will remove fingerprints

and greasy spatters. Spray on a cloth and

wipe surface. Buff dry immediately to avoid

streaking.

Use white vinegar and water to remove

hard water stains.

Use a clean cloth or sponge, wipe with

warm water and mild detergent. Rinse and

dry immediately.

Apply a protective polish to the surface to

maintain luster and protect against food

stains. Apply the polish following the same

grain direction as the finish.

Under no circumstances should you use a

metallic or highly abrasive cleaner or

cloth, as this will damage the finish.

There is a fire risk if cleaning is not

carried out in accordance with these

instructions.

16

WOLF TROUBLESHOOTING GUIDE

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM POSSIBLE SOLUTION

A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped.

Replace the fuse or reset the circuit breaker.

Electrical connections at the electrical box may be made incorrectly.

Contact your installer.

The bulb may have burned out.

Switch operation may be faulty.

Check to ensure blower is plugged into hood receptacle.

Connect motor directly to a supply cord, bypassing hood. If the motor

runs, contact a Wolf dealer to check switch operation and wiring between

hood and blower.

Check to ensure blower wheel is not hitting side of blower.

Adjust if necessary.

Check blower mounting hardware. Tighten if necessary.

Check for obstructions in damper flap and ductwork.

Check for excessive length of duct run, number of transitions and elbows,

and duct diameter.

Low fan speed adjustment may be needed.

Motor and lights

do not operate

Motor runs but lights

will not operate

Motor does not

function, but lights

are operational

Excessive fan speed

and/or noise

17

WOLF SERVICE INFORMATION

CONTACT

INFORMATION

Website:

wolfappliance.com

SERVICE INFORMATION

When requesting information, literature,

replacement parts or service, always refer to

the model and serial number of your ventila-

tion hood. This information is found on the

product rating plate located inside the left wall

of the hood shell. Refer to the illustration for

your specific model on pages 10–12 for the

location of the rating plate. Record the rating

plate information below for future reference.

Model Number

Serial Number

Installation Date

Wolf Dealer and Phone

BEFORE CALLING FOR SERVICE

Before calling your Wolf dealer, refer to the

Troubleshooting Guide on page 16. Check the

household fuse or circuit breaker to see if it

has been blown or tripped and that the electri-

cal connection to the appliance has not been

disconnected. A power outage may also have

caused a disruption in service.

The information and images in this book are the

copyright property of Wolf Appliance, Inc., an

affiliate of Sub-Zero, Inc. Neither this book nor

any information or images contained herein may

be copied or used in whole or in part without the

express written permission of Wolf Appliance,

Inc., an affiliate of Sub-Zero, Inc.

Cuando lea esta guía de uso y mantenimiento,

deberá prestar especial atención cuando aparez-

can los símbolos de PRECAUCIÓN y ADVERTEN-

CIA. Esta información es importante para utilizar

de forma segura y eficaz el equipo de Wolf.

Además, esta guía de uso y mantenimiento

puede incluir una NOTA IMPORTANTE para

resaltar información especialmente importante.

indica una situación en la que se pueden

sufrir heridas leves o provocar daños

secundarios al producto si no se siguen

las instrucciones.

indica peligro de que se produzcan heridas

personales graves o incluso puede provocar

la muerte si no se siguen las precauciones

especificadas.

WOLF

®

es una marca comercial registrada de Wolf Appliance, Inc.

19

GRACIAS

La compra de una campana extractora Pro de

Wolf confirma la importancia que usted da a la

calidad y al rendimiento de su equipo de cocina.

Entendemos esta importancia y hemos diseñado

y creado su campana extractora con materiales y

mano de obra de primera calidad para propor-

cionarle un servicio seguro y eficaz durante

muchos años.

Sabemos que está deseando empezar a cocinar

pero, antes de hacerlo, debe leer esta guía de

uso y mantenimiento Tanto si es un cocinero

novato como si es un chef experto, le resultará

útil familiarizarse con las prácticas de seguridad,

las características, el funcionamiento y las

recomendaciones de mantenimiento de la

campana extractora Pro de Wolf.

Apreciamos que haya decidido comprar un

producto de Wolf Appliance y agradecemos

cualquier sugerencia o comentario que desee

realizar. Si desea compartir su opinión, póngase

en contacto con nosotros a través de

www.wolfappliance.com.

CAMPANAS EXTRACTORAS PRO DE WOLF

INFORMACIÓN

DE CONTACTO

Página web:

wolfappliance.com

La instalación de la campana y

del cableado eléctrico deben ser

realizadas por personal cualificado y

deben hacerse siguiendo todos los

códigos y normativas aplicables

incluyendo los códigos y normativas

contra incendios.

Es necesario que haya suficiente aire

para que la combustión se lleve a

cabo de manera correcta y para que la

salida de gases se realice por el tubo

de humos (chimenea) del equipo de

quemado de combustible y de ese

modo evitar la retroventilación.

20

Lea con detenimiento esta guía de

uso y mantenimiento antes de utilizar

la nueva unidad extractora para

reducir el riesgo de que se produzca

un incendio, una descarga eléctrica

o de sufrir lesiones personales.

Utilice esta unidad para la finalidad

para la que ha sido diseñada por Wolf

Appliance. Si tiene alguna pregunta,

póngase en contacto con nosotros

a través de www.wolfappliance.com.

Antes de realizar cualquier tarea

de limpieza o mantenimiento en la

unidad, apague el aparato en el panel

de mantenimiento y bloquee los

medios de desconexión de manteni-

miento para evitar que el aparato se

encienda de manera accidental. En el

caso de que no pueda bloquear los

medios de desconexión de manteni-

miento, coloque de manera segura un

dispositivo de advertencia visible en el

panel de mantenimiento, por ejemplo,

una etiqueta.

PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este ventilador se debe

utilizar únicamente con el control

de velocidad que se envía instalado

en la unidad.

Para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica o daños perso-

nales, cumpla con las siguientes

instrucciones:

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

La pagina sta caricando ...

Wolf ICBPW482418 Use & Care Information Manual

Questo manuale è adatto anche per

Wolf ICBPW482418 Use & Care Information Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti